1 00:00:17,322 --> 00:00:20,081 Als du zum ersten Mal zurückkamst, Du hast mir gesagt, dass du mich liebst. 2 00:00:20,082 --> 00:00:21,502 Es gibt kein Wir. 3 00:00:22,072 --> 00:00:25,482 Ich untersuche den Untergang von eine Schaluppe namens Cornwallis. 4 00:00:25,492 --> 00:00:29,492 Ich möchte, dass Sie einen Account schreiben Nennung von Sir Stuart Strange 5 00:00:29,502 --> 00:00:32,862 als der Mann, der organisiert hat die Beladung mit Sklaven. 6 00:00:33,792 --> 00:00:35,062 Für den sicheren. 7 00:00:36,942 --> 00:00:39,571 Sie haben die Teilung des Schießpulvers miterlebt 8 00:00:39,572 --> 00:00:41,721 Und du hast das Ziel gehört? 9 00:00:41,722 --> 00:00:45,072 Auf direkte Anweisung von James Delaney selbst, Sir. 10 00:00:45,082 --> 00:00:48,762 Wir haben Delaney, wir haben Nootka, Wir haben den China-Handel. 11 00:00:50,042 --> 00:00:52,351 Sie werden Sie auf einem Drahtseil führen. 12 00:00:52,352 --> 00:00:54,931 Eine Grenze zwischen Leben und Tod. 13 00:00:54,932 --> 00:00:57,751 Ich werde dir alles geben Informationen, die Sie anfordern. 14 00:00:57,752 --> 00:01:00,941 Im Gegenzug benötige ich eine Single Treffen mit Sir Stuart Strange. 15 00:01:00,942 --> 00:01:03,071 Wenn Ihr Zeuge Delaney ist, 16 00:01:03,072 --> 00:01:05,511 er wird im Tower of London festgehalten, 17 00:01:05,512 --> 00:01:07,051 wegen Hochverrats angeklagt. 18 00:01:07,052 --> 00:01:09,152 Nein, ich habe einen anderen Zeugen. 19 00:01:09,162 --> 00:01:11,391 Wenn mein Schiff fertig ist, werde ich nach dir schicken. 20 00:01:11,392 --> 00:01:12,911 Du hast kein verdammtes Schiff! 21 00:01:12,912 --> 00:01:14,551 Brace, ich habe mit einem Zeugen gesprochen. 22 00:01:14,552 --> 00:01:15,911 Es war nicht James, der das Mädchen getötet hat, 23 00:01:15,912 --> 00:01:17,541 es war die Ostindien-Kompanie. 24 00:01:17,542 --> 00:01:19,851 Ich muss es James sagen. Sie haben ihn. 25 00:01:19,852 --> 00:01:20,692 Wo ist er? 26 00:01:20,693 --> 00:01:22,142 Sie brachten ihn zum Turm. 27 00:01:22,482 --> 00:01:23,482 Ich bin hier. 28 00:01:23,852 --> 00:01:25,452 Ich habe eine Verwendung für dich. 29 00:02:29,872 --> 00:02:31,032 Lieber James... 30 00:02:32,032 --> 00:02:35,111 Endlich habe ich einen Weg aus dem Käfig gefunden 31 00:02:35,112 --> 00:02:36,652 in dem ich gelebt habe. 32 00:02:37,682 --> 00:02:40,662 Augen, von denen ich nicht wusste, dass ich sie hatte, wurden geöffnet. 33 00:02:41,322 --> 00:02:46,252 Ich sah die Grenzen meines Lebens, die Eisenstangen um meine Seele. 34 00:02:47,372 --> 00:02:50,202 Endlich habe ich einen Weg gefunden zwischen ihnen hindurchschlüpfen. 35 00:02:52,342 --> 00:02:56,652 Ich habe vor, die Gesellschaft zu verlassen, zu gehen London, lass England hinter dir, 36 00:02:57,032 --> 00:02:59,482 Reise an einen Ort, an dem ich frei sein werde. 37 00:03:01,372 --> 00:03:03,071 Es ist ein Ort, an dem eines Tages 38 00:03:03,072 --> 00:03:05,882 Ich hoffe, wir werden uns treffen und glücklich sein. 39 00:03:25,752 --> 00:03:28,501 Damals habe ich mich immer für Jungen entschieden 40 00:03:28,502 --> 00:03:31,022 auf denen der Schatten des Todes lag. 41 00:03:31,342 --> 00:03:34,422 Ich dachte, das wären sie die Wahrscheinlichkeit einer Rückkehr ist geringer. 42 00:03:34,692 --> 00:03:37,522 Natürlich kommen sie zurück... 43 00:03:38,502 --> 00:03:39,952 als Geister. 44 00:03:41,172 --> 00:03:43,652 Jetzt bin ich älter... Wie viele Jungs? 45 00:03:46,012 --> 00:03:50,842 Wie viele Firmenjungen hast du gemacht? Ihre Privatschiffe zur Besatzung schicken? 46 00:03:52,032 --> 00:03:56,351 Bitte glauben Sie nicht, dass ich das tun werde Sagen Sie etwas, um es zu bestätigen oder zu leugnen 47 00:03:56,352 --> 00:03:59,232 jede Handlung in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft, 48 00:04:00,052 --> 00:04:04,102 in welcher Hinsicht auch immer dieses Geschäft. 49 00:04:10,692 --> 00:04:12,552 Aber der Punkt ist, sehen Sie... 50 00:04:14,092 --> 00:04:16,832 Du bist doch nicht gestorben, oder? 51 00:04:17,682 --> 00:04:21,462 Nicht einmal da drüben, wo alle sterben. 52 00:04:26,092 --> 00:04:27,092 Nein. 53 00:04:29,422 --> 00:04:30,712 Nein, das habe ich nicht. 54 00:04:33,192 --> 00:04:35,432 Ich wurde von einem Afrikaner gerettet... 55 00:04:37,472 --> 00:04:39,002 Wer hat mich gerettet... 56 00:04:39,962 --> 00:04:41,632 und er hat mich geheilt... 57 00:04:43,522 --> 00:04:45,722 und er zeigte es mir selbst. 58 00:04:50,782 --> 00:04:55,372 Die Dinge, die ich in Afrika gemacht habe Ihre Transaktionen sehen dürftig aus. 59 00:04:59,002 --> 00:05:02,331 Ich war Zeuge und beteiligte mich 60 00:05:02,332 --> 00:05:04,692 in der Dunkelheit, die du dir nicht vorstellen kannst. 61 00:05:07,812 --> 00:05:11,091 Und wirst du dabei sein? das in Ihrem Konto 62 00:05:11,092 --> 00:05:12,211 an die Königliche Kommission? 63 00:05:12,212 --> 00:05:13,212 Nein. 64 00:05:14,402 --> 00:05:17,012 Zum Glück bin ich das nicht Habe es heute versucht. 65 00:05:31,792 --> 00:05:34,362 Sie bieten Verrätern gute Dienste. 66 00:05:34,482 --> 00:05:36,492 Vielleicht wird Ihnen das Gleiche serviert. 