1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
- Was suchen Sie?
- Der Nootka Sound-Vertrag.
2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
Möglicherweise muss ich es einem Gericht beweisen
dass das Land vertraglich erworben wurde
3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
und nicht durch Eroberung.
4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
Pettifer sagte, wenn Delaney wollte
Handel mit den Indianern bei Nootka,
5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
die einzige Ware, die du kaufen kannst
Möglicherweise würde Schießpulver zum Einsatz kommen.
6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- Wo zum Teufel sind wir?
- Meine neue Fabrik.
7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
Ich habe eine Theorie dazu
die Einführung mehrerer
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
Fässer mit Salpeter können das schneiden
Auslaugungsphase auf vier Wochen reduziert.
9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
Es gibt nur einen Ort, wo
man kann raffinierten Salpeter finden.
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
Das Lager der
Ostindien-Kompanie am Wapping Wall.
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
Und ich plane einen Raubüberfall.
12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- Du sagst Carlsbad meinen Namen.
- Und wer ist Carlsbad?
13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
Carlsbad ist der Kopf von
14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
die American Society of
Geheime Korrespondenz in London.
15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
Zu jeder Zeit ist Ihr Leben
in unseren Händen.
16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
So wie dein Name in meinem steht. Karlsbad.
17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
Wenn sie uns beide einluden,
dann wissen sie es wahrscheinlich.
18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
Wer weiß?
19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
Ich fordere James Delaney heraus
zu einem Duell, bis zum Tod.
20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
Akzeptierst du?!
21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
Guten Morgen.
22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
Der Zigeunerin gehört diese Insel
zwischen zwei Gemeinden.
23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
Es ist Tradition, dass sie Duellanten anbietet
ein kleines Zeichen des Glücks.
24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
Jeweils drei Schilling für Heidekraut
und Gänsefedern.
25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
Dies ist kein Rummelplatz.
26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
Meine Herren,
27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
Es wurde eine leichte Beeinträchtigung wahrgenommen
28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
und einer von euch strebt nach Befriedigung.
29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
Welche?
30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
Hier ist meine Pistole zur Inspektion.
31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
Das ist mein zweiter,
Mr. Hope von Trinity Lane.
32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
Darf ich deine Pistole sehen?
33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
Können wir bitte weitermachen?
Dieser Nebel ist pestilenzial.
34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
Wo ist dein Stellvertreter?
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
Ich habe keins.
36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
Der Code erfordert, dass Sie eine Sekunde Zeit haben.
37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
Ich habe keins.
38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
Sagen wir einfach diese Frau
gehört dir und sie kommt zu spät.
39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
Konnten Sie kein Boot finden?
wie ein normaler Mensch?
40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
Mir war langweilig und ich habe es noch nie gesehen
ein Mann, der zuvor erschossen wurde.
41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
Warum gehst du nicht hin und stellst dich hin?
Dort am Feuer und warm halten?
42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
Duellanten, haltet euch fern
mit dem Anwalt zwischen Ihnen.
43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
Kein Mangel an Vertrauen in eine der beiden Parteien,
aber ich brauche eine Vorauszahlung.
44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
Auf meine Anweisung hin die Duellanten
wird an den Punkten Stellung beziehen.
45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
Jeder, der l'outrance abfeuert
Es wird ein faires Spiel sein, erschossen zu werden.
46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
Du wirst dich mit dem ersten Blut duellieren ...
47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
Bis zum Tod!
48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
Zum ersten Blut.
49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
Nach dem irischen Gesetzbuch von 1777
50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
Jeder Verwundete wird versorgt
vom Arzt.
51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
Und es wird keinen zweiten Schuss geben
von einer der beiden Waffen abgefeuert.
52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
Meine Herren, nehmen Sie Ihre Positionen ein.
53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
Der Geschädigte,
am nächstgelegenen Punkt.
54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
Wenn ich dieses Taschentuch fallenlasse,
Ihr werdet aufeinander zugehen.
55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
Und zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl,
56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
wird es geben
ein höflicher Schusswechsel.
57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
Lieber Gott, erbarme dich meiner Seele.
58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
Befriedigt?
59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
Entschuldigen Sie.
60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
Das war ein hervorragender Schuss.
61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
Ich kann nur davon ausgehen, dass Ihr zweiter
ist ein Mann der Firma.
62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
Da konnte er nicht laden
eine Kugel in deiner Pistole.
