1
00:02:51,552 --> 00:02:53,588
Ричард, не излизай твърде далеч.

2
00:02:53,971 --> 00:02:55,643
Ем е страшна котка!

3
00:02:55,807 --> 00:02:57,525
Ричард! Емелин!

4
00:02:59,268 --> 00:03:01,384
Върни се тук тази минута.

5
00:03:01,562 --> 00:03:03,075
И внимавай.

6
00:03:04,315 --> 00:03:06,624
Какво ти е станало, Ричард?

7
00:03:06,818 --> 00:03:09,730
Достатъчно лошо, за да застрашиш себе си,
но за да насърчи Емелин...

8
00:03:09,946 --> 00:03:11,459
Съжалявам, отче.

9
00:03:11,614 --> 00:03:13,765
Знам, че искаш да се забавляваш.

10
00:03:14,577 --> 00:03:18,570
Всичко, което се опитвам да направя, е да ни хвана всички
до Сан Франциско цял.

11
00:03:18,872 --> 00:03:21,511
Мама ще дойде ли в Сан Франциско?

12
00:03:22,251 --> 00:03:23,889
Не вярвам, Ричард.

13
00:03:24,045 --> 00:03:26,354
казах ти След като отидат в рая...

14
00:03:26,547 --> 00:03:29,505
те не се връщат.
Не е ли така, чичо Артър?

15
00:03:29,717 --> 00:03:31,833
Мама и татко не са се върнали.

16
00:03:32,012 --> 00:03:34,401
Защото Бог иска те да останат...

17
00:03:34,598 --> 00:03:36,828
и да си върши работата и да чака деня...

18
00:03:37,016 --> 00:03:40,088
кога ще вземеш
дългото пътуване, за да ги види.

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,983
Кога ще бъде това?

20
00:03:42,522 --> 00:03:44,194
Когато си живял пълноценен живот...

21
00:03:44,357 --> 00:03:46,507
и преживя всичко
че може да предложи.

22
00:03:46,693 --> 00:03:47,808
Вижте!

23
00:03:52,657 --> 00:03:54,568
Татко, как се казват?

24
00:03:54,743 --> 00:03:55,732
Акули.

25
00:03:55,869 --> 00:03:59,909
Иска ми се да имам кукичка. Бих ги изтеглил на борда
и готвачът ги пържеше за вечеря.

26
00:04:28,529 --> 00:04:31,726
Капитане, знаете ли
навлиза ли мъгла?

27
00:04:32,365 --> 00:04:34,117
Наясно съм с този факт, сър.

28
00:04:34,285 --> 00:04:37,322
Чух един от мъжете да казва
тези бури около носа...

29
00:04:37,538 --> 00:04:39,449
ни избута далеч на запад от нашия курс.

30
00:04:39,623 --> 00:04:43,378
Точно така, сър.
Небесното снощи ни поставя тук.

31
00:04:53,096 --> 00:04:55,485
Ричард, какво гледаш?

32
00:04:59,687 --> 00:05:01,962
Нямат никакви дрехи.

33
00:05:05,192 --> 00:05:09,424
Какво по дяволите правите вие ​​двамата тук?
Ще те науча, бако!

34
00:05:10,406 --> 00:05:11,555
ела тук

35
00:05:13,242 --> 00:05:14,880
Да не си посмял да го нараниш.

36
00:05:16,454 --> 00:05:18,251
И ти искаш да се скриеш, нали?

37
00:05:18,414 --> 00:05:20,609
- Огън!
- Пожар?

38
00:05:21,585 --> 00:05:23,018
Някой каза ли "пожар"?

39
00:05:25,922 --> 00:05:28,356
Човек с помпите.

40
00:05:30,762 --> 00:05:32,036
- Бутон.
- Да, сър?

41
00:05:32,180 --> 00:05:35,536
Вземете децата и г-н Лестранж
и ги гребете далеч от кораба.

42
00:05:35,767 --> 00:05:36,517
хайде

43
00:05:37,561 --> 00:05:38,914
Г-н Лестранж.

44
00:05:39,269 --> 00:05:42,341
В този трюм има прах.
Видях как го зареждат.

45
00:05:45,568 --> 00:05:47,604
Продължавай да се движиш!

46
00:05:52,158 --> 00:05:53,796
Хайде става ли

47
00:05:58,039 --> 00:05:58,835
Хайде, ти.

48
00:05:58,957 --> 00:05:59,787
чичо Артър!

49
00:06:00,959 --> 00:06:02,392
Ричард! Емелин!

50
00:06:02,586 --> 00:06:04,417
- Насам, Лестранж.
- Децата!

51
00:06:04,587 --> 00:06:07,385
Вече си взеха отпуската.
Последвайте ме, сър.

52
00:06:10,636 --> 00:06:12,467
Не, няма повече място.

53
00:06:12,638 --> 00:06:13,991
Спуснете се!

54
00:06:16,391 --> 00:06:17,824
Напуснете кораба!

55
00:06:24,984 --> 00:06:26,463
Не избухвайте още!

56
00:06:31,324 --> 00:06:32,393
По-нататък.

57
00:06:32,909 --> 00:06:35,184
какво се случва не виждам

58
00:06:36,330 --> 00:06:38,844
- Какво беше това?
- Корабът. Покрийте лицата си.

59
00:06:41,709 --> 00:06:42,937
Ричард!

60
00:06:44,129 --> 00:06:45,403
Емелин!

61
00:06:46,214 --> 00:06:47,647
чичо Артър!

62
00:06:48,176 --> 00:06:49,245
Ето ги!

63
00:06:49,385 --> 00:06:50,534
къде?

64
00:06:50,719 --> 00:06:51,913
Капитане, тук.

65
00:06:52,054 --> 00:06:53,090
Ричард!

66
00:06:53,681 --> 00:06:55,353
здравей

67
00:06:56,518 --> 00:06:57,712
татко!

68
00:06:58,352 --> 00:07:00,422
Не крещи и двете едновременно.

69
00:07:01,106 --> 00:07:03,176
Няма да знам накъде да се насоча.

70
00:07:03,859 --> 00:07:06,373
Дълга лодка, ей! къде си

71
00:07:12,534 --> 00:07:14,764
здравей

72
00:07:18,791 --> 00:07:19,985
татко!

73
00:07:28,884 --> 00:07:29,999
изчезнал.

74
00:07:37,102 --> 00:07:38,535
Господи, помогни ни.

75
00:08:20,104 --> 00:08:21,299
Къде е татко?

76
00:08:23,400 --> 00:08:24,799
как се казваш

77
00:08:24,943 --> 00:08:28,458
Педи Бътън. Сега забавете въпросите си.
Не виждаш ли, че съм зает?