67 00:05:44,372 --> 00:05:48,772 Ich verstehe, dass du den armen, süßen Godfrey gefragt hast 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,822 auch einen Account schreiben. Hmm. 69 00:05:58,372 --> 00:06:01,592 Ich gehe davon aus, dass du etwas machen willst eine Art Deal? 70 00:06:22,462 --> 00:06:24,492 Ist das das Ausmaß Ihres Ehrgeizes? 71 00:06:29,042 --> 00:06:31,622 Es ist eine Gegenleistung für mein Schweigen, 72 00:06:32,032 --> 00:06:34,532 und dass Godfrey sein Konto verbrennt. 73 00:06:37,002 --> 00:06:38,002 Nein. 74 00:06:38,962 --> 00:06:40,261 Das kann ich nicht liefern. 75 00:06:40,262 --> 00:06:42,492 Dann gewöhnen Sie sich besser an den Geschmack. 76 00:06:48,962 --> 00:06:51,202 Daran arbeite ich hier. 77 00:06:51,512 --> 00:06:54,252 „Als die Cornwallis Cabinda verließen 78 00:06:54,622 --> 00:06:56,732 „Und wurde zum Einfluss, 79 00:06:57,062 --> 00:07:00,471 „Ich war es, James Delaney, 80 00:07:00,472 --> 00:07:04,452 „Wer hat die Flaggen von Jack and Company verstaut?“ 81 00:07:07,072 --> 00:07:11,562 „Ein ostindisches Schiff, umbenannt, 82 00:07:12,322 --> 00:07:15,862 „Beladen mit illegalen Sklaven 83 00:07:16,252 --> 00:07:19,052 „Und das Sternenbanner fliegen ... 84 00:07:23,572 --> 00:07:27,172 „Auf direkte Anfrage von Sir Stuart Strange. 85 00:07:29,352 --> 00:07:30,752 Das ist Verrat. 86 00:07:36,372 --> 00:07:38,181 Ein lebender Zeuge. 87 00:07:38,182 --> 00:07:41,421 In einer Stunde werde ich interviewt vom Privatsekretär des Königs, 88 00:07:41,422 --> 00:07:43,932 drei Anwälte und ein halbes Dutzend Angestellte. 89 00:07:45,142 --> 00:07:46,792 Sie werden es schriftlich wollen. 90 00:07:49,342 --> 00:07:52,512 Und zur Mittagszeit, Godfrey, 91 00:07:53,662 --> 00:07:55,592 armer, süßer Godfrey... 92 00:07:57,002 --> 00:07:59,841 Er wird seine eigene Rechnung liefern an die Königliche Kommission, 93 00:07:59,842 --> 00:08:02,431 Bestätigung, wie Sie sich verheimlicht haben 94 00:08:02,432 --> 00:08:05,382 Ihr Eigentum an diesem Schiff 95 00:08:05,972 --> 00:08:07,682 und seine Ladung... 96 00:08:10,852 --> 00:08:12,372 durch Verrat begehen. 97 00:08:16,002 --> 00:08:18,062 Das ist also ein lebender Zeuge 98 00:08:18,582 --> 00:08:21,691 und ein Konto von einem Angestellter der Ostindien-Kompanie, 99 00:08:21,692 --> 00:08:26,432 bereit, Auskunft zu geben unter erhobener Hand gehört. 100 00:08:37,902 --> 00:08:38,902 Behalte es. 101 00:08:40,132 --> 00:08:41,772 Ich erinnere mich an alles. 102 00:08:47,232 --> 00:08:48,622 Ich brauche ein Schiff. 103 00:08:50,872 --> 00:08:53,252 Du hast vier Stunden Zeit. 104 00:09:02,322 --> 00:09:04,542 Befestigen? Ich gehe raus. 105 00:09:05,542 --> 00:09:06,902 Ich muss jemanden sehen. 106 00:09:20,612 --> 00:09:21,942 Von Herrn Delaney. 107 00:09:37,422 --> 00:09:38,522 Herr Cholmondeley! 108 00:09:39,692 --> 00:09:40,772 Herr Cholmondeley! 109 00:09:42,582 --> 00:09:43,652 Herr Cholmondeley! 110 00:09:48,292 --> 00:09:52,242 Ich habe eine Nachricht für dich, Sir, von Herrn Delaney. 111 00:09:55,242 --> 00:09:56,992 Wie zum Teufel hat er mich gefunden? 112 00:09:57,232 --> 00:10:00,552 Mach mir einfach Spaß. Ich bin ein Wissenschaftler, also bin ich neugierig. 113 00:10:01,502 --> 00:10:03,632 Er sieht mich in meinen Träumen. 114 00:10:05,382 --> 00:10:06,402 Ist es das? 115 00:10:09,072 --> 00:10:10,622 Ich überbringe nur Nachrichten, Sir. 116 00:10:25,142 --> 00:10:26,142 Atticus! 117 00:10:28,802 --> 00:10:29,802 Guter Junge. 118 00:10:32,612 --> 00:10:33,612 Wilton! 119 00:10:34,292 --> 00:10:35,292 Pettifer! 120 00:10:40,122 --> 00:10:41,502 Ah, scheiß drauf! 121 00:10:51,852 --> 00:10:55,932 Meine Herren, es gibt sie Dinge, die du tun musst. 122 00:11:00,352 --> 00:11:01,702 Wirst du es mir dann beibringen? 123 00:11:01,822 --> 00:11:03,952 Ja, mach weiter, mach weiter, schlag den Ball. 124 00:11:07,642 --> 00:11:08,822 Dann greifen Sie zu. 125 00:11:09,212 --> 00:11:11,072 Du hältst es nicht fest genug! 126 00:11:16,252 --> 00:11:17,242 Wo ist der andere? 127 00:11:17,243 --> 00:11:19,482 Entschuldigung, Sir. Sie spricht nicht, sie trauert. 128 00:11:20,642 --> 00:11:21,652 Hol sie. 129 00:11:23,172 --> 00:11:24,721 Ich habe mir einen Coach erstellen lassen. 130 00:11:24,722 --> 00:11:27,332 Ihr Damen macht weiter ein Rundgang durch das Gelände. 131 00:11:28,402 --> 00:11:30,702 Bei Bedarf an der Spitze eines Bajonetts. 132 00:11:31,132 --> 00:11:32,132 Bring sie mit! 133 00:11:33,312 --> 00:11:34,312 Aufleuchten! 134 00:11:34,832 --> 00:11:36,692 Ich möchte wissen, wohin Sie uns bringen. 135 00:11:38,072 --> 00:11:39,072 In. 136 00:11:44,762 --> 00:11:45,762 Gehen! 137 00:12:27,532 --> 00:12:29,542 Sag ihnen, dass ich nicht bereit bin. 138 00:12:31,572 --> 00:12:33,502 Ich muss einen Arzt aufsuchen. 139 00:12:47,782 --> 00:12:48,782 Pass auf ihn auf! 140 00:12:55,392 --> 00:12:57,782 Herr Delaney braucht einen Arzt, Sir. 141 00:12:59,732 --> 00:13:01,012 Er muss bluffen. 142 00:13:02,552 --> 00:13:05,362 Oder ist er vom Seil gefallen? 143 00:13:10,312 --> 00:13:12,592 Dann geh und hol den Arzt. 144 00:13:14,092 --> 00:13:15,822 Und wir können alle zu Gott beten 145 00:13:15,832 --> 00:13:18,612 dass wir sein Gehirn nicht vollständig gebraten haben. 146 00:13:31,922 --> 00:13:32,982 Halten! 