1 00:00:07,215 --> 00:00:08,633 Verschrikkelijke heksen. 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,679 Ik heb ontdekt hoe ik de poorten moet sluiten van de hel. God bouwde een reeks tests. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,432 - Doe je ze alle drie, sla dan de poort dicht. - Waar moeten we beginnen? 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,228 Je moet een helse hond doden en baden in zijn bloed. 5 00:00:20,436 --> 00:00:23,314 Ik wil dat je veilig bent, dus ik ga deze proeven doen. 6 00:00:27,443 --> 00:00:28,486 Ach! 7 00:00:28,694 --> 00:00:30,238 - Ik ben niet geslaagd voor de tests. - Dat heb ik gedaan. 8 00:00:30,446 --> 00:00:32,740 - Ik doe de rest. - Mijn reet, dat ben je. 9 00:00:33,741 --> 00:00:35,034 Ik kan dit. 10 00:00:43,834 --> 00:00:45,545 - Dat was geweldig. - Ja. 11 00:00:45,753 --> 00:00:48,130 - Bedankt dat ik dat mocht doen. - Oké. 12 00:00:48,923 --> 00:00:52,635 Hier, laat me je geven een kleinigheidje. 13 00:00:54,887 --> 00:00:56,180 Daar ga je. Bedankt. 14 00:00:56,389 --> 00:00:57,974 - Bedankt. - Ja. 15 00:01:37,638 --> 00:01:39,307 Ik denk dat het niet mijn avond is. 16 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 Denk van niet. 17 00:03:13,442 --> 00:03:15,945 Wauw, van al die stomme dingen je hebt ooit gezegd... 18 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 ...dat moet de lamme assistent zijn. 19 00:03:18,072 --> 00:03:21,951 Het spijt me, maar ik denk toevallig aan Shemp was een grappiger Stooge dan Curly. 20 00:03:22,159 --> 00:03:25,454 - Curly was een verdomd genie. - Ik vond Curly's werk een beetje voor de hand liggend. 21 00:03:25,663 --> 00:03:28,082 Het moet duidelijk zijn, man. Het zijn Stooges. 22 00:03:29,959 --> 00:03:33,504 - Dus bellen we James vanavond? - Nee, laten we hem morgen gewoon bellen. 23 00:03:33,713 --> 00:03:35,756 Het rijden was een hel. 24 00:03:36,632 --> 00:03:39,593 - Ik vraag me af wat hij wilde. - In zijn sms stond dat hij hulp nodig had. 25 00:03:39,802 --> 00:03:41,762 Hij is een agent. Ik dacht dat het werkgerelateerd was. 26 00:03:41,971 --> 00:03:44,056 Ja, nou, we zijn hem iets verschuldigd. 27 00:03:44,932 --> 00:03:48,018 De man heeft ooit ons leven gered, Sammy. Het is niet zoals de man... 28 00:03:48,227 --> 00:03:49,395 Onze levens gered? 29 00:03:52,148 --> 00:03:55,192 - Ik ga een biertje drinken. Iets nodig? - Nee, met mij gaat het goed. 30 00:03:56,485 --> 00:03:58,404 - Weet je het zeker? - Ja. 31 00:04:00,614 --> 00:04:05,536 Omdat je net een hellehond hebt geslagen, dat is geen stukje taart... 32 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 ...en er is een mijnenveld van wie-weet-wat-onzin in het verschiet. 33 00:04:08,789 --> 00:04:11,709 Ik wil het gewoon zeker weten dat het goed met je gaat. 34 00:04:14,253 --> 00:04:15,671 Ik ben goed. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 Weet je, We kunnen nog een duivelshond vinden... 36 00:04:18,132 --> 00:04:20,968 ...je zou kunnen taggen, Ik zou de klootzak kunnen snuiven. 37 00:04:21,177 --> 00:04:22,386 Decaan. 38 00:04:22,928 --> 00:04:25,473 Kevin weet het niet eens wat de volgende proef nog is. 39 00:04:25,681 --> 00:04:29,977 Dus wat het ook is waar je je zorgen over maakt, stop. 40 00:04:30,186 --> 00:04:31,729 Ik zal klaar zijn. 41 00:05:12,853 --> 00:05:14,438 Oh, ho, ho, ho. 42 00:05:14,814 --> 00:05:17,775 Eh... Oh, nee. 43 00:05:19,109 --> 00:05:22,321 Hé, ben je vriendelijk? 44 00:05:23,155 --> 00:05:25,074 Vriendelijk, goed. Oké. 45 00:05:25,282 --> 00:05:27,159 Je bent een mooie hond. 46 00:05:27,701 --> 00:05:31,330 Oh, echt, je wilt een beetje buikkrab, hè? 47 00:05:31,539 --> 00:05:35,125 Dus van wie ben jij? Eh... 48 00:05:36,585 --> 00:05:38,379 Juist, geen tags. 49 00:05:38,587 --> 00:05:40,798 Wat doe jij hier? 50 00:05:44,677 --> 00:05:46,178 O nee. 51 00:05:48,013 --> 00:05:49,723 Hoi. 52 00:05:51,559 --> 00:05:53,352 - Hoi. - Oké, oké, oké. 53 00:05:53,561 --> 00:05:56,689 Voordat je kwaad wordt, Ik wil dat je weet dat dit niet mijn schuld is. 54 00:05:56,897 --> 00:05:59,984 Ze kwam net aan de deur, oké? 55 00:06:00,192 --> 00:06:02,862 Geen spoor in de modder. Ik wilde gewoon dat haar buik gekrabd werd. 56 00:06:03,070 --> 00:06:05,281 Ik dacht misschien Ze zou vannacht kunnen blijven... 57 00:06:05,489 --> 00:06:08,200 ...en we zouden proberen haar te vinden morgen een huis. 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,837 Ze mag blijven overnachten. 59 00:06:24,258 --> 00:06:25,843 Twee seconden geleden was ze nog een hond. 60 00:06:27,052 --> 00:06:28,554 Oké, wie ben jij in vredesnaam? 61 00:06:28,762 --> 00:06:32,182 Geen vormveranderaar, zodat je het mes kunt opbergen. 62 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 Ik ben een bekende. 63 00:06:35,060 --> 00:06:38,022 - Een wat? - Metgezel van een heks. 64 00:06:38,230 --> 00:06:39,398 Sommige heksen. 65 00:06:39,607 --> 00:06:42,484 Ze verdeelden hun tijd tussen menselijke en dierlijke vorm. 66 00:06:43,319 --> 00:06:46,739 Ik lees mensen nauwkeuriger in mijn andere persoonlijkheid. 