1 00:00:18,268 --> 00:00:20,353 Cu: PHILLIP KO FEI 2 00:00:20,478 --> 00:00:25,233 WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN 3 00:00:25,358 --> 00:00:28,778 WANG LUNG-WEI 4 00:00:28,903 --> 00:00:33,199 Scenarist: SZE-TO ON POVESTE DE KUEI CHIH-HUNG 5 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 Unul. Continua. 6 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Merge! 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Loviți-l! Haide! 8 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Nu face asta. Asta contravine regulilor. 9 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 - Eşti în regulă? - Sunt bine. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 - Lovi-l! - Du-te! 11 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 - Cum poate face asta? - Hei! 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 ce faci? 13 00:01:14,074 --> 00:01:15,825 Glumești cu mine? Cum poți face asta? 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Hei, ridică-te. Bate-l. 15 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 ce faci? Scoală-te. Învinge-l pe tipul ăla thailandez. 16 00:01:20,538 --> 00:01:22,248 Nu-ți fie frică de el. Merge! 17 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 - Da! - Da! 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,343 Unu, doi, trei, patru... 19 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 - Ești bine? - Mișcă-te! 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 Ridică-te, tipe din Hong Kong. 21 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 esti bine? Stop! 22 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Ce mai face, doctore? Mai poate lupta? 23 00:02:36,656 --> 00:02:37,824 Nu. 24 00:02:37,949 --> 00:02:40,785 Doctorul spune că nu mai poate lupta. 25 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 În seara asta, campioana pentru competiția de box chino-thailandeză 26 00:02:44,372 --> 00:02:46,541 este Chan Wing din Hong Kong! 27 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 ticălosule! Cum îndrăznești să-l lovești pe fratele meu! 28 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Muri! 29 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 ce faci? 30 00:03:02,932 --> 00:03:05,143 Hei! Opreste-l! 31 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Nu lupta! 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Hei, nu-l atinge! 33 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Chemați o salvare! Grabă! 34 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 - Chan Hung, te-ai întors? - E bine. 35 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Chan Hung... trebuie să plec. 36 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Unchiul Seven vrea să vorbească cu tine. 37 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 - Unde este el? - E înăuntru. 38 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Unchiul Şapte. - Luați loc. 39 00:03:28,666 --> 00:03:30,043 Chan Hung. 40 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Continentul vrea să vorbească cu tine. 41 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Vrea să ne întâlnim mâine la ora unu în strada Sannam, Tsuen Wan. 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 El vrea să mergi singur și să nu aduci bărbați cu tine. 43 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Ce crezi? 44 00:03:48,102 --> 00:03:51,231 Sigur. Spune-i că voi fi acolo. 45 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 - Mulţumesc, unchiule Seven. - Nu vă faceți griji. 46 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 OK, voi merge înainte. 47 00:04:00,865 --> 00:04:02,408 - Aripă. - Chan Hung. 48 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 Voi intra singur mâine. 49 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Adu o mulțime de oameni cu arme și așteptați afară. 50 00:04:08,831 --> 00:04:10,792 - Dacă se întâmplă ceva, intervin. - Da, Chan Hung. 51 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Mainlander, ești atât de arogant. 52 00:04:42,865 --> 00:04:45,326 Tocmai ai ajuns aici, și vrei teritoriul meu? 53 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Și tu ești îndrăzneț. Ai îndrăznit să vii singur. 54 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 Am făcut asta în Hong Kong de multă vreme. Am văzut totul. 