1
00:00:07,633 --> 00:00:09,926
<i>Poor land,</i>

2
00:00:10,720 --> 00:00:15,014
<i>fear and trembling, blood and bones.</i>

3
00:00:15,391 --> 00:00:21,271
I would survive in the end
just one of us.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,193
Damn right.

5
00:00:32,116 --> 00:00:33,960
BEFORE:
 �Soon it will be the big night�.

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,354
How perfect it would be
I would like your return

7
00:00:36,554 --> 00:00:39,298
happened on the day
Jesus' resurrection?

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,559
You killed the president.
 �I had no choice.

9
00:00:41,759 --> 00:00:44,720
It's over.
She will never listen to me again.

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,055
He's taking advantage of you!

11
00:00:46,255 --> 00:00:49,767
Please! �He will dump us� 
because of a woman who despises you!

12
00:00:49,967 --> 00:00:54,230
just step into the water,
we will kill you!

13
00:00:54,430 --> 00:00:57,942
Why Domovinar collects
most dangerous psychics?

14
00:00:58,142 --> 00:01:01,311
Thought police.
 �There is no room for heresy.

15
00:01:01,812 --> 00:01:04,490
I really cared about you.
I was like you.

16
00:01:04,690 --> 00:01:07,643
Keep being that annoying,
you are a righteous woman.

17
00:01:07,843 --> 00:01:09,620
What do you want?
Your help.

18
00:01:09,820 --> 00:01:13,916
Billy had no conscience.
He will ask you to hold him.

19
00:01:14,116 --> 00:01:17,253
But you are doomed
He will stand on the edge.

20
00:01:17,453 --> 00:01:20,131
Because all who loved you
they die because of you, don't they?

21
00:01:20,331 --> 00:01:24,209
My radar system for
recognition of unknown objects.

22
00:01:27,004 --> 00:01:29,557
Frenchie? Frenchie!
Thank you for saving me.

23
00:01:29,757 --> 00:01:33,978
<i>Mon cour.</i>
You saved me.

24
00:01:34,178 --> 00:01:36,888
No, no �

25
00:02:08,295 --> 00:02:10,931
"I, Serge Emilien Les Saintes,

26
00:02:11,131 --> 00:02:14,810
modest, but with a broad body,
I declare

27
00:02:15,010 --> 00:02:17,480
that this is my last will
and a will.

28
00:02:17,680 --> 00:02:20,274
Although I don't have any
worldly possessions,

29
00:02:20,474 --> 00:02:24,236
but me while writing
of this letter on cardboard,

30
00:02:24,436 --> 00:02:27,823
which is in the free camp
in your butt

31
00:02:28,023 --> 00:02:31,952
a fat guard smuggled in
with colitis named Burt,

32
00:02:32,152 --> 00:02:35,331
breaks,
that I have something to give you.

33
00:02:35,531 --> 00:02:38,834
The realization that I saw
the last page of each of you."

34
00:02:39,034 --> 00:02:41,202
Please?

35
00:02:42,746 --> 00:02:44,664
That's how he drinks.

36
00:02:45,749 --> 00:02:49,220
"Butcher, I'm a scientific person
purpose, installed the camera on the side

37
00:02:49,420 --> 00:02:52,348
and recorded yours by mistake.

38
00:02:52,548 --> 00:02:57,353
Hughie and M.M., as we bent down to search
contraband in the warehouse��.

39
00:02:57,553 --> 00:03:02,024
Annie, I caught you off guard
and Hughie as they explored

40
00:03:02,224 --> 00:03:03,025
of its depth."

41
00:03:03,225 --> 00:03:06,462
I'd rather skip that
 �Yeah, good idea.

42
00:03:06,662 --> 00:03:11,659
"Some call him a muddy eater,
another brown balloon."

43
00:03:11,859 --> 00:03:15,079
Right. Good.
He drew sketches.

44
00:03:15,279 --> 00:03:17,665
They are mostly related
with buttocks, but � 

45
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
All right. i mean
that now he passes to the point.

46
00:03:20,134 --> 00:03:25,631
"We spent a lot together,
the best and worst of times.

47
00:03:25,831 --> 00:03:30,302
And you are all closer to me
like your own blood.

48
00:03:30,502 --> 00:03:33,848
so close
to see all of your butts.

49
00:03:34,048 --> 00:03:37,935
And that's what it means to me
a real family.

50
00:03:38,135 --> 00:03:39,770
You are my family.

51
00:03:39,970 --> 00:03:44,066
I don't know if I'm okay with my actions
redeemed enough for heaven.

52
00:03:44,266 --> 00:03:46,819
But don't worry,
i am calm

53
00:03:47,019 --> 00:03:50,521
I'm here for a short time
experienced paradise

54
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
in your hands, <i>mon cour.</i>"

55
00:04:11,378 --> 00:04:13,178
GUYS
Last episode of season 5

56
00:04:13,379 --> 00:04:19,185
<i>On rebels, radicals
and revolutionaries.</i>

57
00:04:19,385 --> 00:04:21,746
<i>For those who are strong enough,</i>

58
00:04:21,946 --> 00:04:24,623
<i>to change the world,
they usually do that.</i>

59
00:04:24,823 --> 00:04:28,986
<i>Easter Sunday, at 4 p.m.,
live from the White House.</i>

60
00:04:29,186 --> 00:04:32,239
<i>He will be a patriot again
launched the universe.</i>

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,942
<i>Download on VoughtBook
and VoughtTube �</i>

62
00:04:41,949 --> 00:04:46,879
Everything is fine.
I don't want to offend you.

63
00:04:47,079 --> 00:04:51,217
Just like the last�?
 �Look at you. You are uncoded.

64
00:04:51,417 --> 00:04:52,676
How did you find me?

65
00:04:52,876 --> 00:04:57,880
Analysts discovered a young man
which flew near Kolvereid.

66
00:04:58,215 --> 00:05:02,343
This attracts attention.
I don't want help.

67
00:05:03,053 --> 00:05:06,023
I know. You clearly showed that.

68
00:05:06,223 --> 00:05:10,152
But you are God's son
and he should not sleep in the shed.

69
00:05:10,352 --> 00:05:12,613
He will get it in the tower
the entire floor.

70
00:05:12,813 --> 00:05:15,407
He can do whatever he wants with it,
comes� and goes�.

71
00:05:15,607 --> 00:05:18,067
I want to be far away from you.

72
00:05:19,361 --> 00:05:21,914
Everything is different now.

73
00:05:22,114 --> 00:05:25,376
I am a god. I am immortal.

