1 00:00:03,600 --> 00:00:04,806 Charlie Bradbury. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,291 - Onh. - Jeetje! 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,165 Ik wis eerst de schijf, dan ga ik terug naar mijn oude leven? 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,169 Je hebt geen oud leven meer. 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,727 Neem nooit meer contact met mij op. Zoals, ooit. 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,609 Als je blijft, zou ik bij je zijn. 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,201 Maar als je weggaat, kom dan niet terug. 8 00:00:18,360 --> 00:00:20,328 Wat je ook besluit... 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,729 ...beslis. 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,366 Luister, Bennie... 11 00:00:25,520 --> 00:00:28,729 ...alles wat je voor mij hebt gedaan, Ik zal het nooit vergeten. 12 00:00:28,920 --> 00:00:30,604 Maar, eh... 13 00:00:30,840 --> 00:00:32,126 Einde van de lijn? 14 00:00:32,320 --> 00:00:33,367 Adios. 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,282 Hoe durf je? 16 00:00:48,480 --> 00:00:49,811 Lans. 17 00:00:49,960 --> 00:00:53,442 Ja, dat klopt, Ik praat met Lance, niet... 18 00:00:53,600 --> 00:00:55,887 Oh nee, we hebben allebei de bochten afgesneden om dicht bij haar te komen. 19 00:00:56,040 --> 00:00:57,804 Maar dat was geen bedrog. 20 00:00:57,960 --> 00:00:59,291 Kerel. 21 00:00:59,440 --> 00:01:02,125 Het is maar een spel. 22 00:01:04,360 --> 00:01:06,522 Het is maar een spel. 23 00:01:43,240 --> 00:01:46,289 Hulp! 24 00:01:46,440 --> 00:01:48,249 Help me! 25 00:02:03,440 --> 00:02:05,408 Ze zeggen dat de vader gek is 26 00:02:06,440 --> 00:02:09,603 En lieve mevrouw Perkin is een spel 27 00:02:10,920 --> 00:02:12,160 We hebben het over... 28 00:02:12,360 --> 00:02:14,203 Alles goed, man? 29 00:02:16,920 --> 00:02:19,764 Wij hebben het krachtigste wapen we hebben tegen demonen gehad... 30 00:02:19,920 --> 00:02:22,207 ...en we kunnen geen manier vinden om het te gebruiken. 31 00:02:22,360 --> 00:02:26,126 Ja, nou, Kevin is ermee bezig, en als hij iets vindt, belt hij. 32 00:02:26,280 --> 00:02:28,123 Dus wij wachten. 33 00:02:30,960 --> 00:02:36,091 Kijk, we hebben het allebei moeilijk gehad de afgelopen paar weken... 34 00:02:37,120 --> 00:02:39,361 ...en ik weet wat je hebt opgegeven was niet gemakkelijk. 35 00:02:41,120 --> 00:02:42,963 Misschien moeten we een avond vrij nemen. 36 00:02:43,480 --> 00:02:46,051 Ga een filmpje kijken. Raak een balk. Of twee. 37 00:02:46,560 --> 00:02:48,085 Veel plezier. 38 00:02:48,240 --> 00:02:50,686 Je herinnert je de lol nog, nietwaar, Sammy? 39 00:02:58,520 --> 00:03:00,284 Kevin, wat heb je? 40 00:03:00,480 --> 00:03:02,482 Garth, hé. 41 00:03:03,280 --> 00:03:05,681 Echt? Oké. Ja. 42 00:03:05,840 --> 00:03:09,526 Bedankt, kerel. O, hé. Hé, Garth. Garth, ben jij daar? 43 00:03:09,800 --> 00:03:12,531 Hoe wist je waar we zijn? 44 00:03:13,280 --> 00:03:15,567 Kijk, het is al erg genoeg dat je ons volgt... 45 00:03:15,720 --> 00:03:19,850 ...maar het is nog erger als je zegt dat we Garthed zijn. 46 00:03:20,000 --> 00:03:21,923 Ahem. Ja. 47 00:03:22,120 --> 00:03:24,248 Oké. We moeten de GPS kwijt op onze telefoons... 48 00:03:24,400 --> 00:03:27,768 ...omdat Garth ons volgt en andere jagers, blijkbaar... 49 00:03:27,920 --> 00:03:29,445 ...om zaken toe te wijzen. 50 00:03:29,640 --> 00:03:31,005 Ik bedoel, dat is slim. 51 00:03:31,160 --> 00:03:32,605 Een totale Bobby-zet. 52 00:03:33,080 --> 00:03:34,844 Wat is er aan de hand? 53 00:03:35,360 --> 00:03:38,250 Eh, nou, het is dichtbij. Farmington Hills, Michigan. 54 00:03:38,440 --> 00:03:41,284 Kerel werd van ledemaat tot ledemaat gescheurd in zijn afgesloten appartement. 55 00:03:41,440 --> 00:03:43,124 Dat is niet goed. 56 00:03:43,320 --> 00:03:44,731 Aan een zaak werken. 57 00:03:44,880 --> 00:03:48,282 Zolang we op Kevin wachten, dat zal ons plezier zijn. 58 00:03:56,120 --> 00:04:00,409 Sheriff, speciaal agent Taggart. Dit is mijn partner, speciaal agent Rosewood. 59 00:04:00,560 --> 00:04:04,565 FBI? Jullie zijn snel. Ik heb het lichaam er nog niet eens uitgehaald. 60 00:04:04,760 --> 00:04:07,604 Nou, de FBI is alleen maar werk, geen spel. 61 00:04:07,760 --> 00:04:10,127 Geef mij de rondleiding terwijl mijn partner om zich heen kijkt. 62 00:04:10,280 --> 00:04:11,691 Ik werk beter alleen. 63 00:04:12,720 --> 00:04:15,690 Jouw wereld, agent. Volg mij. 64 00:04:23,360 --> 00:04:26,330 Vic's naam was Ed Nelson, 31 jaar oud. 65 00:04:26,480 --> 00:04:28,448 Schade-expert voor verzekeringen. 66 00:04:28,600 --> 00:04:33,561 Hij woonde alleen, wat een echte schok is aangezien zijn huis vol speelgoed staat. 67 00:04:35,640 --> 00:04:38,405 - Wat is er gebeurd? - Geen teken van inbraak. 68 00:04:38,560 --> 00:04:42,360 Dichtbij zoals we kunnen zien, hij werd vastgebonden en uit elkaar getrokken. 69 00:04:42,880 --> 00:04:46,965 Stierf aan de shock of het enorme bloedverlies. De keuze van de dealer hierover. 70 00:04:47,120 --> 00:04:50,249 - En hoe zit het met deze ketens? - Dat is eigenlijk maliënkolder. 71 00:04:50,400 --> 00:04:52,528 - Serieus'? - Hé. 72 00:04:52,680 --> 00:04:57,163 We hebben duidelijke brandplekken van het touw gevonden op zijn polsen en enkels. 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,600 Hé. 74 00:05:08,240 --> 00:05:13,280 Ontbreekt er iets in het lichaam? 75 00:05:14,000 --> 00:05:15,809 Afgezien van de armen en benen bedoel je? 76 00:05:18,040 --> 00:05:22,125 Eh... Nee. Allemaal daar. Takjes en bessen ook. 77 00:05:22,280 --> 00:05:24,362 Hoe zit het met de buren? Hebben ze iets raars gehoord? 78 00:05:24,520 --> 00:05:28,320 Ah, de buurman beneden werd wakker midden in de nacht... 79 00:05:28,480 --> 00:05:31,529 ...door het geluid van paarden stampend met hun voeten en galopperend. 80 00:05:32,560 --> 00:05:35,166 We hebben geen hoefafdrukken gevonden. 81 00:05:35,320 --> 00:05:37,209 Ze hoorde waarschijnlijk een tv... 82 00:05:37,360 --> 00:05:40,364 ...of had een nare droom, of ze was high als ballen. 