147 00:13:36,322 --> 00:13:39,992 Aus! Der Rest von euch, jetzt raus! 148 00:13:43,402 --> 00:13:45,852 Diese Herren sind es tatsächlich hier, um dich zu retten. 149 00:13:47,312 --> 00:13:48,302 Atticus? 150 00:13:48,332 --> 00:13:51,502 Wenn es nach mir ginge, würdest du es tun sind schon lange tot. 151 00:13:52,112 --> 00:13:54,032 Delaney befiehlt, Ihnen nichts anzutun. 152 00:13:54,572 --> 00:13:56,841 Davon gibt es noch jede Menge Schwänze bleiben übrig, damit du sie lutschen kannst. 153 00:13:56,842 --> 00:13:59,981 Die Vereinbarung ist, dass Sie nehmen Die Damen sind in der Kutsche unterwegs 154 00:13:59,982 --> 00:14:02,892 und ich gehe zurück zum Haus und berichten, dass sie entführt wurden. 155 00:14:03,832 --> 00:14:08,272 In Wahrheit war es Ihr geliebtes Kind für einen größeren Zweck getötet. 156 00:14:10,752 --> 00:14:12,672 Stimmt das nicht, Herr Pettifer? 157 00:14:14,682 --> 00:14:18,452 Es besteht eine Vereinbarung zwischen meinem Meister und deinem. 158 00:14:19,922 --> 00:14:21,262 Tatsächlich gibt es das. 159 00:14:25,392 --> 00:14:26,392 Steigen Sie ein. 160 00:14:34,722 --> 00:14:35,722 Fahren Sie weiter! 161 00:14:46,202 --> 00:14:48,332 Eine Brigg namens Good Hope. 162 00:14:48,682 --> 00:14:51,121 Es ist ausgestattet für a Reise nach Konstantinopel 163 00:14:51,122 --> 00:14:53,062 und soll morgen bei Ebbe abreisen. 164 00:14:53,682 --> 00:14:55,582 Ist es schon geladen? Nein. 165 00:14:59,262 --> 00:15:01,482 Erstellen Sie Papiere für die Umleitung. 166 00:15:01,572 --> 00:15:04,522 Habe es zum Wapping gerudert Mauer durch eine Notmannschaft. 167 00:15:04,532 --> 00:15:07,592 Es ist damit verbunden nur Proviant an Bord. 168 00:15:08,632 --> 00:15:12,872 Genug für eine 15-köpfige Crew für... 169 00:15:13,052 --> 00:15:14,321 zweimonatige Reise. 170 00:15:14,322 --> 00:15:15,872 Aus welchem ​​Grund, Sir? 171 00:15:17,652 --> 00:15:20,411 Ich meine, was ist der offizielle Grund? 172 00:15:20,412 --> 00:15:21,771 Ich soll es im Tagebuch abgeben? 173 00:15:21,772 --> 00:15:24,222 Der offizielle Grund. Naja, mal sehen... 174 00:15:25,372 --> 00:15:28,031 „Die Good Hope wurde nach Wapping Wall gebracht 175 00:15:28,032 --> 00:15:30,422 für eine unangekündigte Inspektion seines Rumpfes 176 00:15:30,432 --> 00:15:32,261 kurz Teermaß, 177 00:15:32,262 --> 00:15:35,211 im Falle von Betrug Abrechnung durch die Schiffsmonteure, 178 00:15:35,212 --> 00:15:36,672 Meister und Preece. 179 00:15:36,912 --> 00:15:38,632 Tragen Sie das in das Tagebuch ein. 180 00:15:39,772 --> 00:15:41,741 Und was ist der offizielle Grund? 181 00:15:41,742 --> 00:15:45,262 für den Versand von zwei Kompaniewagen Karren nach Bedlam Insane Asylum? 182 00:15:47,722 --> 00:15:50,602 Weil die ganze Sache verrückt ist. 183 00:15:51,062 --> 00:15:54,752 Weil dieser Tag verrückt ist, weil Delaney verrückt ist! 184 00:15:55,402 --> 00:15:57,462 Weil ich verrückt bin! 185 00:15:58,552 --> 00:15:59,792 Tun Sie es einfach. 186 00:16:01,042 --> 00:16:03,571 Sollen wir auf die Rückkehr von Herrn Pettifer warten? 187 00:16:03,572 --> 00:16:06,772 Nein, wir sollten nicht warten Mr. Pettifers Rückkehr. 188 00:16:10,682 --> 00:16:12,142 Verpiss dich einfach, ja? 189 00:16:38,522 --> 00:16:40,401 Komm schon, raus. 190 00:16:40,402 --> 00:16:41,812 Wir müssen das verbrennen. 191 00:16:42,932 --> 00:16:44,142 Atticus, ich möchte eine Erklärung. 192 00:16:44,152 --> 00:16:45,392 Helga, steig ein! 193 00:16:45,992 --> 00:16:46,992 Aufleuchten! 194 00:16:54,422 --> 00:16:56,092 Es ist alles in Ordnung. Du hast nichts zu befürchten. 195 00:16:59,682 --> 00:17:00,682 Was? 196 00:17:01,442 --> 00:17:03,102 Der Tempel lag am Ufer. 197 00:17:03,872 --> 00:17:06,892 Er sah James im Schlamm schlafen und Winter legte sich neben ihn. 198 00:17:08,552 --> 00:17:10,702 Dann sah er einen Mann in einem Boot ankommen. 199 00:17:11,582 --> 00:17:13,832 „Bewegt sich wie ein Geist“, nicht wahr? 200 00:17:15,752 --> 00:17:18,352 Es war dieser Geist, der getötet hat Dein Winter, als sie schlief. 201 00:17:19,462 --> 00:17:21,401 Der Mann stieg dann wieder ins Boot, 202 00:17:21,402 --> 00:17:23,001 Temple folgte ihm am Ufer entlang, 203 00:17:23,002 --> 00:17:25,052 wo er von jemandem getroffen wurde auf der anderen Seite. 204 00:17:26,162 --> 00:17:27,792 Sie waren in einer Kutsche, 205 00:17:28,612 --> 00:17:30,822 wie der, aus dem du gerade herausgekommen bist. 206 00:17:32,442 --> 00:17:34,302 Die Ostindien-Kompanie? 207 00:17:38,182 --> 00:17:39,592 Ist das die Wahrheit, kleiner Junge? 208 00:17:40,962 --> 00:17:42,941 Du weißt, was mit wenig passiert Jungs, die lügen, nicht wahr? 209 00:17:42,942 --> 00:17:44,822 Ich schwöre, es ist die Wahrheit. 210 00:17:48,622 --> 00:17:50,662 James bietet Ihnen einen Neuanfang. 211 00:17:59,602 --> 00:18:01,052 Also, James. 212 00:18:09,502 --> 00:18:12,142 Dinge, die knallen. 213 00:18:35,632 --> 00:18:36,632 Dort. 214 00:18:37,362 --> 00:18:38,362 Dort. 215 00:18:45,372 --> 00:18:47,482 Dinge, die Verwirrung stiften. 216 00:19:01,292 --> 00:19:03,821 Die Vertreter Seiner Majestät Ich möchte wissen, wie lange noch. 217 00:19:03,822 --> 00:19:05,432 Mindestens noch eine halbe Stunde. 218 00:19:12,142 --> 00:19:15,051 Ich schwöre bei Gott, er wurde halb zu Tode geprügelt 219 00:19:15,052 --> 00:19:17,182 bevor er schrie: „Genug!