78
00:08:30,073 --> 00:08:32,109
по дяволите Без храна или вода.

79
00:08:34,662 --> 00:08:37,540
Това е Шопен. Мога да го свиря на пиано.

80
00:08:43,046 --> 00:08:45,514
Г-н Бътън, мога ли да ви задам един въпрос?

81
00:08:45,964 --> 00:08:46,953
да

82
00:08:47,091 --> 00:08:48,729
Пират ли си?

83
00:08:56,059 --> 00:08:57,458
жаден съм

84
00:08:58,895 --> 00:09:00,123
Аз също.

85
00:09:01,356 --> 00:09:02,630
слушай...

86
00:09:03,274 --> 00:09:06,073
ще го чуеш да съска
когато докосне водата.

87
00:09:08,156 --> 00:09:10,386
- Чуваш ли?
- Така мисля.

88
00:09:10,575 --> 00:09:12,406
нищо не чувам.

89
00:09:13,035 --> 00:09:16,391
Слушай по-внимателно.
Вече трябва доста да е кипнало.

90
00:09:17,415 --> 00:09:18,894
там. чуваш ли го

91
00:09:19,042 --> 00:09:21,636
чувам го Не го ли чуваш сега, Ем?

92
00:09:21,836 --> 00:09:23,667
така мисля.

93
00:09:24,464 --> 00:09:25,783
Да, чувам го.

94
00:09:58,709 --> 00:10:00,267
Мирише ми на цветя.

95
00:10:01,920 --> 00:10:03,433
цветя?

96
00:10:10,471 --> 00:10:12,826
Г-н Бътън! Ричард! Вижте!

97
00:10:16,852 --> 00:10:18,171
Това е земя!

98
00:10:18,687 --> 00:10:19,915
Земя!

99
00:10:20,314 --> 00:10:23,306
Ние сме спасени.
Никога не бих го повярвал.

100
00:11:42,400 --> 00:11:43,594
къде сме

101
00:11:44,861 --> 00:11:49,412
Нирвана, ето къде сме. Не повече
„да, сър“, „не, сър“ за Пади Бътън.

102
00:11:50,534 --> 00:11:53,571
Няма повече да ми чупя гърба
над воняща печка.

103
00:11:55,580 --> 00:11:57,536
Татко ще дойде ли да ни вземе?

104
00:11:57,708 --> 00:11:59,107
Хайде да се огледаме.

105
00:12:24,362 --> 00:12:26,000
слушай

106
00:12:28,615 --> 00:12:29,934
хайде

107
00:12:35,205 --> 00:12:36,524
Знаех го.

108
00:12:39,418 --> 00:12:40,737
Прелестно е

109
00:12:41,295 --> 00:12:43,651
вода.

110
00:12:52,182 --> 00:12:54,173
там долу! Погледнете по-долу!

111
00:13:27,177 --> 00:13:30,136
Г-н Бътън, тук има варел...

112
00:13:30,347 --> 00:13:33,942
със забавни неща в него
мирише на дъха на капитана.

113
00:13:34,518 --> 00:13:36,315
Дъхът на капитана?

114
00:13:41,651 --> 00:13:43,209
Това е ром.

115
00:13:44,237 --> 00:13:45,955
Сладки Исусе.

116
00:13:49,575 --> 00:13:52,567
Вижте какво смешно нещо намерих.
Има дупки в него.

117
00:13:53,162 --> 00:13:55,881
Дай ми това. Откъде го взе?

118
00:13:59,878 --> 00:14:02,028
- Какво беше?
- По-добре да се махаме от тук.

119
00:14:02,213 --> 00:14:03,805
Има един куп от тях там горе.

120
00:14:03,965 --> 00:14:06,081
Хайде, да се махаме от тук.

121
00:14:06,467 --> 00:14:07,980
Побързайте, става ли?

122
00:14:18,690 --> 00:14:20,760
Не виждам лодката на татко.

123
00:14:22,401 --> 00:14:25,871
Не, още не. Може би той ще дойде по-късно.

124
00:14:27,615 --> 00:14:28,934
Може би не.

125
00:14:34,289 --> 00:14:36,120
Махни ги нещата от устата си!

126
00:14:36,292 --> 00:14:39,011
отвори си устата!
Извади ги от устата си!

127
00:14:39,211 --> 00:14:41,008
Изплюйте ги! Давай!

128
00:14:43,506 --> 00:14:46,225
не плачи Не ти се сърдя.

129
00:14:46,635 --> 00:14:48,421
Ако ядете горски плодове,
ще отидеш да спиш.

130
00:14:48,434 --> 00:14:50,230
Никога повече няма да се събудиш.

131
00:14:50,472 --> 00:14:53,350
Те никога не се събуждат, разбирате ли?

132
00:14:56,980 --> 00:14:59,733
Просто ги оставете горските плодове. хайде

133
00:15:02,026 --> 00:15:06,019
Веднъж имахме котка
който заспа и никога не се събуди.

134
00:15:07,116 --> 00:15:09,505
Чичо Артър каза, че е мъртва и погребана.

135
00:15:09,702 --> 00:15:13,217
Г-н Бътън, мислите ли, че е яла?
някои от тези плодове?

136
00:15:13,705 --> 00:15:14,854
може би

137
00:15:15,999 --> 00:15:18,957
Какво всъщност означава, Пади,
"мъртви и погребани"?

138
00:15:19,837 --> 00:15:23,147
Означава, че те хвърлят в земята
и те те покриват.

139
00:15:23,382 --> 00:15:26,055
И ти си мъртъв и погребан, виждаш ли?

140
00:15:26,635 --> 00:15:29,229
Като бебето на г-жа Джоунс. Помниш ли, Ем?

141
00:15:29,722 --> 00:15:32,600
Докторът го изрови от зелето.

142
00:15:32,975 --> 00:15:34,090
Зелевият пласт?

143
00:15:34,226 --> 00:15:37,696
точно така
Но той го взе обратно и го засади отново.

144
00:15:37,938 --> 00:15:40,692
Така можеше да порасне и да се превърне в ангел.

145
00:15:41,026 --> 00:15:43,859
Взех мистрия
и изкопахме целия зелев масив.

146
00:15:44,071 --> 00:15:46,949
Но нямаше нито бебета, нито ангели.

147
00:15:47,908 --> 00:15:49,261
Само червеи.

148
00:15:56,875 --> 00:15:59,105
Какво има на снимките, Ричард?

149
00:15:59,294 --> 00:16:02,730
Това е история за тези забавни хора
които се женят.

150
00:16:03,174 --> 00:16:05,244
Под всеки има поговорка.

151
00:16:05,718 --> 00:16:07,231
Дайте ни поглед.

152
00:16:14,226 --> 00:16:15,341
да

153
00:16:19,149 --> 00:16:20,980
Бил ли си някога женен, Пади?