83 00:05:40,920 --> 00:05:44,686 Gelukkig kregen we een echte voorsprong van zijn mobiele telefoon. 84 00:05:44,840 --> 00:05:46,569 Volgens de telefoongegevens... 85 00:05:46,720 --> 00:05:50,566 ...Ed's laatste telefoontje was van een man genaamd Lance Jacobsen. 86 00:05:51,160 --> 00:05:55,768 Een accountant. Ook 30, woont ook alleen. 87 00:05:55,920 --> 00:05:57,126 Hoe is hij een leider? 88 00:05:57,280 --> 00:05:59,647 Ze praatten met elkaar gedurende 15 minuten... 89 00:05:59,800 --> 00:06:03,691 ...en toen stuurde Lance Ed hierheen allerlei boze teksten. 90 00:06:03,880 --> 00:06:07,965 Sommigen van hen waren een typisch dreigement dingen, maar sommige waren een beetje raar. 91 00:06:08,480 --> 00:06:09,561 Raar hoe? 92 00:06:09,760 --> 00:06:14,607 Zoals: "Je zult bloeden voor uw misdaden tegen ons." 93 00:06:14,760 --> 00:06:16,922 Gevolgd door de emoticon van een schedel. 94 00:06:17,600 --> 00:06:22,811 En deze schoonheid: 'Ik ben een magiër. Ik zal je vernietigen.' 95 00:06:22,960 --> 00:06:27,807 Deze kinderen vandaag met hun sms'en en moord. Tsk. 96 00:06:27,960 --> 00:06:30,804 Mijn mannen hebben net Lance meegenomen naar het bureau voor verhoor. 97 00:06:31,480 --> 00:06:33,528 We moeten de eerste crack nemen bij de verdachte. 98 00:06:33,680 --> 00:06:36,445 Zoals ik al zei, agent, het is jouw wereld. 99 00:06:41,960 --> 00:06:44,008 Lance Jacobsen? 100 00:06:44,200 --> 00:06:46,123 Wij zijn van de FBI. 101 00:06:46,280 --> 00:06:47,884 De FBI? 102 00:06:48,040 --> 00:06:50,850 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 103 00:06:51,320 --> 00:06:53,721 Ik kan niet geloven dat Ed dood is. 104 00:06:56,360 --> 00:06:59,250 Lans. Lans. Gewoon ademen. 105 00:06:59,800 --> 00:07:02,201 Gewoon ademen. Het gaat goed met je. 106 00:07:02,920 --> 00:07:05,890 We hoeven u alleen maar een paar vragen te stellen. Probeer te kalmeren. 107 00:07:07,080 --> 00:07:09,811 We willen meer weten over de teksten... 108 00:07:09,960 --> 00:07:12,691 - ...je hebt Ed gisteravond gestuurd. - Ik heb het ze verteld. 109 00:07:12,840 --> 00:07:15,969 - Die sms'jes waren niet van mij. - Jouw telefoon en die van Ed zeggen iets anders. 110 00:07:16,160 --> 00:07:19,084 Nee, ik bedoel, ze waren van mij, maar ze waren niet van "ik" mij. 111 00:07:22,400 --> 00:07:25,006 Dacht je die zin echt? zou de boel ophelderen? 112 00:07:26,640 --> 00:07:29,644 Het spijt me. Dit is allemaal een groot misverstand. 113 00:07:30,160 --> 00:07:33,084 Die sms-berichten waren van Greyfox de Mystic... 114 00:07:33,240 --> 00:07:34,844 ...naar Thargrim de Moeilijke. 115 00:07:37,240 --> 00:07:38,685 Onze personages in Moondoor. 116 00:07:40,240 --> 00:07:43,562 Moondoor is een spel dat Ed en ik spelen. Wij zijn LARPers. 117 00:07:43,760 --> 00:07:45,000 Live-action rollenspel. 118 00:07:45,760 --> 00:07:49,082 Rechts. LARPen. Goede tijden. 119 00:07:49,280 --> 00:07:53,285 We spelen Moondoor in Heritage Park. Alle informatie hierover staat op onze website. 120 00:07:54,000 --> 00:07:56,685 - Heb je een website? - Een van de spelers heeft het ontworpen. 121 00:07:56,840 --> 00:08:00,526 Eigenlijk hadden ze foto's moeten posten van het feest van gisteravond. 122 00:08:00,680 --> 00:08:01,761 Ik was daar de hele nacht. 123 00:08:01,920 --> 00:08:04,810 Wat doet dit allemaal te maken met de teksten? 124 00:08:05,280 --> 00:08:07,647 Ik speel een personage genaamd Greyfox de Mysticus. 125 00:08:07,840 --> 00:08:11,287 Ik ben een zeer, zeer krachtige magiër in het spel. 126 00:08:15,080 --> 00:08:18,050 Oké. Eh, heel krachtig. Ga door. 127 00:08:18,200 --> 00:08:19,565 Ed is... 128 00:08:20,840 --> 00:08:25,482 Ed was Thargrim de Moeilijke van het Vlierbos... 129 00:08:25,640 --> 00:08:28,610 ...zoon van Hargrim en Bouphin, broer van... 130 00:08:32,600 --> 00:08:34,728 Hij was Lancelot voor mijn Merlijn. 131 00:08:35,480 --> 00:08:36,766 Ah. 132 00:08:36,920 --> 00:08:39,605 Als je zo strak was, Waarom dan die bedreigende berichten? 133 00:08:39,800 --> 00:08:41,802 Wij werden genoemd aan de erewacht van de koningin... 134 00:08:41,960 --> 00:08:45,123 ...in afwachting van de komst Battle of Kingdoms dit weekend. 135 00:08:45,320 --> 00:08:48,164 Ik dacht dat hij het protocol overtrad. Ik belde Ed na de wedstrijduren... 136 00:08:48,320 --> 00:08:49,845 ...en beschuldigde hem van bedrog. 137 00:08:50,000 --> 00:08:52,367 - En toen daagde ik hem uit voor een duel. - Een duel? 138 00:08:52,520 --> 00:08:54,204 Toverstokken en zwaarden bij zonsopgang. 139 00:08:56,040 --> 00:09:00,284 Ahem. Als je nu toverstokken zegt, bedoel je toverstokjes? 140 00:09:00,440 --> 00:09:03,284 Nee, niet-magische toverstokken, agent. 141 00:09:03,440 --> 00:09:06,683 Want wat ik echt wil in een duel is een onmagische toverstaf. 142 00:09:08,560 --> 00:09:11,723 Ja, nep-toverstokken. Het is een spel. 143 00:09:12,840 --> 00:09:14,569 Ik kan het niet geloven. 144 00:09:14,720 --> 00:09:16,449 Oh, jullie goden. 145 00:09:17,400 --> 00:09:20,131 Thargrim de Moeilijke is gevallen. 146 00:09:24,200 --> 00:09:25,531 Kijk, Lance, het is... 147 00:09:26,240 --> 00:09:28,402 Houd vol, kampioen. 148 00:09:32,720 --> 00:09:36,805 Dus? Geloof jij Dungeons and Dragons? 149 00:09:36,960 --> 00:09:40,089 Hij heeft ons geen klap gegeven. Dat waren geen krokodillentranen, man. 150 00:09:40,240 --> 00:09:42,402 - Dat is niet onze man. - Waar kijken we naar? 151 00:09:42,600 --> 00:09:43,726 Je hebt de maliënkolder gezien. 152 00:09:43,880 --> 00:09:47,089 Dit zou Fifty Shades of Greyfox kunnen zijn voor alles wat we weten. 153 00:09:47,240 --> 00:09:51,643 Oké, laten we de Moondoor eens bekijken site, kijk of het verhaal van Lance klopt. 154 00:09:59,960 --> 00:10:03,089 "Welkom bij Maandoor, Michigan's grootste LARP-spel." 155 00:10:03,240 --> 00:10:06,005 - En ik dacht dat we meer naar buiten moesten. - Hé. 156 00:10:08,000 --> 00:10:09,365 Hm. 157 00:10:10,520 --> 00:10:12,409 Daar is onze man. 158 00:10:12,920 --> 00:10:14,206 Hé. 159 00:10:14,360 --> 00:10:16,601 Ziet er eigenlijk wel geweldig uit. 160 00:10:18,400 --> 00:10:19,925 Oké. Er is een video. 