55 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 BINE. Îți voi arăta ceva nou. 56 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Unchiul Șapte? 57 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 Aprinde luminile. 58 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 Vrei să mă bagi în ambuscadă? Luați-vă oamenii înapoi! 59 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 Nu vă mișcați! 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,515 Chan Hung. 61 00:05:50,767 --> 00:05:53,019 Urmăriți-mă. 62 00:05:53,603 --> 00:05:54,979 Cine esti tu? 63 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Cine eşti tu? De ce m-ai salvat? 64 00:09:10,925 --> 00:09:13,261 Vino aici. 65 00:09:13,386 --> 00:09:17,181 Vreau să vorbesc cu tine. 66 00:09:18,224 --> 00:09:20,685 De ce ai pornit televizorul în miezul nopții? 67 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Vertebrele lui cervicale a suferit o lovitură grea. 68 00:09:27,942 --> 00:09:32,655 De aceea are o fractură gravă. Și coloana vertebrală este, de asemenea, rănită. 69 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Ca vertebra cervicală este aproape de creier, 70 00:09:35,866 --> 00:09:38,119 a provocat paralizie permanentă. 71 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Vrei să spui că va fi paralizat pe viață? 72 00:09:42,206 --> 00:09:43,666 Da, așa e. 73 00:10:05,271 --> 00:10:06,522 Chan Hung. 74 00:10:07,356 --> 00:10:11,193 Vreau să vorbesc cu tine. 75 00:10:12,194 --> 00:10:15,906 Chan Hung, trebuie să te răzbuni pentru mine. 76 00:10:16,032 --> 00:10:21,787 Vreau să te văd învingând acel thailandez. 77 00:10:51,942 --> 00:10:55,571 Toată lumea, de când domnul Bu Bo a început să intre în competițiile de box, 78 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 a avut 62 de lupte, 79 00:10:57,615 --> 00:11:01,243 iar 55 dintre ei au fost knock-out total în primul tur. 80 00:11:01,369 --> 00:11:03,871 Nu numai că acestea aduc onoare domnului Bu Bo, 81 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 dar a adus și glorie pentru industria boxului din Thailanda. 82 00:11:06,707 --> 00:11:10,878 Domnul Bu Bo este al nostru mare campion la box. 83 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 În lupta domnului Bu Bo din Hong Kong, 84 00:11:13,798 --> 00:11:17,551 l-a învins pe campionul de box din Hong Kong cunoscut sub numele de Fierce Tiger. 85 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 Ceea ce este și mai remarcabil este că chiar și atunci când ochiul i s-a rănit, 86 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 tot a continuat să lupte. 87 00:11:21,972 --> 00:11:25,184 Cu toate acestea, arbitrul din Hong Kong a arătat o preferință pentru boxerul din Hong Kong. 88 00:11:25,309 --> 00:11:30,189 Pentru a fi un sport bun, Domnul Bu Bo nu s-a plâns. 89 00:11:30,314 --> 00:11:34,276 Acest tip de acțiune ilustrează spiritul boxului thailandez. 90 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 Și asta este foarte rar. 91 00:11:36,362 --> 00:11:40,658 Acum, în numele Thailandei Asociația de box, 92 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Aș dori să prezint o medalie de campion domnului Bu Bo să-l laude. 93 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Multumesc. 94 00:11:46,497 --> 00:11:52,211 Bine ați venit și FELICITĂRI CAMPIONULUI NOSTRU BU BO 95 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 Un campion la box? Ești un trișor! 96 00:11:58,384 --> 00:12:01,554 - Tu ești din nou, tip Hong Kong! - Ce fel de campion ești? 97 00:12:01,679 --> 00:12:02,972 Nu ai respectat regulile! 98 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 Ei cred că ești un campion la box, Eu zic că nu ești! 99 00:12:05,099 --> 00:12:07,685 Ai făcut un truc murdar și mi-a paralizat fratele! 100 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 - Lovi-l! - Luptă cu mine dacă îndrăznești! 101 00:12:10,062 --> 00:12:13,065 Cine esti tu ca sa fii campion? Chiar știi să lupți? 102 00:12:13,190 --> 00:12:15,192 - Stop! - Lovi-l! 103 00:12:15,317 --> 00:12:17,611 - Bate-l! - Liniște! 104 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 - Omoară-l! - Lovi-l! 105 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Tipul din Hong Kong. 106 00:12:21,407 --> 00:12:24,827 - În trei luni, te omor în Hong Kong! - Lovi-l! 107 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Ia-o, thailandez! 108 00:13:23,344 --> 00:13:26,055 Domnule Chan, vă așteptăm de multă vreme. 