1
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
- നിനക്ക് അമ്മയെ രക്ഷിക്കണോ?
- അതെ.
2
00:00:16,791 --> 00:00:18,291
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
3
00:00:18,375 --> 00:00:21,625
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് പദ്ധതി
എന്നിട്ട് അമ്മയെ കൊല്ലാം.
4
00:00:21,708 --> 00:00:24,666
- ഞാൻ അവൻ്റെ മാറ്റം ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:24,750 --> 00:00:28,125
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- കഥ ദീർഘവും വിചിത്രവുമാണ്.
6
00:00:28,208 --> 00:00:31,333
- ഞാൻ ഹ്രസ്വ പതിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
- ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.
7
00:00:31,416 --> 00:00:36,000
ഹ്രസ്വ പതിപ്പ് ആണ്
ഒരു എഡ്വേർഡ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
8
00:00:36,083 --> 00:00:38,875
ചുവരുകളിൽ ഒരു മൂങ്ങ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
9
00:00:39,458 --> 00:00:41,500
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എല്ലാം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
10
00:00:41,583 --> 00:00:45,041
- ഞാൻ ക്വാർട്ടർ വിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരുപാട്.
11
00:00:45,125 --> 00:00:49,958
ഞാൻ ധൃതിയിൽ പെരുമാറി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
12
00:00:50,541 --> 00:00:51,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
13
00:00:51,583 --> 00:00:54,500
- ഞാൻ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
14
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ശബ്ദം ഉയർത്താൻ തോന്നുന്നില്ല.
15
00:00:57,958 --> 00:00:59,458
രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി...
16
00:00:59,541 --> 00:01:03,291
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുക!
വാർഷിക വേളയിൽ ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
17
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
- എല്ലാവരെയും അവിടെ കാണാം.
- മറ്റാരാണ് വരുന്നത്?
18
00:01:06,000 --> 00:01:08,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ഗ്രൂപ്പാണ്.
19
00:01:09,041 --> 00:01:09,875
പൂർത്തിയായി!
20
00:01:09,958 --> 00:01:12,083
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... അത് നന്നായിരിക്കും!
21
00:01:12,166 --> 00:01:14,916
- കല അലക്കു വാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
- അങ്ങനെയാണോ!
22
00:01:15,000 --> 00:01:19,125
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും ഉണ്ട്.
23
00:01:19,208 --> 00:01:21,291
വാലി അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
24
00:01:21,875 --> 00:01:25,125
- അതെ?
- അതെ. കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ കാണാം.
25
00:01:25,208 --> 00:01:27,875
- കല!
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്ലാൻ മാറ്റുകയാണ്! മുറുകെ പിടിക്കുക!
26
00:01:32,166 --> 00:01:35,208
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ.
27
00:01:35,291 --> 00:01:37,791
- വാളിക്കും അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
28
00:01:37,875 --> 00:01:38,708
നല്ലത്.
29
00:01:39,708 --> 00:01:42,791
സാം കൂപ്പറിൻ്റെ വാശി
അവർ അവനെ മാനറിനു പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
30
00:01:43,666 --> 00:01:44,875
അവർ ഒളിച്ചോടിയവരാണ്.
31
00:01:47,208 --> 00:01:50,625
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മികച്ച ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തി...
32
00:01:55,625 --> 00:01:58,166
ഞങ്ങൾ മികച്ച ആളുകളെ ഗേറ്റുകളിൽ നിർത്തി.
33
00:01:59,083 --> 00:02:02,208
ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
34
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
അതിനിടയിൽ…
35
00:02:06,833 --> 00:02:10,416
അതിനിടയിൽ, നമ്മൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരണം.
36
00:02:10,500 --> 00:02:12,916
ഞാൻ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ...
37
00:02:13,875 --> 00:02:15,708
പ്രസംഗങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
38
00:02:16,833 --> 00:02:18,416
അല്ലെങ്കിൽ സാം കൂപ്പർ.
39
00:02:19,833 --> 00:02:21,625
അമ്മ മാത്രമാണ് പ്രധാനം!
40
00:02:23,916 --> 00:02:25,333
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
41
00:02:27,458 --> 00:02:28,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
42
00:02:35,208 --> 00:02:37,166
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സഹിച്ചില്ലേ?
43
00:02:38,791 --> 00:02:42,916
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ!
സമയം നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
44
00:03:44,333 --> 00:03:48,958
അയൽപക്കങ്ങൾ
45
00:04:03,708 --> 00:04:07,083
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! ഹലോ!
46
00:04:07,958 --> 00:04:09,458
സ്വാഗതം!
47
00:04:10,833 --> 00:04:13,041
കഷ്ടം!
48
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
49
00:04:17,500 --> 00:04:18,666
ഹലോ!
50
00:04:20,666 --> 00:04:21,666
നല്ലത്.
51
00:04:25,666 --> 00:04:27,291
ഇല്ല, ഇല്ല!
52
00:04:27,375 --> 00:04:30,333
ആശയം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
53
00:04:32,375 --> 00:04:34,541
അവിടെ ഇല്ല!
54
00:04:35,041 --> 00:04:39,833
വന്നതിന് നന്ദി
അസാധാരണമായ തണുപ്പുള്ള ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ.
55
00:04:39,916 --> 00:04:43,625
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല…
56
00:04:43,708 --> 00:04:45,583
ക്ഷമിക്കണം! എങ്ങോട്ട്?