161 00:10:20,080 --> 00:10:25,007 Maandoor, een wereld van intriges, eer en passie. 162 00:10:27,320 --> 00:10:28,970 Vier koninkrijken: 163 00:10:29,120 --> 00:10:30,963 de volgelingen van de maan... 164 00:10:31,120 --> 00:10:32,201 ...Elfen... 165 00:10:32,440 --> 00:10:34,442 Strijders van weleer... 166 00:10:34,600 --> 00:10:36,170 ...en de gevreesde Schaduworks. 167 00:10:36,360 --> 00:10:41,161 Iedereen zal vechten op de Velden van Nooit in de tweejaarlijkse Battle of Kingdoms. 168 00:10:41,320 --> 00:10:45,769 Pak een zwaard of een strijdknots en neem de controle over Moondoor... 169 00:10:45,920 --> 00:10:48,571 - ...of verdedig de huidige heerser... - Wacht, is dat...? 170 00:10:48,720 --> 00:10:51,769 ...De Koningin der Manen. 171 00:11:05,960 --> 00:11:07,962 De hel? 172 00:11:34,760 --> 00:11:37,206 Dit wil je zien. 173 00:11:56,640 --> 00:11:58,369 God verhoede dat hij besmettelijk was. 174 00:11:58,520 --> 00:12:00,887 Ik ga mezelf onderdompelen in handdesinfecterend middel. 175 00:12:03,920 --> 00:12:08,562 Geen EMF, geen hex-bags, geen zwavel. Ik heb nada. Jij? 176 00:12:08,720 --> 00:12:10,688 Bekijk de video opnieuw. 177 00:12:11,360 --> 00:12:12,850 Daar. Zie je dat? 178 00:12:14,200 --> 00:12:16,248 Hetzelfde als die van Ed. Ik weet het niet. 179 00:12:16,400 --> 00:12:20,200 Misschien hadden ze bijpassende tatoeages. Ik bedoel, het waren wapenbroeders. 180 00:12:20,360 --> 00:12:23,045 - Herken je het ergens van? - Een Tim Burton-film? 181 00:12:23,520 --> 00:12:25,568 Afgezien van het teken van het griezelige hier... 182 00:12:25,760 --> 00:12:28,764 ...het enige wat deze jongens hebben gemeenschappelijk is LARPing. 183 00:12:28,920 --> 00:12:30,684 Gelukkig voor ons kennen we de koningin. 184 00:12:50,680 --> 00:12:53,445 Ik, Boltar de Woedende, binden u aan dit aandeel... 185 00:12:53,600 --> 00:12:57,491 ...zodat heel Moondoor je kan zien voor wat je bent: een dief. 186 00:12:57,640 --> 00:13:01,725 Mijn Schaduworksbroeders zullen neerdalen van de Black Hills en de tenten van... 187 00:13:03,360 --> 00:13:05,806 Eh, wacht. 188 00:13:09,080 --> 00:13:11,447 - Bedankt, Gerry. Sorry. - Ja, geen probleem, Monty. 189 00:13:17,200 --> 00:13:18,440 Cv. 190 00:13:18,600 --> 00:13:22,764 En de tenten zullen in bloed baden terwijl we de Koningin van de Manen onttronen... 191 00:13:22,920 --> 00:13:26,925 ...van de troon die ze van de troon heeft gestolen rechtmatige erfgenaam, de Schaduwkoning, en jij... 192 00:13:27,080 --> 00:13:30,323 Silentium. Serveer je tijd met eer, heiden. 193 00:13:30,840 --> 00:13:35,448 En als je de po moet gebruiken, stamp driemaal met je voeten. 194 00:13:35,600 --> 00:13:38,843 Pardon. Hoi. Jij bent een LARPer, ja? 195 00:13:39,040 --> 00:13:41,327 Ik geef de voorkeur aan de term "interactieve literaturist." 196 00:13:41,480 --> 00:13:45,849 Rechts. Ik ben speciaal agent Rosewood. Dit is speciaal agent Taggart. 197 00:13:46,000 --> 00:13:47,126 - Wij willen gewoon... - Wacht. 198 00:13:48,440 --> 00:13:50,329 We doen niet aan het genre-mash-up-gedoe. 199 00:13:50,480 --> 00:13:52,209 Dat doen we alleen elke derde maand. 200 00:13:52,360 --> 00:13:53,691 - De... - Kom je nog eens? 201 00:13:54,360 --> 00:13:57,364 Je valse badges, de goedkope pakken. Het is heel cool. Ik snap het. 202 00:13:57,560 --> 00:14:00,245 Jouw personages zijn FBI-agenten die naar Moondoor reisde. 203 00:14:00,440 --> 00:14:02,522 Maar het is regelrechte Moondoor dit weekend. 204 00:14:02,680 --> 00:14:03,727 Dit zijn geen valse badges. 205 00:14:03,880 --> 00:14:07,043 Eh, ja, dat zijn ze, en ze zijn erg goed... 206 00:14:07,240 --> 00:14:10,403 ...maar, nou ja, de ID-nummers zijn verschoven tot 10 cijfers... 207 00:14:10,560 --> 00:14:12,767 ...met twee brieven aan het eind van het jaar. 208 00:14:12,920 --> 00:14:15,685 En dat zegel is van vorige maand. Echt goed werk. 209 00:14:15,840 --> 00:14:18,446 Het is gewoon een toernooiweekend, Oké, jongens? 210 00:14:18,640 --> 00:14:22,167 Je moet je dus aan de regels houden. Als er geen regels zijn, is het chaos. 211 00:14:23,480 --> 00:14:27,565 Ahem. Cv. Als je wilt om je bij het leger van de Manen aan te sluiten... 212 00:14:27,760 --> 00:14:29,922 ...de koningin zoekt schildknapen. 213 00:14:30,080 --> 00:14:33,971 Ja. Rechts. Wij zouden graag willen om uw koningin te zien. Nu, alsjeblieft. 214 00:14:34,160 --> 00:14:36,162 De kalender van de koningin is volgeboekt vooraf. 215 00:14:36,320 --> 00:14:39,529 Maar als je getuige wilt zijn wat staat je te wachten in haar leger... 216 00:14:39,680 --> 00:14:43,241 ...Hare Hoogheid houdt toezicht nieuwe schildknapen op het veld terwijl we spreken. 217 00:14:57,280 --> 00:14:58,691 Opbrengst! Ik geef toe! 218 00:15:06,080 --> 00:15:08,606 - Ik houd van je. - Ik weet. 219 00:15:08,800 --> 00:15:12,930 Ga met verlof naar mijn medische tent en zorg voor je afgehakte ledematen. 220 00:15:15,360 --> 00:15:17,203 Greyfox en Thargrim worden vermist. 221 00:15:17,960 --> 00:15:21,442 Wij bidden tot de godin ze zijn niet het slachtoffer geworden van gemeen spel. 222 00:15:21,600 --> 00:15:24,763 Bij hun afwezigheid, de gelederen van de Erewacht zijn verzwakt. 223 00:15:24,920 --> 00:15:26,046 Om mee te doen... 224 00:15:29,200 --> 00:15:30,406 Oh, bler. 225 00:15:32,200 --> 00:15:33,690 Eh... 226 00:15:34,720 --> 00:15:36,848 De koningin heeft wat koninklijke tijd nodig. 227 00:15:37,520 --> 00:15:38,646 Praat onder elkaar. 228 00:15:44,720 --> 00:15:46,609 Ahem. Mooie balans. 229 00:15:47,960 --> 00:15:50,122 - Kerel. - Ja. 230 00:15:52,760 --> 00:15:53,886 Charlie? 231 00:15:54,040 --> 00:15:55,849 Charlie Bradbury is dood. 232 00:15:56,000 --> 00:15:58,287 Ze stierf een jaar geleden. Jij hebt haar vermoord. 233 00:15:58,440 --> 00:16:01,125 Mijn naam is Carrie Heinlein. 234 00:16:01,280 --> 00:16:03,089 Oh, en raad eens. 235 00:16:03,240 --> 00:16:04,446 Nu heb je haar ook vermoord. 236 00:16:04,600 --> 00:16:07,683 - Oké. Luister... - Nee, ik heb mezelf begraven. 