109 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Starețul vă invită înăuntru. 110 00:13:28,974 --> 00:13:30,601 - Tu mă cunoști? - Te rog urmează-mă. 111 00:14:00,130 --> 00:14:03,843 domnule Chan Hung, Te-am așteptat de mult. 112 00:14:03,968 --> 00:14:05,719 Ești în sfârșit aici. 113 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 De unde știi că numele meu este Chan Hung? 114 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 Nu numai că știu numele tău, 115 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 stiam si eu că ai veni azi. 116 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 - De ce? - Dacă vrei să știi motivul, 117 00:14:17,189 --> 00:14:18,691 Trebuie să încep de la început. 118 00:14:19,191 --> 00:14:25,239 Acum un an, starețul nostru a plecat în Hong Kong pentru a învinge un practicant de magie neagră. 119 00:14:25,364 --> 00:14:27,283 Numele lui este Makuso. 120 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 Makuso. 121 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 Ce ți s-a întâmplat? Am să am grijă de tine. 122 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 Scoală-te! 123 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Scoală-te! 124 00:18:17,387 --> 00:18:20,641 Scoală-te! 125 00:18:23,602 --> 00:18:25,229 Scoală-te! 126 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Grabă! Haide! 127 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 Grăbiţi-vă! 128 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 Grabă! 129 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Merge! 130 00:18:55,134 --> 00:18:56,718 Ce aştepţi? 131 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 Fugi! 132 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 Ce aştepţi? 133 00:19:01,598 --> 00:19:04,309 Grabă! 134 00:19:12,860 --> 00:19:16,905 Grabă! 135 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 Nu pleca! 136 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 De ce mi-ai ucis studentul? 137 00:20:00,240 --> 00:20:01,658 te voi razbuna! 138 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Asta pentru răzbunare. 139 00:23:29,366 --> 00:23:34,413 Ieșiți afară, slujitorii mei. 140 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Haide. 141 00:23:39,042 --> 00:23:43,505 Mergi spre otravă pe care l-am pregatit... 142 00:23:44,548 --> 00:23:47,717 ...pentru răzbunarea noastră. Merge! 143 00:23:48,427 --> 00:23:51,430 Grăbiți-vă, slujitorii mei. 144 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Mai repede. 145 00:23:54,141 --> 00:23:58,186 Bea otrava. 146 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Bea-l. 147 00:24:05,402 --> 00:24:06,778 Continuă. 148 00:24:16,413 --> 00:24:20,834 Voi folosi asta pentru răzbunare. 149 00:24:20,959 --> 00:24:22,711 Voi căuta răzbunare. 150 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 Trebuie să mă răzbun! 151 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 Mă voi răzbuna pentru tine! 152 00:27:05,165 --> 00:27:07,083 În aceste circumstanțe, 153 00:27:07,208 --> 00:27:10,837 Ochii lui Ching Chiu au fost înjunghiați ace de aur otrăvite de magie neagră. 154 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 Apoi a murit. 155 00:27:13,340 --> 00:27:17,761 Inițial, Ching Chiu era despre pentru a-și atinge adevărata formă. 156 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Dar din cauza magiei negre, 157 00:27:19,971 --> 00:27:22,474 nu și-a putut îndeplini dorința 158 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 decât dacă cineva anulează magia neagră pentru el. 159 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Înainte de a muri, 160 00:27:28,063 --> 00:27:33,026 m-a instruit cu grijă să-și pună rămășițele într-un borcan de pământ. 161 00:27:33,818 --> 00:27:36,404 El a spus că după trei luni, 162 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 cineva pe nume Chan Hung ar fi vino să anulezi magia neagră pentru el 163 00:27:41,117 --> 00:27:43,328 și readuceți-l la adevărata sa formă. 164 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Avea dreptate. 165 00:27:45,622 --> 00:27:48,708 Sunteți cu adevărat aici acum, domnule Chan. 166 00:27:48,833 --> 00:27:50,960 Glumești cu mine? Cum se poate întâmpla așa ceva? 167 00:27:51,086 --> 00:27:55,173 a mai spus Ching Chiu că atunci când ajungi, 168 00:27:55,298 --> 00:27:58,051 vom deschide borcanul de pământ împreună. 