1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:37,965 --> 00:00:42,965 „Беше удоволствие да споделям“ ...от Синхронизирано, Насладете се! 3 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 нали? - да 4 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 Майната му, мамка му. 5 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Том! 6 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Кълна се в Бога, Том е този най-лошият шофьор, който някога сме имали. 7 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Обикновено криете своите махмурлук по-добре. 8 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 В устата ми има вкус гадно канелено уиски. 9 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 Блясъкът няма да изчезне. 10 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Да, униформата има блясък? 11 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 О, не, стаята беше тъмна. 12 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Не можах да кажа кой беше мой, толкова сигурен 13 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 това е нейната униформа от спортния магазин. 14 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Добре, добре, разбирам. 15 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 Това е непрофесионално. 16 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Студено е като дяволите тук, човече, благодаря ти. 17 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - Започваме. - Започваме. 18 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Мисля, че имат нужда от помощ. 19 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Дано се събуди. 20 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Мисля, че има училище сутрин. 21 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 Аз ще взема детето. 22 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 какво стана 23 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 спях в спалнята, 24 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 и чух френски и, и вятъра. 25 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Сър, чувате ли ме? 26 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 Добре, имам рана в гърдите. 27 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Какво взе, хлапе? 28 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 как върви вътре, Стив? 29 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, разбрах го. 30 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Госпожице, какво взе детето? 31 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Какво имаш в джобовете си? 32 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 Мис... мамка му! 33 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Хероин. 34 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 мамка му! 35 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 Този Наркан? Може ли малко? 36 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 Ръце, където мога да ги видя. 37 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Дръжте ги горе. 38 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Хвърлете оръжието си. 39 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 Той не изглежда добре, нали? 40 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 Как е там, човече? 41 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Диспеч прецакан, каза нападение. 42 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 Явяваш се на работа облечен като Тупак, какво очакваш? 43 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 Жертвата е добра. 44 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Какво ще кажете там? 45 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Имаме проникване травма на торса, 46 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 прилагане на оклузивна превръзка 47 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 до смучеща рана на гърдите. 48 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 И чакай... какъв е този звук? 49 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Рана от нож в предната му част. 50 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Излез от гърба му. 51 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 А какво? 52 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Ще направим въздушен път по пътя. 53 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 По дяволите вие влюбените гълъбчета правите на тези хубави хора? 54 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Предозиране на хероин в гърба. Рана от нож. 55 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 Той също е застрелял H? 56 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Вие правите това? 57 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Вероятно сам си го е направил. 58 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 Дизайнерска дрога се прави маймуните наркомани полудяват. 59 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Не е незаконно обаче, така, по дяволите, ще направиш, синко? 60 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Подкрепи ме. 61 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Да, притежание на хероин е все пак. 62 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Искаш да ни кажеш къде си скрил оръжието, 63 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 какво, ъъ? 64 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Три фута дълъг нож. 65 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 Но не е ли това... 66 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Искаш да си спестиш неприятности и ни кажи къде е мечът? 67 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Тихите води текат дълбоко. 68 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla Inglés, por favor? 69 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Нека го измъкнем оттук. 70 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 да 71 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Да нямаш деца 18 години разлика, пич. 72 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Е, не можеш, защото сме стари като дяволите, 73 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 но трябва да поддържам този прозорец тънък. 74 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 Поне можете да получите безплатна детегледачка. 75 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 И въпреки че Бриана е на 18, и обичам дъщеря си до смърт, 76 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 тя е шибана ужасна детегледачка. 77 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 Хапчетата ще помогнат срещу ХИВ. 78 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Ще отнеме около шест седмици да знам със сигурност, 79 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 но никога не съм имал положително от убождане с игла. 80 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 Изпратих го в бързата лаборатория, така че ще ти се обадя утре 81 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 за всичко останало. 82 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 Има ли причина ние не трябва да правите пълна обработка? 83 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 Невежеството е блаженство, това е всичко. 84 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 Махмурлук по-лош от обикновено, но това вероятно е от пиенето 85 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 и развлекателна употреба на наркотици. 86 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 Ще игнорираме ганджата и маркери за захар Booger. 87 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 благодаря 88 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Хей, какво получи малката ми дъщеря? 89 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Някакви презервативи, магнуми. 90 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ах, Христос. 91 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 Не, това са обеци, човече. 92 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 Тя е една, човече, нищо не е пробито. 93 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 Това е стратегия. Така че, когато вие дай й обеците, 94 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 тя ще бъде достатъчно голяма, за да знае че ги взех за нея. 95 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 окей 96 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Малка рокля би била загуба на пари. 97 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Виж, скъпа, на чичо Стив седя по целия път тук, 98 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 защото отиде и заспа с всички приятели на мама 99 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 преди всички да се оженят онези мъже там. 100 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - Това не е вярно. - Да... 101 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - О, донякъде е вярно. - Да така е. 102 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Нека държа бебето, хайде да видят момичетата 103 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - какво им липсва. - О, това е ужасна идея. 104 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 хайде Бих бил страхотен баща, хайде. 105 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - О, момче, добре. - Не, не. 106 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - виж това. - О, не, о, Боже. 107 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Хей, дами. о не - О, бебето. 108 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Лоша идея, лоша идея. 109 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 О, чакай, защо бебето ти... 110 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 И ето ни! какво направи 111 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - Не, не, не. - Хей, хей, върни я. 112 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Мисля, че я хвана. Върни я, върни я. 113 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 Расистко бебе. 114 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 не 115 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Изглежда щастлива. 116 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 да не 117 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Дай й почивка, човече. 118 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Тя работи през деня с адвокати, 119 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 будна цяла нощ с децата, 120 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 тогава трябва да се справят с грозната ти чаша. 121 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Отивам да кажа какво има на Бриана 122 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Тя е малко емо, 123 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 неправилно мисли, че си по-готин отколкото аз, защото аз съм нейният баща 124 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 а ти си просто някакъв задник който изскача от време на време. 125 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Ей, Б. 126 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Хей какво става? 