237 00:16:07,840 --> 00:16:10,286 Dick Roman ging ten onder, zijn bedrijf draait op volle toeren... 238 00:16:10,440 --> 00:16:12,761 ...en ik dacht: hé, het is allemaal goed. 239 00:16:12,920 --> 00:16:15,764 En het ging goed met mij. Ik heb mijn leven terug. 240 00:16:16,680 --> 00:16:19,684 Nu ben je hier. En als jullie hier zijn, monsters zijn hier. 241 00:16:21,480 --> 00:16:22,811 Waarom heb ik zoveel pech? 242 00:16:23,000 --> 00:16:25,810 Wat ben ik? Een soort monstermagneet? 243 00:16:26,520 --> 00:16:29,091 Bestaat er zoiets? als monstermagneet? 244 00:16:29,280 --> 00:16:32,124 Weet je wat? Geef daar geen antwoord op. Het maakt mij niet uit. 245 00:16:32,280 --> 00:16:36,683 Waar het mij om gaat, is niet krijgen mijn andere arm gebroken. Of doodgaan. 246 00:16:37,200 --> 00:16:40,966 Dus ik laat mijn zwaard vallen en het podium aflopen, teven. 247 00:16:41,440 --> 00:16:42,930 Veel plezier met het bestormen van het kasteel. 248 00:16:43,080 --> 00:16:44,923 Charlie. Charlie. 249 00:16:47,560 --> 00:16:50,848 Grijsvos en Thargrim? Ed en Lance. 250 00:16:51,000 --> 00:16:52,365 Ze ontbreken niet. 251 00:16:53,000 --> 00:16:54,047 Ze zijn dood. 252 00:16:57,880 --> 00:17:00,486 Getrokken en in vieren gedeeld en uitgebloed? 253 00:17:00,640 --> 00:17:02,290 Stop alsjeblieft weer met praten. 254 00:17:02,440 --> 00:17:05,205 Dus, wat denk je dat dit heeft veroorzaakt? 255 00:17:05,360 --> 00:17:08,045 Nou ja, afgezien van het merkteken en ze zijn allebei LARPers... 256 00:17:08,200 --> 00:17:09,964 ...er is niet veel anders om aan te doen. 257 00:17:10,120 --> 00:17:13,442 Wacht, ik heb dit eerder gezien. Het is een Keltisch magisch symbool. 258 00:17:14,520 --> 00:17:18,002 Het was tenminste in mijn favoriete videogame. Helpt dat? Mag ik nu gaan? 259 00:17:18,160 --> 00:17:20,447 Het is een begin. Maar nee. Eh... 260 00:17:20,640 --> 00:17:23,211 Luister, wat kun je ons vertellen? over Ed en Lance? 261 00:17:24,400 --> 00:17:28,405 Goed jongens. Twee van de beste leden van het steeds kleiner wordende leger van de koningin. 262 00:17:28,560 --> 00:17:29,925 Steeds kleiner? 263 00:17:30,080 --> 00:17:32,686 Mijn koninkrijk heeft veel gehad van de pech de laatste tijd. 264 00:17:32,840 --> 00:17:37,926 Waarschijnlijk door mij, maar misschien heeft het hiermee te maken. 265 00:17:38,360 --> 00:17:41,250 Een maand geleden, een van mijn jongens had haar beide enkels gebroken voor een gevecht. 266 00:17:41,400 --> 00:17:45,450 Daarvoor had ik drie mensen thuis een ziekenhuiswaardig ongeluk krijgen. 267 00:17:45,600 --> 00:17:47,841 Denk je dat daar een verband is? 268 00:17:48,400 --> 00:17:50,243 Hebben ze gemeenschappelijke vijanden? 269 00:17:50,400 --> 00:17:53,006 In het echte leven? Nee. Iedereen kan goed met elkaar overweg. 270 00:17:53,160 --> 00:17:56,369 Hoewel, in het spel? Ze hadden talloze vijanden. 271 00:17:56,520 --> 00:17:59,126 Rood vertegenwoordigt de volgelingen van de maan, mijn piepjes. 272 00:17:59,280 --> 00:18:01,851 Groen is voor Elfen. Blauw staat voor krijgers van weleer. 273 00:18:02,000 --> 00:18:05,004 En zwart is voor Shadow Orcs. Totaal D-zakken. 274 00:18:05,600 --> 00:18:09,241 Dit weekend is de Battle of Kingdoms, om te zien wie de Forever Crown draagt. 275 00:18:09,440 --> 00:18:14,321 Dit weekend, elke factie is absoluut een vijand van mij en de mijne. 276 00:18:15,720 --> 00:18:17,529 Weet je, als je je boogschutters terugzet... 277 00:18:17,680 --> 00:18:20,490 - ...en brede zwaardvechters in het westen... - O. flankeer de strijders. 278 00:18:20,640 --> 00:18:22,005 - Ja. Bedankt. - Goed gesprek. 279 00:18:22,200 --> 00:18:23,440 - De zuidelijke muur? - Jongens. 280 00:18:23,600 --> 00:18:25,807 Ja. Rechts. Sorry. 281 00:18:25,960 --> 00:18:29,043 Dus misschien iemand van één van de andere koninkrijken... 282 00:18:29,200 --> 00:18:32,010 ...heb echte magie ontdekt en begon het te gebruiken. 283 00:18:32,160 --> 00:18:35,403 Maar waarom kom je niet gewoon achter mij aan? En waarom deze escalatie? 284 00:18:35,560 --> 00:18:37,927 Oké. We zullen de koninkrijken onderzoeken. 285 00:18:38,080 --> 00:18:40,606 - Ga weg. We willen niet dat je gewond raakt. - Wachten. 286 00:18:40,800 --> 00:18:42,848 Charlie kent Moondoor beter. We hebben haar nodig. 287 00:18:43,000 --> 00:18:45,731 Sam, wij kunnen voor accountants zorgen met schuimzwaarden. 288 00:18:45,920 --> 00:18:47,888 We hebben hulp nodig, Dean. Er gaan mensen dood. 289 00:18:48,040 --> 00:18:51,601 Mijn punt is dat ze ergens heen moet veilig en ga terug naar een normaal leven. 290 00:18:51,760 --> 00:18:54,923 - Hoi. Ik ben hier en ik wil weggaan. - Bedankt. 291 00:18:57,280 --> 00:18:59,248 Maar de koningin? 292 00:18:59,800 --> 00:19:00,926 Ze moet blijven. 293 00:19:01,080 --> 00:19:04,129 Sam heeft gelijk. Er gaan mensen dood. Dat kan niet gebeuren op mijn horloge. 294 00:19:04,280 --> 00:19:07,284 En weet je wat? Ik ben het rennen beu. 295 00:19:08,720 --> 00:19:09,960 Ik hou van mijn leven hier. 296 00:19:11,520 --> 00:19:13,090 Ik blijf en vecht ervoor. 297 00:19:20,760 --> 00:19:22,205 Ja? 298 00:19:22,440 --> 00:19:24,044 Oké. 299 00:19:24,200 --> 00:19:25,326 Bedankt. 300 00:19:25,480 --> 00:19:28,882 Dus het toxicologierapport kwam terug op Lans. Niets. 301 00:19:29,040 --> 00:19:32,169 Maar de keuringsarts zei dat zijn lichaam duidelijke tekenen vertoonde... 302 00:19:32,320 --> 00:19:34,163 ...dat hij werd vermoord door belladonna. 303 00:19:34,320 --> 00:19:36,322 De pornoster? 304 00:19:39,480 --> 00:19:40,970 Het gif. 305 00:19:41,120 --> 00:19:42,451 Oh. 306 00:19:43,800 --> 00:19:47,691 Maar ze konden het niet vinden een spoor ervan in zijn systeem. 307 00:19:47,840 --> 00:19:51,049 Net zoals ze geen touwen konden vinden in Eds appartement. 308 00:19:51,200 --> 00:19:53,328 Charlie, ik heb het nodig om je laptop te lenen. 309 00:19:54,040 --> 00:19:55,963 Er zijn geen laptops in Moondoor. 