74
00:05:25,576 --> 00:05:28,796
Then why do you care about me?
 �You are my son.

75
00:05:28,996 --> 00:05:30,840
The same blood runs through our veins.

76
00:05:31,040 --> 00:05:34,260
He has his racist father,
he doesn't need me�.

77
00:05:34,460 --> 00:05:37,012
The soldier is not important.

78
00:05:37,212 --> 00:05:42,216
It's just you and me
that's all it matters.

79
00:05:44,303 --> 00:05:48,806
I know you because I am you.

80
00:05:50,642 --> 00:05:52,810
And you are me.

81
00:05:57,232 --> 00:05:59,400
O�e � 

82
00:06:06,200 --> 00:06:08,034
Pick yourself up.

83
00:06:08,869 --> 00:06:11,964
I'm not like you.

84
00:06:12,164 --> 00:06:14,300
You were the strongest man
in the world

85
00:06:14,500 --> 00:06:18,846
and lonely at the same time,
worthy of pity not worthless,

86
00:06:19,046 --> 00:06:22,266
who has gone mad
Something was not right for him.

87
00:06:22,466 --> 00:06:25,853
Why should you be more powerful?
did better?

88
00:06:26,053 --> 00:06:30,941
It will only make you more so
lonely and miserable.

89
00:06:31,141 --> 00:06:35,645
It saves people,
to be called god

90
00:06:36,396 --> 00:06:40,399
that does not make you a god.

91
00:06:41,276 --> 00:06:43,945
He knows it deep down.

92
00:06:49,827 --> 00:06:52,078
It's fine.

93
00:06:58,168 --> 00:07:02,839
He has no idea what's going on.
And that's okay.

94
00:07:08,137 --> 00:07:10,805
But he will know.

95
00:07:14,560 --> 00:07:18,948
He doesn't want to talk or can't?
 �I don't know.

96
00:07:19,148 --> 00:07:21,533
It looks like a human

97
00:07:21,733 --> 00:07:23,877
she preferred to tear off her hand
and beat him with it.

98
00:07:24,077 --> 00:07:26,428
She's been through a lot.

99
00:07:26,947 --> 00:07:30,376
What does Sage say? Are there any signs
that the experiments succeeded?

100
00:07:30,576 --> 00:07:34,787
No. This means
that Frenchie died in vain.

101
00:07:36,707 --> 00:07:39,760
Good when it arrives
change the bandage.

102
00:07:39,960 --> 00:07:41,011
It is valid.
 �Right.

103
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
When do we push off?

104
00:07:44,923 --> 00:07:48,185
Good question.
We will not run away.

105
00:07:48,385 --> 00:07:51,981
I'm not asking you to run away,
only to say people.

106
00:07:52,181 --> 00:07:56,360
Regime? Before man
who did they worship before?

107
00:07:56,560 --> 00:07:59,071
The patriot is in his pants
certainly something strange.

108
00:07:59,271 --> 00:08:01,657
We can do more.
We want to do more.

109
00:08:01,857 --> 00:08:04,326
More than saying them,
it is impossible to do.

110
00:08:04,526 --> 00:08:06,328
Take them to Canada,

111
00:08:06,528 --> 00:08:09,790
get in touch with the rest of the team
and help each one individually.

112
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
While you will
committed suicide?

113
00:08:13,160 --> 00:08:16,171
Do you have a plan?
 �Suicide or Canada?

114
00:08:16,371 --> 00:08:19,540
Tough decision, isn't it?

115
00:08:19,791 --> 00:08:23,461
I understand.
The matter is serious. I'm going.

116
00:08:26,173 --> 00:08:31,854
When I joined Sedmerica,
I was looking forward to meeting Queen Maeve.

117
00:08:32,054 --> 00:08:36,150
But never know
their role models.

118
00:08:36,350 --> 00:08:40,112
She was bitter,
absent and � 

119
00:08:40,312 --> 00:08:43,574
She gave away so much of herself
that there was nothing left.

120
00:08:43,774 --> 00:08:46,368
But I was alone
that snotty snot

121
00:08:46,568 --> 00:08:51,123
who was running around saying:
"There's always a reason to fight."

122
00:08:51,323 --> 00:08:56,327
I swore to myself that I thought so
it will never happen.

123
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
And yet it did.

124
00:09:00,666 --> 00:09:02,833
Don't know.

125
00:09:04,253 --> 00:09:07,806
I don't want to kill myself.
I'm just a hopeless case.

126
00:09:08,006 --> 00:09:10,934
It's not even about winning anymore.

127
00:09:11,134 --> 00:09:15,930
we just want to keep going
as long as you can.

128
00:09:18,100 --> 00:09:21,602
Thank you for being mine
snot nose.

129
00:09:26,400 --> 00:09:30,569
I don't know if you really shouldn't
meet your role models.

130
00:09:32,322 --> 00:09:34,824
It turned out pretty well for me.

131
00:09:55,679 --> 00:09:59,890
All the best on your wedding anniversary,
Mr. First Spouse.

132
00:10:00,183 --> 00:10:05,229
I had it made by hand
from turbine titanium.

133
00:10:05,939 --> 00:10:09,284
The belts are made of reinforced material
ballistic Kevlar.

134
00:10:09,484 --> 00:10:15,489
No matter how hard I make you dirty,
the thing will not explode.

135
00:10:16,700 --> 00:10:22,079
Darling, I was really lucky
when they arranged a wedding for us.

136
00:10:29,963 --> 00:10:33,549
Need more time?
All the time in the world is not enough for that.

137
00:10:33,967 --> 00:10:36,562
What's wrong?
 �Don't get me wrong.

138
00:10:36,762 --> 00:10:39,690
I'm sorry
to write the Patriot's speech,

139
00:10:39,890 --> 00:10:45,571
with which we will announce the arrival
our new master. �But?

140
00:10:45,771 --> 00:10:50,441
I guess I just didn't expect it,
that there will be so many people

141
00:10:51,485 --> 00:10:56,947
doubt that
that the Patriot is a god.

142
00:10:58,033 --> 00:11:00,544
It has the Ch�teau Margaux
Year '95?

143
00:11:00,744 --> 00:11:04,246
From that pedophile priest
from the Immaculate Conception?

144
00:11:04,748 --> 00:11:07,792
He opens it.
Great idea.

145
00:11:13,715 --> 00:11:16,894
I know you're mad at me
but i need you

146
00:11:17,094 --> 00:11:19,428
What were you thinking?