67 00:06:46,947 --> 00:06:49,158 Het naderen van jongens in een motelkamer zoals deze... 68 00:06:49,366 --> 00:06:51,327 - ...dat wordt ingewikkeld. - Hm. 69 00:06:51,535 --> 00:06:54,496 Mijn naam is Portia. Ik ben van James Frampton. 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,751 Nee. Nee, nee. Kijk, dat werkt bij ons niet... 71 00:06:58,959 --> 00:07:02,504 ...omdat dat zou betekenen dat onze vriend James een heks is. 72 00:07:02,713 --> 00:07:05,215 Wauw, jij bent snel. 73 00:07:06,091 --> 00:07:08,844 - James is een gekke heks? - Dat was niet zo toen je hem ontmoette. 74 00:07:09,053 --> 00:07:12,681 - Maar die laatste zaak waar je aan werkte... - Een gekke alchemist. Het was smerig. 75 00:07:14,391 --> 00:07:16,560 James wilde meer weten over die wereld. 76 00:07:16,769 --> 00:07:20,147 Zwarte kunst, hekserij. Het werd het middelpunt van zijn leven. 77 00:07:20,856 --> 00:07:24,735 Wacht, dus je vertelt het mij dat James de agent... 78 00:07:24,944 --> 00:07:28,364 ...door ons een heks is geworden? Uh-uh. Hé. 79 00:07:29,657 --> 00:07:32,034 Je houdt niet van honden, hè? 80 00:07:33,327 --> 00:07:35,704 Wacht, dus James is geen agent meer? 81 00:07:35,913 --> 00:07:38,666 Zeker, dat is hij. Rechercheur moordzaken. 82 00:07:38,874 --> 00:07:40,793 Zijn nieuwe krachten zijn werk nog beter maken. 83 00:07:41,001 --> 00:07:44,463 - Wat heeft hij dan van ons nodig? - Er is iets met hem gebeurd. 84 00:07:45,089 --> 00:07:47,841 Het begon met vreselijke hoofdpijn. 85 00:07:48,050 --> 00:07:51,637 Schreeuwende geluiden in zijn oren. Vreselijke nachtmerries. 86 00:07:51,845 --> 00:07:55,432 Kan niet slapen of nadenken. Hij kan niet werken. 87 00:07:55,641 --> 00:07:57,559 Het is alsof hij een inzinking heeft. 88 00:07:57,768 --> 00:08:00,813 Misschien kun jij een manier vinden om hem te helpen. 89 00:08:02,815 --> 00:08:05,484 Nou, hier is het punt. 90 00:08:05,693 --> 00:08:09,238 Heksen, geen echte fans. 91 00:08:11,615 --> 00:08:14,743 Echt? Nou, James is een agent met een smetteloos record. 92 00:08:14,952 --> 00:08:17,121 Hij heeft zijn vaardigheden gebruikt voor niets dan goeds. 93 00:08:17,329 --> 00:08:21,333 Dus waarom verlies je de onwetende onverdraagzaamheid niet misschien twee seconden... 94 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 ...en hem een kans geven? 95 00:08:27,589 --> 00:08:29,717 Dat was ongelooflijk heet. 96 00:08:33,012 --> 00:08:34,054 Het was behoorlijk warm. 97 00:09:10,507 --> 00:09:12,551 Ik wil het misschien rustig aan doen. 98 00:09:15,721 --> 00:09:16,972 God, je ziet er vreselijk uit. 99 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Wordt het niet beter? 100 00:09:21,643 --> 00:09:22,811 Slechter. 101 00:09:23,771 --> 00:09:25,898 Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 102 00:09:26,106 --> 00:09:27,983 Deze dromen. 103 00:09:28,442 --> 00:09:31,862 Ze zijn als... zoals marteling. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,573 Je hebt het niet over dromen gehad. 105 00:09:35,616 --> 00:09:37,242 Donker. 106 00:09:37,451 --> 00:09:39,369 Bloedig. 107 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Spencer, ze... 108 00:09:43,624 --> 00:09:45,876 Ze maken me doodsbang. 109 00:09:46,335 --> 00:09:47,961 Ze zijn zo echt. 110 00:09:48,170 --> 00:09:49,671 Gewoon nacht na nacht. 111 00:09:49,880 --> 00:09:52,925 Genoeg, James. Het is tijd om iemand te zien. 112 00:09:54,176 --> 00:09:55,677 WHO? 113 00:09:57,679 --> 00:09:59,223 Wie zien we? 114 00:10:01,809 --> 00:10:04,061 Hier bestaat geen medicijn voor. 115 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 Misschien heb je gewoon wat tijd nodig. 116 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 Het is veel verder dan dat. 117 00:10:13,570 --> 00:10:15,656 James, het is te veel. 118 00:10:16,156 --> 00:10:18,367 Alles wat je op je hebt genomen. 119 00:10:19,034 --> 00:10:22,204 Niet alleen de werkdruk, maar de aard van het werk. 120 00:10:22,412 --> 00:10:26,625 Kijk rond. Zie je veel politie? 121 00:10:28,293 --> 00:10:33,340 Het leven in dit rijk is het leven aan de rand. Wij passen niet. 122 00:10:35,717 --> 00:10:40,389 Hoe verzoen je wat je bent met wat je doet? 123 00:10:43,475 --> 00:10:45,477 Ik weet niet waar Portia is. 124 00:10:46,186 --> 00:10:47,229 Wat? 125 00:10:49,231 --> 00:10:50,440 Ze is weg. 126 00:10:52,943 --> 00:10:54,820 Ik denk dat ik haar wegduw. 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,618 Deze dromen die James heeft, Denkt hij dat ze echt zijn? 128 00:11:01,827 --> 00:11:05,747 - Denkt hij dat hij daadwerkelijk mensen vermoordt? - Ik denk het wel. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,251 Dat is wat ik heb opgepikt voordat hij mij begon te blokkeren. 130 00:11:09,459 --> 00:11:11,086 Wat betekent dat, jou blokkeren? 131 00:11:11,295 --> 00:11:14,882 Familiars en hun meesters, we kunnen telepathisch communiceren. 132 00:11:15,883 --> 00:11:19,178 Ik zou in James' hoofd kunnen kruipen wanneer ik maar wilde... 