63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
Lieber Gott!
64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
Es scheint, dass mein Leben
ist wertvoller als deins.
65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
Guten Tag.
66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
Du hast Asche an deinen Händen.
67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
Wo ist das Dienstmädchen?
68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
Ich habe sie rausgeschickt.
69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
Für Champagner?
70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
Oder Kartoffeln?
71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
Oder beides?
72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
Wie hat sich das Problem gelöst?
Habt ihr beide Vernunft gesehen?
73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
Nein.
74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
Ich habe ihn erschossen.
75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
Zwischen den Augen.
76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
Und eine Menge Teufel flog heraus
Loch in seinem Kopf und den Fluss hinunter.
77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
In diesem Fall wären es Kartoffeln,
nicht wahr?
78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
Einfache Nahrung.
79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
Das Leben geht weiter.
80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
Bevor du noch mehr trinkst,
Könntest du mir sagen, was passiert ist?
81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
Aber im Falle...
82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
dass ein Bote kommt, um es dir zu sagen
83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
dass er mich getötet hatte,
84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
Nun ja,
85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
Champagner!
86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
All die wilden Möglichkeiten.
87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
In Wahrheit ist beides nicht der Fall.
88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
Es war leer.
89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
Wie?
90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
Geh und wasche deine Hände.
91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
Es bedarf keiner weiteren Fragen.
92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
Nicht, wenn halb London sein wird
Ich erzähle die Geschichte trotzdem noch einmal.
93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
Also werde ich durch Klatsch hören?
94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
Wie ich von dir höre.
95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
Wie war die Party?
96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
Nun ja, es war unterhaltsam.
97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
Und wie bist du gelandet?
im Ententeich?
98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
Sie war beinlos. Sie versuchte zu fangen
ein Lachs mit ihren Füßen.
99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
Wenn er bliebe, um die Eier zu essen
Ich habe für ihn gekocht...
100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
er würde meine Geschichte von letzter Nacht hören.
101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
Soldaten in Rot. Soldaten in Blau.
102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
Laufen am Fenster vorbei.
103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
Da draußen am Ufer.
104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
Stoppen des Flussverkehrs und
Durchsuchen Sie jeden Lastkahn, der nach Osten fährt.
105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
Sehen Sie, Miss Bow,
Letzte Nacht gab es einen Raubüberfall.
106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
Aus dem Ostindien-Arsenal.
107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
Zutaten für die Herstellung von Schießpulver,
108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
vor der Nase des Unternehmens gestohlen wurden.
109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
Aufständische, sagen sie.
110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
Franzosen.
111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
Allerdings sprach keiner von ihnen Französisch.
112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
Das Unternehmen hat bereits erklärt
die Beteiligten werden hängen.
113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
Die Dame und ich werden es nehmen
unser Frühstück am Ufer
114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
Heute Morgen, danke.
115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
Und wenn sie kommen, lasst sie herein.
Du kannst jede Tür öffnen.
116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
Wir haben hier nichts zu verbergen.
117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
Du wirst hängen.
118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
Sie werden dich fangen und aufhängen.
119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
Du musst mir den Koffer bringen
mit den Sachen meines Vaters heute.
120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
Erklären Sie, wie Sie nicht hängen bleiben.
121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
Erklären Sie mir, warum Sie über die Grenze gegangen sind
Ein Fluss, um zuzusehen, wie ich erschossen werde.
122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
Es war flach und ich brauchte
eine bessere Sicht. Du bist dran.
123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
Den Salpeter, den wir gestohlen hatten, hatten wir bereits
wurde an die Royal Navy verkauft.
124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
Es gehörte also der Krone.
125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
Also, der Prinzregent hat es getan
ein Vorwand, um das Unternehmen strafrechtlich zu verfolgen
126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
für Fahrlässigkeit, wie das Pulver
war damals in ihrer Obhut.
127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
Das Unternehmen kann mich verursachen
viele Schwierigkeiten,
128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
Aber nur der König kann mich hängen lassen.
129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
Die Krone wird sich für einen Deal entscheiden.
130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
Also werde ich nicht hängen.
131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
Schauen Sie, das gebe ich sehr gerne zu
Ich möchte nicht, dass James Delaney stirbt.
132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
Aber kannst du das auch zugeben?
Willst du nicht, dass James Delaney stirbt?
133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
Du holst mir heute meinen Koffer.
Das geht nur dich was an.
