1 00:00:17,661 --> 00:00:21,386 Er kaufte etwas Land und er kaufte eine Frau. 2 00:00:21,436 --> 00:00:22,962 Nootka war der Stamm meiner Mutter. 3 00:00:23,012 --> 00:00:26,636 Dieses kleine Stück Land wird sein für die Amerikaner unglaublich wertvoll. 4 00:00:26,686 --> 00:00:29,361 Verkaufen Sie dieses Grundstück zu einem angemessenen Preis. 5 00:00:29,411 --> 00:00:31,312 Nootka Sound steht nicht zum Verkauf. 6 00:00:31,362 --> 00:00:33,912 Ich habe etwas davon großer Wert für Ihr Land, 7 00:00:33,962 --> 00:00:36,486 etwas die Briten Ich versuche, mich zu töten. 8 00:00:36,536 --> 00:00:39,186 Jemand wurde gebracht nach London, um zu versuchen, mich zu töten, 9 00:00:39,236 --> 00:00:41,637 und ich werde deine Augen brauchen und Ohren von nun an. 10 00:00:41,687 --> 00:00:43,687 Früher hast du deine Röcke geglättet 11 00:00:43,737 --> 00:00:46,787 und wie nichts davonmarschieren war jemals passiert. 12 00:00:46,837 --> 00:00:49,287 Und was genau ist das? dass mein Vater dir etwas schuldet? 13 00:00:49,337 --> 00:00:52,237 Alles, was darauf zurückzuführen ist ein Ehemann einer Ehefrau. 14 00:00:52,287 --> 00:00:54,887 Diese Witwe wird es tun haben den alleinigen Anspruch auf Nootka 15 00:00:54,937 --> 00:00:56,962 im Falle von Delaneys Tod... 16 00:00:57,012 --> 00:00:59,213 ein Ereignis, das unmittelbar bevorsteht. 17 00:02:21,490 --> 00:02:23,140 Da drüben, eine Leiche. 18 00:02:27,015 --> 00:02:28,890 Probieren Sie ihre Taschen aus. 19 00:02:29,940 --> 00:02:31,440 Es ist ein Mann. 20 00:02:33,740 --> 00:02:35,915 Die Fische fraßen ihm das Herz aus dem Leib. 21 00:02:35,965 --> 00:02:38,415 Vielleicht die Fische, vielleicht auch nicht. 22 00:02:40,140 --> 00:02:41,940 Der Silberzahn gehört mir. 23 00:02:43,691 --> 00:02:45,891 Wer hat eine Klinge für die Zahnheilkunde? 24 00:03:08,241 --> 00:03:10,417 Entspannen Sie sich, Mr. Delaney. 25 00:03:12,016 --> 00:03:15,366 Sie sind in sicheren Händen. Dein Teufel hat dich gerettet. 26 00:03:21,142 --> 00:03:23,092 Ich habe dich verfolgen lassen. 27 00:03:23,142 --> 00:03:26,441 Mein Agent sagte, er hätte es gesehen einige unaussprechliche Taten. 28 00:03:29,542 --> 00:03:31,492 Ich musste ihm den Tag frei geben. 29 00:03:32,967 --> 00:03:35,017 Dein Mann ist im Fluss. 30 00:03:36,042 --> 00:03:38,092 Die Briten wollen deinen Tod. 31 00:03:39,217 --> 00:03:41,892 Aber wir wollen, dass du lebst. Das ist schon was, oder? 32 00:03:46,243 --> 00:03:48,217 Du erträgst Schmerzen wie einen Stein. 33 00:03:49,292 --> 00:03:51,942 Haben Sie sich das ausgesucht? oben in Afrika vielleicht? 34 00:03:53,042 --> 00:03:55,218 Wie viele sind noch übrig? 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 Ich habe unserem Freund deinen Namen gegeben. 36 00:04:04,293 --> 00:04:07,968 Er sagte etwas über ein Stück Land da oben im Pazifik. 37 00:04:09,018 --> 00:04:12,693 Er sagte, dass du prahlst überall in der Stadt damit im Hut 38 00:04:12,743 --> 00:04:14,443 wie eine Pfauenfeder. 39 00:04:19,018 --> 00:04:21,694 Nun ja, du erscheinst nicht jetzt prahlen. 40 00:04:22,744 --> 00:04:25,693 Ich muss mit Carlsbad selbst sprechen. 41 00:04:26,768 --> 00:04:30,244 Ich möchte, dass er eine Nachricht entgegennimmt an Thomas Jefferson 42 00:04:30,294 --> 00:04:32,819 und der Präsident der Vereinigten Staaten. 43 00:04:33,744 --> 00:04:37,043 In Ponta Delgada erzählte mir Colonnade 44 00:04:37,093 --> 00:04:41,244 dass er einen Abgesandten für mich finden würde an Thomas Jefferson. 45 00:04:41,294 --> 00:04:44,494 Also sag mir einfach was Du willst Carlsbad sagen, 46 00:04:44,544 --> 00:04:47,445 und ich werde dich nähen Auf und los. 47 00:04:50,844 --> 00:04:52,219 NEIN? 48 00:04:57,220 --> 00:04:59,945 Interessantes Messer Früher haben sie dich zerstückelt. 49 00:05:02,244 --> 00:05:04,195 Ist das chinesisch, denken Sie? 50 00:05:04,245 --> 00:05:05,745 Oder Malaiisch? 51 00:05:17,295 --> 00:05:22,746 Als du mit Teilen hierher gekommen bist Das Fleisch eines Mannes zwischen deinen Zähnen ... 52 00:05:23,646 --> 00:05:25,620 Wir hatten sozusagen einen stillen Deal. 53 00:05:26,745 --> 00:05:29,770 Ich nähe dich und dich Gib mir Informationen. 54 00:05:30,896 --> 00:05:33,621 Sag mir, was du willst als Gegenleistung für Nootka. 55 00:05:34,646 --> 00:05:36,995 Was ist Ihr Preis? 56 00:05:37,045 --> 00:05:39,621 Ich habe keinen Preis. 57 00:05:47,646 --> 00:05:49,821 Also was willst du? 58 00:05:51,946 --> 00:05:53,171 Tee. 59 00:05:55,046 --> 00:05:58,947 - Tee? - Du sagst Carlsbad, dass ich Tee möchte. 60 00:06:02,221 --> 00:06:03,846 Carlsbad sagte: „Weißt du, 61 00:06:03,896 --> 00:06:06,447 Delaney könnte einfach verrückt sein genug, um uns alle mitzunehmen ... 62 00:06:06,497 --> 00:06:08,822 der König, die Gesellschaft und die freien fünfzehn. 63 00:06:09,847 --> 00:06:11,097 Hä? 64 00:06:11,147 --> 00:06:12,771 Vielleicht hatte sie recht. 65 00:06:14,221 --> 00:06:16,797 Nun, sagen Sie es Carlsbad... 66 00:06:16,847 --> 00:06:18,847 von mir... 67 00:06:18,897 --> 00:06:22,697 dass ich die Souveränität abtreten werde Nootka Sound zu welcher Nation auch immer 68 00:06:22,747 --> 00:06:25,047 bietet mir ihr Monopol an... 69 00:06:25,972 --> 00:06:28,972 über den Handel mit Pelzen gegen Tee 70 00:06:29,022 --> 00:06:32,172 von Fort George nach Canton. 71 00:06:33,973 --> 00:06:35,573 Ein Monopol. 72 00:06:36,497 --> 00:06:38,222 Das ist es, was ich will. 73 00:06:39,222 --> 00:06:41,173 Der ganze Tee in China. 74 00:06:45,973 --> 00:06:48,422 Das hättest du tun sollen sagte das von Anfang an. 75 00:06:50,148 --> 00:06:52,648 Hätte man sich retten können viel Schmerz. 76 00:07:03,698 --> 00:07:05,448 Und du hast gerade gesagt... 77 00:07:06,623 --> 00:07:08,174 „sie“... 78 00:07:08,224 --> 00:07:11,449 nicht wahr, als du Carlsbad gesagt hast? 79 00:07:14,748 --> 00:07:17,449 Jetzt weiß ich also, dass ich eine Dame suche. 80 00:07:26,749 --> 00:07:29,574 Große Beere, knallende Kugeln. 81 00:07:29,624 --> 00:07:33,199 Und Feuer spucken, was und Sie wird über den Ontariosee gleiten 82 00:07:33,249 --> 00:07:35,775 und küsse rüber die provisorische Grenze 83 00:07:35,825 --> 00:07:38,649 bis sie lernen zu toasten der König noch einmal. 84 00:07:38,699 --> 00:07:40,974 - Eure Hoheit. - Ah, Coop. 85 00:07:41,024 --> 00:07:44,650 Eure Hoheit, ich habe Leute innerhalb der Ostindien-Kompanie. 86 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Oh, nein, nein, nein. 87 00:07:46,750 --> 00:07:50,324 Ich bin in einer zu guten Stimmung um Ostindien zu besprechen. 