127 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Имам нещо за теб. - да 128 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Наля ми евтина. 129 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 Не си достатъчно възрастен, за да знаеш какво евтина бира е още. 130 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 Аз съм на 18 и знам, че това е малко евтин лагер. 131 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 По дяволите, спри да казваш възрастта си. Не искам да мисля 132 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 минаха около 18 години толкова бързо. 133 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Защо седиш тук сам на тази скапана скала? 134 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 Има торта и барбекю и стари, дебели хора там. 135 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 Нещо не е наред с мен. 136 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Ъ-ъ, не, никой не е умрял или нещо такова, Аз просто, ъ-ъ, аз, ъ-ъ... 137 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 О, извинете ме за секунда. 138 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 здравей 139 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Да, ще бъда там във вторник, Докторе, благодаря ви. 140 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 По дяволите, пожарникари трябва да ставам рано. 141 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 да 142 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 Кое време ходиш ли на работа 143 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 Аз съм между работа, 144 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 така че реших, че ще е хубаво време на гости с приятели, 145 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 но мисля да направя приложение за енергийни кристали, 146 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 или астрология, или и двете, аз не знам 147 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 Това звучи като наистина лоша идея. 148 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 Виж, трябва да бягам на работа, така че, хм. 149 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Ъ-ъ-ъ, беше радвам се да се запознаем 150 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 Хубаво беше да те срещна също. 151 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Не забравяйте да заключите вратата на излизане, става ли? 152 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Бриана иска да продължи кампуса се отвори стая. 153 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 Това ли иска тя? 154 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 да 155 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Ще ми, ъъъ, ще ми липсва. 156 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Ще отида със седем милиграма морфин, в случай на изгаряне 157 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 втора степен. Мислиш ли за нещо друго? 158 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Сухи обвивки. 159 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Хей, можеш ли да се свържеш с мен кодеин, моля? 160 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 Мамка му, шибан Том! 161 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 Е, поне не си ти шофиране. 162 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 Какво по дяволите си ти говорим за? 163 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Аз съм страхотен шофьор. - Не, не си. 164 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Аз съм най-добрият шофьор, когото познаваш. 165 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 Не, и черен човек шофира през Garden District, 166 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 щяхме да бъдем дърпани толкова много, ще има хора, които умират 167 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 в целия Ню Орлиънс. 168 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Къде е жертвата? 169 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Защо всички казахте на диспечера имало е жертва на изгаряне? 170 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 Ето го. 171 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Да, това е тяло, не е жертва на изгаряне. 172 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 Ново момче се обади. 173 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Какво стана с него? 174 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Припаднал с цигара в устата му или, знаете ли. 175 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 какво? 176 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Бомонт, как нарече това? 177 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Спонтанно човешко изгаряне. 178 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 Той е навътре в тези глупости. 179 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Да, как да го кажем в доклад? 180 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 Както и да е, нещо, което трябва да знаете на, медени мечки. 181 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Припаднал от пушенето, достатъчно лесно. 182 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 Това е доказателство или каквото и да е, така че може би не го докосвайте. 183 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - Това е ухапване от змия. - Да, няма лайна. 184 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Госпожице, случайно знаете каква змия те ухапа? 185 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Травис. 186 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Трябва да разберем какъв вид от отрова това е. 187 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Отрова. 188 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Не е отрова, а отрова. 189 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - Това казах. - Не това каза. 190 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 Точно това казах. 191 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Ушите ми работят и мамка му, не е това което каза... 192 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 Така че ще ми кажеш какво казах преди две секунди? 193 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 Това е добре, добре, добре. 194 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 Е, той трябва да е тук някъде. 195 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Претърсихме всичко, човече. Не е тук. 196 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Травис. 197 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 О, тя се регистрира с гаджето й. 198 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - Травис. - Денис, виж. 199 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Изпращане, звено 101 иска обратно до хотел 9th Street. 200 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Имаме ухапване от змия и неизвестен възможен O.D. 201 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 Змия на втория етаж от шибан хотел. 202 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Помните това ухапване от змия свършихме 203 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 в буниите близо до Чалмет? 204 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Хей, госпожице, влизате ли петдесятна религия? 205 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 Някакъв пич се разхожда със шибаната медна глава, 206 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - той мисли, че Бог ще го спаси. - Не е шибана медна глава. 207 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Е, какво е, бръм? 208 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Имам предвид, пробивите, не са правилния размер, 209 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 и нейния отговор на... отровата 210 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 може да е само шибано.. Източно гърмящо гърмящо гърмящо куче? 211 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Източен не е имало Diamondback 212 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 наблюдавани в Луизиана от десетилетия 213 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 Добре, искаш да ми помогнеш намери го? 214 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 Знам, че мога да го хвана копеле. 215 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 окей 216 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Госпожице, ще намеря вашия приятел 217 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Стив тук ще отбележи курса на подуване, 218 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 така че спешното да знае колко анти-отрова за използване, става ли? 219 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Това е безсмислено, добре, да тръгваме. 220 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 Добре, всички ще сте в безопасност. 221 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 Счупено ли е? 222 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Чу се силен трясък. 223 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Нещо може да има удари сензора. 224 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 това е, хм, това е странно. 225 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Виждате ли тук? Това е твоята епифизна жлеза. 226 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Сега обикновено, когато има тумор в тази област е вътре, 227 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 но твоят е на върха, тук, като капачка за сода. 228 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 Никога не съм съвсем видях това. 229 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 И така, какво казваш? 230 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 обикновено, възрастна епифизна жлеза 231 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 е калцифициран до известна степен, 232 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 основно втвърдяване с възрастта, но твоето е като на тийнейджър. 233 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 Приятел от Ню Ейдж на гаджето ми смята, че е седалище на трето око 234 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 душата или каквото и да е, така че може би вашата уникална ендокринна жлеза 235 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 те прави по-просветен. 236 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 И така, как се отразява това ракът? 237 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Подсказва ми беше там известно време, 238 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 но също така изглежда като a глиобластом, 239 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 които са изключително толкова агресивен... 240 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Значи няма да е бавна смърт? 241 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 Първо ти съобщих добрата новина. 