57
00:04:45,666 --> 00:04:49,083
ഞാനും ഭാര്യയും ആഘോഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
58
00:04:49,166 --> 00:04:50,375
ഭാര്യക്ക് പേരുണ്ടോ?
59
00:04:50,458 --> 00:04:53,500
അതെ, തീർച്ചയായും അതിന് ഒരു പേരുണ്ട്.
60
00:04:53,583 --> 00:04:55,500
പെറ്റൂണിയ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.
61
00:05:00,666 --> 00:05:02,125
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
62
00:05:02,208 --> 00:05:06,041
വരൂ, വിവേകം! നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം!
63
00:05:11,000 --> 00:05:12,583
എന്നെ ബോസുമായി ബന്ധപ്പെടുക!
64
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
വാലി വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
65
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് പാപമാണ്.
66
00:05:18,166 --> 00:05:20,958
- ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അത് ശരിയാണ്.
67
00:05:22,333 --> 00:05:28,375
ആ മേശപ്പുറത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങളുണ്ട്.
വേറിട്ടു നിൽക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
68
00:05:35,875 --> 00:05:36,916
അച്ഛൻ…
69
00:05:37,583 --> 00:05:38,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
70
00:05:40,958 --> 00:05:42,041
അച്ഛനോ?
71
00:05:43,083 --> 00:05:44,125
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
72
00:05:47,416 --> 00:05:48,500
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
73
00:05:53,416 --> 00:05:56,208
സ്വാഗതം! വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
74
00:06:09,958 --> 00:06:12,208
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,
75
00:06:12,291 --> 00:06:17,000
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി.
76
00:06:17,083 --> 00:06:21,083
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
77
00:06:21,166 --> 00:06:25,500
ഞങ്ങളുടെ സെക്സി സംവിധായകൻ ബ്ലെയിൻ ഷാ!
78
00:06:28,208 --> 00:06:31,625
ആശംസകൾ, നല്ല ആളുകൾ!
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
79
00:06:31,708 --> 00:06:36,416
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അയൽക്കൂട്ടങ്ങളുടെ 75-ാം വാർഷികത്തിൽ.
80
00:06:39,791 --> 00:06:45,041
വാർഷികങ്ങൾ നമുക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
ഭൂതകാലത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ
81
00:06:45,125 --> 00:06:47,166
ഭാവിയിലേക്കുള്ള പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
82
00:06:47,250 --> 00:06:51,708
റോബർട്ട് ബ്രൗണിംഗ് പറഞ്ഞതുപോലെ:
"മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ."
83
00:06:55,583 --> 00:06:56,708
സത്യത്തിൽ…
84
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഒരു നുണയാണ്.
85
00:06:59,333 --> 00:07:04,833
പൂർണ്ണമായ ഉദ്ധരണി ഇതാണ്:
"വാർദ്ധക്യം വരും.
86
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. ”
87
00:07:10,708 --> 00:07:12,083
അത് മറ്റൊരു നുണയാണ്.
88
00:07:14,375 --> 00:07:18,791
ഏക ഉറപ്പ്
ഒരു അനിശ്ചിത പ്രപഞ്ചത്തിൽ
89
00:07:18,875 --> 00:07:20,916
എല്ലാത്തിനും ഒരു അവസാനമുണ്ട്.
90
00:07:23,416 --> 00:07:25,375
വാർദ്ധക്യം ഒരു അദൃശ്യ കള്ളനാണ്.
91
00:07:25,458 --> 00:07:30,583
അത് നമ്മുടെ യുവത്വവും സന്തോഷവും സ്നേഹവും അപഹരിക്കുന്നു...
92
00:07:32,083 --> 00:07:35,833
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പൊടിക്കുന്നു,
ഇടവിടാതെ, വരെ
93
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
പൊടി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
94
00:07:48,666 --> 00:07:49,916
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
95
00:07:52,458 --> 00:07:55,250
അയൽപക്കങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയാണ്.
96
00:07:56,875 --> 00:08:00,166
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു കോട്ട.
97
00:08:02,708 --> 00:08:07,000
അയൽപക്കങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
കല്ലിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ പറയുന്നു:
98
00:08:07,958 --> 00:08:09,791
"ആവാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
99
00:08:11,166 --> 00:08:12,291
അത് ഇപ്പോൾ.
100
00:08:13,708 --> 00:08:14,875
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
101
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
ഒരുമിച്ച്.”
102
00:08:25,958 --> 00:08:28,958
അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് അകലെ.
103
00:08:29,041 --> 00:08:31,666
നമുക്ക് അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം! അവൾ ആരോഗ്യവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
104
00:08:31,750 --> 00:08:33,208
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
105
00:08:33,833 --> 00:08:35,833
- പിന്നെ പ്ലാൻ?
- നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലണോ?
106
00:08:35,916 --> 00:08:38,333
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.
107
00:08:38,416 --> 00:08:40,208
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
- ചോക്ക് വിഴുങ്ങുക.
108
00:08:40,291 --> 00:08:41,916
അവളുടെ രക്തമാണ് പരിഹാരം...
109
00:08:42,000 --> 00:08:43,208
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, പ്രിയേ.
110
00:08:43,291 --> 00:08:45,916
അവളുടെ രക്തം രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനുള്ള പരിഹാരമാണ്.