134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
In Ordnung?
135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
Ich will James Delaney nicht
auch sterben.
136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
Wer bist du?
137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
Ich bin Winter.
138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
Sie sagen, er ist der Teufel,
139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
aber nicht für mich.
140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
Er versprach, mich nach Amerika zu bringen.
141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
Ja, wenn er nach Sonnenuntergang lebt.
142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
Überprüfen Sie die Fässer!
Alle!
143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
Hier muss etwas sein.
144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
Überall suchen!
145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
Bewegen! Aufleuchten!
Durchsuche das Boot. Aufleuchten!
146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
Zieh sie aus! Aufleuchten!
147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
Schauen Sie unten nach. Überprüfen Sie die Bilgen.
148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- Da ist nichts.
- Nun, es kann nicht einfach verschwunden sein.
149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
Was ist das?
150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
Keller leer. Abgesehen von Ratten
und Flusswasser, Sir.
151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
Suchen Sie weiter!
152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
Weitermachen.
153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
Du bist gestürzt.
154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht
Wer du bist, also lass mich dich daran erinnern.
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
Du bist mir gefolgt, nicht wahr?
156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
Jetzt. Bist du König?
oder bist du Company? Hm?
157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
Es spielt keine Rolle.
158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
Jetzt gibt es auf dieser Straße nichts mehr
für dich außer dem Tod
159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
und jeder wie du.
160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
Also rennst du mit und erzählst es deinen Freunden
161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
wie du fast dein Herz verloren hättest.
162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
Liebe deinen Mann,
163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
Schau auf deine Diener,
Schätzen Sie Ihre Gäste.
164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
Nun, Hal, zu den Neuigkeiten vor Gericht:
für den Räuberjungen.
165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
Wie wird das beantwortet?
166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
Wie wird darauf geantwortet, Herr Delaney?
167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
Das Unternehmen ist auf der Suche.
168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
Ich denke, der Prinz könnte amüsiert sein.
169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
Hm.
170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
All diese Chemikalien, die ich zu mir nehme...
171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
Verfolgen Sie Shakespeare-Zeilen
manchmal ungebeten aus mir heraus.
172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
Was mich eher dazu bringt
entzückende Frau
173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
Du warst mit auf der Party.
174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
Eine Schauspielerin, sagte sie mir.
175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
Gehört sie dir oder...
176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
Könnte ein Apotheker sie aufsuchen?
177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
Zum Tee oder so?
178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
Zeig mir die Ladung.
179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
Befestigen!
180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
Brace, kannst du kommen und mir helfen?
181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
Was zum Teufel ist hier passiert?
182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
Blutige Soldaten überfielen das Haus.
183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
Hast du mich schreien gehört?
184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
Wo ist James?
186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
Klammer...
188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
Was ist los?
189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
Ich dachte, er hätte das verdammt verbrannt
Stamm am Ufer entlang
190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
mit allem anderen.
191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
Es würde schweben.
192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
Schlüpfen Sie in die Ebbe hinein
und lass den Fluss es nehmen.
193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
Oder es könnte brennen.
194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- Wissen Sie, was drin ist?
- Ja.
195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
Die Wahrheit.
196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
Wenn es nach mir ginge, würde ich es verbrennen.
197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
Weniger Chance der Fluss
bringt es vielleicht zurück.
198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
Ich habe das Wiesel gefragt
für etwas Segeltuch
199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
um es vor Regen zu schützen.
200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
Ich habe schon gefrühstückt
auf ein bisschen davon.
201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
Die Qualität ist außergewöhnlich.
202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
Fast so gut wie der Fledermausscheiß
Destillationen aus Burma.
203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
Warum reparieren Sie nicht einfach das Dach?
204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
Denn eine Leinwand würde schützen
das Pulver vollkommen gut
205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
und viel günstiger sein.
206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
Und du findest sie schön?
207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
WHO?
208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
Die Schauspielerin.
209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
Hm!
210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
Sie gehört nicht nur zu den Großen
Mit wie vielen Frauen würde ich schlafen,
211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
sie gehört auch dazu
die viel kleinere Gruppe der Frauen
212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
Ich würde vorbei masturbieren.
213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
Na ja, das macht Spaß, nicht wahr?
214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
Kann ich sie also anrufen oder nicht?
215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
NEIN.
216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
Also gehört sie dir?