147
00:11:21,098 --> 00:11:24,600
I can turn it around
against the Patriot?

148
00:11:25,560 --> 00:11:30,731
Damn it!
Are we in 8th grade again?

149
00:11:32,859 --> 00:11:37,706
How about doing something
as for all those who doubt?

150
00:11:37,906 --> 00:11:40,157
What does he mean by that?

151
00:11:40,700 --> 00:11:43,837
I think he knows well.
 �No, I don't know.

152
00:11:44,037 --> 00:11:45,996
Well � 

153
00:11:56,049 --> 00:12:01,396
How can we help the Homeowner,
for the world to believe in him?

154
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
I ask myself this every day.

155
00:12:14,526 --> 00:12:16,360
Delicious.

156
00:12:27,164 --> 00:12:29,633
when i was little
I had a dog named Peaches.

157
00:12:29,833 --> 00:12:30,634
She died.

158
00:12:30,834 --> 00:12:36,380
I was riding the school bus,
who ran her over. Really desperate.

159
00:12:37,340 --> 00:12:39,768
I have her collar
She carried it with her for weeks.

160
00:12:39,968 --> 00:12:44,231
I did everything I could
reminded me of my beloved animal.

161
00:12:44,431 --> 00:12:46,858
You do that too, understand?

162
00:12:47,058 --> 00:12:50,412
Everything is convinced that it was you
the tramp he took in

163
00:12:50,612 --> 00:12:53,907
although it was the other way around.

164
00:12:54,107 --> 00:12:57,077
He was your pet.
Your dog. Really.

165
00:12:57,277 --> 00:12:58,662
Yes, you fooled him for a long time,

166
00:12:58,862 --> 00:13:02,249
and kept him on a short leash,
because you liked to use it.

167
00:13:02,449 --> 00:13:04,710
His submission
she turned you on.

168
00:13:04,910 --> 00:13:08,088
And when it seemed
that he will devote himself to another,

169
00:13:08,288 --> 00:13:10,706
you slept with him

170
00:13:11,583 --> 00:13:15,178
You did everything
not to be happy

171
00:13:15,378 --> 00:13:20,883
even if he would do anything for you
I would also sacrifice my life.

172
00:13:26,181 --> 00:13:29,308
And you allowed it.
This is what you wanted

173
00:13:43,406 --> 00:13:46,501
Hey! Calm down.
Listen to me.

174
00:13:46,701 --> 00:13:50,172
The soldier must seethe with rage,
that the trick works.

175
00:13:50,372 --> 00:13:53,175
It's probably the same for you,
that's why we provoked you.

176
00:13:53,375 --> 00:13:55,010
No offense.
God is honest.

177
00:13:55,210 --> 00:13:58,680
"Oh, now, forever � 

178
00:13:58,880 --> 00:14:02,351
Goodbye, you �"

179
00:14:02,551 --> 00:14:04,770
What?
 �What is that supposed to be?

180
00:14:04,970 --> 00:14:11,443
"Othello". I knew it by heart.
But now he's gone.

181
00:14:11,643 --> 00:14:17,147
My brain was so loud
but now they are � 

182
00:14:19,776 --> 00:14:20,911
Did it work?

183
00:14:21,111 --> 00:14:25,114
I'm stupid like you.

184
00:14:29,077 --> 00:14:31,245
Thank you.

185
00:14:36,876 --> 00:14:39,221
Great, good.

186
00:14:39,421 --> 00:14:42,182
We are all irradiated right now,

187
00:14:42,382 --> 00:14:44,851
which is pretty fun.

188
00:14:45,051 --> 00:14:47,521
it only matters that
that Frenchie made it.

189
00:14:47,721 --> 00:14:52,609
It works. �Hey� 
I also contributed something.

190
00:14:52,809 --> 00:14:54,820
I knew
to be a good weapon,

191
00:14:55,020 --> 00:14:58,907
but i never thought
that it will be so good. What is the plan?

192
00:14:59,107 --> 00:15:02,077
He will be a patriot for Easter
declared that he was a god.

193
00:15:02,277 --> 00:15:05,414
We know when and where it will be.
A PATRIOT IN THE WHITE HOUSE

194
00:15:05,614 --> 00:15:09,543
If it's going to be like the Vought studio,
will send his thought police over them.

195
00:15:09,743 --> 00:15:12,712
Millions of people will die.
Just to find out.

196
00:15:12,912 --> 00:15:15,715
Want to break into the White House?

197
00:15:15,915 --> 00:15:19,761
Yes. �And the Patriot will know it.
 �I know. You will change clothes.

198
00:15:19,961 --> 00:15:24,256
You will dress up as soldiers
with fur caps?

199
00:15:25,508 --> 00:15:28,520
Damn it. This is England.
Don't listen to me.

200
00:15:28,720 --> 00:15:32,023
How will we get inside?
 �Through the tunnel.

201
00:15:32,223 --> 00:15:35,093
That secret,
in which JFK was dating Marilyn.

202
00:15:35,293 --> 00:15:38,772
Secret presidential tunnels
they must be very safe for sexual intercourse.

203
00:15:38,972 --> 00:15:42,451
Yes, but I still have the blueprints from the
when we were guarding Singer.

204
00:15:42,651 --> 00:15:45,704
Every door code, every entrance.
 �Smart.

205
00:15:45,904 --> 00:15:51,325
What do you say, friends?
Last attempt?

206
00:16:03,713 --> 00:16:05,223
I'll take that as a yes.

207
00:16:05,423 --> 00:16:10,228
No, hell.
You are so damn stupid.

208
00:16:10,428 --> 00:16:13,106
The patriot will kill you
and looked for me.

209
00:16:13,306 --> 00:16:19,362
That's why I'll spend the rest of the time
at the World of Harry Potter in Orlando.

210
00:16:19,562 --> 00:16:21,522
Who's coming with me?

211
00:16:23,274 --> 00:16:27,277
Magic wands up, fools!
Sage is leaving!

212
00:16:40,375 --> 00:16:44,554
WE BELIEVE IN THE PATRIOT
 �As a revolutionary, I make a revolution.

213
00:16:44,754 --> 00:16:50,143
Why Starlight fans can't
work in my factory for free?

214
00:16:50,343 --> 00:16:52,646
So like dogs?

215
00:16:52,846 --> 00:16:56,775
Patriot, just right.
I wanted to talk about white fertility.

216
00:16:56,975 --> 00:17:00,237
Wait for us in the garden.
Just for a short time. �Applies.

217
00:17:00,437 --> 00:17:02,521
Here, please.