111
00:08:46,000 --> 00:08:47,166
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ!
112
00:08:47,250 --> 00:08:50,916
ഇനി രോഗങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഇല്ല!
ഇനി മരണമില്ല!
113
00:08:51,000 --> 00:08:54,458
- എല്ലാവരും എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് അവയുടെ വിലയുണ്ട്.
114
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
പിന്നെ ആരാണ് ആ വില കൊടുക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ?
115
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
നിങ്ങൾ?
116
00:08:59,458 --> 00:09:04,333
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ രോഗികളില്ലാത്തപ്പോൾ.
117
00:09:04,416 --> 00:09:08,916
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ച് മരിക്കാത്തപ്പോൾ!
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെല്ലുകളാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടാത്തപ്പോൾ!
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,916
ബ്ലെയ്നും കൂട്ടാളികളും കണ്ടെത്തി
നിത്യയൗവനത്തിൻ്റെ ഉറവ,
119
00:09:13,000 --> 00:09:15,208
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
120
00:09:16,083 --> 00:09:21,875
ഞാൻ അത് പ്രയോജനകരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ചികിത്സകളിൽ ഉപയോഗിക്കും,
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാനും സുഖപ്പെടുത്താനും!
121
00:09:21,958 --> 00:09:23,833
ആളുകൾ…
122
00:09:23,916 --> 00:09:25,458
നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം.
123
00:09:25,541 --> 00:09:29,583
തികഞ്ഞത്! ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നു!
അവളെ എങ്ങനെ രഹസ്യമായി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും?
124
00:09:29,666 --> 00:09:31,791
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
125
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
126
00:09:33,958 --> 00:09:35,333
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:09:35,833 --> 00:09:36,833
ചിന്തയിൽ
128
00:09:37,541 --> 00:09:39,166
സാമിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
129
00:09:39,916 --> 00:09:41,791
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:09:44,500 --> 00:09:46,583
നമുക്ക് അവളെ കലയുടെ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
131
00:09:47,666 --> 00:09:49,375
അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
132
00:09:49,458 --> 00:09:52,375
അവളുടെ കുട്ടികൾ വളരെക്കാലമായി അവളെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
133
00:09:53,333 --> 00:09:54,541
അതിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി.
134
00:09:56,083 --> 00:09:59,000
- അവിടെയാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കേണ്ടത്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
135
00:09:59,583 --> 00:10:03,208
- അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
136
00:10:03,291 --> 00:10:04,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വാലി.
137
00:10:05,583 --> 00:10:08,500
ഇത് സ്വീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
138
00:10:08,583 --> 00:10:12,625
പക്ഷേ ബ്ലെയ്ൻ നിർത്തില്ല
അയൽപക്കങ്ങൾ ഒരു ബുഫേ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ.
139
00:10:13,875 --> 00:10:18,041
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
വൃദ്ധരുടെ, പ്രായമായവരുടെ പോലും.
140
00:10:18,916 --> 00:10:22,250
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കട്ടെ!
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം!
141
00:10:23,625 --> 00:10:27,125
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, അയൽപക്കങ്ങൾക്കായി, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!
142
00:10:28,500 --> 00:10:30,125
ഞങ്ങൾ ജാക്കിനോട് നീതി പുലർത്തുന്നു.
143
00:10:31,083 --> 00:10:34,041
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാകുകയും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും.
144
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
അവൾ മരിക്കട്ടെ!
145
00:10:43,541 --> 00:10:44,500
അല്ല.
146
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
വാലി…
147
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല!
148
00:10:50,083 --> 00:10:51,291
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
149
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
150
00:10:54,666 --> 00:10:57,458
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ! എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം!
151
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
152
00:10:59,666 --> 00:11:05,875
ഈ വൃദ്ധയുടെ നിത്യ പീഡനം എന്ന്
നിന്നെ രക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും.
153
00:11:06,916 --> 00:11:08,041
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.
154
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
അതെ, പക്ഷേ
155
00:11:13,708 --> 00:11:15,041
ഞാൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു
156
00:11:15,125 --> 00:11:19,083
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.
157
00:11:20,541 --> 00:11:23,333
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ
158
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.
159
00:11:32,458 --> 00:11:33,583
നല്ലത്.
160
00:11:34,166 --> 00:11:35,416
സമ്മതിച്ചു.
161
00:11:36,833 --> 00:11:38,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടും!
162
00:11:38,375 --> 00:11:39,666
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
163
00:11:39,750 --> 00:11:41,583
- എന്നേക്കും!
- ശരി.
164
00:11:44,166 --> 00:11:46,333
സാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
165
00:11:46,916 --> 00:11:50,000
- നമുക്ക് എങ്ങനെ ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്താം?
- എക്സിറ്റുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
166
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
167
00:11:54,416 --> 00:11:57,375
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
168
00:11:58,958 --> 00:12:01,458
കുക്ക്ഹൗസിന് താഴെ ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
169
00:12:01,541 --> 00:12:03,333
നമുക്ക് അവരെ ഗ്രോട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
170
00:12:03,416 --> 00:12:05,416
- ഇത് ആഴമുള്ളതാണ്.
- നമുക്ക് ഒരു നാണയം മറിച്ചാലോ?
171
00:12:05,500 --> 00:12:08,458
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ മറന്നോ?