242 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 здравей 243 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Хей, слушай, знам, че си като пораснала дама 244 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 на път да се изнеса от дома си, 245 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 но ако ще останеш навън цяла нощ, 246 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 можеш ли поне да ни пишеш, моля те? 247 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 Добре. 248 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 добре ли 249 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 добро утро 250 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 - добро утро - Обичам те 251 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 и аз те обичам 252 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 Лошата новина е, че не работи, 253 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 и ще трябва да започнем лечение без значение какво. 254 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Ще трябва да го проследим. 255 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 искрено, може да имате шест седмици 256 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 или може да имате 60 години. 257 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 Има известна степен на шанс, но по-близо до шест седмици 258 00:23:35,904 --> 00:23:37,773 ако не те започнем радиация веднага. 259 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 аз, ъъ... 260 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 Междувременно, ето малко групи за подкрепа 261 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 и допълващи алтернативни терапии 262 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 които пациентите намират за полезни и начини да кажете на семейството си. 263 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Уау! - Ах 264 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 Добре, какво става с теб оценки? в депресия ли си 265 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 какво? не 266 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Просто, хм, не знам какво искам да направя. 267 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 за какво? 268 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 Моята бременност. 269 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Да, бащата, той е наистина странно в това. 270 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 не, като, 271 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 като за работа, като работа, ти знам, когато завърши колежът. 272 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 О, значи имаш, имате средно C 273 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 защото не знаеш какво си искаш ли да бъдеш като пораснеш? 274 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Е, сега го караш да звучи смешно, но 275 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 сериозно, много прилича луда упорита работа 276 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 защото не знае къде отива или дори ако мога да го направя. 277 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Разбира се, че можете да го направите. 278 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 Добре, нека помислим това. какво ти харесва 279 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 когато беше дете, обичаше да гледаш 280 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 Досиетата Х с мен. 281 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 Трябва да си агент на ФБР. 282 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 Добре. Хайде да играем Horse без E. 283 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Виж, ще кажа което винаги казвам, 284 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 но този път просто слушай. 285 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Помните тази песен от гимназия? 286 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman семплира Клод Дебюси. 287 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Странно, че мога да си спомня това, но не мога да си спомня 288 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 четири години AP French. 289 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 Животът не е справедлив. 290 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 хей 291 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 честит рожден ден 292 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Бум. 293 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Това е истинска наука. 294 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 да Благодаря, човече. 295 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Знаеш ли, когато мислиш за това, 296 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 стриптийз клубовете са като този място, където наистина не можете да правите секс. 297 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Подчертава определени неща. 298 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 Съмненията, човече, те никога не изчезват. 299 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Знаеш ли, мислиш за сватбата денят ще го разтвори, 300 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 и е дълбоко, но, знаете, съмненията, 301 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - никога не си отиват. - Разбирам, брато. 302 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Ти си мъж във връзка. 303 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 искаш това 304 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 не 305 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 Но има тези няколко часа в неделя сутрин, 306 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 след закуска, децата са там, 307 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 пием кафе заедно, 308 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 слушане на музика, и се чувствам като 309 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Трябва да чувствам, разбираш ли? 310 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Не съм усетил нищо друго освен 311 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 уиски и твърд хуй след десетилетие. 312 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Ти си благословен човек. 313 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 Добре, като твой смирен, 314 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 лицемерен, идиот, 315 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 пиян, празнувам рожден ден най-добър приятел, 316 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 какво става с всички болкоуспокояващи? 317 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 Всичко е наред, човече. 318 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Знам, знам, просто обещай мен няма да станеш 319 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 клише за наркоман-фелдшер. 320 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 Обещавам, че няма да стана клише за наркоман-фелдшер. 321 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 Отдел 101, имаме 14-6 322 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 на University Fraternity Row, моля, отговорете. 323 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Балкон на горния етаж! 324 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Госпожице, чувате ли ме? 325 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 чуваш ли ме 326 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 П-П-Какво? 327 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 знаеш ли как се казваш 328 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Аз не съм от полицията. 329 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Ти, ти трябва да помогнеш на Тим. Той има сърдечно заболяване, 330 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 и мисля, че взе твърде много кока-кола. 331 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 преди да припадна, 332 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 гърдите го боляха. 333 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Добре, добре, ще стигна до Тим. 334 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Просто трябва да знам дали има някой друг 335 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 което може да се нуждае от помощ. 336 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Бриана. 337 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Добре, къде е Бриана, и какво е взела? 338 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Тя взе фалшивата аяуаска от магазина 339 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 когато тя седеше точно там. 340 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Просто да отида и да проверя стаята й? 341 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Да, знам, просто моля, просто моля те направи го 342 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Направи го сега, да, моля те. 343 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Ъъъ, добре, хм. Тара, тя е изчезнала. 344 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Ъъъ, ще ти се обадя пак след като съм... 345 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Трябва да подадат декларация за липса лица докладват и... 346 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 здравей 347 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Как мога да ви помогна, сър? 348 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Имаш ли Synchronic? 349 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 ъъъ 350 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Колко? - Всичките. 351 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Имате ли още отзад? 352 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Къде? - Гърбът, заден инвентар 353 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 О, ние нямаме, ние нямаме това. 354 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 И така, кога ще получите повече? 355 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 Не, нямаме, спряно е от производство. 356 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Това се случва често с тези неща там. 357 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 колко? 358 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 $105,14. 359 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 При вас умират добри хора всеки ден 360 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Вие тук убивате мозъка си. хора, шибани, 361 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 намушкани с мечове, падане надолу 362 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 седеметажни асансьорни шахти за това лайно! 363 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 много съжалявам 364 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Съжалявам, дори не знаех притеснявах те. 365 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Просто се извинявам... 366 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Извинете, сър. - Какво? 