169 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Dacă corpul lui s-a descompus deja, 170 00:28:00,929 --> 00:28:03,556 trebuie incinerat imediat 171 00:28:03,682 --> 00:28:06,518 iar răzbunarea trebuie uitată. 172 00:28:06,643 --> 00:28:11,064 Dar dacă corpul lui este încă intact, 173 00:28:11,189 --> 00:28:14,484 apoi îți va explica treaba. 174 00:28:15,777 --> 00:28:18,405 Domnule Chan, vă rog să mă urmați. 175 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Eşti serios? nici nu-l cunosc. 176 00:28:54,691 --> 00:28:56,151 A fost el? 177 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 În nici un caz. 178 00:29:00,905 --> 00:29:03,616 domnule Chan, acesta este maestrul Ching Chiu. 179 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 - Unde este acum? - Rupe-l. 180 00:29:48,787 --> 00:29:51,122 Maestru. El este maestrul Ching... 181 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 - Hei! - Chan Hung. 182 00:29:57,879 --> 00:29:59,881 Vino aici. 183 00:30:00,006 --> 00:30:02,717 Vreau să vorbesc cu tine. 184 00:30:03,802 --> 00:30:08,556 Trebuie să te întrebi de ce vreau să faci asta. 185 00:30:08,681 --> 00:30:14,187 Pentru că eram gemeni în viețile noastre anterioare. 186 00:30:14,312 --> 00:30:18,483 De aceea sufletul tău este conectat la a mea în această viață. 187 00:30:18,608 --> 00:30:19,818 Ce? 188 00:30:19,943 --> 00:30:22,403 Am fost gemeni în viețile noastre anterioare? 189 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 Asta e corect. 190 00:30:23,988 --> 00:30:29,828 De aceea ce mi s-a întâmplat vi se va întâmpla și vouă. 191 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Acum un an, am fost înjunghiat cu magie neagră otrăvitoare. 192 00:30:33,206 --> 00:30:35,250 O persoană obișnuită ar fi murit din cauza asta, 193 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 și rămășițele sale s-ar fi descompus. 194 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 Ai fi murit și tu. 195 00:30:40,004 --> 00:30:43,091 Dar acum, corpul meu încă nu s-a descompus. 196 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 Și nu ai murit. 197 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 Asta e tot din cauza cultivării mele. 198 00:30:47,554 --> 00:30:50,682 Inițial, eram cam să dobândesc adevărata mea formă, 199 00:30:50,807 --> 00:30:57,397 dar din cauza magiei negre, Nu mi-am putut îndeplini dorința. 200 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Ești un prost! 201 00:30:58,940 --> 00:31:03,611 De când eram gemeni în viețile noastre anterioare, 202 00:31:03,736 --> 00:31:06,447 va rog ajutati-ma. 203 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Chan Hung. 204 00:31:08,783 --> 00:31:09,951 Asculta. 205 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 A mă ajuta înseamnă a te ajuta pe tine însuți. 206 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Pentru că atunci când corpul meu se descompune, 207 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 atunci vei muri. 208 00:31:18,293 --> 00:31:20,253 Nu poți evita asta. 209 00:31:29,512 --> 00:31:31,556 HOTEL ORIENTAL 210 00:32:45,129 --> 00:32:46,714 domnule Chan Hung. 211 00:32:46,839 --> 00:32:50,259 Sunt foarte fericit pentru maestrul Ching Chiu că ești dispus să lucrezi cu noi. 212 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 Totuși, trebuie să devii călugăr. 213 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Ce? Mă vrei să devin călugăr? 214 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 Asta e corect. 215 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 Trebuie să devii călugăr pentru a elimina demonul. 216 00:32:59,185 --> 00:33:01,145 Nu ar fi jalnic să devin călugăr? 217 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Atunci nu pot face sex. 218 00:36:28,811 --> 00:36:32,607 Chan Hung, numele tău Dharma este Kaidi Baluo. 219 00:37:22,990 --> 00:37:25,826 Calea de cultivare stă în persoană. 220 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 Meditează în apă. 221 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Ține minte, îndură totul. 222 00:37:43,469 --> 00:37:45,179 Nu vă mișcați. Îndură-l. 223 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 O voi suporta. 224 00:37:57,316 --> 00:37:59,610 Bine, te poți ridica acum. 225 00:38:03,781 --> 00:38:05,950 Lipitori! Lipitori! 226 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Kaidi Baluo. 