1
00:00:02,544 --> 00:00:04,254
הארווי: מייק רוס
מעולם לא למד בבית ספר למשפטים.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,840
ידעתי את זה,
ושכרתי אותו בכל מקרה.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,636
אני עדיין לא יכול להישאר, הארווי.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,863
אתה גורם לזה להיראות
כאילו אני האחד

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
זה לוקח משם
חתונת החלומות שלך.

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
אתה זה שלוקח
הרחק את חתונת החלומות שלי.

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,559
שום דבר לא ישמח אותי יותר

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,311
מאשר להרים כוס
לחיים החדשים שלך.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
אבל אני לא יכול. אה, אז, עכשיו,
אני לא צריך להתחתן.

10
00:00:21,647 --> 00:00:22,749
לא, אני אומר שכדאי לך להפסיק.

11
00:00:22,773 --> 00:00:24,292
אתה אומר לי עכשיו,
למה אתה כאן

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,793
זה לא כל כך פשוט.
למה אתה כאן?

13
00:00:25,817 --> 00:00:27,110
כי אני מפחד!

14
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
אתה קורא לשעת חירום
הצבעת אי אמון היום.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,615
צלם תמונה.

16
00:00:31,698 --> 00:00:34,368
כי מחר בבוקר,
המכתבים האלה יורדים.

17
00:00:34,826 --> 00:00:37,388
למה לי להאמין שתצליח
אפילו לעמוד בסוף העסקה שלך?

18
00:00:37,412 --> 00:00:40,958
כי לא אכפת לי מזה
המלחמה שלך עם דניאל הארדמן.

19
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
כל מה שאני רוצה לעשות

20
00:00:42,417 --> 00:00:45,879
זה לראות אותך יורד
הברכיים שלך ותגיד, "הפסקתי."

21
00:00:46,630 --> 00:00:50,050
נכון לעכשיו, החברה
זה כבר מכוון ללקוחות שלנו

22
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
אינו מיוצג יותר
מאת דניאל הארדמן.

23
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
הכל בעד שג'סיקה תישאר.

24
00:00:56,265 --> 00:00:59,351
איך בדיוק השגת את זה
מכתב סיום מפורסטמן?

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,811
הסכמתי לפרוש.

26
00:01:01,103 --> 00:01:03,021
אתה לא מתכוון לפרוש.

27
00:01:03,105 --> 00:01:05,274
אתה ויתרת
הכל עבור החברה הזו.

28
00:01:05,357 --> 00:01:07,568
הגיע הזמן שמישהו יוותר
משהו בשבילך.

29
00:01:07,651 --> 00:01:09,778
הארווי, אתה לא
רק תן לי את החלום שלי.

30
00:01:09,861 --> 00:01:11,154
נתת לי משפחה.

31
00:01:11,238 --> 00:01:13,615
אבל אני הולך להקים משפחה
משלי מתישהו, ו...

32
00:01:14,116 --> 00:01:16,159
אני לא יכול לקבל את כל זה
תלויים מעל ראשיהם.

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
אין לך
לעשות זאת עבורי.

34
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
אני עושה את זה בשבילנו.

35
00:01:19,454 --> 00:01:21,707
כי כל עוד אתה
איתי... אני איתך.

36
00:01:23,375 --> 00:01:25,502
איש: מייקל ג'יימס רוס. כֵּן?

37
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
אתה עצור בגלל
קונספירציה לביצוע הונאה.

38
00:01:43,729 --> 00:01:44,730
גיבס: מייקל רוס.

39
00:01:44,813 --> 00:01:46,815
אני עוזר u. ש' עו"ד
אניטה גיבס.

40
00:01:46,898 --> 00:01:48,734
ובניגוד אליך,
אני עורך דין אמיתי.

41
00:01:48,900 --> 00:01:51,212
מייק: אני לא עונה לאף אחד
שאלות עד שאדבר עם עורך הדין שלי.