“ 220 00:19:17,452 --> 00:19:19,691 Warum lassen sich so viele von ihnen schlagen? 221 00:19:19,692 --> 00:19:23,402 Leistung. Einer sagte mir, es sei wie Pissen. 222 00:19:23,552 --> 00:19:25,681 Du baust die Kraft in deinem Bauch auf 223 00:19:25,682 --> 00:19:27,572 Und dann musst du es rauslassen, 224 00:19:27,942 --> 00:19:30,982 und eine ordentliche Tracht Prügel von einer Gräfin funktioniert anscheinend. 225 00:19:32,402 --> 00:19:33,702 Volles Haus. 226 00:19:34,002 --> 00:19:37,172 Sollen wir unsere Meinung an Dr. Gin weiterleiten? 227 00:19:38,932 --> 00:19:40,172 Wer zum Teufel ist das? 228 00:19:40,912 --> 00:19:41,952 Gräfin? 229 00:19:43,302 --> 00:19:44,682 Ich dachte, du wärst allein. 230 00:19:45,422 --> 00:19:47,392 Wie Sie sehen, bin ich das nicht. 231 00:19:47,542 --> 00:19:51,152 Was willst du? Nun, ich glaube, wir haben einen Termin. 232 00:19:51,422 --> 00:19:53,922 Mein einziger Termin ist ein Rausch. 233 00:19:54,502 --> 00:19:57,941 Wie Sie sich vielleicht erinnern, vertrete ich a Unternehmen, das Produkte herstellt 234 00:19:57,942 --> 00:20:01,242 die die weibliche Schönheit wiederherstellen und verstärken. 235 00:20:01,762 --> 00:20:04,501 Und auch ein gewisses feminines Produkt, 236 00:20:04,502 --> 00:20:06,751 worüber Sie vielleicht lieber privat sprechen möchten. 237 00:20:06,752 --> 00:20:08,072 Ich erinnere mich nicht. 238 00:20:08,122 --> 00:20:09,481 Pixie vielleicht genauso gut wie Medizin 239 00:20:09,482 --> 00:20:11,211 für deinen armen, abgenutzten Kumpel, 240 00:20:11,212 --> 00:20:13,822 Die Dame hat vielleicht etwas um einen fehlerhaften Speicher zu reparieren. 241 00:20:15,362 --> 00:20:17,852 Haben Sie ein Schönheitsprodukt? Was würde mir einen Admiral einbringen? 242 00:20:17,862 --> 00:20:19,261 Ich habe ein Produkt, das das tun würde 243 00:20:19,262 --> 00:20:21,701 ermöglichen die Unterbringung einer ganzen Flotte, 244 00:20:21,702 --> 00:20:24,962 ohne Beschwerden, Admiral und Konteradmiral. 245 00:20:25,962 --> 00:20:28,631 Zu meinen Produkten gehören Farben und Öle, 246 00:20:28,632 --> 00:20:31,342 aber insbesondere Pulver. 247 00:20:33,842 --> 00:20:37,972 Und für diejenigen von uns, die es getan haben Geheimnisse, Flecken, Schönheitsfehler ... 248 00:20:38,712 --> 00:20:41,042 Wir haben Möglichkeiten, diese Geheimnisse zu bewahren. 249 00:20:41,832 --> 00:20:45,432 Diejenigen, die es nutzen, werden es tun fast alles dafür, 250 00:20:45,442 --> 00:20:48,072 wenn ihr Vorrat erschöpft ist. 251 00:20:48,302 --> 00:20:51,282 Der Name des Pulvers ist Colonnade. 252 00:20:53,302 --> 00:20:54,892 Und Sie haben Proben? 253 00:20:55,032 --> 00:20:57,841 In der Tat. Vielleicht könnte ich es zeigen Sie erfahren persönlich, wie Sie es anwenden 254 00:20:57,842 --> 00:20:58,981 zum besten Vorteil? 255 00:20:58,982 --> 00:21:02,802 Meine Damen, ich komme wieder vor den Sandwiches. 256 00:21:07,042 --> 00:21:09,182 Wie langweilig war das Leben vor Musgrove. 257 00:21:14,172 --> 00:21:15,872 Was zum Teufel machst du? 258 00:21:16,332 --> 00:21:18,892 Kommen Sie zu mir nach Hause und reden Sie über Pulver? 259 00:21:19,072 --> 00:21:20,442 Ich arbeite für James Delaney. 260 00:21:20,452 --> 00:21:22,162 Er ist im Turm. Nicht mehr lange. 261 00:21:22,532 --> 00:21:23,822 Er segelt heute. 262 00:21:24,702 --> 00:21:26,952 Und er verlangt das Brief für sicheren Durchgang, 263 00:21:27,282 --> 00:21:28,872 die Codes für die Flaggen. 264 00:21:30,372 --> 00:21:32,212 Und ich bekomme dafür den Vertrag? 265 00:21:33,552 --> 00:21:34,552 Nein. 266 00:21:34,942 --> 00:21:38,572 Sehen Sie, da ist ein Brief, der wir werden an Solomon Coop senden, 267 00:21:39,282 --> 00:21:41,481 offenbarend, dass Sie kitzeln und berauschen 268 00:21:41,482 --> 00:21:43,322 im Namen der Amerikaner. 269 00:21:45,142 --> 00:21:46,351 Wenn ich nicht zurückkomme, 270 00:21:46,352 --> 00:21:48,132 es wird bis Mittag geliefert. 271 00:21:49,532 --> 00:21:53,402 James Delaney sagt auch, er solle es Colonnade sagen 272 00:21:54,022 --> 00:21:56,542 dass Sie tatsächlich ein undichtes Schiff haben. 273 00:21:57,762 --> 00:21:59,692 Aber er hat das Leck gefunden und wird es beheben, 274 00:21:59,702 --> 00:22:02,082 solange SIE kooperieren. 275 00:22:03,182 --> 00:22:04,242 James? 276 00:22:06,032 --> 00:22:07,502 Was bist du für ihn? 277 00:22:08,732 --> 00:22:10,242 Ich bin Frau Delaney. 278 00:22:10,942 --> 00:22:11,982 Seine Frau. 279 00:22:13,172 --> 00:22:14,172 Nein. 280 00:22:15,292 --> 00:22:16,532 Seine Mutter. 281 00:22:35,612 --> 00:22:40,262 *Zum Beispiel Orangen und Zitronen die Glocken von St. Clemens* 282 00:22:41,552 --> 00:22:45,452 *Du schuldest mir fünf Farthing, Sagen Sie die Glocken von St. Martin* 283 00:22:47,272 --> 00:22:51,282 *Wann wirst du mich bezahlen, sag mal die Glocken von Old Bailey.* 284 00:22:51,292 --> 00:22:53,082 Das ist gerade für Sie angekommen, Sir. 285 00:22:54,542 --> 00:22:55,542 Danke schön. 286 00:22:55,992 --> 00:22:59,742 *Wenn ich reich werde, sag das Glocken von Shoreditch.* 287 00:23:00,922 --> 00:23:03,002 „Die Huren sind befreit.“ 288 00:23:08,002 --> 00:23:09,132 Ich bin bereit. 289 00:23:09,142 --> 00:23:11,222 Nein, das bist du nicht. Ich bin noch nicht fertig. 