218
00:17:03,440 --> 00:17:07,619
Who is this? �G�nter Van Ellis,
the richest man.

219
00:17:07,819 --> 00:17:11,248
He has 17 children,
amateur astronaut. �And?

220
00:17:11,448 --> 00:17:16,586
Represented by a consortium of billionaires,
which has some requirements. I don't have time.

221
00:17:16,786 --> 00:17:19,965
They are Americans
management class.

222
00:17:20,165 --> 00:17:23,500
We need for your church
their help.

223
00:17:27,046 --> 00:17:30,100
Is he religious?
Any of them?

224
00:17:30,300 --> 00:17:33,061
Or are they just afraid of me?
�Toma too� he doubted.

225
00:17:33,261 --> 00:17:38,650
Drop by drop the stone hollows out.

226
00:17:38,850 --> 00:17:41,111
Patience
 �Get to the point.

227
00:17:41,311 --> 00:17:43,697
You should consider postponing it.

228
00:17:43,897 --> 00:17:46,408
It doesn't make sense.
You've seen Klav's lab.

229
00:17:46,608 --> 00:17:48,868
He managed to recreate it
 �arek Voja�ka,

230
00:17:49,068 --> 00:17:52,497
or if there is the slightest possibility,
to steal your strength

231
00:17:52,697 --> 00:17:56,334
You think I'm afraid of William Klavec?
 �No, of course not.

232
00:17:56,534 --> 00:18:00,338
We have accepted everything necessary
safety measures. We will find out here.

233
00:18:00,538 --> 00:18:04,509
We don't want any distractions
on your holy day.

234
00:18:04,709 --> 00:18:08,305
That way I'll have more time for what
what I am the best at.

235
00:18:08,505 --> 00:18:11,099
Convert more souls
to the true god.

236
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
Your Eminence.

237
00:18:15,720 --> 00:18:18,273
Not now.
 �Ti�ina, Prophet Brohammed.

238
00:18:18,473 --> 00:18:21,151
He doesn't need a seven anymore?
Brilliant as always.

239
00:18:21,351 --> 00:18:24,195
But I was thinking.
He needs a crusader.

240
00:18:24,395 --> 00:18:27,115
A mighty knight
like in the old days?

241
00:18:27,315 --> 00:18:29,951
To smash skulls
and enforced the law.

242
00:18:30,151 --> 00:18:33,504
How do you know about the Crusades?
 �From the Bible. Have you heard of him?

243
00:18:33,704 --> 00:18:36,833
That is not in the Bible.
Let me guess. "Indiana Jones"?

244
00:18:37,033 --> 00:18:39,836
What? No.
"Robin Hood: Prince of Thieves".

245
00:18:40,036 --> 00:18:43,372
This is not a documentary.
�Come on, Sherlock.

246
00:18:47,544 --> 00:18:50,972
What are you � 
 �I sent an astronaut into space.

247
00:18:51,172 --> 00:18:54,225
Now listen to me.
I don't need anyone anymore.

248
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
No billionaires � 
 �I completely agree.

249
00:18:57,045 --> 00:18:58,871
No perverted fish lovers,

250
00:18:59,071 --> 00:19:03,850
which are nullified to the end
for my affection.

251
00:19:04,853 --> 00:19:07,896
Is that what he thinks about me?
 �Since forever.

252
00:19:08,314 --> 00:19:13,495
I've never been in my life
respected no one so little.

253
00:19:13,695 --> 00:19:19,709
Kevin, the only reason
that I haven't killed you yet is this

254
00:19:19,909 --> 00:19:23,713
to let you know
deep in your heart

255
00:19:23,913 --> 00:19:27,708
how unworthy you are.

256
00:19:33,339 --> 00:19:37,394
Are psychics ready?
All over the country. �Good.

257
00:19:37,594 --> 00:19:42,982
As soon as the live stream ends,
we will separate the wheat from the chaff.

258
00:19:43,182 --> 00:19:50,272
He who does not accept the truth,
will first burn in my holy fire.

259
00:19:51,065 --> 00:19:57,362
Smile, O�e.
In any case, today will be a beautiful day.

260
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
Chemistry?

261
00:20:20,803 --> 00:20:25,891
The butcher is wrong.
You are not just a weapon.

262
00:20:27,393 --> 00:20:30,979
Frenchie is already
saw who you were from the beginning.

263
00:20:31,272 --> 00:20:34,617
And because he saw it,
we saw it too.

264
00:20:34,817 --> 00:20:39,279
even if he doesn't know it,
all this is still in you.

265
00:20:40,865 --> 00:20:43,585
Good.
This is going to be damn fun.

266
00:20:43,785 --> 00:20:45,911
Then we go.

267
00:21:06,015 --> 00:21:11,029
It would be very helpful right now,
Would you talk to me, bitch.

268
00:21:11,229 --> 00:21:13,480
What was that?

269
00:21:14,315 --> 00:21:17,494
No, I'm just really looking forward to it
of your speech, dear.

270
00:21:17,694 --> 00:21:20,288
He will definitely do great.

271
00:21:20,488 --> 00:21:25,450
We go live
Five, four, three

272
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
Dear American citizens

273
00:21:35,628 --> 00:21:37,079
Happy Easter holidays.

274
00:21:37,279 --> 00:21:40,266
The day we remember Jesus
which, as we know, was

275
00:21:40,466 --> 00:21:43,895
tormented
robbed of his dignity and killed.

276
00:21:44,095 --> 00:21:48,525
<i>This is all well and good.
But you are Americans.</i>

277
00:21:48,725 --> 00:21:51,903
<i>You deserve god,
which does not die.</i>

278
00:21:52,103 --> 00:21:56,783
<i>The Fighting God.
A God you can believe in.</i>

279
00:21:56,983 --> 00:22:02,362
<i>I bring you today
good news.</i>

280
00:22:02,613 --> 00:22:07,752
<i>Recently he did
visited by a wonderful angel

281
00:22:07,952 --> 00:22:11,297
<i>with the gift of revelation.</i>

282
00:22:11,497 --> 00:22:15,068
It smells exactly as I would expect
for a secret tunnel for intercourse.

283
00:22:15,268 --> 00:22:17,262
<i>When I was taking a bath
in her light,</i>

284
00:22:17,462 --> 00:22:21,182
her lips are heavenly to me
stuck the sweet truth in the ear.

285
00:22:21,382 --> 00:22:24,644
And I met mine
real mission.