88 00:07:50,374 --> 00:07:52,700 James Delaney, eine Privatperson, 89 00:07:52,750 --> 00:07:55,400 hat kürzlich geerbt ein Stück Land... 90 00:07:55,450 --> 00:07:57,700 Nootka Sound. 91 00:07:57,750 --> 00:08:01,450 Nun, dieses Stück Land bietet natürlich die Möglichkeit 92 00:08:01,500 --> 00:08:05,175 einer direkten Handelsroute mit China. 93 00:08:08,250 --> 00:08:10,251 Wenn Sie genauer hinschauen möchten, 94 00:08:10,301 --> 00:08:13,100 Sie werden sehen, dass das Stück des betreffenden Grundstücks 95 00:08:13,150 --> 00:08:16,500 liegt auf der Linie unserer umstrittenen Grenze zu den Amerikanern. 96 00:08:16,550 --> 00:08:19,501 - Oh... - Nein, nein, nein, Gottes Werk. Viel Glück. 97 00:08:19,551 --> 00:08:23,926 Liegt das Land an der Grenze, Es ist ein Thema für die Krone. 98 00:08:23,976 --> 00:08:26,200 Eine Frage des Krieges. 99 00:08:26,250 --> 00:08:30,701 - Und wer ist dieser Mann? Ist er loyal? - Ähm, wir glauben nicht. 100 00:08:31,901 --> 00:08:33,576 Ein Republikaner? 101 00:08:33,626 --> 00:08:36,851 Ein Abenteurer mit sehr schlechtem Ruf. 102 00:08:36,901 --> 00:08:39,976 Geschichten über Wahnsinn, Wildheit, 103 00:08:40,026 --> 00:08:42,551 Diebstahl und Schlimmeres. 104 00:08:43,976 --> 00:08:45,927 Dann, Herr Coop... 105 00:08:45,977 --> 00:08:50,626 Er ist ein Mann, der du sein wirst in der Lage, Geschäfte mit zu machen. 106 00:08:59,252 --> 00:09:01,151 Du hast in einem Vogelnest geschlafen. 107 00:09:05,702 --> 00:09:07,702 Wir brauchen einen Tischler. 108 00:09:07,752 --> 00:09:10,202 Ja, im Winter wird die Tür steif. 109 00:09:10,252 --> 00:09:12,952 Rasier es und es wird im Sommer locker sein. 110 00:09:15,577 --> 00:09:17,977 - Oh... - Lieber Gott. 111 00:09:18,027 --> 00:09:20,703 Wir haben Geschäfte bei der Fluss, du und ich, 112 00:09:20,753 --> 00:09:23,803 aber zuerst muss ich sagen ein frisches Dressing dazu. 113 00:09:23,853 --> 00:09:27,202 - Gib mir Brandy und Verbandszeug. - Wer hat das getan? 114 00:09:27,252 --> 00:09:31,228 Ein Malaysier mit einem Messer und dann ein Amerikaner mit seinen Nadeln. 115 00:09:32,253 --> 00:09:34,828 Brandy und Verbandszeug, Mann. 116 00:10:11,979 --> 00:10:14,704 - Sie werden es noch einmal versuchen. - Wer, um Himmels willen? 117 00:10:14,754 --> 00:10:17,104 Wenn also der Zimmermann kommt, 118 00:10:17,154 --> 00:10:19,204 Sag ihm, dass ich alles will die Fenster waren mit Brettern vernagelt 119 00:10:19,254 --> 00:10:22,655 und diese Flussluke, Ich möchte, dass das auch geschlossen wird. 120 00:10:22,705 --> 00:10:25,129 Also... wir werden belagert. 121 00:10:25,179 --> 00:10:28,154 Ich schätze, ich kann den gleichen Tischler gebrauchen 122 00:10:28,204 --> 00:10:30,555 die Fenster vernageln das dein Vater benutzt hat 123 00:10:30,605 --> 00:10:31,705 als er belagert wurde 124 00:10:31,755 --> 00:10:34,705 und er kann das Gleiche tun Nägel in den gleichen alten Löchern. 125 00:10:35,780 --> 00:10:39,455 Da könnt ihr auch gleich sitzen alte Waffe auf deinem Schoß. 126 00:10:39,505 --> 00:10:43,205 Und wenn du damit da sitzt Derselbe Ausdruck des Trotzes auf deinem Gesicht, 127 00:10:43,255 --> 00:10:45,655 Ich werde dich fragen die gleiche alte Frage... 128 00:10:45,705 --> 00:10:48,306 Wofür riskierst du dein Leben? 129 00:10:53,980 --> 00:10:57,506 Können Sie diese Bindungen lösen? damit ich umziehen kann? 130 00:10:57,556 --> 00:10:59,531 Aufstehen. Aufleuchten. 131 00:10:59,581 --> 00:11:01,180 Hoch. Hoch! 132 00:11:09,856 --> 00:11:11,806 Bill, was machst du? 133 00:11:11,856 --> 00:11:13,980 - Hier, nimm das. - Ja, Chef. 134 00:11:25,231 --> 00:11:28,706 Es gibt keinen Grund, warum wir nicht über jeden lachen können Andere, nur weil wir jetzt Partner sind. 135 00:11:28,756 --> 00:11:31,031 Ich habe nicht gesagt, dass du mein Partner bist. 136 00:11:33,157 --> 00:11:34,582 Das Wort entlang der Wapping Wall 137 00:11:34,632 --> 00:11:37,331 Bist du ein Attentäter? und aß seine Innereien. 138 00:11:37,381 --> 00:11:39,556 Hast du mir meine Waffen gebracht? 139 00:11:43,157 --> 00:11:44,982 Vertraue der Schlange nicht. 140 00:11:45,982 --> 00:11:47,857 Richardson Man Stopper mit 10 Bohrungen. 141 00:11:47,907 --> 00:11:51,782 Dieselbe Kraft wie eine Muskete, aber du kann einen in jeder Hand halten. 142 00:11:51,832 --> 00:11:54,357 Gut. Besser, besser. 143 00:11:58,182 --> 00:12:01,507 - In Ordnung. - Wenn wir also keine Partner sind, was sind wir dann? 144 00:12:01,557 --> 00:12:05,157 Nun, ich bin Kaufmann, Du bist mein Verpflegungsspender. 145 00:12:08,183 --> 00:12:11,458 Du kannst auch mein Fährmann sein. Ich kann die Straßen nicht benutzen... 146 00:12:11,508 --> 00:12:13,232 Zumindest im Moment nicht. 147 00:12:14,307 --> 00:12:16,333 Siehst du die Heiden? 148 00:12:16,383 --> 00:12:18,383 Er ist mein Schwager. 149 00:12:18,433 --> 00:12:21,458 Er sagt das Beste davon Ein Mann zum Essen ist das. 150 00:12:21,508 --> 00:12:22,983 Es ist zart. 151 00:12:23,033 --> 00:12:24,983 Hast du mir Salzrindfleisch mitgebracht? 152 00:12:25,033 --> 00:12:26,708 - Schweinefleisch. - Nein. 153 00:12:26,758 --> 00:12:28,058 - Frisch von einer Schaluppe von einem kalten Ort. - Kein Schweinefleisch. 154 00:12:28,108 --> 00:12:30,033 - Kurzfristig. - Wir essen kein Schwein! 155 00:12:30,083 --> 00:12:30,933 Alles klar, schon gut. 156 00:12:30,983 --> 00:12:33,859 Das Zeug, das er mitgebracht hat liegt schon seit Ewigkeiten auf der Anklagebank. 157 00:12:33,909 --> 00:12:36,833 Ja, wahrscheinlich, aber ich vertraue ihm, Also bezahle ihn bitte. Danke schön. 158 00:12:40,558 --> 00:12:42,509 Wer bist du? 159 00:12:42,559 --> 00:12:44,184 Französischer Gesetzentwurf. 160 00:12:45,984 --> 00:12:47,159 Argh! 161 00:12:49,158 --> 00:12:51,209 - Geht es dir gut? - Nein. 162 00:12:51,259 --> 00:12:53,934 Schauen Sie, darf ich Tilbury vorschlagen? während du heilst? 163 00:12:53,984 --> 00:12:55,859 Nein, ich verlasse London nicht. 164 00:12:55,909 --> 00:12:58,659 - Atticus, rede mit ihm vernünftig. - Nein, ich verlasse London nicht. 165 00:12:58,709 --> 00:13:00,984 - Geh nach Hause. Was ist das? - Ein Boot. 166 00:13:01,034 --> 00:13:03,659 - Ich weiß, dass es ein Boot ist. Schwimmt es? - Ja, ja, natürlich. 167 00:13:03,709 --> 00:13:06,234 - Wie viele werden es brauchen? - Uns. Wohin gehen wir? 168 00:13:06,284 --> 00:13:07,359 Lincoln's Inn. 169 00:13:07,409 --> 00:13:08,960 - Lincoln's Inn. - Wozu zum Teufel? 170 00:13:12,760 --> 00:13:17,209 Es gibt eine handschriftliche Notiz auf meinem Schreibtisch im Dachboden. 171 00:13:17,259 --> 00:13:20,735 Ich möchte, dass du es ablieferst Sekretär Seiner Majestät des Königs. 