227 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Ești dispus să devii călugăr? și să elimini demonii? 228 00:42:23,749 --> 00:42:26,627 - Da. - Ai respectat principiile? 229 00:42:26,752 --> 00:42:27,753 Da. 230 00:42:27,878 --> 00:42:32,383 Ai ucis, ai pariat, ai băut alcool, sau poftesti ceva? 231 00:42:32,508 --> 00:42:33,634 Nu. 232 00:42:34,718 --> 00:42:36,220 ai facut sex? 233 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 Nu. 234 00:42:39,848 --> 00:42:42,184 În regulă. Meritul tău este complet. 235 00:42:42,309 --> 00:42:44,562 - Du-te și elimină demonul. - Da. 236 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Nu vei scăpa din puterile mele acum. 237 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 Te omor pentru că tu... 238 00:43:42,286 --> 00:43:44,622 Sânge pentru supraviețuirea ta! 239 00:43:44,747 --> 00:43:46,415 Haide! 240 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Ieșiți, toți! 241 00:43:50,085 --> 00:43:53,589 Haide! Grăbește-te ca să ne putem răzbuna! 242 00:43:53,714 --> 00:43:54,882 Hai, mai repede! 243 00:43:55,007 --> 00:43:57,426 Grabă! Îți iei timp! 244 00:43:57,551 --> 00:43:59,219 Grăbește-te, haide! 245 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 Acest sânge este pentru răzbunarea noastră! 246 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Du-te, zboară! 247 00:44:04,808 --> 00:44:08,270 Voi toți! Acest sânge este pentru răzbunarea noastră! 248 00:44:08,395 --> 00:44:10,439 Du-te, omoară-l! 249 00:44:10,564 --> 00:44:12,983 Nu poate face nimic. Zbura! 250 00:44:13,108 --> 00:44:16,528 Zbura! Omoară-l! Hai, zboară! 251 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Zburați, toți! 252 00:44:18,447 --> 00:44:21,950 Hai, zboară! Merge! 253 00:45:45,701 --> 00:45:50,080 Acum este șansa noastră... 254 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 ...pentru răzbunare. 255 00:45:54,543 --> 00:45:57,171 Haide. Vei trăi. 256 00:45:58,797 --> 00:46:00,382 Asta este. 257 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Da. 258 00:46:04,052 --> 00:46:05,512 Haide. 259 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 Mutați unul câte unul. 260 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 Da. 261 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Haide. 262 00:46:13,145 --> 00:46:14,313 Acum. 263 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Continuă. 264 00:46:16,315 --> 00:46:21,111 Du-te la el pentru că nu poate face nimic. 265 00:46:22,571 --> 00:46:24,364 Continuă. 266 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Bun. 267 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 Grabă. 268 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Toți știți asta. 269 00:46:31,371 --> 00:46:33,791 Îl vom ucide. Hai, ucide-l! 270 00:46:34,833 --> 00:46:37,503 Du-te, încarcă! Grabă! 271 00:46:53,560 --> 00:46:55,771 Vino! Nu fugi! 272 00:46:55,896 --> 00:46:58,649 Întoarce-te! Mai repede! 273 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Grăbește-te, întoarce-te! 274 00:47:00,150 --> 00:47:02,444 Grăbește-te, întoarce-te! 275 00:47:08,200 --> 00:47:10,994 Nu vei reuși! 276 00:48:10,721 --> 00:48:14,266 Te voi omorî. Nu-mi poți face nimic! 277 00:48:15,142 --> 00:48:16,935 Pe atunci nu puteam face nimic. 278 00:48:17,060 --> 00:48:18,604 Acum... 279 00:48:19,646 --> 00:48:23,483 ... acest craniu te va ucide. 280 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 Vei fi terminat. 281 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Voi putea să te omor acum. 282 00:48:33,827 --> 00:48:36,121 Te omor acum. 283 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Merge. 284 00:48:37,581 --> 00:48:38,957 Continuă. 285 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 Mişcare. 286 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Haide. 287 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Mişcare. 288 00:48:43,545 --> 00:48:44,838 Merge. 289 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Asta te va ucide! Inca unul! 290 00:48:50,886 --> 00:48:52,095 Mişcare! 291 00:48:52,804 --> 00:48:54,097 Haide. 292 00:50:54,593 --> 00:50:57,387 Te omor folosind capul meu! 293 00:51:08,940 --> 00:51:12,694 Acum, capul meu se va despărți din corpul meu. 294 00:52:37,988 --> 00:52:40,657 Vrei să mergi când soarele iese? Nu poți pleca! 295 00:53:01,136 --> 00:53:02,262 Kaidi Baluo. 