42
00:01:51,236 --> 00:01:52,613
שמעתי ששאלת
עבורו לפני כן.

43
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
אבל בזמן שאנחנו מחכים, אני
רק רציתי ליידע אותך

44
00:01:55,198 --> 00:01:57,117
שאני זה שהוא
הולך להכניס אותך לכלא.

45
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
שׁוּם דָבָר?

46
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
אולי אתה חושב שכן
ביצע פשע ללא קורבן.

47
00:02:04,249 --> 00:02:06,209
אבל תן לי להבטיח לך,
אתה לא.

48
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
לפי הערכתי,

49
00:02:08,629 --> 00:02:11,923
עבדת על 88 משפטי
מקרים במה שנקרא הקריירה שלך,

50
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
וביצעתם הונאה

51
00:02:14,009 --> 00:02:15,552
בכל פעם שאתה
הרים את הטלפון,

52
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
שלח מכתב בדואר,

53
00:02:16,720 --> 00:02:18,055
חתום על שמך

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,514
או הופיע בבית המשפט.

55
00:02:20,223 --> 00:02:22,643
כל מופע נושא
מאסר של תשעה חודשים.

56
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
ואם לומר לך את האמת, אני
אני עייף מכדי לעשות את התוספת.

57
00:02:25,687 --> 00:02:26,897
מייק: טוב, אני לא.

58
00:02:27,230 --> 00:02:31,151
אם מה שאתה אומר נכון ו
יש הגבלה של ספירה אחת לכל מקרה,

59
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
אז אני אלך
למאסר של 66 שנים.

60
00:02:35,280 --> 00:02:36,907
תמיד הייתי טוב במתמטיקה.

61
00:02:37,324 --> 00:02:38,450
גיבס: ובכן, לא.

62
00:02:38,533 --> 00:02:40,494
אבל במה אני טוב
מרחיק

63
00:02:40,577 --> 00:02:44,498
אנשים מזויפים, שחצנים, קשוחים אוהבים
אותך ולראות אותם נשברים.

64
00:02:45,916 --> 00:02:47,626
אז הנה איך
זה הולך ללכת.

65
00:02:48,460 --> 00:02:50,587
אתה משחק בכדור, אני הולך עליך בקלות.

66
00:02:51,380 --> 00:02:52,381
אתה לא...

67
00:02:52,839 --> 00:02:57,386
מניסיוני, מכללה
בנים, אפילו מזויפים,

68
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
לא מצליחים בכלא.

69
00:03:01,723 --> 00:03:04,518
ואם אתה חושב שהאנשים שלך הם
ממהר לכאן כדי לשחרר אותך,

70
00:03:04,601 --> 00:03:05,881
יש לך עוד משהו.

71
00:03:05,977 --> 00:03:08,605
כי אני הולך
להשאיר אותך כאן כל הלילה.

72
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
בְּסֵדֶר.

73
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
אני אודה.

74
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
אבל אני רוצה
כל העניין בקלטת.

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
הארווי, תודה לאל.
אני צריך לדבר איתך.

76
00:03:29,710 --> 00:03:30,937
רייצ'ל, תירגעי.
מה קורה?

77
00:03:30,961 --> 00:03:31,979
מייק נעצר. מַה?

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,523
שני גברים מ
אנחנו. משרד עו"ד.

79
00:03:33,547 --> 00:03:35,274
הם פשוט הלכו ישר למעלה
אליו והם עצרו אותו.

80
00:03:35,298 --> 00:03:36,651
אני לא יודע מה לעשות.
בְּסֵדֶר.

81
00:03:36,675 --> 00:03:37,676
זה הולך להיות בסדר.

82
00:03:37,759 --> 00:03:39,946
זה לא הולך להיות בסדר. הוא ליד
את עצמו. אנחנו חייבים לעשות משהו.

83
00:03:39,970 --> 00:03:41,680
אני כן. אני הולך
שם למטה כרגע.