172
00:12:08,541 --> 00:12:09,916
അല്ല. കാത്തിരിക്കുക…
173
00:12:10,416 --> 00:12:14,791
വാലി എൻ്റെ സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകം ഊറ്റി
റെനിയും ഒരു കാർ ഉപയോഗിച്ച് ഹാങ്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
174
00:12:14,875 --> 00:12:16,291
അതിനെക്കുറിച്ച്.
175
00:12:19,250 --> 00:12:22,500
- വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അത് ആയിരിക്കണം! ബ്ലെയിൻ ആണ്.
176
00:12:23,000 --> 00:12:25,958
തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ ഇറങ്ങുക!
ഞാൻ നിനക്ക് ഓടാൻ സമയം തരാം.
177
00:12:26,041 --> 00:12:29,500
- എന്തിന് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യണം?
- ഞാൻ ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
178
00:12:29,583 --> 00:12:31,000
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ആണ്
179
00:12:31,916 --> 00:12:33,916
- അകത്തേക്ക് വരൂ!
- അമ്മയെ സഹായിക്കൂ!
180
00:12:34,000 --> 00:12:35,791
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
- ഇത് എടുക്കൂ!
181
00:12:35,875 --> 00:12:37,291
നമുക്ക് അമ്മയെ അകത്താക്കാം!
182
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
183
00:13:31,583 --> 00:13:35,125
- ക്രിസ്തു! ഞാൻ എന്താണ് ചവിട്ടിയത് എന്ന് ചോദിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
184
00:13:35,208 --> 00:13:37,875
കലയും ജൂഡിയും രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
185
00:13:37,958 --> 00:13:43,000
ജൂഡിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവളെ പുച്ഛിച്ചു.
ബ്ലെയ്ൻ വിഷമിക്കണം.
186
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
187
00:13:51,541 --> 00:13:52,666
അവളുടെ മക്കൾ താഴെയാണ്.
188
00:13:53,791 --> 00:13:56,291
ബ്ലെയ്ൻ അവരെ പൂട്ടിയിടുന്നു
ഗാർഡ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കീഴിൽ.
189
00:13:59,083 --> 00:14:02,416
- അവർ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
190
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
അവർ അവളുടെ മക്കളാണ്.
191
00:14:04,750 --> 00:14:07,250
- ഞാൻ പാസിനൊപ്പം പോകുന്നു.
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ?
192
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
193
00:14:10,458 --> 00:14:14,125
ജൂഡി സ്വയം ഒരു മികച്ച നായികയെ നൽകി,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
194
00:14:15,416 --> 00:14:16,500
ഇതും.
195
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കും.
196
00:14:25,041 --> 00:14:26,083
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
197
00:14:28,958 --> 00:14:30,541
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രോട്ടോയിൽ കാണാം.
198
00:14:31,750 --> 00:14:34,791
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
199
00:14:35,791 --> 00:14:36,875
നല്ലത്.
200
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
അമ്മ എവിടെ
201
00:14:46,875 --> 00:14:48,833
ആരുടെ അമ്മ? നിങ്ങളുടേത്?
202
00:14:48,916 --> 00:14:52,000
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഇത് നല്ലതല്ല!
203
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
204
00:14:54,791 --> 00:14:57,250
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ ഇളക്കിവിട്ടു
205
00:14:57,833 --> 00:14:59,625
നിങ്ങളുടെ തമാശകളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
206
00:14:59,708 --> 00:15:02,833
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
207
00:15:02,916 --> 00:15:07,083
അപ്പോൾ പറയൂ, അമ്മ എവിടെയാണ്?
208
00:15:07,166 --> 00:15:08,916
നിങ്ങൾ La Señor Cocinas പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
209
00:15:10,541 --> 00:15:12,000
എല്ലാവർക്കും ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
210
00:15:17,041 --> 00:15:23,500
നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം
നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം! ശരി?
211
00:15:23,583 --> 00:15:26,125
- അമ്മ എവിടെ?
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ബ്ലെയ്ൻ!
212
00:15:27,708 --> 00:15:29,166
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
213
00:15:29,666 --> 00:15:32,125
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
214
00:15:40,166 --> 00:15:44,541
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനു ശേഷവും
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
215
00:15:46,458 --> 00:15:47,666
എത്ര മനോഹരം!
216
00:15:53,041 --> 00:15:55,250
ജൂഡി!
217
00:15:55,333 --> 00:15:57,291
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട!
218
00:15:57,375 --> 00:16:02,541
ബ്ലേഡ് നട്ടിരിക്കുന്നു
കുടലിൻ്റെ ഒരു നിരുപദ്രവകരമായ ഭാഗത്ത്.
219
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
അയാൾക്ക് ഒരു ദിവസമെടുക്കും
രക്തസ്രാവം മൂലം മരിക്കാൻ.
220
00:16:06,458 --> 00:16:09,625
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ,
ഒരു ചെറിയ കുടൽ വിഭജനം
221
00:16:10,208 --> 00:16:11,750
അത് പുതിയത് പോലെയായിരിക്കും.
222
00:16:12,333 --> 00:16:15,291
അപ്പോൾ അമ്മ എവിടെ?
223
00:16:15,875 --> 00:16:17,208
അത് മതി!
224
00:16:19,083 --> 00:16:20,333
നിർത്തൂ!
225
00:16:20,416 --> 00:16:23,250
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രസകരമാണ്.