310 00:19:56,120 --> 00:20:00,045 Wat? Er zijn regels. Maar vier tenten verderop staat een technische tent. 311 00:20:00,560 --> 00:20:02,642 Oké. Wat dacht je ervan als jullie op onderzoek gaan... 312 00:20:02,840 --> 00:20:07,687 ...en ik zal dieper ingaan op deze ongelukken en dit merk? 313 00:20:08,840 --> 00:20:11,844 Oké, ik heb de volledige wiki nodig over waar jullie zijn geweest. 314 00:20:12,000 --> 00:20:14,810 Maar eerst ga je moet het pak weggooien... 315 00:20:15,000 --> 00:20:17,401 ...als je gaat lopen en praten met de koningin. 316 00:20:37,040 --> 00:20:40,203 Excuseer mij, weet u dat? als er een directory met online spelers is? 317 00:20:40,360 --> 00:20:44,206 Ja, het staat op de website. Het enige wat je nodig hebt is een account om er toegang toe te krijgen. 318 00:20:44,360 --> 00:20:47,489 - Eh, bedankt. Eh...? - Maria. 319 00:20:47,680 --> 00:20:52,129 Ik bedoel, Gholandria de Slechte. 320 00:21:00,240 --> 00:21:03,881 Je hebt Sam een fantoom-sms gestuurd van zijn ex? 321 00:21:04,040 --> 00:21:07,362 - Dick beweegt, meneer. - Ja. Niet mijn mooiste uur. 322 00:21:08,440 --> 00:21:10,966 Dus hij vond een zekere normaliteit met deze meid... 323 00:21:11,160 --> 00:21:14,562 ...en nu is het weg. Opnieuw. Dankzij jou. 324 00:21:15,960 --> 00:21:19,760 Ja, nou, nu is hij meer toegewijd dan ooit, dus daar is dat. 325 00:21:20,640 --> 00:21:24,565 Maar geloof me, dit leven, je kunt je geen bijlagen veroorloven. 326 00:21:25,760 --> 00:21:28,650 Je moet het gewoon loslaten. 327 00:21:29,240 --> 00:21:32,608 Hebben we het nog steeds over Sam, Of heb je het ook uitgemaakt met iemand? 328 00:21:33,080 --> 00:21:34,605 - Mij? - Ja. 329 00:21:35,280 --> 00:21:36,770 Nee. 330 00:21:40,600 --> 00:21:42,648 Majesteit. 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,405 Ben je altijd al bezig geweest met LARPen? 332 00:21:45,600 --> 00:21:48,365 Nee. Voor rollenspellen geef ik de voorkeur aan een tafelblad. 333 00:21:48,840 --> 00:21:51,650 DandD, Gamma World, Autooorlogen. 334 00:21:51,800 --> 00:21:54,610 Daarom Cthulhu heeft meerzijdige dobbelstenen uitgevonden, toch? 335 00:21:54,760 --> 00:21:56,524 Maar een maatje van mij hield zich bezig met LARPen. 336 00:21:56,680 --> 00:21:59,286 Ging voor hem, bleef voor de meiden. 337 00:22:01,120 --> 00:22:02,849 Maar dat is niet alleen het geval. 338 00:22:03,000 --> 00:22:04,331 Het is een ontsnapping. 339 00:22:04,480 --> 00:22:07,723 Ik bedoel, hier ben ik koningin, een held. 340 00:22:07,880 --> 00:22:11,202 In de echte wereld hack ik code en de hele dag koffie drinken. 341 00:22:11,360 --> 00:22:13,681 - Wacht even. - Majesteit. 342 00:22:13,840 --> 00:22:18,289 Zonder jou hadden we dat nooit gedaan heb Dick kunnen neerhalen. Daarbuiten... 343 00:22:19,000 --> 00:22:20,206 ...je bent een held. 344 00:22:24,320 --> 00:22:27,369 Ik merk veel van deze meisjes op je uitchecken. 345 00:22:27,520 --> 00:22:30,364 Wat? Ik kan dit niet afsluiten. 346 00:22:30,640 --> 00:22:32,642 Het is goed om koningin te zijn. 347 00:22:43,520 --> 00:22:45,249 Het is allemaal slechts een onderdeel van het spel. 348 00:22:46,080 --> 00:22:49,482 Genre-mash-up. Koel. 349 00:22:50,160 --> 00:22:51,889 Hé, ik ken haar. Dat is Phyllis. 350 00:22:52,480 --> 00:22:54,482 Ik hoorde dat ze haar enkels brak of zoiets. 351 00:22:56,920 --> 00:22:58,729 - Wauw, het lijkt erop dat ze... - Gehobbeld. 352 00:23:01,080 --> 00:23:02,445 Oh, en dat is Jamie. 353 00:23:02,600 --> 00:23:05,604 Hij zei dat iemand in zijn huis had ingebroken, sloeg hem met zijn knots... 354 00:23:05,760 --> 00:23:07,171 Geen tekenen van inbraak. 355 00:23:08,720 --> 00:23:13,248 Herken jij dit van Moondoor? Ik denk dat het Keltisch is. 356 00:23:13,400 --> 00:23:16,609 - Nee. Het spijt me. Maar ik zal het opzoeken. - Bedankt. 357 00:23:17,840 --> 00:23:20,889 Ik heb nog nooit zoiets gezien tijdens mijn reizen, Uwe Hoogheid. 358 00:23:21,480 --> 00:23:24,529 Oké. Nou, als je aan iets denkt... 359 00:23:25,080 --> 00:23:26,411 ...kom naar mij toe in mijn tent. 360 00:23:27,960 --> 00:23:29,564 Altijd. 361 00:23:35,880 --> 00:23:38,770 Schrap de Elfen van de lijst. 362 00:23:38,920 --> 00:23:41,571 Mace-aanvallen. Hobbelend. Middeleeuwse vergiftiging. 363 00:23:41,720 --> 00:23:43,609 Iemand heeft het op het volk van de koningin gemunt. 364 00:23:43,760 --> 00:23:44,886 Nee. Niet alleen zij. 365 00:23:45,040 --> 00:23:47,441 Kijk, die vier zijn bij de koningin. 366 00:23:47,600 --> 00:23:49,090 Maar deze twee? Het zijn Elfen. 367 00:23:49,280 --> 00:23:52,523 En deze twee zijn krijgers. De enige groep die niet geraakt wordt... 368 00:23:52,720 --> 00:23:55,769 De Schaduw-Orks. Laatste groep op de lijst. Onmogelijk te vinden. 369 00:23:55,920 --> 00:23:57,922 Wacht, ik ken er één. Ik ontmoette hem onderweg naar binnen. 370 00:23:58,120 --> 00:24:01,408 Perfect. Misschien kan hij het ons vertellen wat is dit toch voor onzin. 371 00:24:01,560 --> 00:24:06,009 Het is de Boom van Pijn. Eh... 372 00:24:06,160 --> 00:24:10,643 Als u met dit merkteken bent getagd, je zult het slachtoffer worden van sprookjesmagie. 373 00:24:10,840 --> 00:24:13,241 Wachten. Feemagie kan slecht zijn? 374 00:24:13,400 --> 00:24:15,004 Dood aan de koningin! 375 00:24:15,160 --> 00:24:17,162 Dood aan de usurpator! 376 00:24:17,320 --> 00:24:18,970 Dood aan haar bediende! 377 00:24:21,160 --> 00:24:22,650 Wat? 378 00:24:22,800 --> 00:24:26,600 Er zijn geen laptops in Moondoor. Er is ook geen Conventie van Genève. 379 00:24:26,760 --> 00:24:27,841 Hoi. 380 00:24:28,760 --> 00:24:30,444 Heb je dit gezien? 381 00:24:30,600 --> 00:24:31,840 Ja, natuurlijk. 382 00:24:32,000 --> 00:24:33,411 Nee. Nee, ik heb het niet gezien. 383 00:24:36,440 --> 00:24:40,525 Het is het familiewapen van de Schaduwkoning. Je zult hem nooit vinden in de Black Hills. 384 00:24:40,680 --> 00:24:41,886 De zwarte heuvels? 385 00:24:42,080 --> 00:24:44,811 Het bos achter de speeltuin. Kom op. 386 00:24:50,480 --> 00:24:52,528 Oké. Hartelijk dank, Gholandria. 387 00:24:52,680 --> 00:24:54,364 Altijd. 