290 00:23:11,602 --> 00:23:12,852 Ich bin bereit. 291 00:23:19,972 --> 00:23:20,612 Aufleuchten! 292 00:23:20,613 --> 00:23:24,272 Also, ähm, jetzt der Zeuge ist zusammengenäht... 293 00:23:25,512 --> 00:23:26,662 wir können beginnen. 294 00:23:27,102 --> 00:23:30,411 Bitte bestätigen Sie, dass Sie sind James Keziah Delaney 295 00:23:30,412 --> 00:23:33,042 des Chamber House, Wapping Wall, London... 296 00:23:34,642 --> 00:23:37,351 Kürzlich der Verschwörung mit der beschuldigt 297 00:23:37,352 --> 00:23:40,092 Mitglieder der Geheimgesellschaft der Korrespondenz... 298 00:23:40,882 --> 00:23:42,992 gegen Seine Majestät den König. 299 00:23:44,002 --> 00:23:48,242 Und Sie haben versprochen zu geben uns die Namen der Amerikaner 300 00:23:48,452 --> 00:23:51,321 der sich mit dir und anderen Unbekannten verschworen hat, 301 00:23:51,322 --> 00:23:53,761 Verrat begehen 302 00:23:53,762 --> 00:23:56,882 innerhalb der Grenzen der City of London. 303 00:24:12,102 --> 00:24:13,622 Herr Delaney... 304 00:24:16,732 --> 00:24:17,911 Herr Delaney, 305 00:24:17,912 --> 00:24:21,582 es sei denn, Sie geben die Namen auf Ihrer Mitverschwörer 306 00:24:22,762 --> 00:24:25,351 Jeder einzelne Stich 307 00:24:25,352 --> 00:24:27,911 Sie haben sich gerade in dein Fleisch gesteckt 308 00:24:27,912 --> 00:24:32,432 Ich werde mich mit meinen Fingernägeln herausziehen. 309 00:24:38,242 --> 00:24:42,222 Geben Sie uns die Namen, sonst werden Sie bestraft! 310 00:24:45,522 --> 00:24:48,251 Ich werde deine Eier selbst zerquetschen 311 00:24:48,252 --> 00:24:50,962 und dich dazu bringen, die Paste zu essen. 312 00:24:50,982 --> 00:24:55,212 Du hast versprochen, mir diese Namen zu geben. 313 00:25:05,242 --> 00:25:06,242 Habe ich? 314 00:25:12,522 --> 00:25:13,992 Ich muss gelogen haben. 315 00:25:23,472 --> 00:25:25,752 Ich werde Ihnen jedoch eines sagen. 316 00:25:27,432 --> 00:25:29,921 Alle Anklagen wegen Hochverrats gegen mich vorgebracht 317 00:25:29,922 --> 00:25:32,512 von den Mitgliedern der Ostindien-Kompanie 318 00:25:34,042 --> 00:25:35,392 Sie werden fallen gelassen 319 00:25:36,602 --> 00:25:37,892 Vor Mittag. 320 00:25:39,552 --> 00:25:41,312 Zeugen verschwinden. 321 00:25:42,222 --> 00:25:44,102 Zeugnisse, sie brennen. 322 00:25:45,602 --> 00:25:49,171 Anforderungen werden erfüllt und Stolz wird geschluckt. 323 00:25:49,172 --> 00:25:51,502 Und wenn der Morgen zum Nachmittag wird 324 00:25:53,802 --> 00:25:54,802 Dann 325 00:25:55,992 --> 00:25:57,832 Ich werde ein freier Mann werden. 326 00:26:00,342 --> 00:26:01,732 Woher willst du das wissen? 327 00:26:03,712 --> 00:26:05,512 Die Raben haben es mir gerade gesagt. 328 00:26:10,912 --> 00:26:14,602 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 329 00:26:25,542 --> 00:26:26,542 Also... 330 00:26:29,682 --> 00:26:32,082 Dies ist der letzte. Ja, Herr. 331 00:26:32,322 --> 00:26:34,742 Ich habe gehört, dass der Fall geändert wurde. 332 00:26:34,802 --> 00:26:38,892 In der Tat, Eure Majestät. Wir Ich muss Delaney freilassen. 333 00:26:52,862 --> 00:26:56,832 *Stecke ihm eine Feder in den Hut...* 334 00:27:04,952 --> 00:27:05,952 Ja. 335 00:27:06,662 --> 00:27:08,062 Es wird passieren. 336 00:27:15,062 --> 00:27:16,292 Auf dich, Bill, ja? 337 00:27:22,612 --> 00:27:24,492 Weg von meinen Straßen! 338 00:27:26,442 --> 00:27:27,292 Auf dich. 339 00:27:27,302 --> 00:27:29,921 Brighton, Martinez, macht die Straße dicht, 340 00:27:29,922 --> 00:27:31,762 Wir erwarten Besucher! 341 00:27:31,902 --> 00:27:32,682 Komm schon, verschiebe es! 342 00:27:32,683 --> 00:27:35,491 Alle anderen, Sie haben es gehört der Mann, weg von der Straße! 343 00:27:35,492 --> 00:27:36,492 Schnell! 344 00:27:49,572 --> 00:27:50,572 Ja? 345 00:27:53,052 --> 00:27:54,252 Von Herrn Delaney. 346 00:28:39,572 --> 00:28:42,022 „Ich habe vor, in den Himmel zu reisen, James.“ 347 00:28:43,462 --> 00:28:44,871 „Ich habe die Wahrheit erkannt. 348 00:28:44,872 --> 00:28:48,422 „Mein Käfig ist mein Fleisch, ich kann es abstreifen.“ 349 00:28:49,362 --> 00:28:51,912 „Die Themse wird mich zu Gott führen.“ 350 00:28:52,212 --> 00:28:56,022 „Der Tod ist nur die Wende.“ eines Schlüssels in einem Schloss. 351 00:28:57,452 --> 00:28:59,851 „Ob Gott es akzeptieren wird.“ Ich bin eine andere Sache, 352 00:28:59,852 --> 00:29:02,692 „Vielleicht wird es mein Mann tun.“ habe von meinem Verrat gesprochen. 353 00:29:03,372 --> 00:29:05,562 „Oder vielleicht meine Gefühle für dich, 354 00:29:06,372 --> 00:29:08,811 „Unverzeihliche Gefühle für dich, 355 00:29:08,812 --> 00:29:12,262 „wird bedeuten, dass die Themse es tun wird.“ Bring mich an einen anderen Ort. 356 00:29:12,892 --> 00:29:16,971 „Was auch immer mein Ziel ist, wenn Du überlebst deine Rücksichtslosigkeit, 357 00:29:16,972 --> 00:29:21,702 „Bitte behalten Sie einen Teil davon meine Seele in deiner eigenen.' 358 00:29:36,022 --> 00:29:37,192 James, James! 359 00:29:37,382 --> 00:29:39,322 Ich habe es, ich habe den sicheren Durchgang. 360 00:29:39,912 --> 00:29:41,342 Es hat mich fast umgebracht. 361 00:29:43,772 --> 00:29:46,392 Was machst du? Wir sollten gehen. 362 00:30:10,372 --> 00:30:12,102 Wenn sie tot wäre, würde ich es wissen. 