286
00:22:24,844 --> 00:22:27,522
Not only that I am the greatest hero
in the world

287
00:22:27,722 --> 00:22:31,985
I have to say that
the entire humanity.</i>

288
00:22:32,185 --> 00:22:39,024
It's supposed to be me
The second coming of the Lord.

289
00:22:39,442 --> 00:22:43,580
But in a sense
I am actually the Lord Himself.

290
00:22:43,780 --> 00:22:51,280
America, I am the Lord
your savior.

291
00:22:53,247 --> 00:22:55,717
I am your god

292
00:22:55,917 --> 00:23:00,722
and as such I will be this world
ushered in a new golden age,

293
00:23:00,922 --> 00:23:05,226
<i>in which your God will walk among you,
visible and similar.</i>

294
00:23:05,426 --> 00:23:09,606
Go to Domovinar.church
and your prayers will be answered.

295
00:23:09,806 --> 00:23:11,399
All I ask for in return is love.

296
00:23:11,599 --> 00:23:15,445
Ms. Madam President, we have intruders.
A smaller group broke into the tunnels.

297
00:23:15,645 --> 00:23:17,280
Klavec and his team.

298
00:23:17,480 --> 00:23:20,950
Don't worry, we're ready.
Get her to safety.

299
00:23:21,150 --> 00:23:24,454
All safe places are listed
in the 2nd chapter of Domovinar's Bible.

300
00:23:24,654 --> 00:23:29,459
Wait a minute.
There were no doors on the plans.

301
00:23:29,659 --> 00:23:32,661
No, these are new.

302
00:23:34,372 --> 00:23:38,801
Damn it!
 �Hey, hey! Annie!

303
00:23:39,001 --> 00:23:42,379
Annie, what's wrong?
A drink for superheroes!

304
00:23:44,048 --> 00:23:47,217
To the ground.
Shit!

305
00:23:53,850 --> 00:23:57,394
<i>Code 30. Shooting.
Agent is hit.</i>

306
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
Damn it
crappy life.

307
00:24:03,317 --> 00:24:05,485
Ms. president!

308
00:24:22,753 --> 00:24:24,754
Hang in there, okay?

309
00:24:27,508 --> 00:24:29,227
Right. Run to the right!

310
00:24:29,427 --> 00:24:32,637
Finally, you biased bitch!

311
00:24:39,312 --> 00:24:41,030
What are you waiting for?
Get out!

312
00:24:41,230 --> 00:24:42,782
Let's go!

313
00:24:42,982 --> 00:24:45,025
Come on!

314
00:24:54,785 --> 00:24:57,204
are you ok

315
00:24:59,248 --> 00:25:01,918
The Patriot is in the Oval Office.
Good, show us the way.

316
00:25:02,118 --> 00:25:05,555
No. He would tear my breasts off.

317
00:25:05,755 --> 00:25:08,089
You will surely succeed.

318
00:25:09,342 --> 00:25:13,011
In this direction. Good luck!

319
00:25:22,355 --> 00:25:24,522
To the left.

320
00:25:28,819 --> 00:25:30,779
I'm proud of you.

321
00:25:36,452 --> 00:25:38,453
Damn it.

322
00:25:55,930 --> 00:25:57,847
did you cry

323
00:25:59,850 --> 00:26:01,611
No.

324
00:26:01,811 --> 00:26:04,280
Starlight?
It was all a test.

325
00:26:04,480 --> 00:26:07,075
Yes! The universe is rewarding me
for my loyalty.

326
00:26:07,275 --> 00:26:10,912
Like Costner's Sean Connery at the end
of the film "Robin Hood: Prince of Thieves".

327
00:26:11,112 --> 00:26:14,322
My God! What a fool you are.

328
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
I will kill you.

329
00:26:18,035 --> 00:26:21,047
Then he will be a Patriot
finally overlooked.

330
00:26:21,247 --> 00:26:24,916
I'll take care of him.
Go ahead.

331
00:26:38,139 --> 00:26:39,816
I just want Klavac and a girl.

332
00:26:40,016 --> 00:26:43,226
The rest of you can go.

333
00:26:44,895 --> 00:26:46,614
No. We don't have time.

334
00:26:46,814 --> 00:26:49,450
Take Kimiko to the Homeowner,
before running away.

335
00:26:49,650 --> 00:26:53,079
I'll take care of that.
 �How?

336
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
This is the ANSUL IGS-300.

337
00:26:58,034 --> 00:27:01,494
You have your things,
I mine.

338
00:27:07,418 --> 00:27:11,546
Hey! Let's go. Come on!

339
00:27:14,091 --> 00:27:18,094
Hey! This thing is hellish!

340
00:27:30,441 --> 00:27:33,578
Why is he risking his life
for a man

341
00:27:33,778 --> 00:27:35,872
who doesn't care about you at all?

342
00:27:36,072 --> 00:27:38,958
I am his right hand.
He always cares about me.

343
00:27:39,158 --> 00:27:41,085
Listen.
I know you're scared.

344
00:27:41,285 --> 00:27:44,005
I'm not afraid of anything.
 �Deep� Kevin.

345
00:27:44,205 --> 00:27:47,884
I see it in your eyes.
He is afraid of the patriot,

346
00:27:48,084 --> 00:27:51,095
but he doesn't respect you.

347
00:27:51,295 --> 00:27:55,507
Wouldn't you like to be free?
Free from him?

348
00:27:56,425 --> 00:27:58,519
He talks nonsense.
 �It's not about me.

349
00:27:58,719 --> 00:28:02,607
Of course it's about you!
I had everything!

350
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Power, respect,

351
00:28:05,601 --> 00:28:08,004
I was among the top 50
on the IMDbPro STARmeter.

352
00:28:08,204 --> 00:28:10,689
All this shit started
when you showed up.

353
00:28:10,889 --> 00:28:12,491
I lost everything!

354
00:28:12,691 --> 00:28:16,329
You made bad decisions
and ruined your life.

355
00:28:16,529 --> 00:28:21,825
You are not a child anymore.
Start taking responsibility for yourself.

356
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
No!

357
00:28:30,876 --> 00:28:34,963
Shit! There is no way out.
 �What the hell?

358
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
Where is Klavec?

359
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
I need a new job.

360
00:28:54,024 --> 00:28:58,996
I am asking you to open your hearts
and give me your faith.

361
00:28:59,196 --> 00:29:04,043
Those who will accept my truth,
I will be in the promised land

362
00:29:04,243 --> 00:29:06,337
welcomed with open arms
for I am � 

363
00:29:06,537 --> 00:29:08,873
Dear Father,
AND YOU MY BELOVED CHILDREN.