172 00:13:20,785 --> 00:13:22,460 Übergeben Sie es per Hand. 173 00:13:22,510 --> 00:13:24,110 Heute, Brace! 174 00:13:31,260 --> 00:13:34,210 - Da ist ein Mr. James Delaney, Sir. - Oh Gott. 175 00:13:34,260 --> 00:13:37,460 Er ist mit einigen Männern mit Waffen zusammen und anscheinend ein Kannibale, Sir. 176 00:13:37,510 --> 00:13:39,060 Sag ihm, dass ich tot bin. 177 00:13:39,110 --> 00:13:41,860 Er sagt, er möchte ein Testament machen. 178 00:14:21,187 --> 00:14:22,362 Verpiss dich. 179 00:14:23,437 --> 00:14:25,186 Sir, ich habe Neuigkeiten. 180 00:14:25,236 --> 00:14:28,312 Ich sagte: „Verpiss dich!“ 181 00:14:29,387 --> 00:14:31,962 Neuigkeiten von James Delaney, Sir. 182 00:14:32,987 --> 00:14:34,062 Kommen. 183 00:14:38,962 --> 00:14:40,712 Oh mein Gott! 184 00:14:40,762 --> 00:14:43,862 Die ausgepeitschten Hunde mit ihren Entschuldigungen. 185 00:14:45,512 --> 00:14:49,187 Der Attentäter, den wir geschickt haben Delaney zu töten ist... 186 00:14:49,237 --> 00:14:51,062 tot. 187 00:14:51,112 --> 00:14:53,462 Delaney lebt, Sir. 188 00:14:53,512 --> 00:14:57,388 Das sind keine Neuigkeiten, Mr. Pettifer. Ich war mir dessen schon beim ersten Tageslicht bewusst. 189 00:14:59,463 --> 00:15:02,187 Dies ist jedoch eine Neuigkeit. 190 00:15:03,262 --> 00:15:06,063 Von Hand geliefert von Toyt vor einer Stunde. 191 00:15:06,113 --> 00:15:08,063 Lesen Sie es. 192 00:15:13,263 --> 00:15:16,663 „Dies ist der letzte Wille und Testament von mir, James... 193 00:15:20,263 --> 00:15:23,664 „Im Falle meines Todes alles mein Besitz und Grundbesitz 194 00:15:23,714 --> 00:15:25,463 wird vermacht ...“ 195 00:15:25,513 --> 00:15:28,263 In Einzelheit und auf Dauer 196 00:15:28,313 --> 00:15:32,189 an die souveräne Nation der Vereinigte Staaten von Amerika. 197 00:15:33,839 --> 00:15:38,563 So, jetzt wissen wir es, der Wilde Junge ist auch schlau. 198 00:15:41,789 --> 00:15:45,664 Und wenn Frieden kommt und diese Grenze ist gezogen, 199 00:15:45,714 --> 00:15:47,940 es wird nicht durch Soldaten geschehen 200 00:15:47,990 --> 00:15:50,389 aber von noch mehr verdammten Anwälten... 201 00:15:51,364 --> 00:15:54,214 Hunderte von ihnen, von beiden Seiten. 202 00:15:54,264 --> 00:15:57,065 Und jeder Kratzer und Anspruch abgesteckt 203 00:15:57,115 --> 00:15:59,815 wird als Präzedenzfall herangezogen. 204 00:15:59,865 --> 00:16:04,814 Und wir können nicht nur keine Lösung finden diese Katastrophe durch die Tötung von Delaney, 205 00:16:04,864 --> 00:16:09,115 Es liegt jetzt in unserem dringenden Interesse um den Bastard am Leben zu halten. 206 00:16:15,165 --> 00:16:17,340 Besorge dir vier Nägel und ein Holzbrett 207 00:16:17,390 --> 00:16:21,215 und ein Mann namens Solomon Coop bis morgen Mittag in diesen Raum kommen. 208 00:16:21,265 --> 00:16:23,241 Schaffst du das? 209 00:16:29,515 --> 00:16:31,966 Bis Mittag, Mr. Pettifer. 210 00:16:46,591 --> 00:16:50,216 Ich tue, was ich kann, mit dem Verrotteten Dockmüll, den Atticus mitbringt, 211 00:16:50,266 --> 00:16:53,916 Also das Mindeste, was Sie tun können ist sitzen, bevor Sie es ablehnen. 212 00:16:55,266 --> 00:16:58,467 Und wenn dieser kränkliche Jugendliche auf dem Die Haustür ist da, um Sie zu beschützen 213 00:16:58,517 --> 00:17:00,342 von Ostindien-Attentätern, 214 00:17:00,392 --> 00:17:03,666 Ich weiß, dass er um 2:00 Uhr morgens locker ist von Huren abgelenkt. 215 00:17:04,766 --> 00:17:08,217 Nun, darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen die Ostindien-Kompanie. 216 00:17:08,267 --> 00:17:10,442 Kein Grund zur Sorge wegen der Krone... 217 00:17:11,467 --> 00:17:13,516 nicht mehr. 218 00:17:13,566 --> 00:17:15,992 Im Moment bin ich nur in Gefahr von den Amerikanern 219 00:17:16,042 --> 00:17:19,417 aber ich kam zu dem Schluss, dass sie es sind geringerer der drei Gegner, 220 00:17:19,467 --> 00:17:21,242 Würdest du nicht zustimmen? 221 00:17:30,267 --> 00:17:33,218 Ich habe alle durchsucht verdammter Raum in diesem Haus 222 00:17:33,268 --> 00:17:36,843 aber nicht der Keller, also muss ich der Flut trotzen. 223 00:17:37,867 --> 00:17:40,117 Ich muss der Flut trotzen. 224 00:18:41,719 --> 00:18:43,444 Hallo? 225 00:18:46,770 --> 00:18:48,720 Winter, was machst du hier? 226 00:18:50,269 --> 00:18:52,970 Hierher komme ich manchmal schlafen. 227 00:18:55,995 --> 00:18:57,720 Schläfst du hier? 228 00:18:59,770 --> 00:19:01,245 Ich sah dich. 229 00:19:02,270 --> 00:19:04,445 Ich habe gesehen, wie du für die Malaien gearbeitet hast. 230 00:19:05,645 --> 00:19:07,995 Und wie ein Wolf hast du ihm das Herz herausgerissen, 231 00:19:08,045 --> 00:19:10,221 und warf ihn dann in den Fluss. 232 00:19:10,271 --> 00:19:11,746 Spritzen. 233 00:19:11,796 --> 00:19:13,720 Und er schwebt hinunter... 234 00:19:13,770 --> 00:19:16,245 direkt in Winters Arme. 235 00:19:20,721 --> 00:19:22,671 Also habe ich deine Beute herausgeschnitten. 236 00:19:22,721 --> 00:19:24,321 Nimm es. 237 00:19:24,371 --> 00:19:25,920 Es ist für dich. 238 00:19:34,071 --> 00:19:35,921 Bring mir etwas über Magie bei. 239 00:19:37,047 --> 00:19:39,346 Ich möchte auch ein Wolf sein, 240 00:19:39,396 --> 00:19:41,246 oder ein Vogel, damit ich fliegen kann. 241 00:19:42,246 --> 00:19:43,971 Der Vogel an deinem Hals... 242 00:19:45,046 --> 00:19:46,722 Ich weiß was es ist... 243 00:19:46,772 --> 00:19:48,247 der Sankofa. 244 00:19:54,397 --> 00:19:56,847 Jetzt gehst du nach Hause zu Helga... 245 00:19:57,872 --> 00:20:00,247 weil du hier nicht sicher bist. 246 00:22:35,002 --> 00:22:37,726 Deine Eier und Kaffee Es wird kalt, Sir. 247 00:22:47,277 --> 00:22:50,001 Wann war meine Mutter das letzte Mal in diesem Zimmer? 248 00:22:54,002 --> 00:22:55,727 Als sie krank war. 249 00:22:55,777 --> 00:22:57,252 Krank? 250 00:23:02,252 --> 00:23:04,052 Zwecks Zurückhaltung? 251 00:23:05,077 --> 00:23:06,802 Nein. 252 00:23:06,852 --> 00:23:08,553 Zu ihrem eigenen Schutz. 253 00:23:08,603 --> 00:23:10,603 Was ist das? 254 00:23:15,277 --> 00:23:16,928 Dieses Zeichen. 255 00:23:18,003 --> 00:23:19,728 Hat sie es geschafft? 256 00:23:19,778 --> 00:23:21,478 Welches Zeichen? 257 00:23:33,403 --> 00:23:35,854 In den späteren Tagen tat sie Dinge ... 258 00:23:36,729 --> 00:23:38,253 niemand hat es verstanden. 