388 00:24:54,520 --> 00:24:58,047 Ik heb nog nooit genre-mash-up gedaan voor. Dat was leuk. 389 00:24:59,120 --> 00:25:01,361 Voor alles de eerste keer, toch? 390 00:25:01,600 --> 00:25:05,286 Voor veel dingen de eerste keer als je later mijn tent wilt komen zoeken. 391 00:25:05,480 --> 00:25:06,811 Eh... 392 00:25:08,080 --> 00:25:09,411 Een andere keer. 393 00:25:13,120 --> 00:25:14,451 Jouw verlies. 394 00:25:15,560 --> 00:25:18,643 Mijn koningin. Daar ben je. Ik heb overal naar je gezocht. 395 00:25:18,800 --> 00:25:22,566 Heeft deze sukkel geprobeerd je kwaad te doen? met zijn godslasterlijke metaalbewerking? 396 00:25:22,720 --> 00:25:25,087 Boltar, hij is bij mij. Dit is mijn nieuwe... 397 00:25:26,200 --> 00:25:28,407 ...dienstmaagd. 398 00:25:30,360 --> 00:25:32,727 Wij zoeken een publiek met de Schaduwkoning. 399 00:25:32,920 --> 00:25:36,925 Oh. Deze heuvels zijn niet veilig. Ik smeek Jij, mijn koningin, je moet terugkeren naar het kamp. 400 00:25:37,080 --> 00:25:40,004 Hij heeft gelijk, Uwe Aanbidding. 401 00:25:40,160 --> 00:25:42,970 Eh, mag ik even voordat u vertrekt? 402 00:25:43,120 --> 00:25:44,167 Mm. 403 00:25:46,240 --> 00:25:48,527 - Dienstmaagd? - Hij was achterdochtig. Ik raakte in paniek. 404 00:25:48,680 --> 00:25:51,365 Oké. Kijk, jij pakt mijn telefoon, zoek Sam. 405 00:25:51,520 --> 00:25:52,851 We zullen de Schaduwdorks vinden. 406 00:25:53,000 --> 00:25:55,970 - Maar ik kan helpen. - Jij helpt door Sam te vinden. Gaan. 407 00:26:01,000 --> 00:26:02,729 Leid de weg naar de Orks, Bolty. 408 00:26:02,880 --> 00:26:05,042 Spreek als je wordt aangesproken, dienstmaagd. 409 00:26:48,360 --> 00:26:49,691 - Onh! - Duistere magie. 410 00:26:49,840 --> 00:26:55,449 Aa! Mijn ogen! Het steken van jouw aanval verbrandt mijn ziel. 411 00:27:08,400 --> 00:27:09,925 Duistere magie? 412 00:27:19,400 --> 00:27:22,643 Nou, dat was een mislukking. Je weet het zeker Zijn er zelfs schaduw-orks? 413 00:27:22,800 --> 00:27:25,644 Hé, voor een dienstmaagd, je stelt zeker veel vragen. 414 00:27:25,800 --> 00:27:29,327 Ja, ik ben positief. Ze zijn gewoon heel goed in zichzelf verbergen. 415 00:27:29,480 --> 00:27:33,201 Maar er is een plan in mij opgekomen dat zal de Schaduwkoning naar ons toe trekken. 416 00:27:33,360 --> 00:27:36,364 We zullen de Schaduworc nemen, hem aanbieden als gevangenenruil. 417 00:27:36,520 --> 00:27:38,204 Trek ze eruit en sla ze neer. 418 00:27:38,360 --> 00:27:40,840 - Ik hou van je stijl. - Ik zal de gevangene ophalen. 419 00:27:41,000 --> 00:27:44,846 Je verzorgt de was van de koningin en kamerpotten, kom dan hier terug. 420 00:27:47,240 --> 00:27:48,765 Leuk tenue. Ahem. 421 00:27:48,920 --> 00:27:50,649 Je houdt ervan. 422 00:27:51,240 --> 00:27:55,086 Rechts. Nou ja, terwijl je aan het spelen was verkleedpartij, ik ontdekte dat het merkteken... 423 00:27:55,240 --> 00:27:57,481 Behoort tot de Schaduw-Orks. 424 00:27:59,600 --> 00:28:02,490 Ja. En ze gebruiken sprookjesmagie. 425 00:28:02,760 --> 00:28:04,842 "De Boom van Pijn." Geweldig. 426 00:28:05,000 --> 00:28:08,209 - Wie gemarkeerd wordt, wordt geslagen. - Oké. Hoe stoppen we het? 427 00:28:08,360 --> 00:28:11,807 Zoek degene die de spreuk heeft uitgesproken. Haal ze eruit. Geen whammy meer, geen vlekken. 428 00:28:12,000 --> 00:28:14,002 - Geen sporen, geen dode lichamen. - Oké. Perfect. 429 00:28:14,160 --> 00:28:17,562 Onze vriend Boltar de Praatzuchtige is om de Shadow Orc gevangen te nemen. 430 00:28:17,720 --> 00:28:20,963 Ik ga een gevangenenruil doen, probeer de koning uit zijn schuilplaats te lokken. 431 00:28:21,120 --> 00:28:22,201 Het was mijn idee. 432 00:28:24,600 --> 00:28:26,523 - Waar is Charlie? - Ze was bij jou. 433 00:28:26,720 --> 00:28:28,609 Nee, ik heb haar naar jou gestuurd. 434 00:28:29,720 --> 00:28:31,324 Charlie. 435 00:28:31,520 --> 00:28:32,601 Uwe Hoogheid? 436 00:28:34,320 --> 00:28:35,970 Charlie. 437 00:28:37,400 --> 00:28:40,802 Weet je wat? Ze heeft mijn telefoon. Probeer het. 438 00:29:05,320 --> 00:29:06,845 Eh... 439 00:29:07,880 --> 00:29:09,405 Hallo. 440 00:29:09,800 --> 00:29:13,725 Ik ben de Koningin der Manen. 441 00:29:13,880 --> 00:29:15,723 Aangenaam. 442 00:29:17,520 --> 00:29:19,602 Geweldig kostuum, BT-dubs. 443 00:29:22,640 --> 00:29:26,087 Rechts. Nou, dit is het geweest een hele grote ontvoering... 444 00:29:26,280 --> 00:29:31,286 ...maar ik moet terug naar het niet doodgaan. Goed gepraat dus. 445 00:29:43,640 --> 00:29:49,409 Wauw. Echte magie. Dat is echt zo cool, zo niet vooral angstaanjagend. 446 00:29:49,560 --> 00:29:50,766 Eh... 447 00:29:50,920 --> 00:29:53,400 Juist. Oké. 448 00:29:53,600 --> 00:29:57,730 We kunnen dit wel oplossen, nietwaar? Haal je wat goud? Mijn kroon? 449 00:29:58,320 --> 00:30:00,209 Ritueel offer? 450 00:30:03,520 --> 00:30:06,683 Kijk, ik ben niet echt een koningin. 451 00:30:07,480 --> 00:30:09,323 Ik ben maar een IT-meisje. 452 00:30:09,800 --> 00:30:12,087 Staande voor een monster. 453 00:30:12,240 --> 00:30:14,322 Ik vraag haar om haar niet te vermoorden. 454 00:30:17,120 --> 00:30:19,600 Geweldig. De ergste periode van mijn leven komt een einde. 455 00:30:19,760 --> 00:30:24,084 Ik zag mijn baas opgegeten worden door een Leviathan, blut mijn arm, leefde een leven op de vlucht, kreeg het allemaal terug. 456 00:30:24,640 --> 00:30:27,086 Nu een kerel met een hertenschedelmasker gaat mij vermoorden. 457 00:30:27,240 --> 00:30:28,969 Ik wil gewoon mijn oude leven terug. 458 00:30:35,360 --> 00:30:36,885 Dat is ook het enige wat ik wil. 459 00:30:49,680 --> 00:30:51,205 Als er iets met haar is gebeurd... 460 00:30:51,360 --> 00:30:55,160 Kerel, we hebben alle tenten gecontroleerd. We gaan met deze jongens praten. We zullen haar vinden. 461 00:31:06,080 --> 00:31:08,242 Gegroet, ketters. 462 00:31:09,400 --> 00:31:12,131 Je zou voor mij moeten knielen, cur. 463 00:31:13,880 --> 00:31:15,689 - Oké. Waarom ga je niet...? - Stilte! 464 00:31:16,160 --> 00:31:18,527 Voordat we gaan ruilen... 465 00:31:19,680 --> 00:31:20,806 ...enkele mededelingen. 466 00:31:23,880 --> 00:31:27,043 Er is een peewee voetbal-playoff-wedstrijd morgen op het alfaveld. 