367 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Знам, че това звучи странно, но 368 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 мога ли да купя този Synchronic от теб 369 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - за тройно това, което току-що платихте? - Не! 370 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Прибери се при жена си или твоята приятелка, която и да е. 371 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 Радвай се, че не си погълнал това лайно. 372 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Ще ти дам 2000 долара. - Върви си у дома. 373 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 Компанията за мобилни телефони каза, че клетката й все още е неактивна, 374 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 но се хванах за един от приятелите й от класа 375 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 кой мисли, че може би тя я видя 376 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 на парти по-рано същата вечер и затова мисля, че ако просто, 377 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 просто продължаваме да публикуваме нейните социални медии. 378 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 какво? 379 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 какво правиш 380 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Разпечатвам тези, и тогава ще ги сложа. 381 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Не можеш ли да направиш нещо иначе докато печатат? 382 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Като се обади във всяка болница и затвор в Луизиана 383 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 и се обадете на компанията за кредитни карти и да поиска от полицията 384 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 претърсете Мисисипи докато си спал? 385 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Защо ще търсите Мисисипи? 386 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Знаеш какво имам предвид. 387 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 Тя не е, тя не е мъртва, 388 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 така че защо ще търсите Мисисипи? 389 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Трябва да сме реалисти. 390 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Ще наема, ще наема частен детектив. 391 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - Цялото полицейско управление... - какво правиш 392 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Шшш, шшш, шшш, легни момче, легна, легна. 393 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Остани, остани. 394 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 кой е там 395 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - О, о, мамка му! - Хей! 396 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Ела, ела по дяволите! 397 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Чакай, чакай, чакай! - Махай се от къщата ми! 398 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Чакай! - Копеле, какво по дяволите 399 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - работиш ли в гардероба ми. - Не съм тук, за да те нараня! 400 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Махай се от къщата ми! - Казвам се д-р Кермани. 401 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Какво по дяволите правиш? не ми пука 402 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 Аз съм химикът който създаде Synchronic. 403 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 какво си... 404 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 ти си какво? 405 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 Казвам се д-р Кермани. 406 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Аз съм химикът който създаде Synchronic. 407 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Излезте оттам. 408 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 окей 409 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Свали си якето. - Добре. 410 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Обърни се. 411 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Чакай какво си ти правиш какво правиш 412 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 Не, не, не. 413 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Здравейте, да, имам натрапник 414 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - в къщата ми. - Не, не, чакай, чакай. 415 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Тук съм, за да помогна! - Да, госпожо. 416 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Защото те чух в магазина. - Адресът ми е 1827, 417 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - Видяхте какво прави! - Александрийско авеню. 418 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Помощ, човече! - благодаря ви 419 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 Добре, имате време до стигат до тук, нали? 420 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Сега, късмет за вас това квартал, 421 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 има скапано време за реакция. 422 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Мога ли, добре, добре. 423 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Правя синтетични наркотици. 424 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 Това, което бих направил, е да създавам нови лекарства 425 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 много подобни на незаконните наркотици, но молекулите просто 426 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 достатъчно различни, за да бъдат законни. 427 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 Знам какво е дизайнерска дрога. 428 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 FDA най-накрая се пропука надолу за всеки вариант 429 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 можем да измислим така излязохме на пазара 430 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 с това, което трябваше да бъде наркотик, подобен на DMT 431 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 които синтезирахме от a червено цвете, което само расте 432 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 в много изолиран регион от калифорнийската пустиня... 433 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Мога ли да използвам гърба на това? 434 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Майка ми почина наскоро, Знам колко е трудно. 435 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Съболезнования. - Аз съм. 436 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Имам тумор моята епифиза. 437 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Съжалявам да го чуя. 438 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 Но всъщност, хм, 439 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Синхронни бъркотии с епифизата, 440 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 така че преживявате времето като него всъщност е 441 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 а не линейно, едно събитие-след-друг начин 442 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 че обикновено го преживяваме. 443 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 Добре, хм... 444 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 ъ, тук. 445 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Пускаш иглата върху песента искаш да играеш, 446 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 но всички те винаги са там. 447 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Тези следи са като времето, нали? 448 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Синхроник е иглата. 449 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 Възрастните частично отиват, появяват се като призраци в миналото, 450 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 но децата, тъй като епифизата им жлезата не е калцирана, 451 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 те физически отиват при друг време изцяло, 452 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 Понякога не се връща. 453 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 Очакваш да повярвам че си дошъл тук 454 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 да изкупите вашите злини и Просто ще ти го върна 455 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 вашето лекарство, което убива деца? 456 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Искам да кажа, имах само няколко сметки в някои бензиностанции, 457 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 дим магазини навсякъде Луизиана, някои други щати. 458 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Карах наоколо изкупувайки ги. 459 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Това беше последната ми спирка. 460 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Е, жалко, изпразних всичко. 461 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 Така че излезте. 462 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 Всичко изчезна? 463 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 да 464 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Всичко, всичко го няма. 465 00:39:32,947 --> 00:39:34,183 Махай се от къщата ми. 466 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Когато Кайл ме нае, 467 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 Работех в а генерична лаборатория в Китай. 468 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Бих направил всичко да се върна у дома, 469 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 но напуснах добра преподавателска работа за тези пари, значи... 470 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 Има само още една проба да се елиминира. 471 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Знаете, че казват, че виждаме всичко веднъж в този концерт? 472 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Доста сигурен, че току-що видяхме нашата първа наркоманска битка с меч. 473 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - Добре ли си? - да 474 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 Това е само малко текила главоболие, добре съм. 475 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 Време е за вашето, ъъъ, пак твоята проповед. 476 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 сър, 477 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 имаше време, когато Денис тук и аз бях 478 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 ще отида в медицинско училище, 479 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 вземам цяло бъркотия от научни предварителни изисквания. 480 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Денис мразеше много от това, 481 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 но някак станах фотьойл физик. 482 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Без уравнения или нещо подобно, просто забавни теории и история. 483 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Например, знаете ли писмото Айнщайн е написал 484 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 на своя скъп приятел Съпругата на Микеле Бесо 485 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 след като почина? 