217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
Angesichts der Qualität des Salpeters
218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
Wie lange wird es dauern
Schießpulver herstellen?
219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
Vier Wochen,
und ich brauche einen Assistenten.
220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
Hm.
221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
Ich brauche dich...
222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
um mir ein Schiffssegel zu holen
um meine Lieferung abzudecken.
223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
Gehen.
224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
Bleiben.
225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
Sitzen. Setz dich hin.
226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
Ich habe dem Jungen nichts erzählt.
Ich hielt es nicht für sicher.
227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
Die Säcke mit Salpeter
in der Scheune wurden gestohlen.
228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
Warum ihn belasten?
229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
Sie wurden gestohlen
die Ehrenwerte Ostindien-Kompanie.
230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
In Ordnung?
231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
Nun, jeder, der davon weiß
Aufenthaltsort, meldet ihn aber nicht
232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
kann hängen bleiben.
233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
Sie sind also jetzt einer von uns.
234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
Dein Lehrling.
235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
Lecken.
236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
Leck deinen Finger.
237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
Nun, meine Herren, bevor ich gehe
zum Thema Selbstvertrauen...
238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
und Verrat,
239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
Ich habe gehört, dass das Unternehmen Angebote macht
�10 für weitere Informationen.
240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
Hm?
241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
Das kenne ich auch von euch
hat bereits über das Sammeln nachgedacht.
242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
Lassen Sie es mich ganz klar sagen.
243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
Ich weiß, wer von euch das ist.
244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
Und ich möchte, dass du es weißt
das wird es geben
245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
Kein Platz für diesen Mann auf meinem Schiff
wenn wir in die Neue Welt segeln.
246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
Weil er mir nichts nützen wird.
247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
Er wird keinen Nutzen haben.
248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
Denn er wird keinen Daumen haben.
249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
Hm?
250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
Ich bin in Ihren Köpfen, meine Herren.
251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
Stets.
252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
�2 für kaputte Türen
und zerbrochene Fenster.
253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
Hm.
254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
Verdammte Soldaten! Du schuldest mir Delaney!
255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
Jetzt...
256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
Es gibt Berichte, die besagen
dass einige der Räuber Frauen waren.
257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
Aber nur das Unternehmen ist betrübt,
258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
Damit dich niemand zum Klirren bringen kann
oder zum Geflügelturm.
259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
Wenn also ein Mitarbeiter der Firma anruft,
260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
Sie haben keine rechtliche Zuständigkeit.
261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
Dann benachrichtigen Sie mich.
262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
Und ich werde mich darum kümmern. Auf meine Art.
263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
Und im Gegenzug...
264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
Du wählst.
265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
Ah!
266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
James Delaney lacht uns aus.
267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
Die Krone, Coop, der Prinz,
Alle kicherten über uns.
268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
Die Rede ist von strafrechtlicher Verfolgung wegen Fahrlässigkeit,
Untersuchungen...
269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
von Komplizenschaft reden,
270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
und die ganze Zeit,
hinter unserem Rücken kichern.
271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
Kannst du es hören?
Kommst du von der Regent Street unten?
272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
Nun, wir wissen wer. Wir wissen warum.
273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
Wir müssen nur herausfinden, wo.
274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
Und wir können jede Ressource nutzen
wir haben. Jede Ressource.
275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
Wir sind reicher als Gott.
276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
Ich lästere ungestraft
weil das Unternehmen mir auf den Fersen ist.
277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
Jetzt haben wir Maharadschas verarscht,
Wir haben Buckelpisten verarscht,
278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
und dieser Mann...
279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
Dieser Mann ist lediglich ein Londoner Mischling.
280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
Also...
281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
Komm schon! Ideen?
282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
Wer hilft Delaney?
283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
Schnell, Bill! Es ist Pearl.
284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
Wo stellt er das Pulver her?
285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
Er wird Ostindien sein.
286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
Lass es bekannt sein
entlang der Wapping Wall,
287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
Es war das Werk des Teufels Delaney.
288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
Bereit? Guter Junge.
289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
Was zum Teufel machst du hier,
290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
zu welcher verdammten Zeit auch immer
der Nacht ist es?
291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
Ich dachte, ich hätte eine Explosion gehört.
292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
Nein.
293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
Alles ist gut.
294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
Seien Sie vorsichtig.
295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
Schießpulver herstellen und vorsichtig sein
sind gute Bettgenossen.
296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
Was? Was siehst du?