154
00:16:21,150 --> 00:16:22,503
Седем пъти.

155
00:16:22,652 --> 00:16:26,885
Деца във всяко пристанище от Калао до Макао.
Седемнадесет при последното преброяване.

156
00:16:27,950 --> 00:16:30,100
Никога не поглеждайте нито един от тях.

157
00:16:30,286 --> 00:16:31,765
Малки дяволчета с наклонени очи...

158
00:16:31,912 --> 00:16:35,666
черни малки дяволчета,
дори няколко розови като теб.

159
00:16:36,917 --> 00:16:38,714
И всичко това с моите очи.

160
00:16:42,173 --> 00:16:44,209
Пади, какво е "подчинение"?

161
00:16:44,884 --> 00:16:47,603
Нещо, което се опитвах да избегна
цял живот.

162
00:16:51,099 --> 00:16:53,567
Върни се тук. Това няма да те нарани.

163
00:16:54,018 --> 00:16:57,055
Не искаме да плуваме!
Нямаме си бански костюми!

164
00:16:57,272 --> 00:16:59,024
По дяволите с банските ви костюми!

165
00:16:59,191 --> 00:17:01,580
Не ги носиш
когато се къпеш, нали?

166
00:17:01,777 --> 00:17:04,086
Това не е вана. Това е океанът!

167
00:17:17,960 --> 00:17:20,758
Готов, давай. Това е.

168
00:17:24,926 --> 00:17:27,884
Винаги, когато видиш кораб,
тичаш бързо...

169
00:17:28,138 --> 00:17:31,130
и запалвате сигналния огън.
чуваш ли ме

170
00:17:33,435 --> 00:17:36,905
Там е заешката дупка...

171
00:17:39,108 --> 00:17:42,737
Има лисица, вижте. Издърпайте го здраво.
Има възел. направи го

172
00:17:53,749 --> 00:17:57,537
Прокарайте пръста си нагоре така.
Пъхаш това отдолу.

173
00:18:08,764 --> 00:18:11,198
Ето ви. Сложи го там, другарю.

174
00:18:18,440 --> 00:18:20,112
Къде го намери?

175
00:18:20,317 --> 00:18:23,434
Не го намерих.
Направих го от възлите, на които ме научи.

176
00:18:23,654 --> 00:18:25,770
Успяхте ли? добре...

177
00:18:27,033 --> 00:18:28,864
жалко, че не е малко по-голям.

178
00:18:29,035 --> 00:18:30,593
Хайде да плуваме.

179
00:18:30,745 --> 00:18:31,860
да

180
00:18:55,688 --> 00:18:59,237
Върни се тук и си облечи дрехите!

181
00:18:59,484 --> 00:19:02,123
Не искам да нося старите си бричове.

182
00:19:03,696 --> 00:19:08,087
Не е редно да бъде
тичам гол през цялото време.

183
00:20:39,796 --> 00:20:41,275
Най-после сама.

184
00:20:46,013 --> 00:20:49,801
Ричард, Емелин,
Искам двамата да ми обещаете нещо.

185
00:20:50,893 --> 00:20:53,965
Искам да ми обещаеш
че никога, никога няма да преминете...

186
00:20:54,187 --> 00:20:56,257
до другата страна на острова.

187
00:20:56,440 --> 00:20:57,793
Защо, Пади?

188
00:20:59,151 --> 00:21:01,870
защо Защото ви казвам, ето защо!

189
00:21:02,362 --> 00:21:04,876
Там стават гадни неща, разбираш ли?

190
00:21:05,282 --> 00:21:07,352
Подли, зли, зловещи неща.

191
00:21:07,910 --> 00:21:09,229
Като какво?

192
00:21:09,370 --> 00:21:11,247
Да, г-н Бътън, като какво?

193
00:21:11,414 --> 00:21:14,372
Е, като за начало,
там живее страшилището.

194
00:21:14,583 --> 00:21:15,936
Плашелото?

195
00:21:16,085 --> 00:21:19,122
точно така И знаете какво се случва
когато страшилище...

196
00:21:19,339 --> 00:21:22,217
хваща ръцете си върху малки хора
като себе си?

197
00:21:23,218 --> 00:21:24,731
Защо, той просто ги яде.

198
00:21:24,968 --> 00:21:27,038
Пуска ги в устата си като бонбони...

199
00:21:27,222 --> 00:21:30,852
и той ги дъвче
и той ги поглъща, костите и всичко.

200
00:21:35,939 --> 00:21:37,850
Знаете ли какво е "закон"?

201
00:21:39,276 --> 00:21:42,393
добре Оттук нататък това е законът, разбирате ли?

202
00:21:43,072 --> 00:21:46,223
Никой не минава от другата страна.

203
00:21:51,706 --> 00:21:53,059
Изглеждаш смешно.

204
00:21:53,791 --> 00:21:56,624
Деца къде сте

205
00:21:59,089 --> 00:22:00,442
погледни ме

206
00:22:02,592 --> 00:22:03,945
погледни ме

207
00:22:30,872 --> 00:22:33,591
ти си глупав
когато пиеш от тази бъчва.

208
00:22:34,292 --> 00:22:35,964
Това е сериозен танц.

209
00:22:36,169 --> 00:22:38,478
Изпей едното
за момичетата на Hoochie Coochie.

210
00:22:38,672 --> 00:22:40,742
хайде готови ли сте

211
00:24:07,932 --> 00:24:09,411
Къде е Пади?

212
00:24:25,074 --> 00:24:26,394
Той си отиде.

213
00:24:27,995 --> 00:24:29,394
Ето го.

214
00:24:29,622 --> 00:24:33,092
Сигурно е преплувал там
и заспа. хайде

215
00:24:42,135 --> 00:24:44,012
за какво го правиш

216
00:24:44,387 --> 00:24:48,539
Ще го сложа на главата на г-н Бътън,
така че когато кажеш "бу" в ухото му...

217
00:24:49,058 --> 00:24:51,208
той ще скочи с него.

218
00:25:16,295 --> 00:25:18,251
Пади, събуди се, ние сме.

219
00:25:20,967 --> 00:25:23,003
събуди се!

220
00:26:05,598 --> 00:26:08,112
Не се тревожи, Ем, ще се оправим.

221
00:26:09,100 --> 00:26:11,739
Отведи ме от това място, Ричард.

222
00:26:53,063 --> 00:26:54,212
Вижте!

223
00:27:04,200 --> 00:27:07,636
Това изглежда като добро място
да остана за известно време.

224
00:30:28,331 --> 00:30:30,765
събуди се Коледна сутрин е.

225
00:30:31,168 --> 00:30:32,203
Коледа?