84
00:03:41,763 --> 00:03:43,449
לא, אתה לא. הארווי:
ג'סיקה, זה לא תלוי בך.

85
00:03:43,473 --> 00:03:44,975
הארווי, מהשנייה הזו,

86
00:03:45,058 --> 00:03:47,686
אתה חסר כתב אישום
קושר שותף, וגם אני.

87
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
וכך גם אתה.

88
00:03:49,020 --> 00:03:51,773
מה שאומר שאף אחד מאיתנו לא יכול
להרשות לעצמך להיות בכל מקום ליד מייק.

89
00:03:51,857 --> 00:03:54,067
לא אכפת לי. למישהו יש
לעשות משהו.

90
00:03:54,151 --> 00:03:56,403
ואם זה לא הולך להיות
אתה, זה הולך להיות אני.

91
00:03:57,154 --> 00:03:58,423
אתה הולך
לתת לה לרדת לשם?

92
00:03:58,447 --> 00:04:00,174
ג'סיקה: הארווי, היא יכולה
לדפוק על הדלת כל מה שהיא רוצה.

93
00:04:00,198 --> 00:04:01,467
הם לא הולכים
תן לה לראות אותו הלילה.

94
00:04:01,491 --> 00:04:03,076
חוץ מזה, היא ארוסתו.

95
00:04:03,160 --> 00:04:05,040
לראות אותו זה לא הולך
כדי לגרום לה להיראות אשמה.

96
00:04:05,120 --> 00:04:06,556
זה לא יצליח
גם אני נראה אשם

97
00:04:06,580 --> 00:04:08,665
זה גורם לי להיראות כמו
אני עומד לצד הבחור שלי.

98
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
לא, מה יישאר
אתה מלהראות אשם

99
00:04:10,834 --> 00:04:12,878
האם אתה ואני קורעים
מכתב ההתפטרות שלך.

100
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
ג'סיקה, הרגע הכנתי
עסקה עם פורסטמן.

101
00:04:15,005 --> 00:04:17,674
הוא מגלה שאני עדיין
הנה, הוא מרים את הטלפון,

102
00:04:17,758 --> 00:04:19,944
קורא הארדמן, והשניים
מהם בוחרים את המקום הזה בנפרד.

103
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
ואם מי
מעמיד את התיק הזה לדין

104
00:04:22,012 --> 00:04:24,681
מגלה שהשארת על
באותו לילה הם עצרו את מייק,

105
00:04:24,765 --> 00:04:26,349
אז אולי גם אנחנו
להסגיר את עצמנו.

106
00:04:26,433 --> 00:04:30,061
וזו הסיבה שאני צריך להיכנס
שם ותדבר עם מייק בתור עורך הדין שלו.

107
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
אז זהו
מה הולך לקרות.

108
00:04:34,649 --> 00:04:36,026
אתה עכשיו עורך הדין שלו.

109
00:04:37,110 --> 00:04:39,780
אבל אתה עושה מה שיש לך
לעשות כדי לעבוד מחוץ לבית שלך.

110
00:04:39,863 --> 00:04:42,032
כי אני לא מספר
כל מי שהתפטרת.

111
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
גיבס: זה א.ס.א.
אניטה גיבס עם מייקל רוס.

112
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
השעה היא 23:05.

113
00:04:48,830 --> 00:04:52,959
מר רוס הסכים להתוודות עם
הקביעה שהוא יעשה זאת בקלטת וידאו.

114
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
בעצם אף פעם לא אמרתי
הייתי מודה.

115
00:04:54,669 --> 00:04:55,754
אמרתי שאני אדבר.

116
00:04:56,004 --> 00:04:57,380
אמרת שתודה.

117
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
אה. אולי עשיתי זאת.

118
00:04:59,883 --> 00:05:03,094
אבל שוב, גם אני שאלתי
לראות את עורך הדין שלי בשעה 9:03.