226
00:16:23,333 --> 00:16:28,083
ബ്ലേഡ് ഏതാനും മില്ലിമീറ്റർ അകലെയാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില അവയവങ്ങളുടെ.
227
00:16:28,166 --> 00:16:31,208
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ഓപ്പറേഷനുകൾ പോലും.
228
00:16:31,291 --> 00:16:36,166
അവൻ മലം ശേഖരിക്കാനുള്ള ബാഗ് ധരിക്കും,
എന്നാൽ ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
229
00:16:36,250 --> 00:16:37,125
ഇല്ല...
230
00:16:37,208 --> 00:16:40,041
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ,
അവൻ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കും.
231
00:16:40,125 --> 00:16:44,250
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം പരസ്പരം ചെയ്യുന്നത്?
232
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
233
00:16:48,250 --> 00:16:51,708
അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!
234
00:16:52,208 --> 00:16:53,833
അടുപ്പ് നിർബന്ധിതമാണ്.
235
00:16:56,291 --> 00:16:57,250
ഞാൻ തുരങ്കങ്ങളിലാണ്.
236
00:16:58,458 --> 00:17:00,458
- അവർ അവളെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
- അതെ!
237
00:17:02,291 --> 00:17:04,666
ജൂഡി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്!
238
00:17:04,750 --> 00:17:09,000
- നമ്മൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല. പരിസരത്ത് പോയി അവരെ ഇടവഴിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുക!
239
00:17:09,500 --> 00:17:12,208
ഇവ രണ്ടും ഞങ്ങൾ വിലപേശൽ ചിപ്പുകളായി എടുക്കുന്നു.
240
00:17:18,375 --> 00:17:19,541
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
241
00:17:26,791 --> 00:17:29,041
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
242
00:17:30,166 --> 00:17:31,625
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം!
243
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
എന്തൊരു ദുർഗന്ധം!
244
00:17:47,791 --> 00:17:50,166
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
245
00:17:51,125 --> 00:17:54,333
അതെ, അവർ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.
246
00:17:56,125 --> 00:17:58,625
ഒരു നിയന്ത്രണ പാനൽ കാണുക!
247
00:18:03,416 --> 00:18:06,208
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കൂടുകൾ തുറക്കരുത്.
248
00:18:06,291 --> 00:18:08,375
- ഒരു കീ ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.
249
00:18:08,458 --> 00:18:09,916
നമസ്കാരം പ്രാവുകൾ!
250
00:18:12,916 --> 00:18:14,833
എൻ്റെ എളിയ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം!
251
00:18:17,416 --> 00:18:21,208
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടണൽ സംവിധാനം
അത് ഡിസ്നി വേൾഡിന് കീഴിലാണ്.
252
00:18:21,291 --> 00:18:25,291
- അവ യൂട്ടിലിറ്റി ടണലുകളാണ്.
- ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതല്ല.
253
00:18:25,791 --> 00:18:29,333
- ശരി, അതെ.
- ഡെലവെയർ അക്വിഡക്റ്റ് വലുതാണ്.
254
00:18:29,416 --> 00:18:30,750
ഇത് ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി ടണൽ അല്ല.
255
00:18:30,833 --> 00:18:33,416
യൂട്ടിലിറ്റി ടണലുകളല്ല, തുരങ്കങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
256
00:18:33,500 --> 00:18:36,416
നിങ്ങൾക്ക് തുരങ്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം
257
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
258
00:18:39,208 --> 00:18:41,583
- അവിടെ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
259
00:18:42,333 --> 00:18:43,458
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
260
00:18:46,625 --> 00:18:48,083
എന്തൊരു നരകമാണ്?
261
00:18:49,416 --> 00:18:51,666
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതൊരു കെണിയാണ്.
262
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
ഇല്ല, ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
263
00:18:54,583 --> 00:18:55,875
അതെ, ഒരു കെണിയിൽ.
264
00:18:55,958 --> 00:18:58,250
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
265
00:18:58,333 --> 00:19:00,083
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- വരൂ!
266
00:19:00,916 --> 00:19:03,333
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കഷണ്ടി ആയിരുന്നോ?
267
00:19:03,958 --> 00:19:05,708
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
268
00:19:09,625 --> 00:19:11,750
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
269
00:19:13,250 --> 00:19:15,208
എളുപ്പം, സ്ലെഡുകൾ!
270
00:19:15,875 --> 00:19:19,041
അവൻ ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധത്തിൽ നല്ലവനല്ല
ചെറിയ കുലുക്കത്തിന് ശേഷം
271
00:19:19,125 --> 00:19:21,833
പക്ഷേ എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, ശരി?
272
00:19:25,625 --> 00:19:27,458
നിങ്ങൾ കളിച്ച ബാൻഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:19:28,666 --> 00:19:30,166
കൗബോയ് റെനഗേഡ്?
274
00:19:31,375 --> 00:19:33,708
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു!
275
00:19:34,666 --> 00:19:36,708
- നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നു.
276
00:19:38,041 --> 00:19:41,416
സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
277
00:19:41,500 --> 00:19:44,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമുക്ക് സഖാക്കളാകാം.
278
00:19:46,583 --> 00:19:48,250
നിങ്ങൾ ബോസായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
279
00:19:48,833 --> 00:19:49,666
അത് ശരിയാണ്.