297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
Er hat nur Angst vor dir.
298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
Alle haben Angst vor dir.
299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
Zum Glück.
300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
Haben Sie herausgefunden, wie viel das kostet?
Bietet das Unternehmen als Belohnung an?
301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
Arbeiten Sie schneller.
302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
Stetig, während wir gehen.
303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
Guter Junge.
304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
Was zum Teufel machst du?
305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
NEIN!
306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
Die Briefe, die dein Vater geschrieben hat
Für dich bist du schön.
307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
Oh. Woher willst du das wissen?
308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
Weil ich sie gelesen habe.
Hast du sie dir überhaupt angeschaut?
309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
Nein.
310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
Bilder und Gemälde
aus aller Welt.
311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
Das Öl in der Farbe brennt
sehr schön, danke.
312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
Ich suche
ein bestimmtes Dokument.
313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
Ein Vertrag. Das ist alles.
314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
Ein Vertrag zwischen meinem Vater
und der Stamm der Nootka-Indianer.
315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
Ein Vertrag, in dem Nootka landet
wurde für Schießpulver gekauft...
316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
und Lügen!
317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
Zusammen mit meiner Mutter.
318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
Seine erste Frau.
319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
Wen er für Perlen gekauft hat.
320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
Und als seine Frau nicht spielen wollte
die spanische Prinzessin
321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
oder die italienische Gräfin,
322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
Was auch immer es war, sie weigerte sich zu spielen...
323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
er ließ sie dorthin schicken
Chaos-Irrenanstalt.
324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
Ohhh...
325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
Hast du noch nie gekauft?
eine Seele für Perlen?
326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
Mir wurde gesagt, dass Eure Majestät welche hat
Papierkram bezüglich Ostindien?
327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
Ah!
328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
Irgendein kleiner Schotte im Kriegsministerium
329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
Wer will schon in meinen Arsch kriechen?
330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
habe es ausgegraben und zu mir gebracht.
331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
In Kriegszeiten ein Versäumnis, sich zu sichern
Das Schießpulver Seiner Majestät dagegen
332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
der Feind ist eine Straftat,
und das Gleiche gilt für Salpeter.
333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
Sie möchten das aufladen
Ostindien mit Nachlässigkeit?
334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
Schlechter. Wir könnten Potenzial behaupten
Komplizenschaft innerhalb der Organisation.
335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
Dann können wir Inspektoren schicken.
Wir müssen die Sackgasse überwinden.
336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
Warum schaust du immer
Hast du wegen meiner Pläne die Nase voll?
337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
Das bin ich nicht. Wir sollten strafrechtlich verfolgen
über den verlorenen Salpeter.
338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
Du bist eifersüchtig
des kleinen Schotten.
339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
Nein, Eure Hoheit.
340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
Also...
341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
Verbessere den kleinen Schotten.
342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
Oh. Ein Vorwurf der Fahrlässigkeit
wäre eine Klage gegen das Unternehmen.
343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
Und Strange wäre dazu in der Lage
um es unterzubringen
344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
oder die Schuld nach eigenem Ermessen zuweisen.
345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
Ein oder zwei Lagerarbeiter würden hängen.
346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
Ich habe begonnen, das zu glauben
es könnte effektiver sein
347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
wenn wir Sir Stuart selbst verfolgen würden.
348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
In der Nacht des Raubüberfalls ...
349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
Ich habe diese gefunden...
350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
in einer unteren Schublade.
351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
Wer zum Teufel ist George Chichester?
352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
Die Söhne Afrikas?
353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
Entschuldigen Sie, Sir. Herr!
354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
Hier darf niemand rein.
355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
Es gab einen Cholera-Ausbruch.
356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
Ich bin immun.
357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
Sagen Sie Ihrem Arzt, dass ich warten werde
für ihn unten.
358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
Ich persönlich frage mich
die miasmatische Theorie der Cholera,
359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
aber trotzdem,
Es ist ratsam, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
Ich gehe von dieser Krankheit aus
ist von dir selbst gemacht?
361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
So viele Soldaten und Kompanieleute
Tritt schwer in deine Fußstapfen,
362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
Ich dachte, ich würde diesen Ort schaffen
für sie etwas weniger attraktiv.
363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
Deshalb sind wir auch hierher gezogen.
364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
Ich bin beschäftigt. Was willst du?
365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
Du hast etwas, was ich brauche.