226
00:30:32,335 --> 00:30:35,611
Вчера преброих 52 големи точки
на дървото и снощи дойде.

227
00:30:35,838 --> 00:30:37,237
какво говориш

228
00:30:37,381 --> 00:30:41,260
Дядо Коледа. Видях всичките му елени
точно там на плажа.

229
00:30:41,511 --> 00:30:43,422
Да видим дали ни е донесъл нещо.

230
00:30:43,597 --> 00:30:44,871
Хайде, Ем, побързай.

231
00:30:50,395 --> 00:30:52,909
Ето къде бяха елените, виждаш ли?

232
00:30:54,608 --> 00:30:56,405
Вижте нашите чорапи.

233
00:30:56,610 --> 00:30:58,441
И има нещо в тях!

234
00:31:13,503 --> 00:31:15,380
Виж, точно това, което винаги съм искал.

235
00:31:15,589 --> 00:31:16,817
какви са те

236
00:31:17,007 --> 00:31:19,077
Как изглеждат? Те са топчета.

237
00:31:19,259 --> 00:31:22,251
Вижте, това са вашите Jaspers
и това са вашите Peewees.

238
00:31:25,933 --> 00:31:27,446
Ти направи всичко.

239
00:31:27,934 --> 00:31:28,730
но...

240
00:31:35,026 --> 00:31:36,778
Излъгах те, нали?

241
00:31:39,905 --> 00:31:40,974
ти!

242
00:31:51,209 --> 00:31:52,767
Защо винаги се караме толкова много?

243
00:31:54,838 --> 00:31:56,032
аз не знам

244
00:31:56,841 --> 00:32:00,117
Това трябва да е нашата новогодишна революция:
Да спра да се карам толкова много.

245
00:32:01,220 --> 00:32:03,415
- Ще опитам, но...
- Но какво?

246
00:32:05,058 --> 00:32:08,368
Не знам какво става с мен
когато казвам нещата, които казвам.

247
00:32:09,061 --> 00:32:11,450
Просто продължавам да имам
всички тези странни мисли.

248
00:32:12,732 --> 00:32:14,324
Какви мисли?

249
00:32:14,817 --> 00:32:17,570
Само мисли.
Смешни мисли за теб и мен.

250
00:32:20,365 --> 00:32:21,480
кажи ми

251
00:32:21,616 --> 00:32:22,969
не можех.

252
00:32:23,368 --> 00:32:26,246
Те са просто мисли.
Те не значат нищо.

253
00:32:27,330 --> 00:32:28,810
Къде ги намери тези?

254
00:32:28,999 --> 00:32:31,035
Намерих ги в тези малки черупки.

255
00:32:32,419 --> 00:32:34,137
Красиви са. благодаря

256
00:32:46,476 --> 00:32:49,468
"О, елате, всички верни"

257
00:32:52,774 --> 00:32:56,323
"О, малко градче Витлеем"

258
00:32:59,740 --> 00:33:03,255
„Бягане през снега
В открита шейна с един кон"

259
00:33:03,660 --> 00:33:05,059
"всички"

260
00:34:09,938 --> 00:34:10,927
помощ!

261
00:34:22,492 --> 00:34:23,481
какво не е наред

262
00:34:27,332 --> 00:34:28,401
Ти кървиш.

263
00:34:30,335 --> 00:34:31,654
недейте! добре съм

264
00:34:31,960 --> 00:34:33,154
Но ти кървиш.

265
00:34:33,587 --> 00:34:35,225
Махай се! не ме гледай

266
00:34:38,427 --> 00:34:39,656
Махай се!

267
00:35:08,082 --> 00:35:09,595
Какво беше, Ем?

268
00:35:09,959 --> 00:35:12,792
- Защо кървяхте така?
- Не знам.

269
00:35:13,088 --> 00:35:14,203
лъжец!

270
00:35:14,465 --> 00:35:16,421
Вярно е, не знам.

271
00:35:16,446 --> 00:35:18,446
SharePirate.Com-Поток на филми и изтегляния

272
00:35:20,429 --> 00:35:23,820
Хората не кървят така
освен ако не са се порязали.

273
00:35:24,601 --> 00:35:27,320
Може би си наранен много лошо
а ти просто не го знаеш.

274
00:35:27,604 --> 00:35:29,993
- Нека погледна.
- Не! Не искам да гледаш.

275
00:35:30,315 --> 00:35:32,704
- Но защо?
- Просто защото.

276
00:35:33,442 --> 00:35:35,000
Това не е честно.

277
00:35:35,236 --> 00:35:38,433
Не пазя никакви тайни от теб.
казвам ти всичко.

278
00:35:38,949 --> 00:35:40,302
Всичко.

279
00:36:25,288 --> 00:36:27,040
какво гледаш

280
00:36:27,207 --> 00:36:28,162
Вашите мускули.

281
00:36:28,750 --> 00:36:29,944
Какво за тях?

282
00:36:32,170 --> 00:36:35,526
Наистина се държиш глупаво напоследък.
Винаги казвам такива глупави неща.

283
00:36:35,800 --> 00:36:37,392
Винаги ме гледа смешно.

284
00:36:37,884 --> 00:36:40,273
Не се свличаш с нещо,
ти ли си

285
00:36:42,306 --> 00:36:44,024
Е, не ми го давай.

286
00:38:03,392 --> 00:38:04,381
кажи ми пак

287
00:38:04,768 --> 00:38:07,441
- Къде са майка ти и баща ти?
- В рая.

288
00:38:07,937 --> 00:38:09,529
Но къде е раят?

289
00:38:10,149 --> 00:38:11,707
Знаеш ли, там горе.

290
00:38:12,442 --> 00:38:15,559
- Баща ти също може да е там.
- Не, не е.

291
00:38:16,029 --> 00:38:18,498
Някой ден ще дойде на кораб
да ни отведе у дома.

292
00:38:23,162 --> 00:38:24,515
чуваш ли го

293
00:38:25,165 --> 00:38:26,200
не

294
00:38:26,416 --> 00:38:28,088
Чувате ли го някога?

295
00:38:28,251 --> 00:38:30,162
Понякога си мисля, че го правя.

296
00:38:30,753 --> 00:38:32,345
Мисля, че Пади беше лъжец.

297
00:38:33,006 --> 00:38:36,282
Каза ни, че има гърне със злато
в края на всяка дъга...

298
00:38:36,551 --> 00:38:38,109
и това беше лъжа.

299
00:38:38,596 --> 00:38:41,508
Той ни каза дали копаем достатъчно
щяхме да стигнем до Китай.

300
00:38:42,057 --> 00:38:44,127
И Дядо Коледа така и не дойде.

301
00:38:50,483 --> 00:38:53,077
Мислиш ли някога за него?