133 00:11:19,386 --> 00:11:20,721 maar hij sloot me buiten. 134 00:11:20,929 --> 00:11:23,515 Je denkt dat er iets is Hij wil niet dat je het ziet? 135 00:11:23,724 --> 00:11:25,267 Mogelijk, ja. 136 00:11:25,475 --> 00:11:28,020 Iets donkers, weet je, dat maakt hem kapot. 137 00:11:29,605 --> 00:11:32,691 Hij kan niet naar de politie gaan en hij vertrouwt geen andere heksen. 138 00:11:32,900 --> 00:11:36,486 Maar hij vertrouwt ons? Je weet toch wie we zijn? 139 00:11:36,695 --> 00:11:40,365 Wij zijn de laatste mensen James moet zijn problemen vertellen. 140 00:11:41,200 --> 00:11:44,995 Dit was mijn idee. Ik was degene die Ik heb je de sms'jes gestuurd onder de naam van James. 141 00:11:45,204 --> 00:11:50,209 Hij weet niet dat je hier bent, Maar ik denk dat jij misschien wel alles bent wat hij heeft. 142 00:12:14,024 --> 00:12:15,609 Iemand daar? 143 00:12:26,203 --> 00:12:27,913 Je had het recht niet om dit te doen. 144 00:12:28,121 --> 00:12:29,748 Ik was bang voor je leven. 145 00:12:29,957 --> 00:12:33,377 Mijn leven gaat hun niets aan! 146 00:12:46,139 --> 00:12:48,308 Sam, Daan. 147 00:12:49,226 --> 00:12:52,688 Hekserij, James, echt waar? Wat dacht je in vredesnaam? 148 00:12:53,480 --> 00:12:55,023 Kom je helpen of stapelen? 149 00:12:55,774 --> 00:12:57,901 Ik zeg alleen maar, jij rotzooit met dat spul... 150 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 - ...je gaat je bedrading verbranden. - Oké. 151 00:13:01,196 --> 00:13:03,740 Kijk, waarom vertel je het ons niet over deze dromen? 152 00:13:03,949 --> 00:13:06,660 Ze zei dat er mensen in stierven. 153 00:13:07,911 --> 00:13:10,998 Sterven? Ze werden aan stukken gescheurd. 154 00:13:11,206 --> 00:13:12,416 Ik, eh... 155 00:13:12,624 --> 00:13:15,335 ...kon mijn vingers voelen in hun vlees scheuren. 156 00:13:15,544 --> 00:13:16,753 Maar het waren dromen? 157 00:13:17,504 --> 00:13:20,382 Nou, ik werd wakker in mijn bed. 158 00:13:20,590 --> 00:13:22,801 Oké, dus dromen? 159 00:13:23,302 --> 00:13:24,469 Ik ben er niet zo zeker van. 160 00:13:25,721 --> 00:13:27,139 Het helpt niet, James. 161 00:13:27,347 --> 00:13:30,017 Die mensen, ze zijn gestorven. 162 00:13:30,809 --> 00:13:32,853 Ik heb het nagevraagd bij het politiebureau. 163 00:13:34,479 --> 00:13:37,983 Oké, misschien heb je het gehoord en het bleef in je hoofd hangen. 164 00:13:39,276 --> 00:13:43,238 Denk je niet dat ik dat allemaal tegen mezelf heb gezegd? Je denkt toch niet dat ik niet zei: 165 00:13:43,447 --> 00:13:47,242 ‘Dat was ik niet. Ik had zoiets niet kunnen doen"? 166 00:13:53,498 --> 00:13:54,833 Is het van jou? 167 00:13:58,420 --> 00:13:59,755 James Martin Frampton. 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 Wat gebeurt er met mij? 169 00:14:08,513 --> 00:14:11,350 Nou, hoe zit dit? Eh... 170 00:14:11,558 --> 00:14:16,813 Je hebt nog een heks kwaad gemaakt en... hij of zij heeft je behekst en gedwongen om... 171 00:14:17,856 --> 00:14:21,026 Het is mogelijk, denk ik, maar ik heb er nog nooit van gehoord. 172 00:14:21,234 --> 00:14:24,654 - Hoeveel dromen heb je gehad? - Vier. 173 00:14:25,280 --> 00:14:27,240 De meest recente was gisteravond. 174 00:14:28,116 --> 00:14:29,910 Hij was een blinde man. 175 00:14:30,118 --> 00:14:31,578 Ik, eh... 176 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 Ik wurgde hem en... 177 00:14:36,124 --> 00:14:38,794 Oké, James, Wij gaan je helpen dit uit te zoeken... 178 00:14:39,002 --> 00:14:40,629 ...maar jij moet jouw deel doen. 179 00:14:42,297 --> 00:14:43,924 Welke is? 180 00:14:52,599 --> 00:14:54,559 Je zult moeten blijven zitten. 181 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 Huisarrest, mijn vriend. 182 00:15:04,486 --> 00:15:06,154 Ik heb het laatste ervan. 183 00:15:06,363 --> 00:15:08,990 Nou, ik heb gezocht op de plaats delict meldt... 184 00:15:09,199 --> 00:15:12,202 ...en dat zijn ze precies hetzelfde als James ons vertelde. 185 00:15:12,411 --> 00:15:14,371 Vics, data, locatie. 186 00:15:14,579 --> 00:15:17,207 De meest recente was een blinde man, precies zoals hij zei. 187 00:15:17,833 --> 00:15:19,543 Dat is niet goed. 188 00:15:19,751 --> 00:15:22,379 Verder heb ik gekeken zijn staat van dienst bij het korps. 189 00:15:22,587 --> 00:15:25,632 Hij ging van beginnend detective 's nachts tot luitenant. 190 00:15:25,841 --> 00:15:30,429 En in de afgelopen vier jaar, zijn oplossing Het percentage klopte op ongeveer 100 procent. 191 00:15:31,388 --> 00:15:34,391 Natuurlijk, hij heeft de booga-booga aan zijn zijde. 192 00:15:35,600 --> 00:15:38,145 Mens, weet je die we nog nooit in het echt hebben gezien... 193 00:15:38,353 --> 00:15:41,022 ...deze heksenmoordspreuk van Bobby's werk, toch? 194 00:15:41,231 --> 00:15:44,359 - Ik bedoel, dit is niet zeker. - Hé. 195 00:15:44,901 --> 00:15:47,028 Is iets wat we ooit doen zeker? 196 00:15:47,237 --> 00:15:51,408 Nou nee, maar ik zou het gewoon graag willen hebben De kansen zijn in ons voordeel... 197 00:15:51,616 --> 00:15:52,993 ...zoveel mogelijk. 