366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
Die Blockade von Sligo,
Das Schießpulver geht zur Neige.
367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
Die Iren werden verhindert
von laufenden Fischerbooten.
368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
Die Portiers und die Zeitungen
Sag mir, dass es eine neue Quelle gibt
369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
erstklassiges Pulver in der Stadt.
370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
Keine königliche Charta erforderlich.
371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
Ich fürchte, ich habe kein Pulver.
372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
Sie fahren drei Meilen auf der Hendon Road.
373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
Es gibt einen Teich namens The Source.
374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
Dahinter liegt ein Tieflandgebiet.
375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
Sie nennen es Hatchett's Ground.
Eine Gerberei.
376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
Eine Windmühle.
377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
Und direkt dahinter versteckt,
eine Rinderfarm mit einem Wasserrad.
378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
Keine Organisation ist wasserdicht, James.
379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
Du hast einfach Glück, dass es unser Pot ist
380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
Der Informant hat reingepisst
und nicht die des Unternehmens.
381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
Allerdings bieten wir bessere Prämien an.
382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
In zehn Tagen werden unsere Waffen verstummen.
383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
Wir brauchen Pulver in acht.
384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- Das ist nicht möglich.
- Ja, das ist es.
385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
Fragen Sie Ihren Apotheker.
386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
Herr Cholmondeley.
387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
Fragen Sie ihn nach dem französischen Experiment.
388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
Das französische Experiment war...
Wie kann ich es ausdrücken?
389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
Völlig französisch
in der Konzeption und Ausführung.
390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
Und daher eine totale Katastrophe.
391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
Es war John Company, glaube ich,
und der König, der gerade angegriffen hatte
392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
Mauritius und die Franzosen
Ich brauchte dringend Pulver.
393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
Also die dummen, verdammten Franzosen
der Mischung Chlorat zugesetzt.
394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
Und?
395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
Nun ja, rein von der Seite betrachtet
Standpunkt der Schießpulverherstellung
396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
sehr schnell, es war ein voller Erfolg.
397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
Wenn Sie jedoch Chlorat hinzufügen,
398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
man muss rühren und rühren
399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
und rühren, und nicht aufhören zu rühren
400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
rund um die Uhr.
401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
Sie brauchen Schichten. Und Männer.
402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
Und selbst mit der Konstante,
sorgfältiges Rühren,
403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
selbst dann, selbst wenn du alles tust
bis ins kleinste Detail richtig,
404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
dennoch, möglicherweise...
405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
Boom!
406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
Wie in deiner Vorahnung.
407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
Die Franzosen haben Mauritius gesprengt
408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
fast die Hälfte.
409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
Und woher bekommen wir dieses Chlorat?
410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
Nein, nein, nein.
411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
Sie müssen weit fragen
wichtigere Frage,
412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
Das heißt, woher kommst du?
ein Chemiker, der verrückt genug ist, um zu arbeiten
413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
für Sie, wenn Sie sich entscheiden, Ficken hinzuzufügen
Chlorat in diese Bottiche?
414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
Entweder bekommen wir das Chlorat, oder wir
werden alle in etwa acht Tagen hängen bleiben.
415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
Du würdest das Leben riskieren
Ihres Sohnes wegen Chlorat?
416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
Das ist er, nicht wahr?
417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
Mm-hm.
418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
Sie tragen Ihren Namen, Mr. Cholmondeley.
419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
Sie haben deinen Namen,
420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
und Sie stehen an erster Stelle auf der Liste
ihrer Verschwörer.
421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
Woher wissen sie so viel?
422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
Hm.
423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
Holen Sie sich das Chlorat.
424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
Ja?
425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
Ich werde euch Männer holen.
426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
James...
427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
Du hast seinen Namen gesagt!
428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
Im Schlaf.
429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
Du hast seinen Namen gesagt.
430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
Du hast seinen Namen gesagt!
431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
Holen Sie ihn raus.
432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
Ich will ihn raus.
433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
Aus! Holen Sie ihn raus. Aus!
434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
Genau, gutes Mädchen. Spuck ihn aus
Raus, spuck, spuck, spuck ihn aus...
435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
Nein, nein! NEIN!
436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
Nein, nein, nein!
437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
Ah!
438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
Du brauchst einen Priester, meine Liebe.
439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
Kommen.
440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
Herr George Chichester, Esquire.
441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
Ich tu nicht.