119
00:05:03,178 --> 00:05:05,573
שעתיים מאוחר יותר ואני עדיין
לא הצליחו לעשות זאת.

120
00:05:05,597 --> 00:05:07,933
מה שאומר כל דבר ש
אמרתי בין אז לעכשיו

121
00:05:08,016 --> 00:05:11,353
זה לא רק בלתי קביל, זה גם
עדות לכך שהפרת את זכויותיי.

122
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
אה, הבנתי.

123
00:05:12,521 --> 00:05:13,831
רק רצית
כדי לקבל את זה בקלטת.

124
00:05:13,855 --> 00:05:14,855
איסור עשתה זאת.

125
00:05:14,898 --> 00:05:16,608
ואם אני לא רואה
עורך הדין שלי בעוד שעה,

126
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
מוטב שתצליח להוכיח שכן
עשה כל מאמץ ליצור איתו קשר ולא הצליח.

127
00:05:21,905 --> 00:05:25,450
אני יודע שאני לא אמור לדעת
הדברים האלה כי אני לא עורך דין.

128
00:05:25,534 --> 00:05:26,535
אבל אני כן.

129
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
כי אני כן.

130
00:05:29,621 --> 00:05:31,206
גיבס: אוקיי, היה לך כיף.

131
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
עכשיו, אני הולך לקבל את שלי.

132
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
עורך הדין שלך באמת עשה זאת
הופיע לפני כחצי שעה.

133
00:05:35,585 --> 00:05:38,922
נראה שיש קצת חוסר תקשורת
על איזה חדר היית.

134
00:05:39,005 --> 00:05:40,549
אבל זה הכל היה
התיישר.

135
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
אז הנה הוא כאן.

136
00:05:47,681 --> 00:05:48,682
רובפל.

137
00:05:48,765 --> 00:05:49,765
גיבס: אה, אני מבין.

138
00:05:49,808 --> 00:05:52,769
חשבת שאתה הולך
לראות את הארווי ספקטר נכנס לחדר הזה

139
00:05:52,853 --> 00:05:54,813
כדי ששניכם תוכלו לקבל
הסיפורים שלך ישרים.

140
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
ככל הנראה, זה לא
הולך לקרות.

141
00:05:56,898 --> 00:05:59,693
עכשיו, בדרך כלל, זה ה
החלק שבו אני יוצא מהחדר.

142
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
אבל זה כמעט נראה
אתה רוצה שאשאר.

143
00:06:04,072 --> 00:06:05,365
רק שתדע, אנחנו לא יכולים לצפות

144
00:06:05,448 --> 00:06:07,701
או להקליט כל דבר
זה קורה כאן.

145
00:06:07,784 --> 00:06:10,620
הרשאות עו"ד-לקוח
ומה-לא.

146
00:06:10,704 --> 00:06:12,247
אבל אם אתה חף מפשע
מהאישומים הללו,

147
00:06:12,330 --> 00:06:13,957
אני בטוח שיש לך
אין מה לפחד

148
00:06:14,040 --> 00:06:17,711
להיות לבד בחדר הזה
עם האיש ההוא.

149
00:06:24,759 --> 00:06:27,971
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

150
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

151
00:06:31,474 --> 00:06:34,769
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

152
00:06:34,853 --> 00:06:38,106
כולם רוצים לראות
איך זה

153
00:06:38,189 --> 00:06:41,192
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

154
00:06:41,568 --> 00:06:43,111
אני ומיסי כל כך מוקדם

155
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

156
00:06:45,322 --> 00:06:46,531
בסדר!

157
00:06:46,615 --> 00:06:51,077
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

158
00:06:52,621 --> 00:06:54,331
הבוגי הירוק

159
00:06:59,920 --> 00:07:01,212
מה אתה עושה כאן, רוברט?

160
00:07:01,963 --> 00:07:03,757
רייצ'ל התקשרה אליי
וביקש ממני לעזור לך.

161
00:07:05,342 --> 00:07:06,593
האם היא בסדר?