363 00:30:16,852 --> 00:30:18,372 Ich würde sie hören 364 00:30:19,412 --> 00:30:20,842 Und ich würde es spüren 365 00:30:22,952 --> 00:30:26,092 Als gäbe es eine Tür in diesem Haus geöffnet. 366 00:30:26,152 --> 00:30:28,072 Oh, James. Nein. 367 00:30:29,192 --> 00:30:30,192 Nein. 368 00:30:34,442 --> 00:30:36,502 Wenn sie im Fluss wäre 369 00:30:39,362 --> 00:30:40,652 Sie würde für mich singen. 370 00:30:44,122 --> 00:30:46,002 Und ich würde sie hören. 371 00:30:46,342 --> 00:30:48,322 Ihre Worte sind sehr sicher. 372 00:30:49,542 --> 00:30:51,302 Woher wusste ich es nicht? 373 00:30:51,782 --> 00:30:53,522 Weil die Toten nicht singen. 374 00:31:06,022 --> 00:31:10,392 Wenn sie nicht singen, dann Wie höre ich sie? 375 00:31:19,272 --> 00:31:23,682 Das ist eine Frage, die man stellen muss und in Amerika beantwortet. 376 00:31:26,692 --> 00:31:27,692 Ist es nicht so? 377 00:31:38,102 --> 00:31:39,332 Die Flut steigt. 378 00:31:41,782 --> 00:31:43,301 Es warten viele Leute auf dich, 379 00:31:43,302 --> 00:31:47,322 Menschen, die aufgegeben haben Alles für dich, James. 380 00:31:52,342 --> 00:31:54,441 Die Flut lässt nach, sie wird immer noch weg sein. 381 00:31:54,442 --> 00:31:55,982 Die Flut wird sie nicht zurückbringen. 382 00:31:57,352 --> 00:31:59,531 Weißt du, wir könnten einfach sitzen bleiben hier in diesen verrottenden Stühlen 383 00:31:59,532 --> 00:32:00,671 in diesem beschissenen Haus 384 00:32:00,672 --> 00:32:04,462 und sterben wie Ratten, wie dein Vater. 385 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 Wir sollten nach Nootka gehen. 386 00:32:23,302 --> 00:32:24,482 Wenn überhaupt 387 00:32:26,102 --> 00:32:28,822 Es ist ein schöner Tag, um auf See zu sterben. 388 00:32:49,332 --> 00:32:52,332 Ich habe einige unerledigte Aufgaben kümmern. Ich komme wieder. 389 00:32:54,792 --> 00:32:56,042 Wir gehen gemeinsam an Bord. 390 00:33:16,902 --> 00:33:19,692 Direkt zum Schiff. Komm Weiter, Jungs, macht weiter. 391 00:33:19,702 --> 00:33:20,712 Direkt durch. 392 00:33:21,992 --> 00:33:23,472 Herr? Entschuldigen Sie, Sir? 393 00:33:28,082 --> 00:33:30,621 Herr! Sir, Sie können nicht einfach... Lass mich durch! 394 00:33:30,622 --> 00:33:32,542 Lass ihn rein, lass ihn rein. 395 00:33:33,032 --> 00:33:36,041 Herr Chichester, wie laufen Ihre Ermittlungen? 396 00:33:36,042 --> 00:33:38,512 DAS wird nicht Bestand haben. 397 00:33:38,542 --> 00:33:41,542 Oh, aber das wird es! Das tut es immer. 398 00:33:41,552 --> 00:33:44,172 Delaney würde keinen Deal mit Ihnen machen. 399 00:33:44,872 --> 00:33:48,811 Aus der Aufzeichnung geht hervor, dass die EIC mit Ihrer Kommission zusammengearbeitet 400 00:33:48,812 --> 00:33:53,392 in den Untergang des Einflusses, vollständig und ohne Vorbehalt. 401 00:33:57,292 --> 00:33:58,762 Du bist ein Idealist. 402 00:33:59,222 --> 00:34:01,582 Delaney und ich sind Realisten. 403 00:34:01,832 --> 00:34:05,182 Aber der Unterschied zwischen Delaney und mir 404 00:34:05,562 --> 00:34:09,942 ist, dass ich immer darauf achte, dass ich Ich muss noch ein letztes Ass spielen. 405 00:34:14,952 --> 00:34:17,022 Guten Tag, Herr Chichester. 406 00:34:19,052 --> 00:34:20,232 Ich schwöre... 407 00:34:20,542 --> 00:34:23,612 das wird nicht Bestand haben. 408 00:34:39,492 --> 00:34:43,002 Gott! Du siehst aus, als ob du Laudanum brauchst. 409 00:34:47,212 --> 00:34:50,922 Ich habe eine Stunde. Das muss ich sein auf dem Wasser bei Flut. 410 00:34:51,792 --> 00:34:52,882 Du hast ein Schiff? 411 00:34:56,442 --> 00:34:58,631 Dieses Laudanum wird verdünnt etwas mit Klette, 412 00:34:58,632 --> 00:35:00,122 damit Sie weiterhin funktionieren können. 413 00:35:00,432 --> 00:35:02,972 Aber ich bezweifle, dass Sie dazu in der Lage wären ein Schiff nach Amerika steuern. 414 00:35:04,212 --> 00:35:05,372 Hast du Leute bei dir? 415 00:35:14,592 --> 00:35:17,681 Mr. Delaney, das bin ich mir sicher Du erwartest mich wahrscheinlich 416 00:35:17,682 --> 00:35:20,112 um Ihnen Ihr sicheres Geleitschreiben zu übergeben. 417 00:35:21,242 --> 00:35:23,422 Aber ich fürchte, das ist nicht der Fall wird so einfach sein. 418 00:35:24,702 --> 00:35:27,791 Nichts in diesem Krieg zwischen Cousins ist einfach. 419 00:35:27,792 --> 00:35:32,042 Da gibt es nur eine kleine Hürde Du musst zuerst darüber springen. 420 00:35:37,712 --> 00:35:38,722 Werfen Sie einen Blick darauf. 421 00:35:43,682 --> 00:35:45,472 Es ist eine Übertragungsurkunde. 422 00:35:48,642 --> 00:35:51,071 Ich übertrage meinen Titel auf Nootka Sound 423 00:35:51,072 --> 00:35:52,862 zur Ostindien-Kompanie? 424 00:35:55,502 --> 00:35:58,782 Und dein Freund, Stuart Strange. 425 00:36:04,252 --> 00:36:06,142 Als ich dich zum ersten Mal traf, 426 00:36:06,832 --> 00:36:11,322 Du hast mir gesagt, dass ein Schaf Fleisch sein kann, 427 00:36:11,802 --> 00:36:13,632 es kann aber auch Wolle sein. 428 00:36:15,402 --> 00:36:16,741 Zuerst war mir der Code entgangen. 429 00:36:16,742 --> 00:36:19,162 Aber dann wurde mir klar, dass es so ist nicht einmal ein Code, oder? 430 00:36:19,572 --> 00:36:21,972 Du bist einfach jemandes Fleischjunge. 431 00:36:23,302 --> 00:36:27,731 Sie präsentieren sich als Agent der freien Staaten von Amerika, 432 00:36:27,732 --> 00:36:29,542 wie ein braves kleines Schaf. 