364
00:29:13,377 --> 00:29:15,920
I am � 

365
00:29:19,633 --> 00:29:21,260
But regardless,
what do i do

366
00:29:21,460 --> 00:29:25,731
<i>me some of you never
they will not receive into their heart.</i>

367
00:29:25,931 --> 00:29:30,351
They will never love me.
They will never believe me.

368
00:29:31,312 --> 00:29:34,782
And to these heretics
I give oblivion.

369
00:29:34,982 --> 00:29:40,663
And those who want to destroy me,
will die the cruelest deaths,

370
00:29:40,863 --> 00:29:45,042
As befits your wickedness.
My reign is eternal,</i>

371
00:29:45,242 --> 00:29:50,715
<i>and when the world is cold and dead,
I will still be here.</i>

372
00:29:50,915 --> 00:29:55,960
Forever. God of Ashes.

373
00:30:03,260 --> 00:30:06,054
Good evening, fools.

374
00:30:07,431 --> 00:30:09,474
Father is at home.

375
00:30:13,020 --> 00:30:15,188
William.

376
00:30:17,483 --> 00:30:22,403
I thought he wouldn't fulfill it
your part of the deal.

377
00:30:26,450 --> 00:30:28,409
Broken earth.

378
00:30:30,538 --> 00:30:33,873
Code for that Frenchman.

379
00:30:34,166 --> 00:30:38,002
How are you doing?
a little try without it?

380
00:30:38,295 --> 00:30:40,213
We'll see.

381
00:31:50,492 --> 00:31:52,211
Shit!

382
00:31:52,411 --> 00:31:55,297
Oh, my god. Hell! I'm sorry.
 �Justice for Ambrosius!

383
00:31:55,497 --> 00:31:58,391
God! Damn it! Leave me alone.
 �Justice for Ambrosius!

384
00:31:58,591 --> 00:32:03,305
Justice for Ambrosius!
Justice for Ambrosius!

385
00:32:03,505 --> 00:32:04,723
Say her name!

386
00:32:04,923 --> 00:32:09,270
Justice for Ambrosius!
Justice for Ambrosius!

387
00:32:09,470 --> 00:32:12,138
I'm sorry. Oh shit!
�Justice for Ambrosius!

388
00:32:41,085 --> 00:32:42,919
Kill him!

389
00:32:44,755 --> 00:32:46,631
No.

390
00:33:12,199 --> 00:33:14,450
What � 

391
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Damn shit�.

392
00:33:41,395 --> 00:33:44,147
You will all die
starting with you!

393
00:33:55,451 --> 00:33:58,870
What is he waiting for?
Come on, damn it!

394
00:34:10,758 --> 00:34:12,592
What's wrong?

395
00:34:24,062 --> 00:34:28,242
I can't.

396
00:34:28,442 --> 00:34:30,401
Why not?

397
00:34:31,028 --> 00:34:34,665
Out of anger,
which she should feel.

398
00:34:34,865 --> 00:34:37,992
She isn't.

399
00:34:38,827 --> 00:34:42,497
I'm just happy.

400
00:34:50,130 --> 00:34:53,382
Anger does not make you strong.

401
00:34:58,847 --> 00:35:01,849
It was never for her, <i>mon cour</i>.

402
00:35:03,101 --> 00:35:05,812
She was always yours.

403
00:37:08,936 --> 00:37:13,356
Fear and trembling, my son.

404
00:37:14,983 --> 00:37:19,779
Blood and bones.

405
00:37:36,004 --> 00:37:39,840
This is for Frenchie.

406
00:37:53,689 --> 00:37:58,494
Please. Please stop.

407
00:37:58,694 --> 00:37:59,787
He owes me something.

408
00:37:59,987 --> 00:38:03,832
All those moments
when I could have killed you, but I didn't.

409
00:38:04,032 --> 00:38:05,667
I let you live.

410
00:38:05,867 --> 00:38:11,089
I'll give you Vought, okay?

411
00:38:11,289 --> 00:38:14,301
You can do it with him,
whatever he wants, okay?

412
00:38:14,501 --> 00:38:17,054
I will � 

413
00:38:17,254 --> 00:38:20,140
Becca!
He wants his wife back?

414
00:38:20,340 --> 00:38:24,093
I will order a shapeshifter,
let it be her.

415
00:38:24,720 --> 00:38:27,856
Just tell me.
I will throw myself on my knees before you!

416
00:38:28,056 --> 00:38:30,067
Please! I will do anything!

417
00:38:30,267 --> 00:38:32,861
Should I eat poop?
I'll eat yours!

418
00:38:33,061 --> 00:38:37,314
<i>I will eat your excrement
live on TV.</i>

419
00:38:41,486 --> 00:38:42,704
This is not true.

420
00:38:42,904 --> 00:38:48,200
Madelyn, you promised.
This is not true.

421
00:38:48,660 --> 00:38:50,629
He mustn't do that.

422
00:38:50,829 --> 00:38:52,548
He mustn't do that!

423
00:38:52,748 --> 00:38:56,009
I am a patriot.

424
00:38:56,209 --> 00:39:01,338
No, you're not.

425
00:39:02,340 --> 00:39:04,675
And that �

426
00:39:05,635 --> 00:39:09,638
This is for my Becca.
 �No� 

427
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
I'm here.

428
00:40:33,598 --> 00:40:36,308
Slowly. Is it valid?

429
00:40:37,811 --> 00:40:41,981
Good. Just slowly.

430
00:41:10,677 --> 00:41:14,231
Snapshots
from the White House are authentic.

431
00:41:14,431 --> 00:41:17,234
The patriot, the most famous
superhero in the world

432
00:41:17,434 --> 00:41:20,988
they killed today
after declaring himself a god.

433
00:41:21,188 --> 00:41:25,659
I'll go to the stake, I'll eat your meat
Live on TV.

434
00:41:25,859 --> 00:41:28,120
The patriot was very ill.

435
00:41:28,320 --> 00:41:31,039
I thank the brave
to the CIA people,

436
00:41:31,239 --> 00:41:36,336
who took care of it at my command
for this threat to democracy.

437
00:41:36,536 --> 00:41:40,340
And to those who guess,
I answer no.

438
00:41:40,540 --> 00:41:44,094
I won't resign.
I didn't do anything wrong.

439
00:41:44,294 --> 00:41:46,930
That was the former
President Ashley Barrett,

440
00:41:47,130 --> 00:41:50,308
which was this afternoon
in an unprecedented vote

441
00:41:50,508 --> 00:41:55,105
impeached in Congress
and immediately dismissed from the position.