302
00:38:56,196 --> 00:38:57,311
Аз го правя.

303
00:38:59,991 --> 00:39:02,460
Знам, че не ти харесва
говори за това, но...

304
00:39:03,205 --> 00:39:06,242
не се ли чудиш
какво наистина се случи?

305
00:39:09,086 --> 00:39:11,316
Не искам да знам какво се е случило.

306
00:39:14,425 --> 00:39:15,414
Аз го правя.

307
00:39:16,885 --> 00:39:19,399
Има толкова много неща
аз не разбирам

308
00:39:19,597 --> 00:39:24,034
Защо рибите спират да плуват и лежат отгоре
на приливните басейни след дъжд?

309
00:39:25,644 --> 00:39:28,078
Защо чуваш вълните
вътре в големите черупки?

310
00:39:28,314 --> 00:39:30,748
Защо са всички тези смешни коси
расте върху мен?

311
00:39:34,820 --> 00:39:38,176
Желая голяма книга с всички отговори
на всеки въпрос на света...

312
00:39:38,408 --> 00:39:41,366
щеше да падне от небето
и каца в ръката ми точно сега.

313
00:39:41,577 --> 00:39:45,252
- Бих го чел, докато разбера всичко.
- Не можеш да знаеш всичко.

314
00:39:46,542 --> 00:39:48,373
Само Бог знае всичко.

315
00:39:48,794 --> 00:39:49,863
Бог?

316
00:39:50,087 --> 00:39:52,885
Не може да ни намери
по-добре от Дядо Коледа.

317
00:40:25,706 --> 00:40:27,697
Чудя се за какво мислят рибите?

318
00:40:32,924 --> 00:40:34,403
какво правиш

319
00:40:34,634 --> 00:40:37,467
Опитвам се да те развесели. Хайде смейте се.

320
00:40:39,388 --> 00:40:40,980
Няма да се получи.

321
00:40:42,766 --> 00:40:44,438
Ето го отново.

322
00:40:47,898 --> 00:40:49,934
Мислите ли, че това е страшилището?

323
00:40:51,984 --> 00:40:53,861
Може би е друг човек.

324
00:40:57,365 --> 00:40:58,115
не...

325
00:40:58,575 --> 00:41:01,533
или щеше да дойде
да ни посрещне и да ни каже здравей.

326
00:41:02,078 --> 00:41:03,716
Това е правилното нещо.

327
00:41:03,872 --> 00:41:06,705
Ами ако не е мил?
Ами ако иска да ни нарани?

328
00:41:09,170 --> 00:41:10,569
Тогава ще го пробода с копие.

329
00:41:32,653 --> 00:41:35,292
Вижте! Аз съм най-великият рибар
който някога е живял.

330
00:41:36,114 --> 00:41:38,184
Аз съм най-великият рибар, живял някога.

331
00:41:38,367 --> 00:41:41,165
Докато ги плашиш,
Хващам колкото искам.

332
00:41:41,494 --> 00:41:43,849
Това е моят рибен танц!
Това не ги плаши.

333
00:41:44,038 --> 00:41:46,950
Това ги изкарва на повърхността
където мога да ги пробода.

334
00:41:47,167 --> 00:41:48,680
На кого му пука какво казваш?

335
00:41:48,835 --> 00:41:51,554
Не е важно колко ще хванеш.
Така го правиш.

336
00:42:09,441 --> 00:42:10,760
Спрете това!

337
00:42:12,485 --> 00:42:14,715
Моля, пуснете нещо друго.

338
00:42:15,864 --> 00:42:18,936
Защо трябва да го правиш
когато знаеш, че ме ядосва?

339
00:42:34,258 --> 00:42:36,818
„Това не ги плаши.
Това ги извежда до върха..."

340
00:42:37,011 --> 00:42:38,603
"...където мога да ги пробода."

341
00:42:39,263 --> 00:42:40,412
Ще те пробода с копие.

342
00:42:58,993 --> 00:43:00,312
Ето ме тук.

343
00:43:00,912 --> 00:43:02,140
Върни се тук...

344
00:43:02,372 --> 00:43:05,330
или ще ти дръпна бричовете надолу
и да превключа към вас.

345
00:43:06,834 --> 00:43:09,223
Да не си посмял да ме напляскаш. Имам предвид.

346
00:43:09,420 --> 00:43:12,218
Ще сложа несъбуждащи се горски плодове
във вашата храна! Имам предвид.

347
00:43:12,423 --> 00:43:14,778
Кажете: „Ричард е най-умният човек
на острова."

348
00:43:15,385 --> 00:43:18,297
- Кажи го!
- Престани, Ричард. ядосвам се.

349
00:43:18,723 --> 00:43:20,600
- Престани! Сега слизай.
- Кажи го!

350
00:43:21,390 --> 00:43:23,699
Ричард е най-умният човек
на острова.

351
00:43:23,894 --> 00:43:26,045
- Най-бързият плувец.
- Най-бързият плувец.

352
00:43:26,231 --> 00:43:28,301
- Най-бързият бегач.
- Най-бързият бегач.

353
00:43:28,482 --> 00:43:31,519
- Най-добрият строител на колиба.
- Ти си най-добрият във всичко. Сега слизай!

354
00:43:31,987 --> 00:43:33,022
вярно е

355
00:43:34,322 --> 00:43:36,790
Само чакаш.
Никога няма да разберете кога ще се случи.

356
00:43:36,992 --> 00:43:39,586
Само една малка хапка
и никога повече няма да се събудиш.

357
00:48:12,530 --> 00:48:14,441
- Какво има? какво стана
- Видях го.

358
00:48:14,616 --> 00:48:17,050
- СЗО?
- Лицето, което Пади смяташе за плашело.

359
00:48:17,368 --> 00:48:19,928
- Отидохте на другата страна?
- Той не е страшилището.

360
00:48:20,121 --> 00:48:21,759
Мисля, че той е Бог.

361
00:48:21,998 --> 00:48:22,589
Бог?

362
00:48:22,707 --> 00:48:24,937
Изглежда така, както каза пастор Логан
той изглеждаше така:

363
00:48:25,126 --> 00:48:27,924
— По-добре да си добър или иначе.
И той кървеше.

364
00:48:28,212 --> 00:48:30,089
- Не ти вярвам.
- Точно като Исус.

365
00:48:30,257 --> 00:48:32,213
Не ходете отново там. Това е законът.

366
00:48:32,384 --> 00:48:34,739
Ами ако той наистина е Бог?
Не трябва ли да отидем и да се помолим?

367
00:48:34,928 --> 00:48:37,488
Или няма да се сърди
и да не ни остави да отидем на небето?

368
00:48:37,681 --> 00:48:39,637
Не искам да говоря за това.

369
00:49:59,099 --> 00:50:00,419
Какво е?