486 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 Всичко е наред. 487 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 той каза, 488 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 „Сега той напусна това странен свят 489 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 малко преди мен. 490 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Това не значи нищо. 491 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 хора като нас, 492 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 които вярват във физиката, 493 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 знайте, че разликата между 494 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 миналото, настоящето, и бъдещето 495 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 е само на инат... 496 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 постоянна илюзия." 497 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Хей, капитане. - Здравей, Денис, 498 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 имате ли минута? 499 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Да какво става. 500 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Имам несъответствие между морфина 501 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 инвентар и какво е болницата аптеката казва, че сме влезли. 502 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 Знам, че вие сте чисти, 503 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 но следете другите смени, би ли? 504 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 да 505 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Ще говорим за това на сутринта. 506 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 ти знаеш, не е нужно да си тук. 507 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Можем да вземем друг парамедик да влезеш. 508 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 не искам да се прибирам, Искам да работя по дяволите. 509 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Да, но ти и Тара трябва да са заедно. 510 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Всички единици да бъдат уведомени имаме и отворена фрактура 511 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 на 1988 Bourbon Street. 512 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 Блок 101 на път. 513 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Господине, можете ли да ми кажете какво причини нараняването? 514 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Хей, знаете ли всички какво стана с него 515 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 Паднал ли е от нещо? 516 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Сър, можем да ви измъкнем от тук възможно най-скоро, добре, 517 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 просто искаме да стабилизираме контузията, 518 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 и ние ще ви отведем до спешното отделение, наред ли 519 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Използвайте физиологичен разтвор, за да премахнете големи замърсители. 520 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 аз знам 521 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Поставете шината. Използвайте малко натиск. 522 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Спрете да ми казвате как да постъпя моята работа, ясно? 523 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Някой трябва. - Какво трябва да означава това? 524 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Сър, не пушете това сега. 525 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 Появяваш се на работа прецакан, 526 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 няма да е за мен ако убиеш някого. 527 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Трябва да намерим линия на морфин в него. 528 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Сигурен ли си, че имаме морфин? 529 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Какво по дяволите е това трябва да означава? 530 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Не можеш да се справиш с реалността, 531 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 така че пиете хапчета и се изтощавате всяка вечер. 532 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 Реалността, с която не можете да се справите 533 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 е ти си на четиридесет и нещо дете, и аз съм пропилян 534 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 половината ми живот на глупавата лоялност. 535 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Млъкни по дяволите! 536 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 Толкова съм уморен от теб оплаквам се. 537 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Разочарован си от всички около вас. 538 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Всичко, което правите, е да се оплаквате шибаната ти жена, 539 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 който очевидно е твърде добър за теб, а ти не даваш 540 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 мамка му за твоето семейство! 541 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 Не ми пука за семейството ми? 542 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Да, защото си егоист задник, който се интересува само от... 543 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Майната ти, Д! - да 544 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 майната ти 545 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Майната ти, върни се в линейката. 546 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Млъкни по дяволите! Том, не, имам нужда от теб, 547 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 върни се, помогни ми за бога 548 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Да се върнем доколкото можем 549 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 до първия момент вселената... 550 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 Двама депутати бяха ранени. 551 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Подробности за случилото се тази сутрин 552 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 и арестите, извършени след това, 553 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 и накрая все още няма следи на млада жена 554 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 който изчезна в сряда вечерта след прием на соли за вана 555 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - на домашно парти в района на Тулейн. - Соли за вана? 556 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Искам да благодаря на общността за тяхното непрекъснато... 557 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Откъде го взеха това? 558 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...за изчезналите лично дело на Бриана Данъли. 559 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Колкото и много от членовете в нашата общност е наясно, 560 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 сродни агенции и нашата агенция са продължили да търсят 561 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 и се надяват на безопасното завръщането на Бриана Данъли. 562 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 Толкова е важно, че нашите общността се обединява 563 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 и поставя всякаква информация които имат там 564 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 за правоприлагането. Моля за съвети. 565 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 Всички ваши съвети могат да бъдат изпратени директно към нас и ние ще 566 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 препратете тези към Ню Орлиънс Полицейско управление... 567 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 Тя тук ли е? 568 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Да, тя е бях тук от около седмица. 569 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Може да искате да отстъпите настрани Тя е от около... 570 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Могат да се случат лоши неща. 571 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 о! 572 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 Не, не, не! 573 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Не се колебайте да ни се обадите. 574 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 Особено ако имате неочаквани гости. 575 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Е, ако го направим, ще ви уведомим 576 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 Добре, пазете се всички. 577 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Бъдете нащрек, ние чакаме тук наоколо. 578 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 ъъ... 579 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Ако гледате това, Вероятно се опитвам 580 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 да те убедя в нещо, което е доста невероятно или съм мъртъв. 581 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 ъъ... 582 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 това... 583 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Това е хапче за пътуване във времето. 584 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Позволява ви да се върнете назад във времето за около седем минути. 585 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 Знам, че звучи... 586 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 орангутан с увреден мозък шибано луд, но бях... 587 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Току-що се върнах навреме. 588 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 В това точно географско местоположение, 589 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 преди всичко да бъде изпомпано, и все още беше блатиста местност. 590 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Сега, още едно наблюдение, 591 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 неща, които те докосват докато върху лекарството 592 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 изглеждат малко изкривени. 593 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 моят най-добър приятел, 594 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Денис Данъли, който вероятно е гледам това, ако съм мъртъв, 595 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 дъщеря му Бриана го взе, и тя изчезна. 596 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Така че се надяваме с тези експерименти, 597 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Ще науча начин да я върна. 598 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 Или да бъде намушкан от ранен европейски заселник, 599 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 което звучи много по-добре от далеч от рак. 600 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Наблюдение едно. 601 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Не съм съвсем сигурен защо 602 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Отидох в друго време отколкото първото хапче. 