259 00:23:39,253 --> 00:23:41,128 In den späteren Tagen, 260 00:23:41,178 --> 00:23:43,804 als es ihr nicht erlaubt war durch die Straßen gehen, 261 00:23:43,854 --> 00:23:46,554 noch ihr Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen, 262 00:23:46,604 --> 00:23:48,454 noch Englisch sprechen, 263 00:23:48,504 --> 00:23:52,379 noch ihre wilde Zunge weil sie eine verrückte Frau war. 264 00:23:52,429 --> 00:23:54,579 - James. - Nein. 265 00:23:56,004 --> 00:23:57,479 Erklären Sie dies. 266 00:23:58,479 --> 00:24:01,205 Ich habe genau das gleiche Zeichen an mir... 267 00:24:02,279 --> 00:24:05,204 von damals, als ich es war in Afrika gefangen genommen. 268 00:24:13,480 --> 00:24:15,004 Was ist das? 269 00:24:17,804 --> 00:24:19,580 Du sagst es mir. 270 00:24:22,280 --> 00:24:25,680 Du sprichst aber nicht Du hast Antworten. 271 00:24:27,004 --> 00:24:28,480 Du tust. 272 00:24:30,005 --> 00:24:32,005 Und du wirst mir Antworten geben. 273 00:24:48,606 --> 00:24:50,205 Es ist ungeweihter Boden. 274 00:24:50,255 --> 00:24:52,030 Es ist für Heiden, Heiden... 275 00:24:52,080 --> 00:24:54,256 und diejenigen, die durch Selbstmord verdammt sind. 276 00:24:55,281 --> 00:24:57,231 Sie räumen jetzt Chaos aus. 277 00:24:57,281 --> 00:24:59,681 Bald wird niemand mehr hier sein. 278 00:25:28,281 --> 00:25:30,132 Herr Solomon Coop, Sir, 279 00:25:30,182 --> 00:25:32,957 Privatsekretär zu Seine Majestät König George. 280 00:25:33,007 --> 00:25:34,732 Danke, Godfrey. 281 00:25:43,007 --> 00:25:45,732 Es sei denn, wir finden eine gemeinsame Ursache. 282 00:25:47,183 --> 00:25:50,007 Na ja, nichts davon Kings Anliegen sind „gemeinsam“ 283 00:25:50,057 --> 00:25:53,082 und im Moment nur einer muss „das Unternehmen“ sagen 284 00:25:53,132 --> 00:25:57,083 mit einem gewissen Grad an Ekel um seine ungeteilte Aufmerksamkeit zu bekommen. 285 00:25:57,133 --> 00:25:58,408 Vergessen Sie Indien. 286 00:25:58,458 --> 00:26:00,533 Sagen Sie ihm, er soll Indien beiseite legen. 287 00:26:00,583 --> 00:26:02,632 Der König wird nicht gegen Indien vorgehen. 288 00:26:02,682 --> 00:26:05,608 Der Regent tut, was Sie tun und dein Zirkel sagt. 289 00:26:05,658 --> 00:26:08,133 Du unterschätzt ihn ernsthaft. 290 00:26:09,183 --> 00:26:11,333 Ich habe Delaney unterschätzt. 291 00:26:12,408 --> 00:26:13,959 Schau dir das an. 292 00:26:14,008 --> 00:26:16,133 Er hat ein Testament geschrieben. 293 00:26:18,458 --> 00:26:21,783 - Du wusstest es? - Sie haben 104 Spione in London ... 294 00:26:22,809 --> 00:26:25,959 und wir haben 202. 295 00:26:26,008 --> 00:26:29,208 Also, wen zum Teufel hast du? in Thoyts Gemächern? 296 00:26:29,258 --> 00:26:30,959 Sie gehören alle mir. 297 00:26:31,009 --> 00:26:32,984 Verderbe das verdammte Spiel nicht, Stuart. 298 00:26:34,009 --> 00:26:36,959 Ich weiß einfach alles. Gehen Sie immer davon aus, dass ich es einfach weiß. 299 00:26:37,009 --> 00:26:40,284 Dann wissen Sie, dass wir ein Problem haben 300 00:26:40,334 --> 00:26:44,484 das lässt sich nicht lösen mit einer Muskete oder einem Messer. 301 00:26:44,534 --> 00:26:47,084 Du hast ein Problem, Der König tut es wirklich nicht. 302 00:26:48,810 --> 00:26:52,209 Ich habe einen Brief erhalten von Delaney heute Morgen. 303 00:26:53,534 --> 00:26:56,809 Ich nehme an, das würdest du tun Nennen Sie es eine Zangenbewegung. 304 00:26:56,859 --> 00:26:59,485 Er sagt, dass er sich darüber freut der Handelsposten Nootka, 305 00:26:59,535 --> 00:27:01,185 die Räucherei und die Gerberei 306 00:27:01,235 --> 00:27:04,734 in die aufgenommen werden Territorium der britischen Krone, 307 00:27:04,784 --> 00:27:07,435 aber nur, wenn wir es ihm geben ein Monopol auf den Handel 308 00:27:07,485 --> 00:27:09,935 in geräucherten Seeotterfellen von... 309 00:27:09,985 --> 00:27:12,410 Von der Küste Vancouvers nach Canton. 310 00:27:12,460 --> 00:27:14,684 Kanton? 311 00:27:14,734 --> 00:27:18,285 Kurioserweise ist das Wort „Tee“ kommt im Brief nicht vor. 312 00:27:18,335 --> 00:27:21,285 Also schreibst du ihm zurück und sag ihm, er soll zur Hölle fahren. 313 00:27:21,335 --> 00:27:23,535 Nun, vielleicht, bevor ich Delaney schreibe, 314 00:27:23,585 --> 00:27:25,136 Wir sollten über Indien sprechen. 315 00:27:27,535 --> 00:27:31,160 Lassen Sie diesen Wilden bestimmen unsere amerikanische Politik? 316 00:27:31,210 --> 00:27:33,486 Unsere amerikanische Politik ist einfach... 317 00:27:33,536 --> 00:27:36,036 Rückgabe aller Ländereien mit Gewalt genommen. 318 00:27:36,086 --> 00:27:37,736 Westlich von Michigan, 319 00:27:37,786 --> 00:27:40,735 die Linie der Grenze wird von Anwälten entschieden, 320 00:27:40,785 --> 00:27:44,936 was fast sicher bedeutet dass Delaney uns Vancouver geben kann. 321 00:27:45,986 --> 00:27:49,736 Und im Gegenzug würden Sie es tun Ostindien ausverkaufen? 322 00:27:49,786 --> 00:27:53,686 Schlichten Sie Ihren Streit mit dem König bezüglich Bombay und wir können reden. 323 00:27:53,736 --> 00:27:56,686 Es scheint alles ziemlich ordentlich zu sein und furchtbar einfach für mich. 324 00:27:56,736 --> 00:28:01,137 Du erkennst das Ganze Im Geschäft geht es um Rache. 325 00:28:02,786 --> 00:28:05,786 Und warum sollte James Delaney Hassen Sie Indien so? 326 00:28:08,462 --> 00:28:11,262 Was zum Teufel hast du getan? Was machst du mit ihm, Stuart? 327 00:28:12,887 --> 00:28:14,786 Gehen Sie immer davon aus, dass ich es einfach weiß. 328 00:28:17,012 --> 00:28:18,587 Dann wissen Sie das. 329 00:28:22,987 --> 00:28:27,212 Delaney wird genauso leicht verkaufen Nootka an die Amerikaner 330 00:28:27,262 --> 00:28:29,987 wenn sie ihm das gleiche Monopol anbieten. 331 00:28:32,062 --> 00:28:34,913 Nun, da sind der König und die Gesellschaft 332 00:28:34,963 --> 00:28:37,688 Vielleicht können wir unsere gemeinsame Sache finden. 333 00:28:39,012 --> 00:28:41,462 Meine Spione sagen mir, dass es eine Witwe gibt. 334 00:28:45,613 --> 00:28:49,238 Mylady, es tut mir so weh um Ihnen diese Neuigkeiten zu überbringen. 335 00:28:49,288 --> 00:28:54,488 Der Tod meines Vaters war es nicht das Werk des Schicksals, aber eines Mannes! 336 00:28:56,063 --> 00:28:59,213 Der verfluchte Zwerg-Franzose mit Kugelkopf! 337 00:28:59,263 --> 00:29:00,964 Napoleon! 338 00:29:03,413 --> 00:29:07,013 ...das beschämt die Herzen einer müden Nation. 339 00:29:07,063 --> 00:29:09,489 - Ihre Köpfe wurden abgeschlagen ... - Scheiß auf die Franzosen! 340 00:29:09,539 --> 00:29:11,014 Scheiß auf Napoleon! 341 00:29:11,064 --> 00:29:13,489 wie Kadaver in die Seine. 342 00:29:14,788 --> 00:29:17,013 Und draußen auf der Straße... 343 00:29:17,063 --> 00:29:22,439 Es gibt immer noch diejenigen, die sagen dass nur ein Tier ein Tier zähmen kann. 344 00:29:22,489 --> 00:29:28,239 Und das, um den Tod des zu rächen gute Leute, wie mein lieber Vater, 345 00:29:28,289 --> 00:29:32,689 Wir müssen unser eigenes Monster finden und nenne ihn Napoleon! 