198 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 Rechts. 199 00:15:58,999 --> 00:16:00,542 Nou, ik ben bezorgd. 200 00:16:02,836 --> 00:16:05,547 Bezorgd over de... De heksenmoordspreuk? 201 00:16:06,965 --> 00:16:08,800 Of dat ik ga rommelen deze beproevingen? 202 00:16:12,721 --> 00:16:16,683 Kijk, we komen te ver in de diepte Als we hiermee verder gaan, kunnen we niet meer terug. 203 00:16:18,685 --> 00:16:22,939 - En voor mij zal het te laat zijn om erin te springen. - Wie zegt dat dat moet? 204 00:16:23,356 --> 00:16:26,610 - Misschien haal ik deze er wel af. - Ik zeg alleen... 205 00:16:26,818 --> 00:16:29,112 Ik weet wat je zegt, Dean. Je hebt het gezegd. 206 00:16:29,863 --> 00:16:34,493 Weet je, ik heb dit al doorgenomen en hierover... 207 00:16:34,910 --> 00:16:37,370 ... mezelf afvragend, "Waarom vertrouwt hij mij niet?" 208 00:16:38,121 --> 00:16:41,208 En uiteindelijk viel het mij op. Het is niet dat je mij niet vertrouwt. 209 00:16:42,167 --> 00:16:44,002 Het is dat je alleen jezelf kunt vertrouwen. 210 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 - Ben je klaar? - Ja, ik ben klaar als jij klaar bent. 211 00:16:54,095 --> 00:16:57,265 Weet je, zodra ik dit in elkaar heb gezet... 212 00:16:58,725 --> 00:17:01,394 ...we kunnen niet aarzelen. Als we het moeten gebruiken, gebruiken we het. 213 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 Je bedoelt als we de heks vinden Dat doet James dit aan. 214 00:17:04,731 --> 00:17:06,650 Of als er geen andere heks is. 215 00:17:07,150 --> 00:17:10,779 Anders zou het niet de eerste zijn gratis pas die we hebben gegeven, Dean. 216 00:17:12,322 --> 00:17:16,785 Kijk, ik vind James net zo leuk als de volgende man, maar mensen worden hier in de maling genomen. 217 00:17:17,994 --> 00:17:22,165 Trouwens, Benny, Kate, ze werden gedwongen te zijn wat ze zijn. 218 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 Jacobus heeft hiervoor gekozen. 219 00:17:26,670 --> 00:17:29,422 - De slachtoffers waren allemaal behoorlijk verscheurd. - Alsof iemand hem verscheurde... 220 00:17:29,631 --> 00:17:33,802 ...met hun blote handen. Hé. Alsof dat zou kunnen gebeuren. Ed. 221 00:17:35,011 --> 00:17:36,846 Ed Stoltz. Hij heeft de leiding over de zaak. 222 00:17:37,055 --> 00:17:38,723 Speciaal agent Keith. 223 00:17:38,932 --> 00:17:41,268 Josh hier vertelt het me je hebt niet veel te doen. 224 00:17:41,476 --> 00:17:45,021 Ja. Geïsoleerde delen van de stad. Vics die niets voor niemand betekenden. 225 00:17:45,230 --> 00:17:47,691 Mijn partner en ik een kijkje genomen op de plaats delict. 226 00:17:47,899 --> 00:17:50,735 Het moet echt langzaam gaan bij het Bureau. He, he. 227 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Locaties zijn er al neergeslagen. 228 00:17:53,572 --> 00:17:57,033 Nou, het is ons gelukt om het te vinden dit stukje stof. 229 00:17:57,742 --> 00:18:00,453 Dingen worden over het hoofd gezien. Het gebeurt. 230 00:18:01,162 --> 00:18:04,332 Waarom laat je het bloed niet afnemen? Het kan het slachtoffer zijn, het kan ook het slachtoffer zijn. 231 00:18:04,541 --> 00:18:06,042 Laten we kijken of we een match krijgen. 232 00:18:07,711 --> 00:18:11,506 Een getuige vertelde dat hij een man had gezien in pak en wit overhemd het gebied verlaten. 233 00:18:11,715 --> 00:18:14,718 Je hebt geen getuige genoemd in uw rapport. Nog iets anders? 234 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Nee. 235 00:18:18,221 --> 00:18:20,890 We nemen contact met u op over het laboratoriumwerk. Dus als dat alles is... 236 00:18:21,099 --> 00:18:24,394 - Zeker, maar deze getuige... - Dat is alles wat er werd gezegd, agent Keith. 237 00:18:24,603 --> 00:18:28,815 We hebben hier echt niet veel, oké? We nemen contact met u op. 238 00:18:45,081 --> 00:18:49,294 - Krijg ik hier een stinkoog of zo? - Ze kunnen zien dat je een buitenstaander bent. 239 00:18:49,502 --> 00:18:52,464 - Zijn het allemaal heksen? - En zo. 240 00:18:52,672 --> 00:18:56,593 Maar als er hier informatie is over James, ze zullen het weten. 241 00:18:58,345 --> 00:19:00,889 Hoe heeft James je eigenlijk gevonden? 242 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Niet de manier waarop het werkt. 243 00:19:03,141 --> 00:19:06,603 Het vertrouwde vindt de meester en ze worden onafscheidelijk. 244 00:19:07,312 --> 00:19:10,023 Denk een heleboel mensen voelen zich zo over hun huisdieren. 245 00:19:10,940 --> 00:19:14,486 - Wat? - Heh, ik ben niet het huisdier van James. 246 00:19:15,111 --> 00:19:17,530 Nou ja, niet de hele tijd. 247 00:19:18,740 --> 00:19:19,908 Nooit. 248 00:19:21,076 --> 00:19:24,829 De meester en het bekende, er is een onbreekbare band. 249 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Als een samensmelting van zielen. 250 00:19:27,207 --> 00:19:29,167 Wij zouden voor elkaar sterven. 251 00:19:29,376 --> 00:19:31,753 Portia. 252 00:19:32,295 --> 00:19:33,672 Hier. 253 00:19:35,840 --> 00:19:39,219 Dean, maak kennis met Phillippe LeChat. 