603 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 Единствената разлика е точно където бях в стаята 604 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 когато хапчето влезе. 605 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 И в този момент, 606 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 виждайки какви години едва оцеляването е като, 607 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 този човек може би на 10 години по-млад от мен 608 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 но изглеждаш десетилетия по-стар въпреки палео диетата си, 609 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 че разбрах... 610 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Миналото е гадно, човече! 611 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 И наблюдение две, 612 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 точното място, където се намирате когато лекарството започне да действа 613 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 определя времето връщаш се към. 614 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 например, 615 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 това място ме отведе ледниковата епоха два пъти. 616 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Това място ме отведе до блатото, задник конкистадор. 617 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 И също оставя въпроса, 618 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 ако тази врата работи и в двете посоки, 619 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 как Бриана се заби назад във времето? 620 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Тара? 621 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 какво? 622 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Баща ми винаги казва, че е по-добре все пак да си сам. 623 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 Това лошо ли ти изглежда? 624 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 Просто грозно, защото това са те и скучни, защото са скучни. 625 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 да ти разкажа история 626 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 Имаше време баща ти преминаваше през суша, 627 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 голяма суша. 628 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 Момичето не искаше да говори с него за да й спаси живота. 629 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Щеше да се удави в река преди да говоря с него. 630 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Срещнах майка ти в бар една нощ. 631 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Тя беше наистина мила, но аз бях опитвам се да разредя стадото си, 632 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 твърде много става. Затова го нагласих. 633 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Тогава ти дойде. 634 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 За щастие не е грозен като баща ти, благодарение на майка ти. 635 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Така че казвам всичко това, за да кажа, 636 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 няма да имаш същото проблеми, които баща ти направи. 637 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Честито, бъдете щастливи. 638 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 да 639 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Хм, страхотно ли е, ако вляза? 640 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - да - не 641 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Остани там. 642 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Хм, трябва ли да се страхувам? 643 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - не - Не, хайде. 644 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - Ей - Ей 645 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 хей 646 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Ами какво правим за вечеря? 647 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 искаш ли да излезем да излизаме 648 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Да, имам време преди моята смяна. 649 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 Не, трябва да спиш 650 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Вие сте бавен и непохватен, когато добре си отпочинал, така че... 651 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Има толкова много линейки протеинови блокчета и IV хидратация 652 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 Мога да взема. Искам да изляза за истинска храна с всички нас. 653 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Звучи добре? - Да, да вървим. 654 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Съобщено по-рано тази сутрин, 655 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 мъж е намерен мъртъв на очевидно самоубийство 656 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 от отравяне с цианид. 657 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Идентифициран като д-р Патрик Кермани от Охайо, 658 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 химик за a производител на лекарства... 659 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 Ето го. 660 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Последни пет таблетки Synchronic във вселената. 661 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Тази стара монета и последните няколко експериментите ме накараха да се замисля. 662 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Какво мога да нося напред и назад? 663 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Тази монета, която жертвата е имала... 664 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 Дръжката на вратата в тематичния парк. 665 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Неживите неща могат да пътуват, просто не без изкривяване, 666 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 и бях добре. 667 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Така че, хм... 668 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 ще видя ако мога да доведа Хокинг 669 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 назад във времето с мен 670 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 чрез физически контакт. 671 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 Така ще знам... 672 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 всеки възможен начин ще мога да върна Бриана. 673 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Хайде, приятелю, хайде. 674 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Какво направи, къде направи? 675 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Сега, сър, вижте, извинявам се, Мога да обясня. 676 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 полиция! 677 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 полиция! 678 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Сър, ако се успокоите, ние ще си тръгнем. 679 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 Не, ще си тръгнем, ще си тръгнем! 680 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 хайде де! 681 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 мамка му 682 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Щом заспи, 683 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 ще се надрусаме и нахлуйте и стигнете до нашето място. 684 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Звучи по-зле от това всъщност е, нали? 685 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - Влез там и провери. - Просто продължавай да търсиш. 686 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 Ето го. 687 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 Той трябва да е някой... 688 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 не виждам... 689 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Сър, прозорецът се счупи. 690 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 Ето ни, момче. 691 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Хайде, момче. 692 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 ох 693 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Ще търся... 694 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Кучи сине! 695 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Полиция! - Хокинг! 696 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Хокинг, хайде, момче, хайде! 697 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Хокинг, хайде! 698 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - Той вътре ли е? - Хайде де! 699 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Хайде, момче! 700 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Хайде, човече! 701 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 влизай тук! 702 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 Не, не, не! 703 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Хокинг, не! 704 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Хокинг! 705 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Трето наблюдение. 706 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 не... 707 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Не бъди... мамка му! 708 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Не закъснявай. 709 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Обс... 710 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 ох 711 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Така че изглежда имате да бъдеш трогателен 712 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 каквото и да върнеш, 713 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 като квант... смесване или нещо подобно. 714 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Хокинг носеше яката си, така че... 715 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 Хаотично е колко от всичко се връща безопасно. 716 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 Така или иначе, няма достатъчно хапчета, за да се върна и... 717 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 намери Хокинг. 718 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 И ако закъснееш... 719 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Ти каза, че те звучеше като 720 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Rain Man на кокаин. Точно това каза, 721 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 това е директен цитат. 722 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Не е много, много хубаво. - Да, правят. 723 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Хайде, скъпа. 724 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Те го правят. - Моля, моля, моля, 725 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Стив има други приятели. 