296 00:53:02,929 --> 00:53:07,893 Ai anulat magia neagră pentru maestrul Ching Chiu 297 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 și a eliminat demonul, 298 00:53:10,520 --> 00:53:13,398 ceea ce echivalează cu a te salva. 299 00:53:13,523 --> 00:53:18,486 Maestrul Ching Chiu va putea și el pentru a-și atinge adevărata formă din această cauză. 300 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 Te poți întoarce în Hong Kong acum. 301 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Deschide ușa, eu sunt. 302 00:54:00,445 --> 00:54:02,530 idiotule! Tocmai m-ai părăsit! Unde te-ai dus? 303 00:54:02,656 --> 00:54:04,950 - Am plecat în Thailanda. - Chiar te-ai ras pe cap. 304 00:54:05,075 --> 00:54:07,535 - Am renunțat la dorințele lumești. - De parcă ar fi adevărat. 305 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Probabil ai avut Masaje thailandeze acolo în fiecare zi. 306 00:54:13,833 --> 00:54:17,837 Nu-mi transmite nicio boală sau îți voi tăia mingile! 307 00:54:40,485 --> 00:54:42,320 Stai, te voi examina mai întâi. 308 00:54:42,445 --> 00:54:45,448 - Sunt călugăr de trei luni. - Atunci du-te! 309 00:55:34,080 --> 00:55:35,790 - Domnul meu. - Domnul meu. 310 00:55:35,915 --> 00:55:37,751 - Promitem... - Promitem... 311 00:55:37,876 --> 00:55:40,337 - ...sa te razbun! - ...sa te razbun! 312 00:55:55,435 --> 00:55:57,062 Soldații mei. 313 00:55:58,813 --> 00:56:03,735 Răzbună-mi moartea! 314 00:56:03,860 --> 00:56:05,904 Merge! 315 00:56:06,029 --> 00:56:09,240 Răzbunați-vă! 316 00:56:09,366 --> 00:56:12,660 Răzbună-te pentru mine! 317 00:58:15,408 --> 00:58:17,368 Coboară-l. 318 00:58:17,494 --> 00:58:18,953 BINE. 319 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 Haide, scoate funia. 320 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 Hai, scoate-l. Grabă. 321 00:58:28,463 --> 00:58:30,465 Îndepărtați-l repede. Mişcare. 322 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 haide, hai sa scoatem ce este inauntru. 323 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 - Ce conține asta? - Grăbește-te. 324 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 Să scoatem interiorul. 325 00:58:49,609 --> 00:58:51,361 - Scoate-le. - Haide. 326 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 Haide. 327 00:59:01,704 --> 00:59:03,081 Uite. 328 00:59:03,206 --> 00:59:05,458 Aruncă-le. 329 00:59:10,004 --> 00:59:11,631 Încet. 330 00:59:11,756 --> 00:59:12,840 BINE. 331 00:59:12,966 --> 00:59:15,176 Ai grijă la cap. 332 00:59:15,301 --> 00:59:16,761 Încet. 333 00:59:16,886 --> 00:59:19,931 Haide. Bun. BINE. 334 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 Avem un meci interesant în seara asta. 335 00:59:52,922 --> 00:59:56,009 A învins odată campionul mondial la box în Japonia. 336 00:59:56,134 --> 00:59:58,595 Este campionul de box thailandez cunoscut sub numele de Bu Bo. 337 01:00:00,096 --> 01:00:02,557 Provocatorul este campionul câștigător 338 01:00:02,682 --> 01:00:05,351 care și-a eliminat toți adversarii în 53 de meciuri, 339 01:00:05,476 --> 01:00:07,437 Chan Hung din Hong Kong. 340 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 Bu Bo, 185 de lire. 341 01:00:13,151 --> 01:00:16,154 Pariul este pe Chan Hung, 162 de lire sterline. 342 01:00:26,748 --> 01:00:29,208 Meciul este pe cale să înceapă. 343 01:00:29,334 --> 01:00:33,421 Vă rugăm să vă luați locurile și pregătiți-vă pentru un meci spectaculos. 344 01:01:29,185 --> 01:01:30,853 Încet. 345 01:01:31,479 --> 01:01:33,064 Pune-l pe masă. 346 01:01:33,189 --> 01:01:34,857 Încet. 347 01:02:23,906 --> 01:02:26,409 - Lovi-l! - Du-te! 348 01:04:27,572 --> 01:04:32,034 Trăiește, apoi zboară. Haide. 349 01:04:32,159 --> 01:04:36,747 Vino cu noi ca să te poți răzbuna pentru noi. 350 01:04:36,873 --> 01:04:40,543 haide, ai grija de tot. Zbura. 351 01:04:40,668 --> 01:04:44,297 Haide. Trezeşte-te. 352 01:04:58,311 --> 01:05:00,605 Asta contravine regulilor. E un fault. 353 01:05:08,321 --> 01:05:09,614 Frumos! 354 01:05:11,908 --> 01:05:12,950 Cum îndrăznești! 355 01:05:26,672 --> 01:05:28,507 - Da! - Grozav! 356 01:05:28,633 --> 01:05:30,551 Învinge-l! 357 01:05:45,942 --> 01:05:48,694 Auzi asta, haide. 358 01:05:48,819 --> 01:05:52,239 Urmează-l pentru a ne răzbuna. 359 01:05:54,492 --> 01:05:56,577 Urmează-l. 360 01:05:56,702 --> 01:05:58,329 Aici. 361 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Vino aici. 362 01:06:02,583 --> 01:06:05,002 Urmează-l. 363 01:06:05,127 --> 01:06:08,881 Urmăriți-l... 364 01:06:12,551 --> 01:06:14,387 Du-te să-l omoare! 