442
00:41:55,305 --> 00:41:59,860
This is how the scandalous mandate ends
the first American female president.</i>

443
00:42:00,060 --> 00:42:02,853
There you go.
 �Thank you.

444
00:42:03,688 --> 00:42:07,608
My brother.
Excellent.

445
00:42:07,901 --> 00:42:09,369
can i try

446
00:42:09,569 --> 00:42:12,655
You were good today, little one.
There you go.

447
00:42:13,490 --> 00:42:17,701
i wish
so Frenchie could see you.

448
00:42:18,703 --> 00:42:20,537
He ate me.

449
00:42:25,627 --> 00:42:30,047
The taste is absolutely disgusting.
Is it for rich men?

450
00:42:44,896 --> 00:42:47,398
Listen, my friend

451
00:42:49,192 --> 00:42:54,822
I can't say anything
to make it easier,

452
00:42:55,156 --> 00:42:57,209
but you did what
which was necessary.

453
00:42:57,409 --> 00:43:00,536
You did the right thing, understand�?

454
00:43:06,459 --> 00:43:11,264
All this nonsense can
let's leave it behind now.

455
00:43:11,464 --> 00:43:17,229
We have no more power
and we are just ordinary people.

456
00:43:17,429 --> 00:43:21,399
I could start over
in a quiet place.

457
00:43:21,599 --> 00:43:27,229
Just you, me and Terror.
Your mother would prefer that.

458
00:43:30,317 --> 00:43:32,651
I know what my father was.

459
00:43:33,653 --> 00:43:36,322
He's better off dead.

460
00:43:37,782 --> 00:43:40,576
But you're not a good person either.

461
00:43:42,620 --> 00:43:45,581
I didn't choose you over him.

462
00:43:47,500 --> 00:43:50,303
I decided for myself.

463
00:43:50,503 --> 00:43:54,840
Sorry, but with you
I don't want a new beginning.

464
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
That should be the end of it.

465
00:44:15,236 --> 00:44:19,406
We're alone now, Terror.

466
00:44:26,831 --> 00:44:28,832
Terror?

467
00:45:25,640 --> 00:45:29,861
Too much time is the worst behavior
superheroes left unchecked.</i>

468
00:45:30,061 --> 00:45:32,656
I have been in captivity for months
under Domovinar</i>

469
00:45:32,856 --> 00:45:34,299
<i>I learned it, it's a fact</i>

470
00:45:34,499 --> 00:45:38,453
<i>that we have to completely reconsider
our attitude towards superheroes.</i>

471
00:45:38,653 --> 00:45:43,458
That's why I agreed to return temporarily
as the executive director of Vought.</i>

472
00:45:43,658 --> 00:45:45,710
Bastard.

473
00:45:45,910 --> 00:45:52,040
<i>Our shareholders need
in times of crisis, a steady hand for restoration.</i>

474
00:45:52,250 --> 00:45:56,471
<i>I believe they are the biggest and most successful
Vought's days are still upon us.</i>

475
00:45:56,671 --> 00:45:59,432
<i>�time for Vought to listen.</i>

476
00:45:59,632 --> 00:46:02,259
Butcher, I � 

477
00:46:16,691 --> 00:46:18,901
I'm sorry, my friend.

478
00:46:33,208 --> 00:46:35,042
Damn it.

479
00:47:35,812 --> 00:47:37,646
Traffic?

480
00:47:39,190 --> 00:47:43,244
Yes. Accident on the bridge.
You should go through the tunnel.

481
00:47:43,444 --> 00:47:48,615
I knew he wanted to stop me.
You shouldn't have come alone.

482
00:47:49,158 --> 00:47:51,086
Temve� with the army.

483
00:47:51,286 --> 00:47:54,964
If you want to release the virus,
would have done that a long time ago.

484
00:47:55,164 --> 00:48:02,212
Except I'm still waiting for all these puffs
with supermen to start the day shift.

485
00:48:03,548 --> 00:48:08,468
It doesn't make sense
The building is empty, right?

486
00:48:09,846 --> 00:48:14,016
OK, now I want to
to have an army with him.

487
00:48:15,977 --> 00:48:18,103
Where is the virus?

488
00:48:19,480 --> 00:48:25,152
I put it in the spray tank.
It was Frenchie's idea.

489
00:48:25,361 --> 00:48:28,238
May God have mercy
this weirdo.

490
00:48:29,324 --> 00:48:33,128
I just have to press
on trigger,

491
00:48:33,328 --> 00:48:36,339
and the deadly virus will happen
on all 99 floors.

492
00:48:36,539 --> 00:48:38,925
In a few days
will flood the whole world.

493
00:48:39,125 --> 00:48:43,471
Why? We've already won.

494
00:48:43,671 --> 00:48:48,393
Won?
No, we only dealt them a mild blow.

495
00:48:48,593 --> 00:48:51,053
As long as Vought exists,
there will be superheroes

496
00:48:51,253 --> 00:48:54,566
and sooner or later there will be some scoundrel� 
became the next Patriot,

497
00:48:54,766 --> 00:48:57,267
and I know it myself.

498
00:48:59,020 --> 00:49:00,854
No.

499
00:49:02,940 --> 00:49:08,779
We must destroy the whole
the idea of superheroes.

500
00:49:10,657 --> 00:49:15,369
And forever.

501
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
You understand that, don't you?

502
00:49:19,582 --> 00:49:22,927
That's it.
This is that moment.

503
00:49:23,127 --> 00:49:29,299
You dragged me through hell for this,
for this moment.

504
00:49:29,592 --> 00:49:34,147
To be your canary.

505
00:49:34,347 --> 00:49:39,726
Or your Kessler.
Or Lenny.

506
00:49:40,228 --> 00:49:43,072
But the problem is,
that he doesn't need me� for that.

507
00:49:43,272 --> 00:49:46,451
You never me.
It's already in you. I see.

508
00:49:46,651 --> 00:49:50,872
Maybe she has a broken heart,
but he still has it.

509
00:49:51,072 --> 00:49:56,201
You're not honest, Butcher.

510
00:49:57,370 --> 00:50:00,205
Being human hurts.

511
00:50:03,751 --> 00:50:06,420
I'm sorry, my friend.

512
00:50:07,630 --> 00:50:12,217
Superheroes are over.

513
00:50:21,060 --> 00:50:22,570
I won't allow that.