346 00:29:32,739 --> 00:29:34,239 Gott schütze den König! 347 00:29:34,289 --> 00:29:37,965 Gott schütze unseren gnädigen König 348 00:29:38,015 --> 00:29:40,014 Es lebe unser edler... 349 00:29:40,064 --> 00:29:42,739 Bitte um Verzeihung, Sir, Die Show ist fast fertig. 350 00:29:42,789 --> 00:29:45,490 Sollte irgendein Mädchen im Refrain sein? habe dir das Auge genommen, Herr, 351 00:29:45,540 --> 00:29:47,865 Sie kosten jeweils Sixpence für eine Stunde. 352 00:29:48,790 --> 00:29:50,789 Alle Mädchen, die gesprochen haben, sind eine halbe Krone. 353 00:29:51,989 --> 00:29:55,290 Es sind Jungen im Wenn Sie möchten, können Sie auch den Refrain hören, Sir. 354 00:29:56,590 --> 00:29:59,740 Die unglückliche Dame dessen Vater war... 355 00:29:59,790 --> 00:30:01,965 irgendwie von Napoleon getötet. 356 00:30:02,015 --> 00:30:04,540 - Was ist mit ihr? - Ihr Name ist Lorna Bow. 357 00:30:04,590 --> 00:30:08,240 Ja, nun ja, ich fürchte, Miss Bogen ist nicht verfügbar. 358 00:30:08,290 --> 00:30:09,965 Immer oder heute Abend? 359 00:30:10,015 --> 00:30:13,741 Immer, Sir, ihretwegen Ich bin eine pingelige, hochnäsige Schlampe, Sir. 360 00:30:15,815 --> 00:30:18,415 Ich bin im Namen hier Seine Majestät der König. 361 00:30:19,490 --> 00:30:21,241 Geben Sie es Miss Bow 362 00:30:21,291 --> 00:30:23,691 und nur Miss Bow... 363 00:30:24,741 --> 00:30:27,340 unter Androhung der Hinrichtung. 364 00:30:49,267 --> 00:30:51,216 Du böser, böser Mann. 365 00:30:52,591 --> 00:30:55,367 - Mach weiter so. - Kitzel, kitzel! 366 00:30:55,417 --> 00:30:57,892 Ich habe es einem hübschen Jungen geschenkt 367 00:30:57,942 --> 00:31:00,242 Ein hübscher Junge, ein hübscher Junge 368 00:31:00,292 --> 00:31:02,566 Ich habe es einem hübschen Jungen geschenkt 369 00:31:02,616 --> 00:31:05,217 Für genauso gut wieder 370 00:31:06,267 --> 00:31:08,442 Wie kann ich behalten meine Jungfrau...? 371 00:31:08,492 --> 00:31:10,242 Ausgesprochen, Sir. 372 00:31:10,292 --> 00:31:13,218 Wie kann ich meine Jungfräulichkeit behalten? 373 00:31:13,268 --> 00:31:15,217 Unter so vielen Männern? 374 00:31:16,292 --> 00:31:17,942 Lieber Gott. 375 00:31:19,492 --> 00:31:22,243 Die Langeweile, die Aufregung 376 00:31:22,293 --> 00:31:24,743 Aber, oh, das doppelte Ausfahren 377 00:31:24,793 --> 00:31:27,267 Oh, nochmal für den Herrn... 378 00:31:38,617 --> 00:31:40,243 Ausgesprochen, Sir. 379 00:31:40,293 --> 00:31:42,743 Ihr habt euch kein bisschen verändert, Godders. 380 00:31:42,793 --> 00:31:44,993 Ah, ich muss mit dir sprechen. 381 00:31:46,018 --> 00:31:50,219 Dein Geheimnis wird kein Geheimnis bleiben sehr lange in der Ostindien-Kompanie. 382 00:31:51,293 --> 00:31:53,293 - Erpressung? - Ja. 383 00:31:53,343 --> 00:31:57,269 Aber zwischen Freunden, Wo ist also der Schaden? 384 00:32:04,293 --> 00:32:07,744 Jetzt nimmst du dir das Protokoll, nicht wahr, von jedem Treffen 385 00:32:07,794 --> 00:32:11,494 und man hört auch alles sagen sie, wenn sie ihre Hand heben? 386 00:32:14,019 --> 00:32:15,944 Ich möchte diese Informationen. 387 00:32:17,794 --> 00:32:19,969 Ich werde dich dafür bezahlen. 388 00:32:20,019 --> 00:32:22,469 Ich zahle dir jeden Monat ein Pfund. 389 00:32:25,020 --> 00:32:27,294 Woher wusstest du von mir? 390 00:32:27,344 --> 00:32:31,244 Weil ich Augen und Ohren habe überall in der Stadt 391 00:32:31,294 --> 00:32:34,220 an vielen Orten, ähnlich das Unternehmen selbst. 392 00:32:39,294 --> 00:32:42,745 Ich meine ehrlich, dass es dir nichts Böses bedeutet, Godders. 393 00:32:42,795 --> 00:32:45,245 - Wenn ich erwischt würde... - Was? 394 00:32:45,295 --> 00:32:49,020 Wenn ich beim Vorbeigehen erwischt würde Firmengeheimnisse eines Delaney... 395 00:32:49,070 --> 00:32:52,945 Du wirst nicht erwischt denn ich werde dich beschützen. 396 00:32:56,345 --> 00:32:59,221 Wissen Sie, im Seminar, Ich war in dich verliebt. 397 00:33:01,546 --> 00:33:03,295 Natürlich tust du das. 398 00:33:04,295 --> 00:33:05,695 Natürlich. 399 00:33:07,421 --> 00:33:10,696 Und da dachte ich wir waren nur Waffenbrüder. 400 00:33:13,796 --> 00:33:16,496 Haben wir nicht manchmal ein Bett geteilt? im großen Saal? 401 00:33:17,496 --> 00:33:19,271 Es war Folter. 402 00:33:20,296 --> 00:33:21,996 Exquisit. 403 00:33:23,021 --> 00:33:24,496 Mm. 404 00:33:25,497 --> 00:33:27,471 Du kannst mir also vertrauen... 405 00:33:28,546 --> 00:33:30,696 und ich werde dich beschützen. 406 00:33:44,022 --> 00:33:46,247 Ihre Arbeit beginnt jetzt. 407 00:33:46,297 --> 00:33:47,747 Oh, Gott. 408 00:33:47,797 --> 00:33:51,021 Wie fair ist die Aufteilung zwischen das Ostindien und der König? 409 00:33:51,071 --> 00:33:53,247 Ich bin geschäftlich etwas betrunken. 410 00:33:53,297 --> 00:33:56,272 Haben sie eine gemeinsame Ursache gefunden? oder sind sie immer noch geteilt? 411 00:33:58,497 --> 00:34:00,748 Reden Sie mit mir, verdammt noch mal. 412 00:34:05,797 --> 00:34:07,747 Liebe Schwester... 413 00:34:07,797 --> 00:34:10,498 Ich restauriere die Büros unseres Vaters 414 00:34:10,548 --> 00:34:12,973 Ich habe das registriert Delaney Trading Company 415 00:34:13,023 --> 00:34:15,947 mit Lloyds of London und ich werde mein Schiff bereit machen 416 00:34:15,997 --> 00:34:20,748 damit, wenn die Zeit reif ist und das Unternehmen ist gefallen 417 00:34:20,798 --> 00:34:23,098 Wir können gehen. 418 00:34:23,148 --> 00:34:25,973 Ich stelle eine Gruppe treuer Diener zusammen 419 00:34:26,023 --> 00:34:28,023 Keiner von ihnen hat für mich irgendeinen Wert 420 00:34:28,073 --> 00:34:31,223 über die Moderation hinaus dieses größeren Gutes. 421 00:34:31,273 --> 00:34:34,248 Als ich England verließ, war ich noch ein Junge. 422 00:34:34,298 --> 00:34:37,049 Jetzt bin ich zurück, viel hat sich geändert. 423 00:34:37,099 --> 00:34:41,248 Dass Sie England verlassen haben, war der Knaller der Finger des Hypnotiseurs. 424 00:34:41,298 --> 00:34:45,249 Ich erwachte aus einer Trance und erkannte die Tiefe unserer Sünde. 425 00:34:45,299 --> 00:34:48,499 Ich habe Vergebung gefunden in Gott und in meinem Mann, 426 00:34:48,549 --> 00:34:52,848 und ich möchte keinen Teil davon haben Pläne oder Ihre Zukunft. 427 00:34:52,898 --> 00:34:54,699 Aber wir sind die Zukunft. 428 00:34:55,749 --> 00:34:57,749 Ihr Mann ist bereits verstorben 429 00:34:57,799 --> 00:35:00,749 und das sieht man daran Art und Weise, wie er dir folgt. 430 00:35:02,275 --> 00:35:04,749 Du solltest ihn gehen lassen, arme Seele. 