365 01:06:15,471 --> 01:06:17,598 Omoară-l! 366 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Omoară-l! 367 01:06:20,935 --> 01:06:22,103 Omoară-l! 368 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 - Chan Hung. - Chan Hung. Partea ta stângă. Eşti în regulă? 369 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 Respira. 370 01:07:04,979 --> 01:07:06,897 Hei, ce naiba? 371 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 ce faci? 372 01:07:09,358 --> 01:07:11,152 - Ridică-te, Chan Hung. - Scoală-te. 373 01:07:11,277 --> 01:07:13,946 Chan Hung. Ridică-te, Hung. 374 01:07:14,071 --> 01:07:16,282 - Scoală-te! - Scoală-te! 375 01:07:16,407 --> 01:07:18,117 Chan Hung, ridică-te! 376 01:07:33,257 --> 01:07:34,717 Chan Hung, ce faci? 377 01:07:34,842 --> 01:07:36,969 - Bate-l! - Ce faci? 378 01:07:37,094 --> 01:07:41,140 - Scoală-te! - Doi, trei, patru. 379 01:07:49,648 --> 01:07:51,150 Două. 380 01:07:51,275 --> 01:07:52,860 Trei. 381 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Patru. 382 01:07:54,779 --> 01:07:56,405 Cinci. 383 01:08:30,523 --> 01:08:32,233 Ping! Hei, Ping! 384 01:08:32,358 --> 01:08:34,151 - Aruncă-i un prosop. - BINE. 385 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 De ce nu pot să-l înving? 386 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Trebuie să-l înving pe thailandezul! 387 01:09:06,684 --> 01:09:08,269 - Frumos! - Grozav! 388 01:09:08,394 --> 01:09:09,395 Spectaculos! 389 01:09:09,520 --> 01:09:10,729 - Minunat! - Spectaculos! 390 01:09:10,855 --> 01:09:14,984 Câștigătorul acestui meci este Chan Hung din Hong Kong! 391 01:09:15,109 --> 01:09:17,444 - Chan Hung. - Unde te duci? 392 01:09:17,570 --> 01:09:20,030 - Chan Hung! ce faci? - Chan Hung! 393 01:09:23,242 --> 01:09:24,618 - Chan Hung! - Chan Hung! 394 01:09:24,743 --> 01:09:25,995 Deschide, Chan Hung! 395 01:10:05,701 --> 01:10:07,494 Maestru! 396 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Maestru! 397 01:10:09,496 --> 01:10:13,000 Salvează-mă. Nu sunt sigur de ce ochii mei... 398 01:10:13,125 --> 01:10:15,336 Nu mai spune. Știu. 399 01:10:15,461 --> 01:10:19,715 Alți magicieni s-au adăugat la putere a magiei negre a acului de aur. 400 01:10:19,840 --> 01:10:23,594 Maestrul Ching Chiu nu va putea să-și mai atingă adevărata formă. 401 01:10:23,719 --> 01:10:26,222 Nici măcar tu nu poți scăpa de asta. 402 01:10:28,182 --> 01:10:30,309 - Ce ar trebui să fac, atunci? - După ce te-ai întors în Hong Kong, 403 01:10:30,434 --> 01:10:33,229 ai incalcat principiile? Nu minți. 404 01:10:36,649 --> 01:10:38,275 Nu, nu am făcut-o. 405 01:10:38,817 --> 01:10:40,152 Bine, atunci. 406 01:10:40,277 --> 01:10:43,614 Voi aranja o altă bătălie pentru tine și demon. 407 01:10:44,698 --> 01:10:49,870 - Din nou? - Te-ai confruntat înainte cu un adversar puternic. 408 01:10:49,995 --> 01:10:52,456 - Nu voi putea să-l înving. - Nu te speria. 409 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Te voi ajuta să-ți crești puterea. 410 01:13:49,633 --> 01:13:52,010 - În sfârșit am găsit-o. - Ce este? 411 01:13:52,136 --> 01:13:54,888 - O ciupercă veche de 1.000 de ani. - O ciupercă veche de 1.000 de ani? 412 01:14:05,607 --> 01:14:08,026 Kaidi Baluo, dă-mi niște miere. 413 01:14:38,223 --> 01:14:40,767 Maestre, ce faci acolo jos? 414 01:14:40,893 --> 01:14:43,103 Extrag niște lichid. 415 01:14:44,313 --> 01:14:47,316 Un obiect supranatural ca acesta... 416 01:14:48,942 --> 01:14:54,281 ...poate fi obținut doar de la o ciupercă veche de 1.000 de ani. 417 01:14:55,407 --> 01:14:58,660 Acesta este un lichid rar în Thailanda. 418 01:14:59,661 --> 01:15:05,876 Dacă punem asta în corpul tău, 419 01:15:06,001 --> 01:15:11,340 va circula cu sângele tău și vei deveni invulnerabil. 420 01:15:11,465 --> 01:15:16,386 - De ce trebuie să folosești miere? - Numai asta o poate atrage afară. 421 01:15:22,893 --> 01:15:25,354 - Să aşteptăm aici. - Da, Maestre. 422 01:16:00,430 --> 01:16:01,974 Containerul. 423 01:16:40,387 --> 01:16:41,847 Îngenunchea. 424 01:16:43,765 --> 01:16:50,188 Când ești în pericol, ingera asta si te va proteja. 425 01:16:50,314 --> 01:16:54,276 Stăpâne, după ce intră în corpul meu, va iesi? 426 01:16:54,401 --> 01:17:01,491 Când primești o lovitură grea, asta iti va iesi din ochi. 427 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Trebuie să-l ai mereu cu tine. 428 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Da, Maestre. 