370
00:50:01,602 --> 00:50:02,398
аз съм тук

371
00:50:07,442 --> 00:50:10,434
- Ял си "мъртви и горски плодове"...
- Не, добре съм.

372
00:50:10,655 --> 00:50:13,408
- Просто си имал лош сън.
- Никога не ме напускай.

373
00:50:14,115 --> 00:50:16,675
Обещай, че няма да го направиш.
Обещай, че винаги ще бъдеш с мен.

374
00:50:17,161 --> 00:50:18,071
обещавам

375
00:50:30,383 --> 00:50:31,657
недейте

376
00:51:33,408 --> 00:51:35,126
какво правиш

377
00:51:36,661 --> 00:51:37,889
Махай се!

378
00:52:02,980 --> 00:52:04,572
къде отиваш

379
00:52:11,238 --> 00:52:13,230
чакай какво става

380
00:52:32,553 --> 00:52:34,828
- какво правиш
- какво искаш

381
00:52:36,015 --> 00:52:37,573
Защо не говориш с мен?

382
00:52:38,016 --> 00:52:40,405
Просто ме остави на мира.

383
00:54:03,606 --> 00:54:05,324
Кораб, Емелин!

384
00:54:08,195 --> 00:54:12,393
Сигналът запали, не си го запалил.
Защо не го запали?

385
00:54:12,657 --> 00:54:16,650
Знаеш колко много искам да си тръгна.
Това е най-важното нещо за мен.

386
00:54:16,953 --> 00:54:18,147
аз знам

387
00:54:19,122 --> 00:54:21,590
Първо викаш за помощ,
тогава хвърляш пръчки по мен.

388
00:54:21,792 --> 00:54:23,066
Идва кораб, кораб!

389
00:54:23,294 --> 00:54:27,731
Първият кораб, който видяхме
откакто сме тук и ти го остави да мине.

390
00:54:28,049 --> 00:54:30,279
Е, това е всичко. Имал съм го.

391
00:54:30,468 --> 00:54:32,902
Болна съм и съм уморена
в очакване да се оправиш.

392
00:54:33,137 --> 00:54:35,253
Отивам в Сан Фриско без теб.

393
00:55:34,744 --> 00:55:37,975
Никога няма да построите достатъчно здрава лодка
за да стигна до Сан Фриско.

394
00:55:38,247 --> 00:55:41,125
Това е четвъртият път, когато опитваш
и всички са потънали.

395
00:55:41,334 --> 00:55:42,244
млъкни!

396
00:55:42,376 --> 00:55:43,695
защо не се откажеш

397
00:55:43,836 --> 00:55:46,396
Дори не знаете къде е Сан Фриско.

398
00:55:49,175 --> 00:55:52,168
Ти си такъв глупав додо.
Никога няма да излезем от този остров.

399
00:55:52,388 --> 00:55:53,821
благодарение на вас

400
00:55:54,056 --> 00:55:56,934
Това е мястото, където живеем.
Това е нашият дом, сега и завинаги.

401
00:55:57,142 --> 00:55:58,177
не!

402
00:55:58,352 --> 00:56:00,582
Никога не бих могъл да живея тук завинаги
само с теб.

403
00:56:00,813 --> 00:56:03,373
Дори не те харесвам.
Никога не ми се смееше.

404
00:56:03,566 --> 00:56:05,238
Никога не си имал тайни.

405
00:56:05,401 --> 00:56:08,074
И ти не си толкова перфектен,
Г-н Ричард Лестранж.

406
00:56:08,279 --> 00:56:09,871
Виждал съм те да си играеш с него.

407
00:56:10,030 --> 00:56:12,419
И ще кажа на баща ти
ако някога стигне до тук.

408
00:56:12,616 --> 00:56:14,254
Вие. мразя те

409
00:56:16,329 --> 00:56:17,648
Ти почти ме удари.

410
00:56:17,788 --> 00:56:20,541
- Вземете обратно това, което казахте.
- Виждал съм всичко.

411
00:56:20,750 --> 00:56:22,706
Какво се случва, след като го правите дълго време.

412
00:56:22,878 --> 00:56:24,834
млъкни! Това не е честно, надничане.

413
00:56:25,004 --> 00:56:26,562
- Не те надничам.
- Това е лъжа.

414
00:56:26,715 --> 00:56:28,546
Винаги се взираш в моите бъпичета.

415
00:56:28,717 --> 00:56:31,754
Само защото изглеждат толкова смешни.
Знаеш ли как изглеждаш сега?

416
00:56:31,970 --> 00:56:34,086
Приличаш на
една от онези снимки на Пади.

417
00:56:34,264 --> 00:56:35,983
Едно от неговите момичета от Hoochie Coochie.

418
00:56:36,142 --> 00:56:37,177
аз не!

419
00:56:40,230 --> 00:56:42,698
Престани или никога повече няма да говоря с теб.

420
00:56:44,359 --> 00:56:46,350
Вижте ги как се клатят, мърдат и се клатят.

421
00:56:48,863 --> 00:56:51,661
съжалявам Не исках да те ударя.

422
00:56:53,577 --> 00:56:55,807
Иска ми се да си мъртъв и погребан.

423
00:57:04,088 --> 00:57:05,521
какво правиш

424
00:57:11,679 --> 00:57:13,590
Това е моята колиба. Аз го построих.

425
00:57:13,764 --> 00:57:15,800
това не е истина Помогнах ти.

426
00:57:15,975 --> 00:57:18,729
Направих повечето от тях.
Можете да намерите друго място за живеене.

427
00:57:18,937 --> 00:57:22,407
Казах, че съжалявам, Ричард.
Какво повече искаш да кажа?

428
00:57:22,649 --> 00:57:25,038
Не искам да казваш нищо.

429
00:57:27,988 --> 00:57:30,456
Не искам да те виждам никога повече.

430
00:57:31,658 --> 00:57:34,934
Просто изчакай, Ричард Лестранж.
Ще те хвана за това!

431
00:58:43,524 --> 00:58:45,355
какво става с теб

432
00:58:47,029 --> 00:58:48,257
тръгвай си

433
00:58:53,828 --> 00:58:55,500
какво стана

434
00:58:56,205 --> 00:58:59,720
Настъпих една от тези риби
който прилича на скала.

435
00:59:06,382 --> 00:59:07,781
Не заспивай.

436
00:59:10,469 --> 00:59:12,107
о, не моля те събуди се

437
00:59:13,473 --> 00:59:14,542
Бог.

438
00:59:17,394 --> 00:59:18,907
Заведи ме при Бог.

439
00:59:20,021 --> 00:59:21,420
Но законът...

440
01:00:25,424 --> 01:00:26,493
Боже...