254 00:19:40,762 --> 00:19:44,057 - Dean is een Wicca uit Detroit. - Echt? 255 00:19:44,265 --> 00:19:46,976 Nou, zit, zit. 256 00:19:49,270 --> 00:19:52,148 -Spencer hier? - Ergens. 257 00:19:55,527 --> 00:19:57,779 Dat is raar. Het gebeurt alleen in de buurt van katten. 258 00:19:59,447 --> 00:20:03,201 Vertel me over James. Er is veel geroezemoes daar. 259 00:20:03,785 --> 00:20:05,495 Allemaal roddels. 260 00:20:06,121 --> 00:20:08,873 De gemeenschap heeft een kleine houding. 261 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 Hé. Hij brengt het zelf over. 262 00:20:12,293 --> 00:20:14,546 Dat hele politiegedoe. 263 00:20:14,754 --> 00:20:18,216 - Heksenagent, is hij gek? - Ik zei precies hetzelfde. 264 00:20:19,801 --> 00:20:20,969 Dan ben jij daar, schat. 265 00:20:22,554 --> 00:20:25,765 Het is nog niet klaar, Portia, en dat weet je. 266 00:20:28,309 --> 00:20:32,188 - Het spijt me, herinner me eraan. Wat wordt er niet gedaan? - Portia. 267 00:20:35,900 --> 00:20:39,571 Uh, ik ben een... Ik ben een Wicca. Ik kom uit Detroit. 268 00:20:41,489 --> 00:20:43,366 Spencer is de man om het te vragen. 269 00:20:43,616 --> 00:20:46,077 Oh oké. Eh... 270 00:20:46,494 --> 00:20:48,079 Heb je ooit van een spreuk gehoord... 271 00:20:48,288 --> 00:20:51,458 ...waar een heks de macht heeft de acties van een andere heks? 272 00:20:54,294 --> 00:20:58,882 Nee, ik heb nog nooit van zoiets gehoord. Ik denk niet dat het mogelijk is. 273 00:21:00,884 --> 00:21:04,721 - Hoe gaat het met James? - Beter. Ik zal hem vertellen dat je het gevraagd hebt. 274 00:21:06,765 --> 00:21:10,810 - Phillippe, het wordt tijd dat we gaan. - Natuurlijk. 275 00:21:11,269 --> 00:21:13,146 Welterusten. 276 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Zo leuk je te ontmoeten. 277 00:21:31,748 --> 00:21:32,832 Ik wist het. 278 00:21:36,711 --> 00:21:39,214 Pardon. Ja. 279 00:21:39,422 --> 00:21:41,758 - Waar ben je? - Een heksenbar, waarom? 280 00:21:41,966 --> 00:21:45,053 Ik heb net het laboratoriumwerk terug van het bloed op James' shirt. 281 00:21:45,261 --> 00:21:46,387 - En? - Niet goed. 282 00:21:46,971 --> 00:21:49,849 Bloed is een exacte match naar slachtoffer nummer drie. 283 00:21:50,725 --> 00:21:53,061 - Dat zegt genoeg, nietwaar? - Ja. 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,449 Ik haat het om je dit aan te doen. 285 00:22:10,078 --> 00:22:13,164 Het is oké, echt waar. 286 00:22:14,582 --> 00:22:18,378 Dat is niet nodig. Weet je, ze zouden er niet achter komen. 287 00:22:19,504 --> 00:22:21,130 Portie... 288 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 ...als ik geloof dat ik onschuldig ben, Ik moet het juiste doen. 289 00:22:27,303 --> 00:22:31,766 En als ik niet onschuldig ben, Ik moet het juiste doen. 290 00:22:39,148 --> 00:22:41,192 Zeg me dat dit op een dag voorbij zal zijn. 291 00:22:49,993 --> 00:22:51,202 Ik houd van je. 292 00:24:20,249 --> 00:24:22,418 Nee! Nee, Daan. 293 00:24:22,627 --> 00:24:25,463 Je moet naar mij luisteren, alsjeblieft. Het is James niet. 294 00:24:36,891 --> 00:24:38,559 Vanavond... 295 00:24:39,227 --> 00:24:43,064 ...James en ik waren dichtbij, zonder psychologische muren. 296 00:24:43,898 --> 00:24:45,441 Intiem. 297 00:24:46,734 --> 00:24:48,820 - Ik niet... - Ze hadden seks. 298 00:24:52,073 --> 00:24:53,157 Wauw. 299 00:24:55,034 --> 00:24:56,911 Dat had ik niet verwacht. 300 00:24:57,412 --> 00:24:59,455 We hebben een ongebruikelijke relatie. 301 00:24:59,664 --> 00:25:03,251 Bekenden horen dat niet te zijn seksueel betrokken zijn bij hun heksen. 302 00:25:04,043 --> 00:25:06,754 Begrijpelijk. Weet je, aangezien je een... 303 00:25:09,298 --> 00:25:11,592 Nou, en dat hij... 304 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Dat is... Hé. Beetje hulp hier? 305 00:25:16,931 --> 00:25:17,974 Nee? 306 00:25:18,182 --> 00:25:20,893 James en ik, we hadden al weken niet de liefde bedreven. 307 00:25:21,102 --> 00:25:23,229 Zijn pijn verteerde hem en hij sloot mij buiten. 308 00:25:23,896 --> 00:25:27,692 Maar vanavond zag ik zijn gedachten. 309 00:25:27,900 --> 00:25:29,652 Herinneringen aan de moorden. 310 00:25:29,861 --> 00:25:33,031 Het spijt me, probeer je ons te praten? uit het slaan van James of...? 311 00:25:33,239 --> 00:25:35,575 Dean, dat is alles wat ik zag. Alleen de moorden. 312 00:25:35,783 --> 00:25:40,038 Geen voorbereiding, geen denkproces, geen verwachting, geen motief. 313 00:25:40,246 --> 00:25:41,956 Alleen de moorden zonder context. 314 00:25:42,165 --> 00:25:44,292 - Geen andere kennis van de misdaden? - Nee. 315 00:25:46,711 --> 00:25:49,839 Suggereert dat niet op z'n minst hij staat onder de controle van iemand anders? 316 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 - Spencer zei dat dat niet mogelijk was. - Hij zei dat hij er nog nooit van had gehoord. 317 00:25:54,802 --> 00:25:56,888 Jacobus is geketend. 318 00:25:57,096 --> 00:25:58,389 Hij is opgesloten. 319 00:25:59,432 --> 00:26:00,767 Neem tenminste een kans. 320 00:26:11,319 --> 00:26:12,445 Heren. 321 00:26:14,280 --> 00:26:16,866 Nog steeds aan het onderzoeken dit waardeloze hoesje? 