429 01:17:36,109 --> 01:17:37,277 Kaidi Baluo. 430 01:17:37,402 --> 01:17:43,033 Țineți Sutra Diamantului și Sutra Amitabha. 431 01:17:43,158 --> 01:17:47,287 Spune-ți din nou jurământul în fața lui Buddha. 432 01:17:47,412 --> 01:17:49,539 Ai băut alcool? 433 01:17:49,665 --> 01:17:51,208 Nu. 434 01:17:54,211 --> 01:17:56,129 ai facut sex? 435 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Nu. 436 01:18:16,191 --> 01:18:18,819 De ce l-ai mințit pe Buddha? 437 01:18:18,944 --> 01:18:22,322 De ce mă întrebi? Ar trebui să te întreb în schimb. 438 01:18:22,447 --> 01:18:25,450 Inițial, asta nu avea nimic de-a face cu mine. Mi s-a impus brusc. 439 01:18:25,575 --> 01:18:27,536 Dacă n-aș face asta, aș muri. 440 01:18:27,661 --> 01:18:30,831 Ca să mă salvez, bineînțeles că a trebuit să încerc. 441 01:18:30,956 --> 01:18:32,999 Nu pot să-l înving doar pentru că am făcut sex? 442 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 E inutil acum. 443 01:18:35,043 --> 01:18:39,339 Ai făcut sex și l-ai mințit pe Buddha. Acesta este un păcat grav. 444 01:18:39,464 --> 01:18:42,050 Puterea ta a dispărut deja. 445 01:18:42,175 --> 01:18:43,802 Vă rugăm să plecați imediat. 446 01:18:43,927 --> 01:18:45,595 Ce? Îmi spui să plec? 447 01:18:46,346 --> 01:18:47,931 Cum pot? 448 01:18:48,056 --> 01:18:51,268 - Lasă-mă să-l văd pe maestrul Ching Chiu. - Nu te va mai vedea. 449 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Nu mă va vedea? 450 01:18:53,019 --> 01:18:54,938 Atunci mă voi duce la el. 451 01:18:55,063 --> 01:18:56,857 Nu ai voie. 452 01:18:56,982 --> 01:19:00,694 De ce nu am voie? Cine esti tu sa spui asta? 453 01:19:00,819 --> 01:19:02,529 Mută-te deoparte! 454 01:19:05,824 --> 01:19:08,744 Hei, făcător de probleme. Tu ești cauza tuturor acestor lucruri. 455 01:19:08,869 --> 01:19:11,037 Toate necazurile au căzut asupra mea acum. 456 01:19:11,163 --> 01:19:15,125 Sufar din cauza ta. Mai bine ai rezolva asta pentru mine acum. 457 01:19:18,295 --> 01:19:19,296 Hei. 458 01:19:19,421 --> 01:19:21,214 ce faci? De ce nu spui nimic? 459 01:19:21,339 --> 01:19:22,758 Nu te mai preface. 460 01:19:22,883 --> 01:19:25,969 Ai vorbit atât de mult când mi-ai cerut o favoare. 461 01:19:26,094 --> 01:19:29,014 Acum că am probleme, nu spui nimic. 462 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 Cât de unilateral. Ești atât de neloial! 463 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 Hei, vorbesc cu tine! 464 01:19:36,188 --> 01:19:37,481 Spune ceva! 465 01:19:39,691 --> 01:19:42,444 Ah, prostule! 466 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Spune ceva! 467 01:19:49,993 --> 01:19:52,370 În regulă. Îți voi arunca la gunoi altarul. 468 01:19:52,996 --> 01:19:55,582 Nu pot ajunge la tine. Nu vei spune nimic! 469 01:19:55,707 --> 01:19:57,292 Nu vei spune nimic! 470 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Chan Hung. 471 01:20:07,844 --> 01:20:12,891 În acest moment, nu are rost să arunci un atac. 472 01:20:13,016 --> 01:20:17,938 Odată ce corpul meu se descompune, vei muri si tu. 473 01:20:18,063 --> 01:20:19,356 Hei. 474 01:20:20,649 --> 01:20:23,985 Ai o cultivare ridicată. Sunt sigur că ai o cale. 475 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 Salvează-mă. 476 01:20:26,071 --> 01:20:29,699 Nu mă poți ajuta acum, si nici eu nu te pot ajuta. 477 01:20:29,825 --> 01:20:34,329 După două săptămâni, corpul meu se va descompune și tu vei muri. 478 01:20:34,454 --> 01:20:39,960 Singura modalitate este să vezi dacă poți găsi comoara budistă, relicva. 479 01:20:40,085 --> 01:20:41,294 Ce este o relicvă? 480 01:20:41,419 --> 01:20:47,175 Într-una din viețile mele, Am practicat budismul tantric. 481 01:20:47,300 --> 01:20:55,100 Când am murit în Nepal, toată puterea mea a fost plasată în interiorul acelei relicve. 482 01:20:55,225 --> 01:20:56,768 Atunci unde este relicva? 483 01:20:56,893 --> 01:21:01,064 În Templul budist NATO 484 01:21:01,189 --> 01:21:04,776 în Kathmandu, Nepal. 485 01:31:06,711 --> 01:31:10,173 Un pătruns! 486 01:32:17,615 --> 01:32:19,659 Chiar trebuie să aștept până la răsăritul soarelui? 487 01:36:48,928 --> 01:36:50,554 Relicva? 488 01:40:20,305 --> 01:40:21,807 Vei muri! 489 01:45:06,133 --> 01:45:10,137 SFÂRȘITUL