467 00:31:27,200 --> 00:31:29,487 Ik wil de alledaagse mensen niet in paniek brengen. We moeten verhuizen. 468 00:31:29,640 --> 00:31:31,927 Dat is het. Ik ga dit op de ouderwetse manier doen. 469 00:31:32,080 --> 00:31:33,605 - Decaan. Niet doen. Kom op. - Nee. 470 00:31:33,760 --> 00:31:35,205 - Ik vertelde je daar... - Zwijg. 471 00:31:35,360 --> 00:31:38,921 Oké. Ik heb echte antwoorden nodig. Dit hier is een echt pistool. Zien? 472 00:31:39,760 --> 00:31:43,321 - Wauw! Wauw! Uitstel! Uitstel! Jeetje! - Begin te praten. 473 00:31:43,480 --> 00:31:45,642 - Waar is de koningin? - Ik weet het niet. 474 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 Ja, nou, je kleine familiewapen daar vertelt een ander verhaal, vriend. 475 00:31:49,840 --> 00:31:51,251 - Dit? - Ja. 476 00:31:51,400 --> 00:31:52,765 Eh... 477 00:31:52,920 --> 00:31:56,288 Ik werd vorige maand ziek na dit ding verscheen net op mijn arm. 478 00:31:57,600 --> 00:32:00,251 Het zag er gaaf uit, dus ik heb er mijn familiewapen van gemaakt. 479 00:32:00,400 --> 00:32:03,131 Ik bedoel, na mijn dermatoloog zei dat het niet kwaadaardig was. 480 00:32:03,280 --> 00:32:05,521 Dean, hij is niet onze man. Hij is gewoon weer een slachtoffer. 481 00:32:05,680 --> 00:32:09,127 Mijn naam is Max Hilby. Ik ben een advocaat. Ik heb geen idee waar de koningin is... 482 00:32:09,320 --> 00:32:12,449 maar als je me nu laat gaan, Ik zal geen aanklacht indienen. 483 00:32:15,160 --> 00:32:16,924 Ik beloof het. 484 00:32:18,240 --> 00:32:19,526 Eh... 485 00:32:21,680 --> 00:32:24,524 Hier, neem ze. Alsjeblieft. 486 00:32:25,000 --> 00:32:27,651 Gaan. Gaan. Gaan. 487 00:32:31,880 --> 00:32:33,530 Wat? Wat? 488 00:32:35,320 --> 00:32:36,810 Is de koningin echt in gevaar? 489 00:32:38,760 --> 00:32:41,081 Oké, ik heb iets vreemds opgemerkt beneden bij de kreek. 490 00:32:41,240 --> 00:32:44,289 Er is een vreemde tent. Het is niet een van ons. 491 00:32:45,200 --> 00:32:46,281 Het is nogal griezelig. 492 00:32:46,480 --> 00:32:49,006 Waarom ben je zo behulpzaam? ineens? 493 00:32:49,160 --> 00:32:51,162 Kijk, ik koester een epische verliefdheid op de koningin. 494 00:32:52,400 --> 00:32:55,563 Misschien kun je een goed woordje doen voor mij als je haar vindt? 495 00:32:56,360 --> 00:32:58,249 Ik denk niet dat jij haar type bent. 496 00:32:59,880 --> 00:33:03,646 Bedoel je dat ze niet van Orks houdt? 497 00:33:08,160 --> 00:33:12,802 Mijn naam is Gilda. Ik kom uit het Holle Woud van Arkhmoor. 498 00:33:12,960 --> 00:33:14,086 Ik ben een fee. 499 00:33:14,240 --> 00:33:16,163 Hm. Zwijm. 500 00:33:16,920 --> 00:33:20,561 Eh, ik bedoel, hoe ben je hier terechtgekomen? 501 00:33:21,480 --> 00:33:23,562 Ik werd hierheen geroepen door een spreuk. 502 00:33:24,040 --> 00:33:25,690 DOOR Wie? 503 00:33:25,840 --> 00:33:29,242 Ik weet zijn naam niet, maar ik ben hierheen gebracht om zijn bevelen uit te voeren. 504 00:33:29,440 --> 00:33:32,091 Zijn bod? Dat is nooit goed. 505 00:33:32,800 --> 00:33:36,771 Mijn meester, hij... 506 00:33:37,400 --> 00:33:40,722 Hij laat mij mensen pijn doen. Hij dwingt mij daartoe. 507 00:33:40,880 --> 00:33:43,645 Ik zou nooit iemand pijn doen. Ik ben een fee. De goede soort. 508 00:33:43,800 --> 00:33:45,643 Nee, nee, dat begrijp ik. 509 00:33:45,800 --> 00:33:47,370 Waarom doet hij dit? 510 00:33:48,280 --> 00:33:50,009 Ik weet het niet. 511 00:33:50,160 --> 00:33:54,768 Hij begon met kleinere commando's, maar hij is gewelddadiger geworden. 512 00:33:55,920 --> 00:33:58,048 Hij liet me deze week twee mannen vermoorden. 513 00:33:59,240 --> 00:34:02,084 Man, iemand neemt dit spel veel te serieus. 514 00:34:02,920 --> 00:34:04,524 Spel? 515 00:34:05,560 --> 00:34:08,609 Dit, mijn outfit, dit alles... 516 00:34:08,760 --> 00:34:10,524 ...het is hier maar een spel. 517 00:34:10,680 --> 00:34:13,047 Waarom zou je zo’n spel spelen? 518 00:34:13,240 --> 00:34:15,891 Deze wereld? Mm, niet zozeer met het geweldige. 519 00:34:16,040 --> 00:34:20,443 Het spel is een manier om weg te komen. 520 00:34:20,600 --> 00:34:22,090 Hm. 521 00:34:22,240 --> 00:34:24,368 Het is een prachtig bos. 522 00:34:24,520 --> 00:34:27,649 Maar het lijkt in niets op mijn huis. 523 00:34:28,840 --> 00:34:31,491 Rechts. Dus hoe krijgen we je daar terug? 524 00:34:32,520 --> 00:34:35,410 Ik kan zelf niet uit de betovering ontsnappen. 525 00:34:35,560 --> 00:34:38,962 Een held moet het boek van mijn meester afpakken van magie en vernietig het... 526 00:34:39,120 --> 00:34:41,202 ...de betovering verbreken. 527 00:34:42,400 --> 00:34:43,845 Gilda? 528 00:34:44,000 --> 00:34:45,650 Mijn naam is Charlie Bradbury. 529 00:34:46,160 --> 00:34:48,128 En ik ben hier om je te redden. 530 00:34:57,040 --> 00:34:59,202 Waarom ga je niet weg? Wij hebben het hier vandaan. 531 00:34:59,360 --> 00:35:03,729 Een dienstmaagd en een tijdreiziger de koningin redden? Ik denk het niet, vriendelijke dame. 532 00:35:03,880 --> 00:35:07,726 Dit is geen spel. De koningin, onze vriend, verkeert in reëel gevaar. Je zou gewond kunnen raken. 533 00:35:07,880 --> 00:35:09,609 Ik laat mijn koningin niet in gevaar achter. 534 00:35:11,480 --> 00:35:13,164 Kijk, daar. 535 00:35:13,960 --> 00:35:16,008 We hebben die tent niet gecontroleerd. 536 00:35:36,720 --> 00:35:40,930 Jongens, als de tent schommelt, kom niet aankloppen. 537 00:35:41,080 --> 00:35:44,368 Nee, hij is het. Mijn meester. Loop! 538 00:35:55,560 --> 00:35:57,847 Geen wapens in Moondoor, heren. 539 00:35:58,680 --> 00:36:00,523 Gilda, alsjeblieft. 540 00:36:07,800 --> 00:36:08,926 Nou, wat nu, Gerry? 541 00:36:10,600 --> 00:36:13,604 Mijn naam is Boltar de Woedende! 542 00:36:14,480 --> 00:36:18,963 Mijn plan was, na het wegwerken van al mijn concurrentie... 543 00:36:19,120 --> 00:36:20,849 ...om morgen de strijd te winnen... 544 00:36:21,000 --> 00:36:23,526 ...de koningin overtuigen dat ik haar koning zou zijn. 545 00:36:24,320 --> 00:36:27,688 Maar toen kwamen jullie twee idioten opdagen en ik werd gedwongen te improviseren. 546 00:36:27,840 --> 00:36:30,525 Red de dame in nood van Orks, word koning... 