280
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
281
00:19:54,875 --> 00:19:59,000
അവർ എന്നെ കുട്ടികളുമായി ഇവിടെ ആക്കി
അവ "അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ".
282
00:20:01,208 --> 00:20:06,333
അതെ, ബ്ലെയിൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു നല്ല ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.
283
00:20:07,166 --> 00:20:09,083
നന്നായി പറഞ്ഞു!
284
00:20:11,875 --> 00:20:17,750
ജയിലിൽ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,
ഞാൻ ഒന്നിൽ ജീവിച്ചു.
285
00:20:18,500 --> 00:20:20,250
ബ്ലെയ്നിന് നന്ദി.
286
00:20:22,375 --> 00:20:24,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനായേക്കും.
287
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
ഞാൻ എന്തിന് ഇങ്ങനെ ഒന്ന് ചെയ്യണം?
288
00:20:31,041 --> 00:20:37,583
കാരണം അതിലും വലിയ സംതൃപ്തി വേറെയില്ല
നിങ്ങളോട് അത് പുറത്തെടുത്ത ഒരാളുടെമേൽ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
289
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
ഫക്ക് ബ്ലെയ്ൻ!
290
00:21:00,208 --> 00:21:01,625
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
291
00:21:01,708 --> 00:21:02,791
ഞാൻ?
292
00:21:03,541 --> 00:21:06,416
സമയത്തെ അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.
293
00:21:07,791 --> 00:21:09,458
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ.
294
00:21:20,791 --> 00:21:23,000
തീർച്ചയായും ആ നോട്ടങ്ങൾ നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നില്ലേ?
295
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
അല്ല.
296
00:21:44,625 --> 00:21:46,333
- സൗജന്യം!
- വാലി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
297
00:21:46,416 --> 00:21:48,875
ശരി, അവളുടെ കൈ എടുക്കുക!
298
00:21:48,958 --> 00:21:50,125
ഇല്ല, കൈകൊണ്ട്!
299
00:21:50,708 --> 00:21:53,250
- ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ വെക്കും?
- കസേരയിൽ.
300
00:21:53,916 --> 00:21:55,250
- ശരി.
- ഇവിടെത്തന്നെ.
301
00:21:58,708 --> 00:22:01,750
- ആർക്കെങ്കിലും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
302
00:22:01,833 --> 00:22:05,625
- ഹലോ!
- ചെയ്തു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
303
00:22:05,708 --> 00:22:07,958
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
- തികഞ്ഞ, നന്ദി.
304
00:22:09,000 --> 00:22:13,958
ബ്ലെയ്ൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷവുമില്ല.
305
00:22:14,041 --> 00:22:17,750
- നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
- പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
306
00:22:17,833 --> 00:22:21,958
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഇവിടെ തുടരുന്നു.
- നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
307
00:22:22,041 --> 00:22:24,083
അല്ലെങ്കിൽ അവർ 50-കളെ വെറുക്കുന്നു.
308
00:22:24,833 --> 00:22:27,291
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
309
00:22:27,375 --> 00:22:31,458
അതെ. ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫോർമർ പരിഷ്കരിച്ചു
കൂടാതെ ആംപ്ലിഫയറുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
310
00:22:31,541 --> 00:22:34,250
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സർപ്പിളുകൾ ചേർത്തു...
311
00:22:34,333 --> 00:22:37,875
- ഒപ്പം വോൾട്ടേജ് ജമ്പുകൾ?
- സെറാമിക് കപ്പാസിറ്ററുകൾ.
312
00:22:42,000 --> 00:22:45,500
വിചിത്രമായ നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആ ദുഷ്ടന്മാർ വരുന്നു.
313
00:22:45,583 --> 00:22:48,458
അതെ, നമുക്ക് ടിവികൾ ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
314
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
- ശരി.
- വരിക!
315
00:23:08,916 --> 00:23:10,208
നല്ലത്.
316
00:23:12,666 --> 00:23:14,375
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സാം.
317
00:23:23,958 --> 00:23:24,958
സ്വാഗതം!
318
00:23:28,916 --> 00:23:31,666
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ശരിക്കും?
319
00:23:31,750 --> 00:23:34,041
അതെ, ഞാൻ…
320
00:23:37,375 --> 00:23:40,208
ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.
321
00:23:56,916 --> 00:23:58,333
ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം!
322
00:23:58,416 --> 00:24:00,583
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ജീവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
323
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
ഓടുക... ഓടുക!
324
00:24:27,291 --> 00:24:28,833
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം!
325
00:24:29,333 --> 00:24:30,458
അല്ല!
326
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഹിച്ചു!
327
00:24:48,208 --> 00:24:52,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
328
00:25:40,416 --> 00:25:41,458
അത് കഴിഞ്ഞു
329
00:25:43,791 --> 00:25:45,041
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
330
00:25:45,875 --> 00:25:46,958
സഹായം!
331
00:25:48,000 --> 00:25:49,125
ജൂഡിയെ സഹായിക്കൂ!
332
00:25:52,250 --> 00:25:54,166
- താഴെ ഇടുക!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
333
00:25:55,000 --> 00:25:59,083
അത്രമാത്രം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അടിയന്തരാവസ്ഥയെ വിളിക്കൂ!
334
00:25:59,166 --> 00:26:02,208
- എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
- ടിവി ബീമിൽ നിന്ന്.