431 00:35:04,799 --> 00:35:06,474 Du folterst ihn. 432 00:35:08,899 --> 00:35:11,750 Es gibt genug Verrat umgibt uns bereits 433 00:35:11,800 --> 00:35:14,250 dass es nein gibt Wir müssen etwas hinzufügen. 434 00:35:14,300 --> 00:35:17,749 Die Ankunft der Briefe dabei Adresse bleibt nicht unbemerkt. 435 00:35:18,799 --> 00:35:22,975 Mein Mann ist hart und das ist er auch ein Christ. Ich begrüße es. 436 00:35:23,025 --> 00:35:24,750 Ich habe es verdient. 437 00:35:25,750 --> 00:35:28,299 Dein Mann ist auch ein Narr. 438 00:35:28,349 --> 00:35:30,950 Er kann nicht alles sehen, was du bist. 439 00:35:32,025 --> 00:35:35,400 Ich bin zu Orten gesegelt wo es keine Verdammnis gibt. 440 00:35:36,475 --> 00:35:40,250 Wir redeten immer miteinander ohne Worte in dunklen Ecken. 441 00:35:40,300 --> 00:35:43,750 Ihre Neugier und Ihr Hunger nach alles, was da draußen möglich ist 442 00:35:43,800 --> 00:35:46,976 konnte niemals angebunden werden durch grundlegende religiöse Moral, 443 00:35:47,026 --> 00:35:50,101 Schiffsversicherung und neues Porzellan. 444 00:35:51,200 --> 00:35:54,500 Bitte haben Sie Verständnis dafür Moment werde ich deine Briefe verbrennen 445 00:35:54,550 --> 00:35:56,251 ohne sie zu öffnen. 446 00:35:56,301 --> 00:36:00,101 Dann werde ich dich besuchen in deinen Träumen, meine Liebe. 447 00:36:00,151 --> 00:36:02,701 Bitte. Ich bin deine Schwester. 448 00:36:02,751 --> 00:36:04,951 Lass alles andere liegen. 449 00:36:17,551 --> 00:36:20,251 Hier ist eine Frau Wir sehen uns und ich schwöre, der einzige Weg 450 00:36:20,301 --> 00:36:23,502 Ich hätte sie aufhalten können, hätte es getan Ich habe die Pistole benutzt, die du mir gegeben hast 451 00:36:23,552 --> 00:36:26,502 und glaube nicht, dass ich es verabscheuen würde es zu benutzen, weil sie verrückt ist 452 00:36:26,552 --> 00:36:29,251 - und sie behauptet, sie sei meine Geliebte. - Deine Herrin? 453 00:36:29,301 --> 00:36:31,277 Sie sagt, dass ihr dieses Haus gehört. 454 00:36:32,277 --> 00:36:33,502 Rechts. 455 00:36:40,302 --> 00:36:44,227 Ich habe die Dienste in Anspruch genommen der beste Anwalt in London. 456 00:36:49,028 --> 00:36:50,703 Ist das Ihr Anwalt? 457 00:36:51,902 --> 00:36:55,252 Mein Anwalt versichert mir, dass als Horace Delaneys Witwe, 458 00:36:55,302 --> 00:37:00,228 durch das Naturgesetz des Landes, Dieses Haus gehört also zur Hälfte mir. 459 00:37:02,753 --> 00:37:05,277 - Es ist eine Kopie. - Es brennt jetzt. 460 00:37:06,478 --> 00:37:09,503 Mein Diener will schießen Dir ins Gesicht. 461 00:37:09,553 --> 00:37:11,803 Dein Diener gehört jetzt auch zur Hälfte mir. 462 00:37:13,878 --> 00:37:19,103 Also habe ich gerade Ratschläge verbrannt Oder habe ich Spekulationen verbrannt? 463 00:37:19,153 --> 00:37:21,503 Sie haben tatsächlich eine Absichtserklärung verbrannt. 464 00:37:21,553 --> 00:37:24,504 Oh! Und was hast du vor... 465 00:37:24,554 --> 00:37:26,304 mit meinem Haus? 466 00:37:27,353 --> 00:37:29,978 Erstens, um diese schrecklichen Boards auszutauschen. 467 00:37:30,028 --> 00:37:31,753 - Fräulein Bow... - Frau Delaney! 468 00:37:31,804 --> 00:37:35,454 Miss Bow, wissen Sie, warum das so ist? Bretter an den Fenstern dieses Hauses? 469 00:37:35,504 --> 00:37:37,254 Also die glücklichen Menschen draußen 470 00:37:37,304 --> 00:37:40,253 Ich kann nicht ins Innere des Staates sehen von diesem Ort, stelle ich mir vor. 471 00:37:40,303 --> 00:37:43,904 Nein, denn es gibt böse Menschen da draußen, der mir den Tod wünschen würde. 472 00:37:45,304 --> 00:37:48,704 Allerdings weder das Ostindien oder der König wird dich töten 473 00:37:48,754 --> 00:37:50,455 wegen deines Willens. 474 00:37:50,505 --> 00:37:54,104 Die einzigen Menschen, die davon profitieren würden Von deinem Tod an sind die Amerikaner, 475 00:37:54,154 --> 00:37:56,979 Aber Sie befinden sich bereits in Verhandlungen mit den Amerikanern, 476 00:37:57,029 --> 00:38:00,455 also sicher mal die Bretter gegangen sind, könnten wir Vorhänge aufhängen. 477 00:38:00,505 --> 00:38:04,004 Du scheinst so viel zu wissen jemand, der so wenig weiß. 478 00:38:05,079 --> 00:38:07,755 Du solltest wissen, dass ich Ich bin ein sehr gefährlicher Mann. 479 00:38:07,805 --> 00:38:09,755 Das wurde mir auch gesagt. 480 00:38:11,305 --> 00:38:13,505 Und wer behält Erzählst du dir den ganzen Scheiß? 481 00:38:13,555 --> 00:38:16,705 Mir wurden die Einzelheiten Ihres Anliegens mitgeteilt Situation durch einen Vertreter 482 00:38:16,755 --> 00:38:19,105 Seiner Majestät dem König George. 483 00:38:19,155 --> 00:38:22,030 Und indirekt war es der König Wer hat die Ausarbeitung finanziert? 484 00:38:22,080 --> 00:38:25,031 das sehr teure Teil Papier, das du gerade verbrannt hast. 485 00:38:25,081 --> 00:38:27,980 In der Regel der Rat des Königs macht sehr selten Geschäfte 486 00:38:28,030 --> 00:38:31,755 mit einer Schauspielerin, es sei denn, es geht los die Hintergasse der Maiden Lane. 487 00:38:32,880 --> 00:38:35,656 Das Stück Papier, das du gerade hast burnt besagt auch, dass 488 00:38:35,706 --> 00:38:37,056 als Horace Delaneys Witwe, 489 00:38:37,106 --> 00:38:39,830 Ich besitze auch die Hälfte des Handels Beitrag bei Nootka Sound 490 00:38:39,880 --> 00:38:42,431 und ich glaube, dass Nootka für Sie von Wert ist 491 00:38:42,481 --> 00:38:44,106 und zum König. 492 00:38:45,806 --> 00:38:49,831 Wie Sie sehen, ist es also ein sehr Einfacher Tausch, Mr. Delaney. 493 00:38:49,881 --> 00:38:53,756 Deine Hälfte des Hauses für mein halbes Stück Land 494 00:38:53,806 --> 00:38:56,956 an denen ich kein Interesse habe oder die ich nicht nutze. 495 00:38:57,006 --> 00:39:00,032 Ich habe auch einen Kofferraum voll die Sachen deines Vaters, 496 00:39:00,082 --> 00:39:04,231 Briefe an dich, an deine Vater von deiner Mutter. 497 00:39:05,281 --> 00:39:07,281 Gemälde von Nootka, Zeichnungen... 498 00:39:08,281 --> 00:39:09,857 Nein! NEIN! 499 00:39:09,907 --> 00:39:13,107 Befestigen! 500 00:39:14,157 --> 00:39:15,631 Soll ich die Pistole holen? 501 00:39:15,681 --> 00:39:17,882 Nein. Machen Sie diese Frau ein Zimmer frei. 502 00:39:21,432 --> 00:39:23,957 - Ich hätte gerne Flussblick. - Gewährt. 503 00:39:26,307 --> 00:39:30,157 Machen Sie jetzt weiter. Mach ihr ein Feuer in meinem sofort in das alte Zimmer meiner Mutter. 504 00:39:38,508 --> 00:39:41,307 Ich hasse es, diese Dinger eingesperrt zu sehen. 505 00:39:42,407 --> 00:39:44,383 Wenn Sie mit dem König in Kontakt stehen 506 00:39:44,433 --> 00:39:46,358 dann bist du bereits in großer Gefahr. 507 00:39:47,308 --> 00:39:50,608 Sie können eine Weile hier bleiben Wir machen unser Geschäft. 