547 00:36:30,680 --> 00:36:32,967 ...vermoord jullie allebei. Dat zal ook werken. 548 00:36:33,120 --> 00:36:35,043 Waarom ging je dan? van strompelen naar moord? 549 00:36:36,000 --> 00:36:39,686 Greyfox en Thargrim werden onderdeel van de Erewacht. Ik kwam dicht bij de koningin. 550 00:36:39,880 --> 00:36:41,644 Ze deden het door de regels te overtreden... 551 00:36:41,840 --> 00:36:45,208 ...spelers afbetalen met echt geld in plaats van Moondoor-valuta. 552 00:36:45,360 --> 00:36:48,045 - Ze speelden vals. - Oh, en magie gebruiken is dat niet? 553 00:36:48,200 --> 00:36:50,009 Magie is een onderdeel van Moondoor. 554 00:36:50,160 --> 00:36:52,640 Wat is jouw probleem? Waarom zou je mensen pijn doen? 555 00:36:52,800 --> 00:36:55,485 - Dit is maar een spel. - Er is geen spel! 556 00:36:55,640 --> 00:36:57,768 Er is alleen Moondoor. 557 00:36:57,920 --> 00:36:59,649 Ik kwam hier om anders te zijn. 558 00:37:00,520 --> 00:37:02,409 Om weg te komen van mijn waardeloze leven. 559 00:37:02,560 --> 00:37:04,562 Om een ​​held te zijn. En raad eens. 560 00:37:04,720 --> 00:37:09,089 Wat, je was een verliezer in de echte wereld en jij bent hier een verliezer? Schokkend. 561 00:37:09,280 --> 00:37:11,886 Zou een verliezer opsporen een echt spreukenboek... 562 00:37:12,080 --> 00:37:14,208 ...en een fee dwingen zijn bevelen uit te voeren? 563 00:37:14,360 --> 00:37:16,362 Hangt ervan af. Hoe heb je het gekregen? 564 00:37:18,520 --> 00:37:20,204 eBay. 565 00:37:22,920 --> 00:37:26,447 Kijk, het hoeft niet zo te zijn, Boltar. 566 00:37:27,000 --> 00:37:30,049 Geef gewoon het spreukenboek af. Wij kunnen dit oplossen. 567 00:37:30,200 --> 00:37:32,601 Dit gaat allemaal lukken... 568 00:37:32,760 --> 00:37:35,684 ...nadat ik je heb verwijderd van het speelveld... 569 00:37:35,840 --> 00:37:37,569 ...en wis haar geheugen. 570 00:37:38,800 --> 00:37:40,040 Gilda? 571 00:37:45,720 --> 00:37:46,881 Gilda, de grote. 572 00:38:01,200 --> 00:38:04,044 Ik kan hem niet tegenhouden. Het boek, je moet het vernietigen. 573 00:38:11,920 --> 00:38:13,081 Hé, Gerry. 574 00:38:14,240 --> 00:38:16,846 Ik ben degene die jonkvrouwen redt in nood hier in de buurt. 575 00:38:19,720 --> 00:38:21,404 Nee! 576 00:38:36,160 --> 00:38:37,764 Gaat het? 577 00:38:37,960 --> 00:38:40,008 Ik ben vrij van de betovering. 578 00:38:40,160 --> 00:38:41,730 Jij hebt mij gered. 579 00:38:41,920 --> 00:38:44,366 Het Hollow Forest staat voor altijd bij je in het krijt. 580 00:38:45,320 --> 00:38:47,527 Ik moet nu terugkeren naar die groene heuvels. 581 00:38:48,760 --> 00:38:51,161 Ik neem mijn voormalige meester mee. 582 00:38:51,320 --> 00:38:53,926 Hij moet voor zijn zonden voor een sprookjestribunaal verschijnen. 583 00:38:54,080 --> 00:38:55,570 Wachten. 584 00:39:08,040 --> 00:39:10,611 Bel mij misschien? 585 00:39:15,400 --> 00:39:17,607 Dus, wat is het volgende voor jou, Charlie? 586 00:39:17,760 --> 00:39:20,240 Nieuwe stad? Nieuwe identiteit? 587 00:39:20,400 --> 00:39:22,562 Als de afgelopen 24 uur heeft mij alles geleerd... 588 00:39:22,720 --> 00:39:25,121 ...het is dat ontsnappen is niet meer wat het was. 589 00:39:25,280 --> 00:39:27,089 Geen vervangende karakters meer voor mij. 590 00:39:27,800 --> 00:39:29,848 Ik moet vanaf nu de realiteit onder ogen zien. 591 00:39:30,000 --> 00:39:32,128 Helaas, de werkelijkheid omvat eigenlijk monsters... 592 00:39:32,280 --> 00:39:34,487 ...maar wat ga je doen? 593 00:39:35,280 --> 00:39:37,806 Als ik jullie ooit kan helpen, laat het me weten. 594 00:39:38,440 --> 00:39:42,161 Zal doen. En jij, eh...? Gaat het goed? 595 00:39:43,160 --> 00:39:46,004 Afgezien van het feit dat je mij hebt geblokkeerd van het slaan van een fee... 596 00:39:46,160 --> 00:39:48,003 ...en ik sta op het punt mijn kroon te verliezen... 597 00:39:48,160 --> 00:39:51,004 ...dankzij het feit dat mijn leger is gedecimeerd? Hé. 598 00:39:51,200 --> 00:39:53,089 Ja. Helemaal goed. 599 00:39:55,720 --> 00:39:57,768 Ruik je later, teven. 600 00:40:05,720 --> 00:40:07,563 Dus, wat is...? 601 00:40:07,720 --> 00:40:11,247 Wat is het volgende? Want geen pretje, toch? 602 00:40:12,000 --> 00:40:16,130 Kijk, voordat je iets zegt, ik begrijp het. 603 00:40:16,280 --> 00:40:19,523 Geen enkele hoeveelheid plezier zal je helpen kom over wat je hebt opgegeven. 604 00:40:20,880 --> 00:40:22,723 Jij gewoon, eh... 605 00:40:22,880 --> 00:40:25,565 Je hebt tijd nodig. Rechts? 606 00:40:26,200 --> 00:40:27,725 Ja. 607 00:40:28,320 --> 00:40:29,924 Bedankt. 608 00:40:30,080 --> 00:40:31,764 En je hebt gelijk. Ahem. 609 00:40:31,920 --> 00:40:33,604 Plezier maken zal mij niet helpen. 610 00:40:35,840 --> 00:40:36,966 Het zal ons allebei helpen. 611 00:40:38,760 --> 00:40:40,489 Zullen we? 612 00:40:46,720 --> 00:40:51,123 En sterven in je bed vele jaren vanaf nu... 613 00:40:51,640 --> 00:40:53,722 ...zou je bereid zijn te handelen... 614 00:40:53,880 --> 00:40:57,248 ...alle dagen, van deze dag tot die... 615 00:40:57,760 --> 00:40:59,046 ...voor één kans... 616 00:40:59,240 --> 00:41:01,402 - Is dat niet de toespraak van...? - De enige die hij kent. 617 00:41:01,600 --> 00:41:03,568 ...Slechts één kans... 618 00:41:04,160 --> 00:41:06,322 ...om hier terug te komen... 619 00:41:06,520 --> 00:41:08,443 ...en vertel onze vijanden... 620 00:41:08,600 --> 00:41:11,126 ...dat ze ons leven kunnen nemen... 621 00:41:11,320 --> 00:41:13,288 - ...maar ze zullen nooit... - Wacht! 622 00:41:18,680 --> 00:41:19,966 - Eh, mijn fout. - Echt? 623 00:41:20,160 --> 00:41:22,561 - Sorry. - Je kunt niet serieus zijn. 624 00:41:27,200 --> 00:41:28,531 ...Onze vrijheid! 625 00:41:36,200 --> 00:41:39,761 Deze aflevering is opgedragen voor de mannen, vrouwen, elfen... 626 00:41:39,920 --> 00:41:43,811 ...halfgoden, magiërs, druïden en kamerpotbedienden... 627 00:41:43,960 --> 00:41:46,281 ...die hun leven gaven vechten en winnen... 628 00:41:46,480 --> 00:41:49,370 ...voor de Koningin der Manen in de strijd der koninkrijken. 629 00:41:49,520 --> 00:41:53,206 Ga moedig naar de volgende wereld, gevallen soldaten.