322 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 Ik ben onder de indruk dat het Bureau zoveel tijd heeft op zijn handen. 323 00:26:19,869 --> 00:26:22,955 Oké, nou, we hebben wat, uh, individuele discretie... 324 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 - ...om zaken te vervolgen. - Ik praat later wel bij. 325 00:26:25,333 --> 00:26:28,544 Maar op een gegeven moment worden dit soort gevallen koud, Ik weet zeker dat je het weet. 326 00:26:28,753 --> 00:26:32,340 - Net niet genoeg om ze te laten drijven. - Zeker. 327 00:26:32,548 --> 00:26:33,966 - Geen nieuwe aanwijzingen dus? - Nee. 328 00:26:34,175 --> 00:26:37,929 En het drijft richting een laag pitje. We hebben gewoon niet de mankracht. 329 00:26:38,137 --> 00:26:41,974 Het moet zwaar zijn geweest om iets waardevols te verliezen hulpbron zoals luitenant Frampton. 330 00:26:44,102 --> 00:26:47,605 Kijk, hij en ik, wij, uh... Een tijdje geleden hebben we samen een zaak behandeld. 331 00:26:48,898 --> 00:26:51,025 Nou, hij is niet verdwaald. Ik bedoel, hij is met verlof. 332 00:26:51,776 --> 00:26:56,322 Ik herinner me dat hij zei dat hij de jongste man was hier om ooit luitenant te worden. 333 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Het moet een paar golven hebben veroorzaakt. - Nee. 334 00:26:59,158 --> 00:27:02,203 Deze plek wordt gerund als een hondenslee. Geen sterren, alleen maar gegrom. 335 00:27:02,411 --> 00:27:06,624 De ene straathond wordt kreupel, de andere duikt op en ploetert door de modder. 336 00:27:06,833 --> 00:27:08,417 Tussenpersoon. 337 00:27:36,237 --> 00:27:39,824 Dus deze tovenaar die we ontmoeten, hij is een verrader? 338 00:27:40,491 --> 00:27:42,827 De politie heeft overal in de stad verklikkers. 339 00:27:43,035 --> 00:27:46,205 James gebruikt Drexyl als hij vermoedt iemand uit de gemeenschap. 340 00:27:53,671 --> 00:27:56,591 Ik moet het vragen. Ik kan het niet helpen, maar vraag me af... 341 00:27:56,799 --> 00:27:58,509 Wat was er eerst, hond of meisje? 342 00:27:59,719 --> 00:28:00,887 Ja. 343 00:28:01,095 --> 00:28:04,974 Ja, ik bedoel, ik ben er gewoon nieuwsgierig naar welke beschouw jij jezelf vooral. 344 00:28:06,976 --> 00:28:10,938 Dit heeft alles te maken met wat ik heb je gisteravond over James en mij verteld? 345 00:28:12,106 --> 00:28:14,150 Hoe stel je het je voor? 346 00:28:15,776 --> 00:28:17,195 Wat? 347 00:28:17,653 --> 00:28:19,572 Nee. Dat is... Hé. 348 00:28:19,780 --> 00:28:20,823 Ja. 349 00:28:37,590 --> 00:28:39,133 Drexyl, dit is Dean. 350 00:28:39,342 --> 00:28:41,636 Wicca. Detroit. Ik hoorde het. 351 00:28:41,844 --> 00:28:43,846 Dus hier is de deal. 352 00:28:44,055 --> 00:28:47,767 Absoluut geen woord op straat over elke heks die een andere behekst. 353 00:28:47,975 --> 00:28:49,894 Weet je zeker dat er geen sprake is van een spreuk? 354 00:28:50,102 --> 00:28:53,397 Kijk, Detroit, Ik ben trots op mijn betrouwbare inkoop. 355 00:28:54,565 --> 00:28:57,318 Er is echter veel gepraat over onze James. 356 00:28:57,526 --> 00:29:00,029 - Wat voor gebabbel? - Dat hij een ripper is geworden. 357 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 Zoals in Jack de...? 358 00:29:02,073 --> 00:29:05,117 Iemand verspreidt het gerucht dat hij op volledige moord is ingesteld. 359 00:29:05,326 --> 00:29:07,495 Iemand? Een van ons? 360 00:29:07,703 --> 00:29:11,207 Als de politie er lucht van krijgt, arresteer James dan. Ontdek wat hij werkelijk is... 361 00:29:11,415 --> 00:29:12,917 ...dat de rest van ons blootlegt. 362 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Je weet dat dat niet kan gebeuren. 363 00:29:16,128 --> 00:29:17,171 Betekenis? 364 00:29:17,380 --> 00:29:22,426 Ze geven James twee keuzes: verlof of de volledige hara-kiri. 365 00:29:23,636 --> 00:29:24,679 Zelfmoord? 366 00:29:25,388 --> 00:29:28,808 - Heksen waarderen het grote gebaar. - Dat laat ik hem niet doen. 367 00:29:29,016 --> 00:29:31,519 Nou ja, de gemeenschap zou het voor hem kunnen doen. 368 00:29:43,155 --> 00:29:44,198 - Hoi. - Hoi. 369 00:29:45,032 --> 00:29:47,576 Dus ik ben er overheen gegaan Bobby's gegevens. 370 00:29:47,785 --> 00:29:50,913 - Iets? - Portia heeft misschien geen ongelijk. 371 00:29:51,414 --> 00:29:55,918 Blijkt dat er een spreuk bestaat voor implantatie beelden in de hersenen van iemand anders. 372 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 - Echt? - Ja. Eh... 373 00:29:58,337 --> 00:30:02,300 ‘Valse herinneringen creëren in de geest van een andere heks." 374 00:30:02,758 --> 00:30:04,176 Wauw. Hé. 375 00:30:04,385 --> 00:30:08,097 James kon er zeker van zijn dat hij vermoord had die mensen zonder ze ooit aan te raken? 376 00:30:08,306 --> 00:30:10,975 - Misschien is het iemand anders. - Ik ga veel moeite doen... 377 00:30:11,183 --> 00:30:13,728 ...om het op James te laten lijken. Wat zegt de politie? 378 00:30:13,936 --> 00:30:16,689 Dat is het punt. Volgens Ed Stoltz hebben ze zip. 379 00:30:16,897 --> 00:30:20,318 Maar ze hebben iets. Ik zag de, eh, techneut die aan de zaak werkt... 