433 00:36:32,262 --> 00:36:34,211 Aber schon lange bist du im Stich gelassen worden 434 00:36:34,212 --> 00:36:36,502 vor dem König von England 435 00:36:37,222 --> 00:36:39,162 von der Ostindien-Kompanie. 436 00:36:41,082 --> 00:36:44,492 Jetzt kämpfst du, verzweifelt. 437 00:36:45,912 --> 00:36:50,132 Du ziehst deine Wolle über alle Augen. 438 00:36:52,522 --> 00:36:54,282 Möglicherweise sogar Ihr eigenes. 439 00:37:02,672 --> 00:37:03,912 Spielt es überhaupt eine Rolle? 440 00:37:12,122 --> 00:37:13,122 Nein. 441 00:37:21,892 --> 00:37:25,602 Niemand in dieser Stadt hat nur einen Meister. 442 00:37:29,202 --> 00:37:30,202 Stift. 443 00:37:38,192 --> 00:37:39,422 Ich tue. 444 00:38:34,982 --> 00:38:38,302 „James, du bist zurückgekommen. 445 00:38:40,262 --> 00:38:42,172 „Du hast mir gesagt, dass du mich liebst.“ 446 00:38:43,142 --> 00:38:44,392 Meine Schwester. 447 00:38:47,852 --> 00:38:48,852 „James. 448 00:38:50,682 --> 00:38:52,302 „Du wirst mich wiedersehen.“ 449 00:39:34,752 --> 00:39:35,632 Ja, Herr? 450 00:39:35,722 --> 00:39:37,892 Beide Hände. Guter Junge. 451 00:39:48,642 --> 00:39:50,001 Hat er sich die Mühe gemacht, jemanden einzustellen? 452 00:39:50,002 --> 00:39:51,792 Wer kann das Ding eigentlich segeln? 453 00:39:55,062 --> 00:39:59,382 Keine Funken, keine Flammen, nein hetzerische Kommentare. 454 00:39:59,672 --> 00:40:02,192 Ich bin voller Sprengstoff. 455 00:40:13,282 --> 00:40:14,292 Aufleuchten! Lade sie hoch! 456 00:40:18,892 --> 00:40:20,232 Wo ist Delaney? 457 00:40:20,702 --> 00:40:21,702 Beschäftigt. 458 00:40:23,132 --> 00:40:25,211 Sie ist jetzt unter der Flagge von der ehrenwerte Ostindien, 459 00:40:25,212 --> 00:40:26,672 Sie werden also kein Hindernis haben. 460 00:40:28,092 --> 00:40:31,792 Sagen Sie Mr. Delaney, dass er es vielleicht getan hat gewann diese kleine Schlacht, 461 00:40:32,302 --> 00:40:35,532 aber Gerechtigkeit wird sein ihm von Gott übergeben. 462 00:40:36,082 --> 00:40:39,012 Herzliche Grüße von Stuart Strange. 463 00:40:43,322 --> 00:40:45,682 Bring die Leiche in den Fluss, Bring das Pulver auf das Schiff. 464 00:40:46,712 --> 00:40:50,442 Bewegen! Komm schon, beweg deinen Arsch! Jetzt laden! 465 00:40:51,902 --> 00:40:53,752 Oi! Laden Sie es! 466 00:40:54,782 --> 00:40:57,292 Wie ist deine Religion heutzutage, Coop? 467 00:40:58,172 --> 00:40:58,992 Mein was? 468 00:40:58,993 --> 00:41:00,622 Deine Religion, dein Glaube. 469 00:41:00,722 --> 00:41:02,661 Nach vielen Jahren in Ihren Diensten, 470 00:41:02,662 --> 00:41:04,832 es liegt in Lumpen und Fetzen, Eure Hoheit. 471 00:41:05,022 --> 00:41:07,681 Und hast du darüber gesprochen? das alles mit Gott? 472 00:41:07,682 --> 00:41:10,002 Nun, ich diskutiere Dinge 473 00:41:11,412 --> 00:41:14,002 mit meiner Frau im Bett. 474 00:41:15,952 --> 00:41:17,522 Ich rede mit Gott. 475 00:41:17,732 --> 00:41:19,112 Ich habe gerade mit ihm gesprochen. 476 00:41:19,442 --> 00:41:21,912 Und was hat Gott gesagt? 477 00:41:22,252 --> 00:41:25,321 Gespräche zwischen Monarchen und Gott sind privat, 478 00:41:25,322 --> 00:41:27,132 aber ich werde Ihnen den Kern davon erläutern. 479 00:41:27,882 --> 00:41:30,972 Aufgrund dieser monumentalen Panne, 480 00:41:31,562 --> 00:41:33,622 Jeder muss hängen. 481 00:41:34,182 --> 00:41:38,361 Ostindien, Amerikaner, Iren, Franzosen, 482 00:41:38,362 --> 00:41:41,041 Hunde, Katzen, Kaninchen. Warum nicht? 483 00:41:41,042 --> 00:41:42,591 Eure Hoheit... Priester, 484 00:41:42,592 --> 00:41:44,828 Sachbearbeiter, Monteure... ..Ich habe kaum Zweifel 485 00:41:44,852 --> 00:41:46,291 dass leitende Direktoren in Ostindien 486 00:41:46,292 --> 00:41:47,551 haben einen Deal mit Delaney gemacht. 487 00:41:47,552 --> 00:41:49,601 Töte ihn einfach! 488 00:41:49,602 --> 00:41:52,831 Wenn er stirbt, geht Nootka zu ihm die Amerikaner, nach seinem Willen. 489 00:41:52,832 --> 00:41:54,212 Scheiß auf Nootka! 490 00:41:54,562 --> 00:41:55,581 Scheiß auf Testamente! 491 00:41:55,582 --> 00:41:57,312 Scheiß auf Verträge! 492 00:41:57,682 --> 00:41:59,732 Ich bin das verdammte Staatsoberhaupt! 493 00:42:01,152 --> 00:42:03,382 Und auf Befehl Seiner Majestät 494 00:42:05,212 --> 00:42:06,212 Töte ihn. 495 00:42:12,252 --> 00:42:13,792 Maria, Maria, aus dem Weg! 496 00:42:17,232 --> 00:42:18,542 Wo hältst du alle unter? 497 00:42:21,872 --> 00:42:22,872 Da drin. 498 00:42:24,442 --> 00:42:25,442 Rechts. 499 00:42:34,672 --> 00:42:35,672 Geht es dir gut? 500 00:42:36,522 --> 00:42:38,412 15 Minuten bis zur Flut. 501 00:42:55,352 --> 00:42:56,761 Also Gebühren? 502 00:42:56,762 --> 00:42:58,202 Ja, ja, der Apotheker. 503 00:42:58,232 --> 00:42:59,512 Er ist ein Albtraum. 504 00:43:00,072 --> 00:43:02,461 Cole wird ihn mit seinem eigenen töten Schwanz, wenn er heute nicht erschossen wird. 505 00:43:02,462 --> 00:43:03,592 Ich kann ihn nicht töten. Warum? 506 00:43:03,652 --> 00:43:04,702 Wir brauchen ihn. 507 00:43:05,262 --> 00:43:06,312 Er ist Arzt. 508 00:43:07,992 --> 00:43:09,312 Ist das Pulver auf dem Schiff? 509 00:43:09,842 --> 00:43:12,311 55 Fässer an Bord, 15 am Dock 510 00:43:12,312 --> 00:43:13,901 und zwei im Wasser. 