508 00:39:52,808 --> 00:39:54,808 Guten Abend, Miss Bow. 509 00:40:12,284 --> 00:40:13,759 Ich ging vorbei, 510 00:40:13,809 --> 00:40:15,558 aus Greenwich. 511 00:40:16,508 --> 00:40:18,308 Ich habe ein Geschäft. 512 00:40:19,309 --> 00:40:20,759 Hm. 513 00:40:45,359 --> 00:40:47,385 Ich sehe in der Gazette Du hast jetzt ein Schiff. 514 00:40:47,435 --> 00:40:48,860 Mm-hm. 515 00:40:48,910 --> 00:40:51,984 Jeden Tag um 7:00 Uhr Ich habe die Gazette gelesen. 516 00:40:52,034 --> 00:40:54,484 Meine Frau isst Toast. 517 00:40:56,485 --> 00:40:58,885 Ich suche nach neu gekauften Schiffen. 518 00:41:01,485 --> 00:41:03,635 - Ich versichere für Lloyds. - Kaffee? 519 00:41:05,010 --> 00:41:07,035 NEIN. 520 00:41:07,085 --> 00:41:10,060 Ich bin bereit, mich darum zu kümmern die Versicherung Ihres Schiffes. 521 00:41:10,110 --> 00:41:12,511 Ich kann den Rumpf sicherstellen ist richtig geteert... 522 00:41:12,561 --> 00:41:15,635 Ihnen entgeht keine Schicht und stecke das Wechselgeld ein. 523 00:41:15,685 --> 00:41:18,960 Das Salz und die Würmer kommen durch und du wirst vor Afrika versinken. 524 00:41:20,085 --> 00:41:23,361 Ah, aber mein Geschäft ist nicht in Afrika, es ist draußen im Westen. 525 00:41:25,236 --> 00:41:27,810 Der Brief dort ist von meinem Schreiner. 526 00:41:30,161 --> 00:41:32,511 In meinem Beruf glauben wir an Glück. 527 00:41:32,561 --> 00:41:36,711 Im Bereich der Schiffsversicherung Glück ist die Göttin des Profits. 528 00:41:36,761 --> 00:41:39,786 Sie haben kein Glück, Mr. Delaney. 529 00:41:39,836 --> 00:41:41,911 Ihre Bilanz ist schlecht. 530 00:41:41,961 --> 00:41:44,236 Ihr versenkt Schiffe. 531 00:41:45,286 --> 00:41:47,512 Du bist so gut wie ein Loch im Rumpf. 532 00:41:48,512 --> 00:41:50,512 Ich habe die Unterlagen überprüft. 533 00:41:50,562 --> 00:41:53,486 Sie waren an Bord eines Schiffes das vor Afrika sank. 534 00:41:54,511 --> 00:41:56,086 Ein Sklavenschiff? 535 00:42:00,912 --> 00:42:04,111 Ich glaube, dass ein Mann ist zur Veränderung fähig... 536 00:42:05,162 --> 00:42:10,287 und das glaube ich auch ist für Sie ohne Bedeutung. 537 00:42:13,487 --> 00:42:15,263 Und während du hier bist, 538 00:42:15,313 --> 00:42:18,112 Dieses Dokument zeigt Ihnen... 539 00:42:19,037 --> 00:42:22,262 dass mein Schiff bereits versichert ist durch einen Versicherungsmakler 540 00:42:22,312 --> 00:42:23,963 mit dem Namen Cope. 541 00:42:25,413 --> 00:42:27,263 Und wenn man ganz genau hinschaut, 542 00:42:27,313 --> 00:42:30,637 Sie werden es wahrscheinlich erkennen meine Handschrift. 543 00:42:47,413 --> 00:42:50,639 Ich frage mich, ob das Angebot stimmt Kaffee steht noch? 544 00:42:52,038 --> 00:42:53,513 Mm. 545 00:43:05,888 --> 00:43:07,239 Weißt du... 546 00:43:08,414 --> 00:43:10,264 es erregt mich, 547 00:43:10,314 --> 00:43:12,164 der Gedanke daran... 548 00:43:13,039 --> 00:43:15,489 Wenn ich die Frau unter mir erkenne ... 549 00:43:16,514 --> 00:43:18,714 ist zu dem fähig, was sie getan hat. 550 00:43:21,039 --> 00:43:23,264 Sie kann so kalt wirken, 551 00:43:23,314 --> 00:43:25,515 Zumindest hat sie es früher getan. 552 00:43:26,765 --> 00:43:28,964 Jetzt kenne ich das Geheimnis in ihrem Kopf. 553 00:43:31,289 --> 00:43:33,265 Und es macht mich so hart... 554 00:43:33,315 --> 00:43:35,290 und so wütend. 555 00:43:38,315 --> 00:43:39,764 Mm. 556 00:43:39,814 --> 00:43:41,364 Und es gefällt ihr. 557 00:43:43,440 --> 00:43:48,515 Seit du zurückgekommen bist, unser Verdammter ist fast mörderisch geworden. 558 00:43:49,615 --> 00:43:51,765 Es erschöpft uns. 559 00:43:51,815 --> 00:43:54,765 Zu denken, dass ich so böse bin... 560 00:43:55,890 --> 00:44:00,441 Böses Ding unter mir und es ist meine lebenslange Pflicht, sie zu bestrafen. 561 00:44:03,366 --> 00:44:05,765 Es erschöpft uns beide. 562 00:44:07,415 --> 00:44:09,441 Eine wunderschöne Erschöpfung. 563 00:44:10,491 --> 00:44:13,466 Und am Morgen las ich die Gazette 564 00:44:13,516 --> 00:44:15,491 und sie isst ihren Toast... 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,916 wie ein süßer kleiner Vogel. 566 00:44:26,317 --> 00:44:29,766 Ich bin nicht gekommen, um zu verkaufen Sie sind versichert, Mr. Delaney. 567 00:44:31,816 --> 00:44:33,516 Ich bin gekommen, um dir zu danken. 568 00:45:31,043 --> 00:45:32,418 Du hast mich gerufen. 569 00:45:33,818 --> 00:45:35,618 Ich bin jetzt hier. Was willst du? 570 00:45:41,818 --> 00:45:43,893 Sollen wir beten? 571 00:45:49,844 --> 00:45:52,518 Ich dachte immer, wir wären es die gleiche Person. 572 00:45:52,568 --> 00:45:54,444 Wir sind. 573 00:45:55,444 --> 00:45:57,094 Das sind wir nicht. 574 00:46:24,020 --> 00:46:25,445 Jetzt... 575 00:46:26,520 --> 00:46:28,519 Ich will dich nie wieder sehen. 576 00:46:29,920 --> 00:46:31,970 Wir werden noch einmal sprechen. 577 00:46:32,020 --> 00:46:33,970 Nein, das werden wir nicht. 578 00:46:34,020 --> 00:46:36,045 Oh, aber das werden wir. 579 00:47:15,572 --> 00:47:17,896 - Frau. - Frau Delaney. 580 00:47:17,946 --> 00:47:19,371 Trinkst du Wein? 581 00:47:20,296 --> 00:47:23,722 - Nicht vor einem Auftritt. - Heute Abend findet keine Vorstellung statt. 582 00:47:23,772 --> 00:47:27,672 Es wird eine Aufführung geben oder dort wird es in Covent Garden einen Aufruhr geben. 583 00:47:27,722 --> 00:47:30,246 Bis die notwendigen Vorkehrungen getroffen sind wurden gemacht, 584 00:47:30,296 --> 00:47:32,722 Ich rate dir zu gehen absolut nirgends. 585 00:47:32,772 --> 00:47:35,722 Im Moment bist du eine Schwäche. 586 00:47:35,772 --> 00:47:37,722 Diese Fantasien entgehen mir... 587 00:47:37,772 --> 00:47:40,147 Wenn du nach draußen gehst, 588 00:47:40,197 --> 00:47:42,722 Sie werden dich und sie finden wird eine Verwendung für Sie finden. 589 00:47:42,772 --> 00:47:44,497 Ich werde selten benutzt. 590 00:47:45,522 --> 00:47:48,973 Es gibt kein „sie“ und da wird eine Aufführung sein. 591 00:47:50,023 --> 00:47:51,723 Bist du bewaffnet? 592 00:47:52,772 --> 00:47:55,247 Besorg mir eine Kutsche Drury Lane, würden Sie? 593 00:47:57,297 --> 00:47:59,773 Du musst diese Frau kriegen raus aus diesem Haus 594 00:47:59,823 --> 00:48:02,723 Oder ich schwöre, ich werde sie töten und ihr verdammter Kanarienvogel. 595 00:48:06,723 --> 00:48:08,248 Klammer... 596 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 Holen Sie sich zwei Waggons. 597 00:48:22,773 --> 00:48:25,249 Ich sehe, dass du wieder blutest. 598 00:48:26,924 --> 00:48:28,648 Ich habe Blut gesehen. 599 00:48:30,173 --> 00:48:31,323 Wie? 600 00:48:32,423 --> 00:48:35,274 Wo? Durchsuchst du die Wäsche? 601 00:48:35,324 --> 00:48:37,724 Es ist gleichermaßen mein Geschäft. 