441
01:00:28,010 --> 01:00:30,478
моля те, не карай Ем никога да не се събужда.

442
01:00:30,721 --> 01:00:34,236
Нямах предвид, когато казах
Исках я мъртва и погребана.

443
01:00:36,769 --> 01:00:39,408
Забравих повечето си молитви, Боже...

444
01:00:41,774 --> 01:00:42,763
но...

445
01:00:47,237 --> 01:00:48,829
Отче наш...

446
01:00:51,450 --> 01:00:53,088
който си на небето...

447
01:00:57,331 --> 01:00:58,731
дойде царството...

448
01:01:09,928 --> 01:01:12,078
със свобода и справедливост за всички.

449
01:01:12,515 --> 01:01:13,504
амин

450
01:01:39,459 --> 01:01:41,131
Ем, добре ли си?

451
01:01:43,547 --> 01:01:45,185
Бях толкова притеснен.

452
01:01:48,052 --> 01:01:50,486
Искаш да кажеш, че вече не ми се сърдиш?

453
01:01:50,805 --> 01:01:52,284
Разбира се че не.

454
01:01:54,642 --> 01:01:56,234
Бях толкова уплашен.

455
01:02:01,692 --> 01:02:03,444
Всичко, което можех да измисля беше:

456
01:02:06,237 --> 01:02:07,955
Ами ако загубя Ем?

457
01:02:12,118 --> 01:02:13,710
Какво бих направил?

458
01:02:48,698 --> 01:02:52,008
Ето малко храна
за да ви помогне да възвърнете силите си.

459
01:02:56,249 --> 01:02:58,638
Виждате ли онзи остров там?

460
01:02:59,501 --> 01:03:00,570
да

461
01:03:01,421 --> 01:03:04,493
Мислех си, може би човекът
кой издава звука на барабана...

462
01:03:04,715 --> 01:03:07,468
живее там и след това идва тук да се моли.

463
01:03:08,970 --> 01:03:10,120
може би

464
01:03:11,473 --> 01:03:13,703
Искате ли да опитате да ходите?

465
01:03:29,116 --> 01:03:30,310
добре ли си

466
01:03:30,869 --> 01:03:31,938
да

467
01:05:16,936 --> 01:05:18,164
целуни ме

468
01:05:18,730 --> 01:05:20,402
Всички сте лепкави.

469
01:05:20,732 --> 01:05:22,610
Какво от това? целуни ме

470
01:05:27,532 --> 01:05:29,250
Престани, не мога да дишам.

471
01:05:29,450 --> 01:05:31,441
Но не искам да спирам.

472
01:05:33,998 --> 01:05:35,716
какво правиш

473
01:05:43,674 --> 01:05:44,902
Спрете го.

474
01:06:02,526 --> 01:06:04,756
Чувствам се толкова смешно в стомаха си.

475
01:06:08,701 --> 01:06:09,929
Аз също.

476
01:06:15,333 --> 01:06:17,403
Сърцето ми бие толкова бързо.

477
01:06:20,296 --> 01:06:21,615
Моят също.

478
01:12:44,532 --> 01:12:47,000
Ще спреш ли да ядеш Напълняваш.

479
01:12:51,039 --> 01:12:53,189
Ела горе, стопли ме?

480
01:13:14,980 --> 01:13:16,618
Къде е Ем, Коко?

481
01:13:55,147 --> 01:13:56,865
Съжалявам, Ричард.

482
01:13:57,066 --> 01:13:59,534
Ти не искаше всичко
ден вчера също.

483
01:13:59,734 --> 01:14:02,294
какво става
Не ме ли обичаш вече?

484
01:14:02,488 --> 01:14:05,241
Да, обичам те повече от всякога, Ричард.

485
01:14:05,741 --> 01:14:07,812
Тогава защо не искаш да го направиш?

486
01:14:08,621 --> 01:14:11,135
Просто ме боли в момента, това е всичко.

487
01:14:12,457 --> 01:14:14,652
Когато спре да боли, ще го направим.

488
01:14:14,835 --> 01:14:16,666
Кога ще стане това?

489
01:14:19,840 --> 01:14:22,513
аз не разбирам Защо боли?

490
01:14:23,469 --> 01:14:24,902
аз не знам

491
01:14:25,387 --> 01:14:27,218
нищо не знам

492
01:14:30,893 --> 01:14:33,851
Но ако докоснеш корема ми точно сега,
можете да го почувствате.

493
01:14:36,483 --> 01:14:37,632
Усети какво?

494
01:14:43,156 --> 01:14:45,465
Как направихте
коремът ти се движи така?

495
01:14:45,659 --> 01:14:47,297
не го правя

496
01:14:48,328 --> 01:14:50,478
Не го прави от само себе си.

497
01:14:51,080 --> 01:14:52,434
Да така е.

498
01:14:54,334 --> 01:14:56,290
там. Усетих го отново.

499
01:14:56,962 --> 01:14:58,953
Какво го кара да прави това?

500
01:15:00,299 --> 01:15:01,732
аз не знам

501
01:15:36,713 --> 01:15:38,192
къде си

502
01:17:45,639 --> 01:17:47,392
къде си

503
01:18:04,994 --> 01:18:07,064
какво не е наред Нараниха ли те?

504
01:18:07,787 --> 01:18:08,902
Те?

505
01:18:24,096 --> 01:18:26,485
Какво е? Кажете ми какво да правя.

506
01:18:26,682 --> 01:18:28,035
Какво е?

507
01:18:29,351 --> 01:18:30,671
отговори ми

508
01:19:36,255 --> 01:19:37,893
Защо си родила бебе?

509
01:19:38,757 --> 01:19:40,190
аз не знам

510
01:19:44,931 --> 01:19:46,330
здравей бейби

511
01:19:56,777 --> 01:19:58,814
Виж, мисля, че е гладен.

512
01:20:00,114 --> 01:20:01,911
С какво го храниш?

513
01:20:02,199 --> 01:20:03,757
Опитайте малко плодове.

514
01:20:05,327 --> 01:20:06,726
Ето го.

515
01:20:09,457 --> 01:20:11,049
Добра храна. Плодове.

516
01:20:11,918 --> 01:20:13,510
Не го харесва.

517
01:20:14,045 --> 01:20:15,842
Ето, нека опитам това.

518
01:20:25,390 --> 01:20:26,823
какво да правя

519
01:21:08,268 --> 01:21:09,826
защо го правиш

520
01:21:09,979 --> 01:21:11,378
Хората на барабаните.

521
01:21:11,606 --> 01:21:12,721
какво?

522
01:21:14,441 --> 01:21:15,510
Видях ги.

523
01:21:15,984 --> 01:21:17,053
кога

524
01:21:17,193 --> 01:21:18,865
Вечерта, когато дойде.