380 00:30:20,526 --> 00:30:23,404 ...en hij had een enorme bestandsmap gemarkeerd met "James Frampton." 381 00:30:23,612 --> 00:30:26,741 - Heeft Ed dat niet gezegd? - Nee, dat deed hij niet. 382 00:30:27,158 --> 00:30:28,743 Oké. Ahem. 383 00:30:29,368 --> 00:30:31,120 Oh, trouwens, ik moet het je nageven. 384 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 Het is 15 uur geleden sinds Portia vertelde over haar avond met James. 385 00:30:35,374 --> 00:30:37,460 En geen enkele bestialiteitsgrap van jou. 386 00:30:44,425 --> 00:30:48,637 Portia vertelt me mijn vrienden in de gemeenschap wil dat ik op de brandstapel verbrand word. 387 00:30:48,846 --> 00:30:51,599 Ik ga niet liegen, het is, uh... Het wordt lelijk. 388 00:30:51,807 --> 00:30:54,018 De politie heeft meer over de zaak dan ze zeggen. 389 00:30:54,226 --> 00:30:56,312 - Inclusief een dik dossier over jou. - Mij? 390 00:30:56,520 --> 00:30:58,647 Ja. Ik heb het gevoel dat wat ze ook hebben... 391 00:30:58,856 --> 00:31:02,651 ...staat achter slot en grendel op het politiebureau. Kamer C-110. 392 00:31:03,402 --> 00:31:05,071 Dan moeten we inbreken. 393 00:31:05,279 --> 00:31:08,115 Zeker, een afgesloten kamer in een tent waar de politie 24/7 rondkruipt. 394 00:31:08,324 --> 00:31:09,617 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 395 00:31:09,825 --> 00:31:14,205 Dean, een heks kan ergens heen gaan zonder dat je ergens heen hoeft. 396 00:31:15,664 --> 00:31:16,832 Wat, zoals telefoonseks? 397 00:31:17,541 --> 00:31:21,087 Astrale projectie. Ik kan mijn bewustzijn overal projecteren. 398 00:31:21,295 --> 00:31:22,671 Oh. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,509 Vanuit het comfort van hier. Maar deze moeten weg. 400 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 Gaat niet gebeuren. 401 00:31:28,469 --> 00:31:31,347 Strijkijzers aan, geen magie. Geen magie, geen inbraak. 402 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Oké. 403 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Maar alleen als we met je mee kunnen gaan. 404 00:31:46,278 --> 00:31:49,824 James, weet je het zeker? kun je dit nog steeds? 405 00:31:51,158 --> 00:31:53,994 Dat is een vertrouwensbouwer. Nog iets wat ik moet weten... 406 00:31:54,203 --> 00:31:56,872 ...voordat ik een onstoffelijk ding word aan zijn genade? 407 00:31:57,081 --> 00:31:59,083 Sluit gewoon je ogen. 408 00:31:59,291 --> 00:32:01,752 Wat ik ook zie, Ik zal het doorgeven aan jullie twee. 409 00:33:08,652 --> 00:33:11,906 Geef ons een kleine waarschuwing als je ons zo terug gaat slaan. 410 00:33:12,114 --> 00:33:15,951 - Stoltz. Hij bouwt een zaak tegen mij op. - Wat? 411 00:33:17,077 --> 00:33:21,332 Ed, hij is altijd gewild een doorbraakzaak. 412 00:33:21,916 --> 00:33:24,960 Een afvallige agent pakken, dat zou in aanmerking komen. 413 00:33:25,503 --> 00:33:28,631 Ja, vooral degene die hij vasthoudt een wrok tegen. 414 00:33:29,548 --> 00:33:32,885 Mijn eerste geval. Ze lieten hem vallen als hoofddetective. 415 00:33:33,093 --> 00:33:34,136 Ze gingen met mij mee. 416 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Dus, wat is dit, denk je, een terugverdientijd? 417 00:33:38,516 --> 00:33:41,644 Hij kan je niet zomaar arresteren. Hij heeft bewijs nodig, hij heeft bewijs nodig. 418 00:33:41,852 --> 00:33:44,355 Hij heeft het. Hij heeft alles. 419 00:33:44,855 --> 00:33:46,649 - Van wie? - Fil. 420 00:33:47,441 --> 00:33:48,526 De kat. 421 00:33:50,152 --> 00:33:51,320 Filip. 422 00:33:53,322 --> 00:33:56,242 - Hé, doe rustig aan. Spreek dit uit, vriend. - James, hé. 423 00:34:02,164 --> 00:34:05,251 - James, niet doen. We zullen dit samen doen. - Nee, dat doen we niet. 424 00:34:05,459 --> 00:34:08,045 Het is niet veilig voor je. Onze tijd samen is voorbij. 425 00:34:08,254 --> 00:34:10,506 Bij u staan ​​is mijn plicht, mijn keuze. 426 00:34:10,714 --> 00:34:13,884 Portia, het plafond komt op mij neer. Je hebt nog steeds een leven. 427 00:34:14,093 --> 00:34:17,179 - Alsjeblieft. -Portia, ga. 428 00:34:17,930 --> 00:34:19,640 - Jakobus. - Gaan! 429 00:34:29,233 --> 00:34:31,110 Voor mij is het nog niet te laat beugel dragen? 430 00:34:31,318 --> 00:34:34,530 Zal ze niet eens opmerken. We doen er transparanten in. 431 00:34:41,328 --> 00:34:43,163 Wat ben je aan het doen? 432 00:34:43,372 --> 00:34:46,250 - Waarom vertel je leugens over mij? - Dat ben ik niet. Ik zou het niet doen. 433 00:34:46,458 --> 00:34:47,793 Ik heb de bewijskamer gezien. 434 00:34:48,002 --> 00:34:51,422 Ik zag de politieschets gebaseerd op een ooggetuigenverslag. 435 00:34:53,632 --> 00:34:54,675 Verdwalen. 436 00:34:55,968 --> 00:34:58,220 Alsjeblieft, niet doen. 437 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Vertel me waarom. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,142 - Ik had geen keus. - Wat betekent dat? 439 00:35:04,059 --> 00:35:07,396 - Mijn meester heeft mij gemaakt. - Leugenaar. 440 00:35:07,605 --> 00:35:11,025 Je bent een lafaard en een leugenaar. Spencer is mijn vriend. 441 00:35:11,233 --> 00:35:12,318 Een directe opdracht. 