602 00:48:40,423 --> 00:48:43,649 Es scheint, dass wir gemeinsam nicht dazu in der Lage sind um den Mondaufgang zu verhindern. 603 00:48:43,699 --> 00:48:47,374 Könntest du ein paar Orangen holen? Ich hätte gerne ein paar Orangen. 604 00:48:54,324 --> 00:48:58,724 Ist es die Gans oder der Gänserich? Wer hat schlechte Soße? 605 00:49:11,100 --> 00:49:14,000 Wussten Sie, dass wir das nicht können? überhaupt neues Porzellan leisten? 606 00:49:14,050 --> 00:49:16,224 Das ist also der Grund, weshalb Sie es nicht nehmen. 607 00:49:17,900 --> 00:49:22,075 Die Hafenjungen bezahle ich in Pennys habe jede Menge Kinder. 608 00:49:22,125 --> 00:49:24,250 Ich bekomme nur Blut. 609 00:49:38,301 --> 00:49:40,026 Meine liebste Zilpha... 610 00:49:41,050 --> 00:49:43,250 Ich entschuldige mich... 611 00:49:44,301 --> 00:49:46,501 dass ich nicht mit dir verwandt bin. 612 00:49:47,576 --> 00:49:49,726 Aber du könntest es deiner Fotze erlauben 613 00:49:49,776 --> 00:49:51,776 die Arbeit eines ehrlichen Mannes schlucken, 614 00:49:51,826 --> 00:49:55,176 Wer wird es versprechen? Kauf dir das feinste Porzellan... 615 00:49:56,176 --> 00:50:01,577 wenn du einfach zustimmst Hör auf zu bluten. 616 00:50:01,627 --> 00:50:04,726 - Orangen, meine Dame. - Sie will keine verdammten Orangen! 617 00:50:09,301 --> 00:50:11,502 Wir alle wissen, was sie will. 618 00:50:22,727 --> 00:50:26,777 Wie ähnlich bist du, der junge Deutsche, der Neffe des Herzogs von Sachsen? 619 00:50:26,827 --> 00:50:29,602 Sehr gemein am Morgen wenn er nüchtern ist 620 00:50:29,652 --> 00:50:32,652 und am abscheulichsten am Nachmittag wenn er betrunken ist. 621 00:50:34,102 --> 00:50:36,878 Wenn es ihm gut geht, ist er klein schlimmer als ein Mann, 622 00:50:36,928 --> 00:50:40,302 und wenn es ihm am schlimmsten geht, ist er klein besser als ein Biest. 623 00:50:41,452 --> 00:50:43,927 - Beeilen Sie sich! - Vestris! 624 00:50:43,977 --> 00:50:45,778 Vestris! 625 00:50:45,828 --> 00:50:48,528 Hey! Hey! Wenn ja Hier nur zum Wichsen, 626 00:50:48,578 --> 00:50:51,128 Ziehen Sie Ihren Pudding ab und bringen Sie es hinter sich 627 00:50:51,178 --> 00:50:53,702 und den Rest lassen Wir genießen Shakespeare! 628 00:50:54,728 --> 00:50:57,678 Du kannst nicht hochholen Bis du Vestris bringst! 629 00:50:57,728 --> 00:50:58,803 Vestris! 630 00:50:58,853 --> 00:51:02,679 Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! 631 00:51:02,729 --> 00:51:05,128 Hey! Hey! 632 00:51:54,579 --> 00:51:56,255 Lorna Bow? 633 00:51:57,305 --> 00:51:59,805 Ich bin ein Bewunderer Ihrer Arbeit. 634 00:51:59,855 --> 00:52:01,505 Bitte teilen Sie meine Kutsche. 635 00:52:05,930 --> 00:52:07,530 Komm, komm. 636 00:52:14,381 --> 00:52:17,305 Wenn du mich zu Old bringen könntest Straße, ich werde ein Taxi finden. 637 00:52:18,330 --> 00:52:20,855 Du schienst vor jemandem zu fliehen. 638 00:52:21,780 --> 00:52:23,506 Du bist mir gefolgt? 639 00:52:24,581 --> 00:52:28,131 Sie haben viele Bewerber unter dem Pöbel, stelle ich mir vor, 640 00:52:28,181 --> 00:52:31,231 und ich, für die längste Zeit, war einer von ihnen. 641 00:52:35,331 --> 00:52:38,031 Ich bin eine Dame mit besonderem Geschmack. 642 00:52:39,632 --> 00:52:43,256 Ein Bewunderer aus der Dunkelheit und von oben. 643 00:52:46,731 --> 00:52:48,056 Ach... 644 00:52:48,106 --> 00:52:49,932 Es tut mir leid... 645 00:52:49,982 --> 00:52:52,531 aber du musst bleiben in der Dunkelheit. 646 00:52:52,581 --> 00:52:54,531 Warum haben wir uns umgedreht? 647 00:52:54,581 --> 00:52:56,781 Dein Name wurde uns gegeben. 648 00:52:56,831 --> 00:52:59,057 Der Preis betrug zwei Sovereigns. 649 00:52:59,107 --> 00:53:01,282 Ich bin keine Kurtisane. 650 00:53:01,332 --> 00:53:06,007 Aber wir sind hier und da ist ein Zimmer mit einem Bett und einem Feuer. 651 00:53:06,057 --> 00:53:08,857 Jetzt ist dieser Herr ein Herzog. 652 00:53:08,907 --> 00:53:12,257 Er hat besonders nach dir gefragt und Das hat ihm Ihr Theatermanager gesagt 653 00:53:12,307 --> 00:53:14,057 du würdest dem nachkommen. 654 00:53:14,107 --> 00:53:16,982 Er wird dafür bezahlen, im Zimmer zu sein bei uns, während wir spielen. 655 00:53:19,657 --> 00:53:22,307 - Dann wurde Ihnen der falsche Name gegeben. - Da ist sie. 656 00:53:23,833 --> 00:53:25,508 Gib sie mir. 657 00:53:27,333 --> 00:53:29,032 Sehr gut. 658 00:53:30,332 --> 00:53:34,533 Ihr Manager hat mich verkauft das Kostüm, das du getragen hast 659 00:53:34,583 --> 00:53:37,608 als du „Die kleine Prinzessin“ gespielt hast. 660 00:53:37,658 --> 00:53:39,458 Du wirst es heute Abend für mich tragen. 661 00:53:45,108 --> 00:53:47,783 Scheint es gegeben zu haben ein Missverständnis. 662 00:53:47,833 --> 00:53:50,259 Jemand hat Ihnen den falschen Namen gegeben. 663 00:53:50,309 --> 00:53:52,533 Ich bin der verdammte Herzog von Richmond. 664 00:53:52,583 --> 00:53:54,983 Diese Schlampe ist tot. 665 00:53:57,108 --> 00:53:59,684 Diese Schlampe steht am Galgen... 666 00:53:59,734 --> 00:54:01,534 vor der Messe! 667 00:54:03,509 --> 00:54:05,308 Unten. 668 00:54:08,584 --> 00:54:10,909 Vielleicht hören Sie mir jetzt zu. 669 00:54:11,784 --> 00:54:13,259 Dieser Diamant... 670 00:54:13,309 --> 00:54:15,109 Das ist deins. 671 00:54:16,109 --> 00:54:18,284 Ich habe einen Mann, der das tun wird bring dich nach Paris 672 00:54:18,334 --> 00:54:21,034 und du wirst dort bleiben bis dieses Geschäft erledigt ist. 673 00:54:22,234 --> 00:54:24,309 Du bist eine Schwäche. 674 00:54:38,310 --> 00:54:40,285 Sie ist gerade zurückgekommen. 675 00:54:40,335 --> 00:54:42,584 Sie ging direkt ins Bett. 676 00:54:42,634 --> 00:54:46,310 Ich habe das Feuer in ihrem Zimmer nicht angezündet, damit sie im Luftzug trocknen kann. 677 00:54:48,835 --> 00:54:51,285 Wie viele Leute wissen, dass sie hier ist? 678 00:54:51,335 --> 00:54:54,035 Außer mir und dem Kanarienvogel niemand. 679 00:54:55,060 --> 00:54:56,660 Was ist los? 680 00:54:57,585 --> 00:54:59,260 Lieferjungen, hmm? 681 00:55:00,310 --> 00:55:02,036 Nur Atticus liefert. 682 00:55:03,111 --> 00:55:05,535 Sie hat bisher nur einen Trainer genommen. Warum? 683 00:55:07,135 --> 00:55:10,286 Denn heute Nacht hat sie zugestochen der Herzog von Richmond. 684 00:55:10,336 --> 00:55:11,786 Aus welchem ​​Grund? 685 00:55:11,836 --> 00:55:13,786 Denn das war ihr Plan. 686 00:55:13,836 --> 00:55:17,410 Sie wussten, dass sie keine Hure war und dass sie sich wehren würde, 687 00:55:17,460 --> 00:55:19,986 und jetzt haben sie eine Ein guter Grund, sie zu holen. 688 00:55:22,586 --> 00:55:24,311 Und sie werden kommen.