525
01:21:19,947 --> 01:21:21,539
Как изглеждаха?

526
01:21:21,823 --> 01:21:24,291
Не искам да говоря за това.
Пади беше прав.

527
01:21:24,493 --> 01:21:26,371
Не трябваше да минаваме от другата страна.

528
01:21:26,538 --> 01:21:28,574
Никога не трябваше да нарушаваме закона.

529
01:21:28,748 --> 01:21:31,137
- Знаят ли, че сме тук?
- Не мисля така.

530
01:21:31,334 --> 01:21:33,689
Ако дойдат,
Ще направя с тях това, което правя с рибите.

531
01:21:33,879 --> 01:21:35,517
Ще им го забия в очите!

532
01:21:35,673 --> 01:21:39,791
Ще им го забия в коремите
и гледайте как червата им излизат!

533
01:22:06,662 --> 01:22:10,133
Спомнете си на кораба
когато се опитахме да стигнем до лодката...

534
01:22:10,750 --> 01:22:13,503
как мъжете
блъскаха и блъскаха един друг?

535
01:22:15,214 --> 01:22:17,045
Как изглеждаха очите им?

536
01:22:18,300 --> 01:22:20,894
Същото беше и с хората на барабаните.

537
01:22:24,348 --> 01:22:28,944
аз не разбирам Защо хората
трябва да сте толкова лоши един към друг?

538
01:25:50,398 --> 01:25:51,831
Ела тук, побързай.

539
01:25:52,358 --> 01:25:53,996
Зает съм да пазя.

540
01:25:54,277 --> 01:25:56,427
Хайде, трябва да видите това.

541
01:26:21,722 --> 01:26:23,633
Ти го научи да плува.

542
01:27:26,416 --> 01:27:28,486
вода.

543
01:27:32,421 --> 01:27:33,900
Вижте рибките.

544
01:27:35,591 --> 01:27:37,468
Около дървото и обратно надолу по дупката.

545
01:27:42,390 --> 01:27:43,823
Вземи лодката.

546
01:28:35,153 --> 01:28:38,270
Погледнете птицата. Виж, Пади.

547
01:28:45,039 --> 01:28:47,394
Виждате ли рибки?
какво виждаш

548
01:28:48,001 --> 01:28:49,673
Кажи ми, виждаш ли кораб?

549
01:29:01,390 --> 01:29:02,823
Педи, фен.

550
01:29:04,225 --> 01:29:05,453
Ричард.

551
01:29:06,562 --> 01:29:08,075
Каза името ми.

552
01:29:14,528 --> 01:29:17,122
Виж, Пади, правим отпечатъци.

553
01:29:17,489 --> 01:29:19,241
Като Бостън през зимата.

554
01:29:19,408 --> 01:29:23,003
Спомнете си битките със снежни топки, които имахме
всеки път, когато вали сняг?

555
01:29:26,790 --> 01:29:28,463
Виж, замръзва.

556
01:29:30,504 --> 01:29:31,823
Студено е.

557
01:29:37,678 --> 01:29:39,748
Страдалото.

558
01:29:54,362 --> 01:29:57,832
По-добре го доведи да види
или ще научи за това от екипажа...

559
01:29:58,073 --> 01:30:00,667
и ще трябва да отплаваме обратно утре.

560
01:30:01,660 --> 01:30:02,888
Извинете, сър.

561
01:30:03,078 --> 01:30:04,875
Видяхме нещо.

562
01:30:10,628 --> 01:30:11,856
там.

563
01:30:13,632 --> 01:30:15,224
какво мислиш

564
01:30:15,426 --> 01:30:17,064
Може ли да отидем по-близо?

565
01:30:18,054 --> 01:30:21,205
ще видя,
но трябва да внимаваме с този риф.

566
01:30:30,316 --> 01:30:31,715
Погледни това лице.

567
01:30:34,529 --> 01:30:35,644
Лодка.

568
01:31:13,404 --> 01:31:15,440
Не, това не може да са те.

569
01:31:50,734 --> 01:31:54,249
Знаете ли как да стигнете до
мястото, където живеехме с Пади?

570
01:31:54,488 --> 01:31:56,877
Разбира се. Ходя там за банани.

571
01:31:57,074 --> 01:31:58,507
Заведи ме там?

572
01:31:59,159 --> 01:32:00,751
Мислех, че те е страх.

573
01:32:00,911 --> 01:32:02,822
Искам да го видя отново.

574
01:32:05,666 --> 01:32:06,985
Влезте.

575
01:32:43,706 --> 01:32:45,059
идваш ли

576
01:35:32,800 --> 01:35:33,949
акула!

577
01:35:54,239 --> 01:35:55,877
Трябва да взема веслата.

578
01:36:01,621 --> 01:36:03,533
Помогни ми, Ем, плаваме.

579
01:36:08,171 --> 01:36:09,604
тръгвай си

580
01:36:18,390 --> 01:36:20,426
Вижте колко далеч сме!

581
01:36:39,077 --> 01:36:40,749
Не мога да спра това.

582
01:37:22,664 --> 01:37:23,892
Пади, виж.

583
01:37:24,332 --> 01:37:26,607
Когато удари водата,
можете да го чуете съскане.

584
01:37:26,795 --> 01:37:28,114
Вижте, вижте?

585
01:37:28,254 --> 01:37:29,482
чуваш ли

586
01:37:44,188 --> 01:37:45,064
жаден съм

587
01:37:46,023 --> 01:37:47,536
Иска ми се да имаме вода.

588
01:38:06,335 --> 01:38:07,529
рибки.

589
01:38:11,299 --> 01:38:13,415
Не, Пади!

590
01:38:13,885 --> 01:38:16,605
- Откъде ги взе?
- Махни ги от устата си.

591
01:38:16,805 --> 01:38:20,923
какво правиш
Махни ги от устата си.

592
01:38:27,817 --> 01:38:29,489
Той глътна малко.

593
01:38:45,502 --> 01:38:46,821
ела тук

594
01:38:57,805 --> 01:38:59,558
Не си затваряй очите, Пади.

595
01:38:59,726 --> 01:39:01,717
Моля те не заспивай

596
01:39:12,280 --> 01:39:13,269
моля

597
01:40:54,721 --> 01:40:58,680
Три точки до ляво, сър.
Изглежда като малък занаят.

598
01:40:59,350 --> 01:41:00,703
Виждате ли някой в ​​него?

599
01:41:01,144 --> 01:41:02,896
Не мога да го разбера.

600
01:41:05,398 --> 01:41:08,310
Капитане, три точки до ляво.

601
01:42:15,597 --> 01:42:17,076
Мъртви ли са?

602
01:42:19,768 --> 01:42:21,679
Не, сър. Те са заспали.