511 00:43:13,902 --> 00:43:16,352 Rechts. Nun, wenn wir 60 und zehn sind, 512 00:43:16,562 --> 00:43:18,751 Du musst die Pilger mitnehmen und lade sie auf das Schiff 513 00:43:18,752 --> 00:43:19,932 vor der Ebbe. 514 00:43:20,462 --> 00:43:21,462 Wohin gehst du? 515 00:43:22,782 --> 00:43:24,041 Um die Pläne zu erklären. 516 00:43:24,042 --> 00:43:25,531 Ich möchte nicht, dass du ihnen die Pläne erzählst. 517 00:43:25,532 --> 00:43:26,882 Außerdem kommst du nicht. 518 00:43:29,162 --> 00:43:30,162 Was? 519 00:43:30,712 --> 00:43:33,081 Brace, das hast du schon immer war der Mann meines Vaters, 520 00:43:33,082 --> 00:43:34,452 in der Welt meines Vaters. 521 00:43:34,932 --> 00:43:36,692 Wir sind jetzt auf dem Weg zu meiner Mutter. 522 00:43:38,152 --> 00:43:41,592 James, sag mir, auch das ist Gnade. 523 00:43:42,342 --> 00:43:44,882 Ich bin ein alter Mann, ich würde nie überleben. 524 00:43:47,392 --> 00:43:48,982 Sag mir, das ist der Grund. 525 00:43:53,322 --> 00:43:55,942 Brace, du wurdest nicht für die Freiheit geboren. 526 00:43:57,812 --> 00:43:59,622 Du wüsstest nicht, was du damit machen sollst. 527 00:44:01,332 --> 00:44:02,692 Es würde dich quälen. 528 00:44:04,242 --> 00:44:05,332 Jetzt geh nach Hause. 529 00:44:06,272 --> 00:44:08,062 Alles gehört jetzt dir. 530 00:44:11,222 --> 00:44:12,222 Die Soldaten sind da! 531 00:44:12,572 --> 00:44:15,531 Atticus! Rechnung! Richtig, Robert, geh runter, 532 00:44:15,532 --> 00:44:17,332 Sag ihnen, sie sollen sich beeilen mit dieser Ladung. Schnell! 533 00:44:17,862 --> 00:44:20,432 Bleiben Sie alle in Bewegung. Schnell! 534 00:44:20,872 --> 00:44:22,802 Alles klar, ihr Leute, ihr habt gehört, wie er sich bewegt! 535 00:44:23,062 --> 00:44:25,011 Die Soldaten kommen. Beeil dich! 536 00:44:25,012 --> 00:44:26,852 Komm, hack, hack, lass uns gehen! 537 00:46:05,162 --> 00:46:06,832 Männer, formiert euch neu! 538 00:46:32,882 --> 00:46:34,012 Das Blatt wendet sich bald, James. 539 00:46:34,022 --> 00:46:36,062 Geh und hol sie, lege sie hin jetzt auf dem Schiff. Bewegen Sie es. 540 00:46:42,222 --> 00:46:43,222 Noch nicht! 541 00:46:56,012 --> 00:46:58,292 Alle raus! Aufleuchten! Bewegen! 542 00:47:21,112 --> 00:47:22,112 Komm schon. 543 00:47:22,182 --> 00:47:23,672 Beweg dich, beweg dich! 544 00:47:24,402 --> 00:47:26,132 Kommen Sie, schnell. Aufleuchten. 545 00:47:27,162 --> 00:47:29,032 Warten. Lass es! Lass es! 546 00:47:31,032 --> 00:47:32,032 Helga! 547 00:47:32,242 --> 00:47:34,192 Treten Sie ein! Los, los! 548 00:48:30,372 --> 00:48:32,542 Rechnung! Rechnung! 549 00:48:42,592 --> 00:48:43,592 Scheiße! 550 00:48:43,852 --> 00:48:44,852 Scheiße! 551 00:49:16,672 --> 00:49:17,672 Rechnung! 552 00:50:17,362 --> 00:50:18,362 Scheiße. 553 00:50:22,222 --> 00:50:23,222 Herr. 554 00:50:27,262 --> 00:50:30,112 Aha, mein letztes Ass. 555 00:50:31,582 --> 00:50:33,832 Immer noch keine Nachricht von Wilton oder Pettifer, Sir. 556 00:50:34,202 --> 00:50:36,302 Vielleicht sind sie früher zum Wochenende abgereist. 557 00:50:37,242 --> 00:50:39,242 Das werde ich auch tun, denke ich. 558 00:50:40,182 --> 00:50:41,452 Wie kam das hierher? 559 00:50:41,632 --> 00:50:45,021 Ein Laufbursche hat es geliefert, Sir, von einem Dr. Dumbarton. 560 00:50:45,022 --> 00:50:46,562 Sagten Sie, Sie würden damit rechnen? 561 00:50:47,192 --> 00:50:48,632 Tee, glaube ich. 562 00:50:49,852 --> 00:50:50,912 Tee, Sir? 563 00:50:51,152 --> 00:50:52,152 Ja. 564 00:50:52,252 --> 00:50:54,402 Der ganze Tee in China, 565 00:50:54,702 --> 00:50:57,792 und ein Streifen Land am Arsch eines Schweins. 566 00:51:01,542 --> 00:51:04,122 Und endlich ein Ende mit diesem Geschäft. 567 00:51:23,112 --> 00:51:24,112 Hallo? 568 00:51:41,302 --> 00:51:43,642 Verzeihen Sie, die Tür stand offen. 569 00:51:46,392 --> 00:51:47,772 Ich habe gerade eine Nachricht erhalten. 570 00:51:53,802 --> 00:51:55,861 Herr Delaney sagte, er habe sein Konto verlassen 571 00:51:55,862 --> 00:51:57,572 vom Untergang der Cornwallis 572 00:51:58,262 --> 00:52:01,702 und der Bericht über die Ostindien-Angestellter, Godfrey. 573 00:52:04,362 --> 00:52:06,152 Es hieß, ich würde es in seinem Zimmer finden. 574 00:52:09,272 --> 00:52:10,532 Welches ist sein Zimmer? 575 00:52:12,922 --> 00:52:14,842 Sein Zimmer ist der Dachboden. 576 00:52:17,912 --> 00:52:19,842 Derjenige, der auf den Fluss blickt. 577 00:53:26,372 --> 00:53:27,402 Gerechtigkeit. 578 00:54:40,202 --> 00:54:41,332 Maria? 579 00:54:44,582 --> 00:54:45,582 Ja. 580 00:54:46,032 --> 00:54:49,842 Du hattest immer so schöne Finger. 581 00:54:50,832 --> 00:54:51,832 Maria? 582 00:54:52,702 --> 00:54:53,702 Ja? 583 00:54:56,192 --> 00:54:58,492 Es tut mir leid, was ich dir angetan habe. 584 00:55:01,202 --> 00:55:02,272 Es tut mir Leid. 585 00:55:03,112 --> 00:55:04,382 Dir ist vergeben. 586 00:55:12,582 --> 00:55:15,082 Übernimm das Ruder. Ja, ja. 587 00:55:26,312 --> 00:55:27,752 Sie ist ein gutes altes Mädchen. 588 00:55:30,372 --> 00:55:31,612 Amerika also? 589 00:55:33,852 --> 00:55:34,852 Nein. 590 00:55:35,892 --> 00:55:37,932 Ponta Delgada auf den Azoren. 591 00:55:39,472 --> 00:55:41,712 Ich muss einen Mann namens Colonade sehen. 592 00:55:43,422 --> 00:55:46,002 Ich dachte an das Schießpulver war für die Amerikaner. 593 00:55:47,062 --> 00:55:48,882 Wir sind Amerikaner.