442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
Am Tag?
443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
Oder die Nacht.
444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
Neun Jahre lang, Herr Chichester,
445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
Sie haben an mein Büro geschrieben
auf jährlicher Basis.
446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
Jedes Jahr am 10. Juli.
447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
Der 10. Juli ist der Jahrestag
des Untergangs...
448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
Vom Untergang der Schaluppe
Der Einfluss.
449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
Natürlich nicht der richtige Name des Schiffes.
450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
Sein Name und seine Papiere wurden geändert
verändert, als es menschliche Fracht aufnahm
451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
im Hafen von Cabinda.
452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280 Seelen.
453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
120 Männer, 84 Frauen...
454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- Ja, ja, und was ist das...
- Und...
455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
Was ist Ihr...
456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
Und, Herr...
457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
76 Kinder.
458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
Alles verloren.
459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
Ertrunken.
460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
Und was ist Ihr Interesse?
im Untergang?
461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
Hatten Sie Verwandte an Bord?
462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
Herr Coop,
463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
obwohl ich schwarz bin,
464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
Ich bin nicht blutsverwandt
für jeden aus Afrika gestohlenen Sklaven.
465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
Also, Die Söhne Afrikas.
Sie schreiben in ihrem Namen.
466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
Ich schreibe im Namen der Menschheit.
467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
Als Mann, der sich Sorgen um Ungerechtigkeit macht.
468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
Gegen dein Volk.
469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
Gegen Menschen.
470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
Seit neun Jahren sind Sie dabei
Kampagne für eine königliche Kommission
471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
um den Ertrinkungsfall zu untersuchen
von diesen 280 Sklaven,
472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
was Ihrer Meinung nach absichtlich geschehen ist.
473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
Ich glaube, dass einige
sehr mächtige Männer in London
474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
waren an einer illegalen Lieferung beteiligt
von Sklaven zum persönlichen Vorteil,
475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
waren an den Todesfällen beteiligt
dieser Sklaven
476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
und im Anschluss
Verschleierung der Tatsachen.
477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
Und Sie glauben, dass diese Männer
sind leitende Direktoren
478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
innerhalb des Ehrenwerten
Ostindien-Kompanie?
479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
Ja, das tue ich.
480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
Na dann, Herr Chichester,
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
Vom Prinzregenten persönlich.
482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
Wilton!
483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
Fortsetzung folgt, meine Herren.
484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
Hast du die Box erhalten?
Bananen, die ich dir geschickt habe...
485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
Sie werden Ihr Spiel verbessern.
486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
Du musst dein verdammtes Spiel verbessern!
487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
Diese Bastarde im Palast
488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
haben eine königliche Kommission eröffnet
in den Untergang von The Influence.
489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
Der-der-der Einfluss? Warum?
490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
Nun, es ist eine persönliche Kampagne.
Ein Stich in meine Rippen.
491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
Jetzt werden Sie sich darum kümmern.
492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
Sie und der Afrika-Desk. Hm?
493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
Eine Kommission ist nicht der König,
damit sie keine Vorladung vornehmen können,
494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
also wirst du damit klarkommen
und behandle sie mit Unglauben.
495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
Sie haben einige gebildete ernannt
Blackamoor, um die Beweise vorzubereiten.
496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
Jetzt ziehst du deinen Mantel aus,
497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
geh in dein Büro
und du schreibst ihm.
498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
Biete ihn an
„vollständige und uneingeschränkte Zusammenarbeit“
499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
im Namen von
der ehrenwerte Ostindien.
500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
Nein, nein, nein.
„Vollständige und bereitwillige Zusammenarbeit.“
501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
Ja, Herr.
502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
Und dann... werde ich es dir sagen
welche Papiere verbrannt werden sollen.
503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
Herr.
504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
Es gibt einen Mr. Delaney
um Sie zu sehen, meine Dame.
505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
Er kommt vom Fluss.
Er ist im Garten.
506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
Wenn es jemand ist, den du fickst, bitte
Überprüfen Sie, ob er aus dem Osten oder Westen kam.
507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
Im Osten herrscht Cholera.
508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
Beim Ficken kann man es sich anstecken.
509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
Das ist es nicht. Und das gibt es nicht.
510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
Und das kannst du nicht.
511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
Ich werde dein Schießpulver haben
in acht Tagen.
512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
Pulver?
513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
Ja.
514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
Dumbarton sagte die Notwendigkeit
war sehr dringend.