335
00:26:02,291 --> 00:26:06,416
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരൂ! നന്ദി.
336
00:26:07,333 --> 00:26:10,208
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ജൂഡി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
337
00:26:10,291 --> 00:26:15,125
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു, ശരി? അങ്ങനെ!
338
00:26:17,958 --> 00:26:20,291
അതുകൊണ്ട്... ക്രിസ്തു!
339
00:26:24,875 --> 00:26:27,125
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം. എനിക്ക് കഴിയില്ല...
340
00:26:27,208 --> 00:26:28,833
- എങ്കിൽ അതിനായി പോകൂ!
- ഞാൻ…
341
00:26:31,041 --> 00:26:32,458
നേരം വൈകി.
342
00:26:33,041 --> 00:26:35,166
ഇല്ല, ഇല്ല!
343
00:26:35,250 --> 00:26:37,541
- അവളെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല!
344
00:26:38,958 --> 00:26:42,416
വരൂ കുഞ്ഞേ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പോകരുത്!
345
00:26:42,500 --> 00:26:44,875
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, പോകരുത്!
346
00:26:45,750 --> 00:26:46,583
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
347
00:26:48,708 --> 00:26:53,916
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ഗ്രാൻഡ് കാന്യനിൽ പോയപ്പോൾ?
348
00:26:55,083 --> 00:26:58,000
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഗ്രാൻഡ് കാന്യനിലേക്ക് പോകാം.
349
00:26:59,791 --> 00:27:01,791
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
350
00:27:03,333 --> 00:27:05,166
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
351
00:27:07,416 --> 00:27:10,666
പക്ഷേ എവിടെ പോകണം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
352
00:27:12,500 --> 00:27:16,791
പാതി വറ്റിയ ഒരു തടാകക്കരയിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നു...
353
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
അവധിയോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
354
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
ഞങ്ങൾ അതിൽ അകപ്പെട്ടു.
355
00:27:22,416 --> 00:27:24,708
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നീന്തി.
356
00:27:26,375 --> 00:27:29,041
നീ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു!
357
00:27:30,708 --> 00:27:33,958
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു ചിരിച്ചു ...
358
00:27:35,875 --> 00:27:37,541
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായിരുന്നു.
359
00:27:39,541 --> 00:27:43,625
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് കാന്യനിൽ എത്തിയില്ല.
360
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
ഇല്ല, ജൂഡി, ഇല്ല!
361
00:27:48,875 --> 00:27:50,916
ഇല്ല, ജൂഡി! ജൂഡി…
362
00:27:51,416 --> 00:27:53,791
വരൂ കുഞ്ഞേ!
363
00:27:54,375 --> 00:27:55,333
വരൂ കുഞ്ഞേ!
364
00:27:58,208 --> 00:28:00,458
ജൂഡി…
365
00:28:13,958 --> 00:28:16,708
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- സഹായിക്കാൻ.
366
00:28:18,000 --> 00:28:21,500
കുഴപ്പമില്ല കല.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
367
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
368
00:29:13,291 --> 00:29:14,750
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!
369
00:29:22,916 --> 00:29:25,083
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം!
370
00:29:25,750 --> 00:29:26,791
നല്ലത്.
371
00:29:35,458 --> 00:29:37,375
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
372
00:29:37,458 --> 00:29:38,541
നല്ലത്.
373
00:29:39,458 --> 00:29:41,416
കുറച്ചുകൂടി, പതുക്കെ!
374
00:29:43,583 --> 00:29:45,875
- തികഞ്ഞത്!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
375
00:29:45,958 --> 00:29:48,458
- ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
376
00:29:48,541 --> 00:29:51,916
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ...
- ക്ലെയർ...
377
00:29:55,333 --> 00:29:57,208
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
378
00:29:58,750 --> 00:30:00,375
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
379
00:30:01,583 --> 00:30:03,166
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.
380
00:30:05,750 --> 00:30:07,833
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്ലെയർ!
381
00:30:09,416 --> 00:30:10,416
ദയവായി
382
00:30:13,875 --> 00:30:16,208
ശരി, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
383
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
വിട, ഫ്ലയർ!
384
00:30:25,458 --> 00:30:27,291
വിട, അപരിചിതർ!
385
00:30:30,833 --> 00:30:33,375
സൂക്ഷിക്കുക, ശക്തൻ!
386
00:30:38,458 --> 00:30:39,916
കാറ്റ് പോലെ പോകൂ!
387
00:30:41,375 --> 00:30:42,791
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കുക!
388
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
നന്ദി.
389
00:31:39,208 --> 00:31:40,375
ശ്രദ്ധയോടെ!
390
00:31:42,250 --> 00:31:43,625
അങ്ങനെ!
391
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
392
00:31:52,166 --> 00:31:53,250
സന്തോഷത്തോടെ!
393
00:31:57,791 --> 00:32:00,375
സ്ഫോടനം? എന്ത് സ്ഫോടനം?
394
00:32:01,000 --> 00:32:03,166
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്നാണോ പറയുന്നത്?
395
00:32:03,250 --> 00:32:05,416
അൽപ്പം, ഞാൻ അഭയം പ്രാപിക്കട്ടെ!
396
00:32:10,791 --> 00:32:13,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ...
397
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
നിങ്ങളുടെ കരാർ റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
398
00:32:22,333 --> 00:32:25,166
ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല, സാം.