514
00:50:22,770 --> 00:50:27,158
Little Hughie
and his weapons

515
00:50:27,358 --> 00:50:31,778
To shoot a friend
it takes a lot of courage.

516
00:50:35,074 --> 00:50:37,284
I'll shoot if I have to.

517
00:50:38,411 --> 00:50:41,580
No. He doesn't have enough

518
00:50:47,086 --> 00:50:49,087
Stay on the ground.

519
00:52:04,080 --> 00:52:09,292
I'm sorry.
I didn't want to do that.

520
00:52:09,836 --> 00:52:12,587
I'm going to call 911, okay?

521
00:52:14,298 --> 00:52:16,341
Don't bother.

522
00:52:19,595 --> 00:52:22,097
It's okay, Hughie.

523
00:52:22,598 --> 00:52:27,936
I left you no choice.
I wouldn't stop.

524
00:52:30,731 --> 00:52:36,027
All this blood and all woe,
that I hurt you.

525
00:52:37,780 --> 00:52:42,450
None of that helped.

526
00:52:44,328 --> 00:52:51,084
You stayed true to yourself,
no matter what i did.

527
00:53:00,177 --> 00:53:04,639
What should I do?
You don't have to do anything.

528
00:53:17,111 --> 00:53:23,825
You are a real picture
and the image of Lenny.

529
00:54:10,831 --> 00:54:14,834
If Klevec were here,
would mourn us for our mourning.

530
00:54:15,461 --> 00:54:20,349
But he's dead.

531
00:54:20,549 --> 00:54:22,351
Go to hell.

532
00:54:22,551 --> 00:54:28,890
It was just a bunch of mistakes
and bad decisions.

533
00:54:29,266 --> 00:54:32,528
But he never gave up on it,
to stop Homelander,

534
00:54:32,728 --> 00:54:36,199
and at the end
he succeeded in doing so.

535
00:54:36,399 --> 00:54:41,871
Love him or hate him,
made the world safer

536
00:54:42,071 --> 00:54:44,572
because of �esar he is a hero.

537
00:54:46,117 --> 00:54:51,788
And now he is surely in hell,
where the hell

538
00:54:52,081 --> 00:54:55,208
with his smile
kicks butt.

539
00:55:00,631 --> 00:55:02,799
Yes, it's true.

540
00:55:06,554 --> 00:55:09,347
it's good
to lie next to his mother.

541
00:55:11,434 --> 00:55:14,185
He always wanted to be there.

542
00:55:25,865 --> 00:55:27,907
Goodbye.

543
00:55:42,423 --> 00:55:44,507
Hughie.

544
00:55:45,551 --> 00:55:47,719
Let's go, boy.

545
00:55:51,390 --> 00:55:52,733
We are really going to � 

546
00:55:52,933 --> 00:55:55,602
That steakhouse
and nudity in Reno?

547
00:55:56,062 --> 00:55:58,396
Yes, let's go.

548
00:55:59,774 --> 00:56:01,608
I promised.

549
00:56:03,444 --> 00:56:05,612
He would prefer that.

550
00:56:08,616 --> 00:56:10,617
No doubt.

551
00:56:22,379 --> 00:56:24,857
IN LOVING MEMORY OF WILLIAM KLAVAC
BELOVED HUSBAND

552
00:56:25,057 --> 00:56:27,943
HEY GO TO HELL
SUBLE�I

553
00:57:53,804 --> 00:57:57,400
Please?
 �Hugh Campbell, this is Bob Singer.

554
00:57:57,600 --> 00:57:59,527
Mr. President, greetings.</i>

555
00:57:59,727 --> 00:58:03,614
Campbell, the country owes you
and to your team immeasurably,

556
00:58:03,814 --> 00:58:06,450
<i>but skipped
I'll be licking, is it?</i>

557
00:58:06,650 --> 00:58:10,371
I wouldn't want
that the president is licking me.

558
00:58:10,571 --> 00:58:12,707
Vought is currently
in complete disarray.

559
00:58:12,907 --> 00:58:17,878
<i>All their compound V-infused fools
they run around freely and do whatever.</i>

560
00:58:18,078 --> 00:58:21,257
That's why we will reopen the office
for superhero matters.

561
00:58:21,457 --> 00:58:24,760
<i>Someone has to lead it.
What do you say to that?</i>

562
00:58:24,960 --> 00:58:30,266
<i>They would report directly to me.</i>
 �That's � Wow! This is � 

563
00:58:30,466 --> 00:58:33,936
It's a great honor, sir.
However � 

564
00:58:34,136 --> 00:58:35,563
No thanks?

565
00:58:35,763 --> 00:58:38,941
"No thanks"?
 �I appreciate the offer.

566
00:58:39,141 --> 00:58:43,863
But I'm working right now
at his own start-up company.

567
00:58:44,063 --> 00:58:46,323
Damn the private sector.

568
00:58:46,523 --> 00:58:50,026
<i>The offer is valid,
If you change your mind.</i>

569
00:58:54,281 --> 00:58:56,083
CAMPBELL'S STORE
WITH ELECTRONICS

570
00:58:56,283 --> 00:59:03,632
Okay, I brought you ginger beer,
ginger candies and � 

571
00:59:03,832 --> 00:59:06,427
Saltine crackers.
Saltine crackers. Give them to me.

572
00:59:06,627 --> 00:59:10,681
What did I miss?
 �I threw up.

573
00:59:10,881 --> 00:59:14,493
Then it hit me to the side,
but I was recognized. I threw up again.

574
00:59:14,693 --> 00:59:18,773
And then my mother called me.
 �I guess that was the worst.

575
00:59:18,973 --> 00:59:21,367
She preached to me for 30 minutes,
that we should get married.

576
00:59:21,567 --> 00:59:25,196
We can go now
to the registry office, if desired.

577
00:59:25,396 --> 00:59:29,315
No, we can't.
I only like these shoes.

578
00:59:31,026 --> 00:59:36,123
In them I would one hundred percent
reported to you.

579
00:59:36,323 --> 00:59:40,702
<i>Code 11-99 at Broadway and 96th Street.
We need help.</i>

580
00:59:41,662 --> 00:59:43,839
Buildings.
That would take too long.

581
00:59:44,039 --> 00:59:48,584
Will she be able to? �Yes.
But in these shoes.

582
00:59:56,552 --> 00:59:59,137
Look after your mother, Robin.

583
01:00:24,737 --> 01:00:30,737
Translation: Marinko

584
01:00:33,737 --> 01:00:37,737
Taken from www.titlovi.com