515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
Dann muss es tatsächlich dringend sein.
516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
Hm.
517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
Wenn es bei Ihrem Geschäft nicht um Schießpulver geht,
Was ist das?
518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
Mein Geschäft ist der Deal.
519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
Ich habe Ihnen Ihr Angebot mitgeteilt,
520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
mit meiner eigenen Empfehlung
dass wir akzeptieren.
521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
Was akzeptieren?
522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
Im Gegenzug landete Nootka auf dem Landeplatz
für den Teehandel nach Canton.
523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
Hm.
524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
Und sichere Passage
durch deine Blockade.
525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
Aber Sie müssen den Vertrag abtreten
bevor Sie London verlassen.
526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
Hmm! Nun, das würde mich erfordern
Dir zu vertrauen.
527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
Basierend auf gegenseitigem Eigeninteresse.
528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
Vertrauen braucht ein wenig Zeit.
529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
Etwas, von dem wir sehr wenig haben,
Herr Delaney.
530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
Was ist das?
531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
Ein Buch von einem Mr. Cholmondeley
für Miss Bow.
532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
Es kam per Post, mit einem Brief.
533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
- Sie hat offensichtlich einen Bewunderer.
- Hm.
534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
Sie hat mir heute viele Fragen gestellt.
535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
Und hast du ihr viele Antworten gegeben?
536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
Ich habe ihr nichts gesagt.
537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
Und doch hast du so viel zu erzählen.
538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
Oh, wir brauchen noch etwas Kohle
für meinen Kamin. Es ist eiskalt!
539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
Warum sollten wir das tun?
Das ist der Delaney-Haushalt.
540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
Wir haben hier keine Wärme.
541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
Mr. Cholmondeley ist es nicht
ein passender Mann für Dich.
542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
Oh nein, nein, absolut nicht. Er ist...
543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
Du musst ihn ganz für dich behalten.
544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
Ich werde Ihre Fortschritte nicht behindern.
545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
Zilpha. Meine Liebe. Meine Liebe.
546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
Dies ist ein heiliger Mann Gottes.
547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
Er ist im Entfernen geübt
und Dämonen entmutigen.
548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
Ihr Mann meldet einen Barbason
hat dich besucht.
549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
Es gibt eine Exorzismuszeremonie
550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
was den Barbason ausrotten kann.
551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
Es ist ein sehr kurzer Prozess.
Und recht günstig.
552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
Ich habe dem Priester erzählt, wie er dich besucht.
553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
Nein.
554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
- Er besucht dich. Er besucht dich.
- NEIN! NEIN! Fass mich nicht an.
555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
- Erkenne zumindest an, dass...
- Fahr zur Hölle!
556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
Güte. Ein kleines Ding ist sie,
aber ängstlich!
557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
Ja, ich sehe es. Ich sehe es.
558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
Gibt es irgendwo
Können wir sie festnageln?
559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
Stoppen! Stoppen!
560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
Exi ergo, Übertreter.
561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
Exi, Verführerin,
Plene omni dolo et fallacia.
562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
O Feind der Tugend,
der Verfolger der Unschuldigen. Iss den Ort,
563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
meistens, geben Sie Platz
am gottlosesten Iss einen Platz für Christus,
564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
in dem du nichts gefunden hast
über deine Werke...
565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
der dir das Königreich des Pferdes geraubt hat
deines zerstört
566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
der dich an das Leben gebunden hat
567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
und deine Schiffe geplündert.
568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
Sehen Sie diese Schönheitsfehler?
569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
Es ist das Böse, das an die Oberfläche kommt.
570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
Es ist fast fertig, meine Liebe.
571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
Gehe also hinaus, Übertreter.
572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
Komm heraus, Betrüger, voller aller Täuschung
und Betrug, der Feind der Tugend
573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
Innocentium-Verfolger.
574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
Da locum, dirissime, da locum,
impiissime.
575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
In nomine Patris,
576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
et Filii,
577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
et Spiritus Sancti.
578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
Amen.
579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
Amen.
580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
Können wir sie jetzt losbinden?
581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
Lass ihr ein paar Augenblicke Zeit.
582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
Lass sie nachdenken... und sich erholen.
583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
Kommst du ins Bett?
584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
Ja natürlich.
Ich bin gleich oben.
585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
Bring es mir bei.
586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
Führe mich.
587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
Zilpha?