399
00:32:27,125 --> 00:32:28,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാര്യയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
400
00:32:29,833 --> 00:32:33,291
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല സാം.
401
00:32:34,916 --> 00:32:36,208
നീ അവളെ ഉയിർപ്പിക്കും.
402
00:32:36,291 --> 00:32:40,833
അമ്മ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
403
00:32:41,333 --> 00:32:43,333
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
404
00:32:45,166 --> 00:32:49,958
നിങ്ങൾ നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം
തകർക്കാൻ കഴിയും.
405
00:32:53,166 --> 00:32:54,083
ഇത് ഓകെയാണ്!
406
00:32:55,708 --> 00:32:56,833
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
407
00:32:56,916 --> 00:32:58,125
ഒരിക്കലുമില്ല!
408
00:33:10,208 --> 00:33:12,583
അല്ല! അല്ല!
409
00:33:12,666 --> 00:33:13,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!
410
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
അല്ല...
411
00:33:25,208 --> 00:33:26,541
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
412
00:33:27,416 --> 00:33:28,875
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
413
00:33:28,958 --> 00:33:30,708
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
414
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വാഗതം!
415
00:34:37,208 --> 00:34:38,208
ലില്ലി?
416
00:34:39,833 --> 00:34:41,458
ഹലോ, ദേഷ്യം!
417
00:34:46,625 --> 00:34:47,791
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
418
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
ഞാനാണ്.
419
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
എങ്ങനെ?
420
00:34:54,458 --> 00:34:56,083
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
421
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
സമയം ഒരു സമ്മാനമാണ്.
422
00:35:03,708 --> 00:35:04,958
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്
423
00:35:06,541 --> 00:35:09,583
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും...
424
00:35:10,958 --> 00:35:13,125
അതോ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയ്ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
425
00:36:03,250 --> 00:36:04,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
426
00:36:07,458 --> 00:36:11,041
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
427
00:36:36,458 --> 00:36:37,416
സാം!
428
00:36:39,125 --> 00:36:40,166
സാം!
429
00:36:41,125 --> 00:36:42,125
സാം!
430
00:36:43,750 --> 00:36:44,666
സ്വാഗതം!
431
00:36:47,833 --> 00:36:49,333
നിനക്കിവിടെ എന്തു പറ്റി?
432
00:36:49,416 --> 00:36:52,916
- ഞങ്ങൾ ഗ്രോട്ടോയിൽ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
433
00:36:54,083 --> 00:36:56,291
അത് അമ്മയാണോ?
434
00:36:56,791 --> 00:36:57,875
അതെ.
435
00:37:00,083 --> 00:37:01,375
അവൾ ഇപ്പോൾ അനുരഞ്ജനത്തിലാണ്.
436
00:37:04,458 --> 00:37:06,125
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?
437
00:37:07,416 --> 00:37:08,875
നല്ല ആശയം!
438
00:37:25,916 --> 00:37:27,291
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!
439
00:37:28,541 --> 00:37:30,583
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, പിതാവേ!
- ഇതിന് ചൂടാണ്!
440
00:37:30,666 --> 00:37:32,208
- ശരി.
- നീ അവളെ പിടിച്ചോ?
441
00:37:32,958 --> 00:37:37,458
കല, ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
മാന്ത്രിക കൂൺ ഇല്ല!
442
00:37:37,541 --> 00:37:43,208
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ ചാരുത മതി!
443
00:37:45,625 --> 00:37:47,125
ഞാൻ വിശപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
444
00:37:47,208 --> 00:37:49,708
നന്ദി, എനിക്ക് ഇതിനകം അവിടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
445
00:37:49,791 --> 00:37:53,041
- അവർ എന്താണ്?
- സലാമി, ചീസ്, പഴം ...
446
00:37:53,125 --> 00:37:54,958
- മദ്യപിക്കുക!
- ശരി.
447
00:37:56,333 --> 00:37:57,666
നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
448
00:37:58,375 --> 00:38:00,833
- ഇത് ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.
- സ്വയം കഴുകുക, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും!
449
00:38:00,916 --> 00:38:03,125
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
450
00:38:09,583 --> 00:38:11,625
- നിങ്ങൾ ഓർത്തു!
- ഞാൻ ഓർത്തു.
451
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
നന്ദി.
452
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
- റോമിൽ ഒരാഴ്ച.
- മനോഹരം!
453
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
- പിന്നെ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക്.
- ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
454
00:38:22,416 --> 00:38:23,875
- നീയും വരൂ!
- ശരിക്കും?
455
00:38:23,958 --> 00:38:25,500
അതെ, തീർച്ചയായും!
456
00:38:26,791 --> 00:38:30,250
സൂക്ഷിക്കുക, വാലി നിങ്ങളുടെ യാത്ര നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
457
00:38:30,333 --> 00:38:31,958
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.
458
00:38:33,666 --> 00:38:37,333
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ യാത്രയെക്കുറിച്ച്.
459
00:38:47,625 --> 00:38:50,541
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംബർഗറോ ഹോട്ട്ഡോഗ് വേണോ?
460
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
രണ്ടും ദയവായി.
461
00:38:54,958 --> 00:38:57,833
- ഉടനെ! വേഗത്തിലാക്കുക!
- ശരി.
462
00:41:59,166 --> 00:42:00,958
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: അഡ്രിയാൻ ഓപ്രിയ