442 00:35:13,277 --> 00:35:16,363 Alsjeblieft, doe mijn gezicht geen pijn. 443 00:35:19,033 --> 00:35:20,075 Ik ben niet geïnteresseerd... 444 00:35:23,746 --> 00:35:26,165 Hij was altijd ruggengraatloos. 445 00:35:28,167 --> 00:35:30,044 Nu letterlijk. 446 00:35:41,555 --> 00:35:43,182 Was jij het? 447 00:35:45,100 --> 00:35:46,560 Jij zat achter dit alles? 448 00:35:48,771 --> 00:35:51,315 Ik aanvaard nederig krediet. 449 00:35:53,067 --> 00:35:55,277 Je liet me denken dat ik een moordenaar was. 450 00:35:58,739 --> 00:36:00,366 Ed Stoltz heeft je daartoe aangezet. 451 00:36:00,574 --> 00:36:03,702 Hij ontdekte dat je een heks was, geprobeerd je te chanteren. 452 00:36:05,204 --> 00:36:07,289 Je gebruikt je denkvermogen niet, Jimmy. 453 00:36:08,207 --> 00:36:10,834 Het was cruciaal dat hij dat niet deed geloof in het occulte. 454 00:36:11,377 --> 00:36:14,046 Ik zou zeggen dat hij een behoorlijk solide zaak heeft gebouwd, nietwaar? 455 00:36:14,963 --> 00:36:16,465 Ik begrijp het niet. 456 00:36:16,965 --> 00:36:18,634 Natuurlijk niet. 457 00:36:18,842 --> 00:36:21,220 Geen van jullie beiden heeft ooit aan mijn gevoelens gedacht. 458 00:36:23,597 --> 00:36:24,640 Portia? 459 00:36:28,560 --> 00:36:30,270 Gaat dit over haar? 460 00:36:31,063 --> 00:36:34,233 Kun je je de belediging voorstellen? toen ze jou koos? 461 00:36:36,318 --> 00:36:38,862 Ik wilde haar als mijn soulmate het moment dat ik haar zag. 462 00:36:39,863 --> 00:36:42,116 Het was de bedoeling dat ze mijn bekende zou zijn. 463 00:36:42,324 --> 00:36:46,036 Oh, ze is veel meer dan bekend, is zij niet? 464 00:36:46,245 --> 00:36:49,289 Toen ze jou als meester koos, Ik heb het doorstaan. 465 00:36:49,790 --> 00:36:51,917 Maar toen jullie twee alles deden Bella en Eduard... 466 00:36:52,126 --> 00:36:55,421 ...de code gebroken, zet je passies erin voordat de gemeenschapsregels... 467 00:36:56,422 --> 00:37:01,885 ...nou ja, de arrogantie, het recht was te veel. 468 00:37:02,094 --> 00:37:04,638 Jouw totale ondergang leek passend. 469 00:37:08,392 --> 00:37:09,977 De Wicca uit Detroit. 470 00:37:10,185 --> 00:37:12,646 Dus James heeft die mensen niet vermoord...? Ach! 471 00:37:20,821 --> 00:37:24,742 Ernstig? Wil je mij aannemen? 472 00:37:33,876 --> 00:37:35,627 Haast. 473 00:37:40,007 --> 00:37:42,092 Het is niet alleen het hoofd van James Ik kan naar binnen. 474 00:37:47,473 --> 00:37:48,515 Decaan. 475 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 Sam! 476 00:38:04,281 --> 00:38:06,825 Ach! Oeh! 477 00:38:49,910 --> 00:38:51,370 Kinderen, probeer dit niet thuis. 478 00:39:02,840 --> 00:39:05,133 Je weet zeker dat je niet wilt blijven en dit bestrijden? 479 00:39:05,342 --> 00:39:06,802 Kijk, wij kunnen je helpen. 480 00:39:07,010 --> 00:39:08,679 Spencer had gelijk. 481 00:39:09,805 --> 00:39:12,516 Ed Stoltz heeft genoeg gebouwd van een zaak tegen mij... 482 00:39:12,724 --> 00:39:16,311 ...om het leven voor een lange tijd tot een hel te maken. 483 00:39:17,020 --> 00:39:19,356 En de gemeenschap hier wil geen deel van ons. 484 00:39:21,441 --> 00:39:23,819 Wij beginnen opnieuw. Wij zijn eraan gewend. 485 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 Het is zoals het altijd is geweest. 486 00:39:27,155 --> 00:39:28,240 Voor ons allemaal. 487 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Ik zal je missen. 488 00:39:34,621 --> 00:39:35,873 Misschien zelfs jij. 489 00:39:37,499 --> 00:39:38,750 Ik hou van honden. 490 00:39:39,710 --> 00:39:41,962 Nee, dat doe je echt niet. 491 00:40:09,323 --> 00:40:11,783 Het is mogelijk dat ik het mis had. 492 00:40:12,492 --> 00:40:16,163 Hoe zit het met James? Kerel, we waren allebei klaar om die man een pak slaag te geven. 493 00:40:17,623 --> 00:40:19,333 Nee, dat bedoelde ik niet. 494 00:40:21,209 --> 00:40:24,838 Daar, toen Spencer ons kreeg. 495 00:40:25,047 --> 00:40:27,424 Hij heeft met mijn hoofd genaaid. 496 00:40:27,633 --> 00:40:28,967 Ik zag mama. 497 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Toen ze stierf. 498 00:40:33,805 --> 00:40:35,849 En nog wat andere onzin. 499 00:40:38,060 --> 00:40:39,436 Ik ook. 500 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Als ik terugkijk wat onze familie heeft meegemaakt... 501 00:40:44,816 --> 00:40:46,902 ...wat iedereen heeft meegemaakt... 502 00:40:47,110 --> 00:40:50,864 ...het zien van al die pijn... 503 00:40:52,574 --> 00:40:56,745 ...Ik besef dat dit de enige weg is die we hebben afgelegd het door dit alles heen was door samen te blijven. 504 00:41:00,415 --> 00:41:03,210 Ik vertrouw je, Sammy. 505 00:41:04,670 --> 00:41:06,463 En met deze deal... 506 00:41:06,672 --> 00:41:09,967 ...die klootzakken opsluiten voor eens en voor altijd in de oven... 507 00:41:10,175 --> 00:41:11,593 ...het is te belangrijk om het niet te doen. 508 00:41:13,512 --> 00:41:17,140 Dus als je zegt dat het goed met je gaat... 509 00:41:19,267 --> 00:41:21,770 ...dan is dat het. Ik ben 100 procent bij je. 510 00:41:29,277 --> 00:41:30,487 Ik ben goed.