726 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 виж, хм 727 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 има нещо аз никога не ти е казвал 728 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 По време на почистването на Катрина, 729 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Стив получи това обаждане, 730 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 и имаше няколко ковчега изтръгнати от гробището Лафайет 731 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 и се озова в някои Градина Районен двор. 732 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 И работник по почистването проследи някои на серийните номера 733 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 обратно към Стив. 734 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Двама от тях бяха негови родители, 735 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 и единият беше негов малката сестра Дана. 736 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 А Дейна беше просто дете когато тя почина. 737 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 И когато се натъкнахме нейния ковчег, 738 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 беше отворено от мародери, 739 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 и виждайки нейните малки останки, 740 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 всичко, за което можех да мисля, беше Бриана, 741 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 и буквално припаднах. 742 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 пфф И когато дойдох на себе си на верандата, 743 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Стив ме попита дали съм добре. 744 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Искам да кажа, ако бях добре. 745 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 И станах, и се облегнах срещу един от тези 746 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 богати задници' Римски колони, докато 747 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Стив наблюдаваше малката си сестра 748 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 измъкната в ковчега й към камиона 749 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 да се присъедини към родителите си. 750 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 И това беше неговият 30-ти рожден ден. 751 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 здравей 752 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Марти и Док са заседнали в роковите 50-те. 753 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Майната му Завръщане в бъдещето. 754 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 Миналото беше ад. 755 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Опитват се всичко да изглежда уютно и мамка му. 756 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 Най-добрата част от миналото 757 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 беше музиката, която, 758 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 с твоето момче и тях. 759 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 Той се опитва да се разклати на Чък Бери. 760 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Опитах това, щяха да ме сложат в затвора или, или по-лошо. 761 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 А, брато? 762 01:10:08,422 --> 01:10:11,158 Вашите любими класически филми играе тази вечер на NOLA nine. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Остават три хапчета. Време е да намеря Бриана. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 ааа! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Бриана! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Виждал ли си момиче? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Млада жена, млада дама? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Ти, ъъъ, какво ти, чакай минута, ей, ей, ей. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Хей, уау, уау, какво си ти, не, не! Чакай, чакай, не! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Чакай, чакай, чакай, не, не, не, не, чакай! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 ааа! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 мамка му 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 очевидно, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 настоящето може да ви закотви. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Какво правиш на покрива ми? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Сигурен ли си, че това е мястото Бриана беше 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 кога е изчезнала? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 не 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Залута се някъде. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Защо, по дяволите, не си кажи това? аз почти... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 Върни се вътре, много си дяволски! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 След като Бриана си отиде, 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Мисля, че бракът ми е... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Мисля, че ще се развеждам. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Тя ме мрази. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Тя ме познава по-добре от всеки друг, и тя ме мрази. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 И е права. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Тя се закле да ме обича безусловно и тя има. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Дадох същото обещание, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 и всеки ден пожелавам 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 Не мразех половината музика тя слуша, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 или че е облечена по-секси бельо, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 че циците й са по-големи, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 че тя не звучеше толкова щастлив през цялото време, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 защото мисля, че видимо щастливи хора 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 са тъпи. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Така че се разочаровам и аз, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Започвам тези нелепи спорове, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 тайно се надяваше, че тя го завършва, сякаш това не би било 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 по дяволите ме унищожи. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Бриана беше единственото нещо това ни държеше заедно, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 и сега тя си отиде, така че, ъъ... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Спомнете си онова пътуване, на което бяхме Тайланд и аз... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Разболях се от малария и бях в онази скапана болница 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 и всичко, което можех помислете дали беше тя, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 да се прибера при нея. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 Така се чувствам сега. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Тя дори няма да ме погледне, 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 защото съм такъв шибан задник. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 И Бриана ми липсва толкова много. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 Това е за теб, Тара, и Бриана. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Нищо друго няма значение. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 И само за да знаете, животът ми е гаден. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 хайде 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 Говоря сериозно, човече. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Не е забавно. Може да видите Джеймс Бонд, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 но преживявам Чарли Шийн, става ли? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 Това, което ти и Тара имате, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 дори и с всички битки, възходите и паденията, съмненията, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 Бих понесла това в един миг на сърцето. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Спя наоколо по подразбиране 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 и след това скърбят за аспекта от себе си, което чувствах 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 нещо отгоре... мамка му. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 Но после разбрах Умирах. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 моят мозък... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 има тумор. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 И всички тези неща просто изглеждат тривиални. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 че има смисъл в нещата, които имам, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 и искам да прекарам времето си Запазил съм ги. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Бил съм на лечение и Разбрах, че работи, но... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 когато се взираш надолу накрая, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 осъзнаваш, че има неща които са много по-лоши от смъртта. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 И нито едно от тези неща не е така за какво си се разстроил. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 Откога знаеш? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Няколко седмици. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Виж, съжалявам Не ти казах. просто... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Знаеш ли какво, майната ти! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Вижте, имате право да се ядосвам, става ли? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 Но разбирате защо не е така беше хубаво време 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 да ти кажа, нали? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 виж, опитвам се да направя всичко възможно, човече. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Бях толкова близо до това да направя лошо прическа шега по-рано. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Знаеш ли, оказа се беше Том. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Шибан шофьор които са взели морфин. 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Вероятно вие сте го подтикнали към това. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Хей, не е неуместен гняв ако човекът е шибан идиот. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ах! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Значи наистина търсиш за този през цялото време? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Знаете истинската трагедия на да срещнеш любовта на живота си? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 Ако се е случило, това е зад теб. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Няма да се повтори. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 И въпреки че е прекрасно, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 какво ти предстои, наистина е много трудно. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 Знаеш ли, за това нещо за лечение, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Реших да го сложа на пауза. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - Има нещо, което се появи, - Какво говориш? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Отиваш на шибана химиотерапия. - Нещо, виж, нещо 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 дойде, че е наистина важно че трябва да направя. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 Тогава го направи на химиотерапия, кучко! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Знаете разликата между твоя живот и моя? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Искаш ли да знаеш какво разликата наистина е? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 какво? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Случайни събития, шанс и късмет 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Сега някои хора може да си помислят това е Бог или Вселената 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 или какво по дяволите някога, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 но това е, което е. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Да отидем да видим семейството ми. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 Искам да ви покажа на всички нещо 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 Има неща по-лошо от смъртта. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 мамка му 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 вярно 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Слушай, бих направил всичко да си я върна, но това е... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 Знам, че е кенгуру лудо, Знам, но трябва да опитаме. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Не казвам, че не трябва, но, 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 но ти се върна миналия път, добре, може би не следващия път. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 И кой знае какво още това ти действа, искам да кажа, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 следващата доза може да ви убие. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 Трябва да съм аз. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 Трябва да съм аз. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Вижте, имам тумор на младостта. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 Вашата епифизна жлеза е стар като лайно. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 Това е буквално невъзможно за вас. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Сега, ако сте се изгубили във времето, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 и като се има предвид, че си я отгледал и споделяте една и съща ДНК, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 да приемем, че бихте направили същото решение. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 какво бихте направили 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Бих оставил съобщение някъде постоянно. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Хокинг, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 той, ъъ... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 какво? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 ъъъ 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 Просто беше... о, човече, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 ако всичко това се получи, аз ще, 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Ще ти разкажа за това някой ден. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Това е вкусно. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Тази мръсна, скапана река, 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 тази бира, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 този път, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 не би го променил. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 Часовникът просто... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 продължава да тиктака и колкото по-нисък става този брой, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 разбираш колко шибано невероятно сега е. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 Настоящето е чудо, браво. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 Това е доста гадно, правописна грешка, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 неконкретно съобщение, а? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "Винаги"? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 Спомнете си онзи домашен хоспис обадихме се преди няколко години, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 100 годишна жена, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 тя имаше краен стадий бъбречно заболяване, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 всички онези снимки с харесвания Луис Армстронг и Нина Симон? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Да, помня това. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Е, тя имаше тази книга на нощното й шкафче. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Не мога да си спомня какво беше наречено, но нещо подобно, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Срещане на смъртта с усмивка, или някакви глупости. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Докато чакахме за коронер, прелистих го, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 и това е този пасаж 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 как сме всички най-вероятно ще умрат. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Бриана, попита ме тя за това, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 и е като една трета от ще бъдем дълго в леглото, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 една трета от нас ще бъде остър спад в леглото, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 и една трета от нас ще бъде a влакче на органна недостатъчност, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 отново в леглото, лекуван, и най-малкият процент... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 е внезапна смърт. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,238 И това е наша работа, човече. ние... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 Виждаме се изключителните. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 Това казахте дъщеря ти? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 Това е най-прецаканото... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 Не, човече, не, не, не. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Това, което ме накара да осъзная, е че знаем как свършва. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Мистерията е разрешена. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 И в смъртта, дивите карти на съдбата 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 са изключителните. Но в живота всичко това 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 луди неща, които се случват преди умираш, винаги има 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 безкрайни възможности. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Така че, да, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 последното нещо, което съм казал за нея като за баща си 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 беше винаги... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 Мамка му, мамка му! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Бриана! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Бриана! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Бриана! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Бриана. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Бриана. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Тара, аз съм. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 имам нужда от теб 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Наистина имам нужда от теб. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 здравей 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 здравей 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Стив! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 как, как ме намери 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Съобщението. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 какво? Какво съобщение? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Не се тревожи за това. Ето, вземи това. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 време е да се прибирам, просто го вземи. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Къде е твоето? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 добре съм 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 хайде 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 окей 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 всеки момент, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 нещо от настоящето е ще се появи наблизо, става ли? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Сега, ако не се върнем при камъка 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 докато изчезне, ще останем тук завинаги. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 окей 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 ааа! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Ще ти помогна да преминеш. - Не! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 Ще бягаш толкова бързо както можеш по дяволите. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Давай, давай, давай! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Да с роба! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Хайде, застреляй и двамата! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 Добре, добре 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Не мърдай. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 да 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 Аз съм твой роб. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 ела тук! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Всичко ще е наред. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Слезте на коляно. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 Добре, добре. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 да Аз съм твой шибан роб. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 ти хайде 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 хайде 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 хайде де! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Сега ела и вземи твоят шибан роб! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 мамка му! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 добре си 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 добре съм Напълно съм добре. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,936 - О, Боже мой. - Съжалявам. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 не съжалявай 988 01:37:07,543 --> 01:37:14,180 Субтитри от explosiveskull 989 01:37:14,275 --> 01:37:20,912 „Беше удоволствие да споделям“ ...от Синхронизирано, Благодаря за гледането!