162
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
היא לא.

163
00:07:08,303 --> 00:07:10,764
כי היא שם בחוץ
ואתה כאן.

164
00:07:10,847 --> 00:07:12,599
וכך, אתה הולך
לספר לי עכשיו.

165
00:07:12,682 --> 00:07:13,808
האם החרא הזה נכון?

166
00:07:15,602 --> 00:07:16,662
תקשיב, אני יכול
להסביר הכל.

167
00:07:16,686 --> 00:07:17,705
אני לא צריך הסבר.

168
00:07:17,729 --> 00:07:19,356
אני רוצה תשובה ל
השאלה הארורה.

169
00:07:19,439 --> 00:07:20,708
עורכי דין לא שואלים את השאלה הזו.

170
00:07:20,732 --> 00:07:21,876
אני לא שואל אותך
בתור עורך הדין שלך.

171
00:07:21,900 --> 00:07:23,360
אני שואל אותך כגבר.

172
00:07:29,032 --> 00:07:30,092
אתה יודע מה התשובה.

173
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
לעזאזל.

174
00:07:36,581 --> 00:07:38,059
רצית את האמת
ועכשיו קיבלת את זה.

175
00:07:38,083 --> 00:07:39,810
אבל אתה חייב לספר לי. מה
אתה עושה כאן, רוברט?

176
00:07:39,834 --> 00:07:40,961
אמרתי לך. אני כאן כי

177
00:07:41,044 --> 00:07:42,671
רייצ'ל התחננה שאעזור לך.

178
00:07:44,089 --> 00:07:46,591
לא בגלל שזה אכפת לי
על מה שקורה לך.

179
00:07:47,342 --> 00:07:49,177
אז, אתה הולך לעשות
בדיוק מה שאני אומר

180
00:07:49,260 --> 00:07:51,140
ואני הולך לעזור לך
לצאת מהדבר הזה.

181
00:07:53,765 --> 00:07:55,475
לא, אין יציאה
של הדבר הזה.

182
00:07:55,558 --> 00:07:56,810
אה, כן, יש

183
00:07:56,893 --> 00:07:57,978
ואתה יודע את זה היטב.

184
00:07:58,812 --> 00:08:00,039
האישה הזאת לא מקבלת כלום

185
00:08:00,063 --> 00:08:01,815
על ידי העמדה לדין של הונאה כמוך.

186
00:08:01,898 --> 00:08:03,775
אבל היא תאהב
להשיג את הרפאים של הארווי.

187
00:08:03,858 --> 00:08:04,877
אני לא מדליק את הארווי.

188
00:08:04,901 --> 00:08:07,046
אה, הוא יעשה את אותו הדבר
דבר לעזאזל לך בדפיקות לב.

189
00:08:07,070 --> 00:08:08,673
אם אתה חושב ש,
אז אתה לא מכיר את הארווי.

190
00:08:08,697 --> 00:08:10,049
כדאי לך להקשיב לי.

191
00:08:10,073 --> 00:08:11,673
כדאי שתשיג את הראש
מהתחת שלך,

192
00:08:12,534 --> 00:08:14,327
כי אני זורק אותך
חבל הצלה ארור.

193
00:08:14,703 --> 00:08:15,763
זה הסיכוי היחיד
אתה הולך לקבל

194
00:08:15,787 --> 00:08:17,467
כדי להציל את מה שנשאר
מהחיים האומללים שלך.

195
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
אני לא אעשה את זה.

196
00:08:22,252 --> 00:08:23,461
אז אתה לבד.

197
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
רוברט, בבקשה.

198
00:08:28,425 --> 00:08:31,094
לא משנה מה אתה הולך
להגיד, אל תגיד את זה.

199
00:08:32,137 --> 00:08:34,347
האמת היא,
אתה עושה לי טובה.

200
00:08:34,597 --> 00:08:35,741
כי אחרי שתפסתי אותך
מתוך זה,

201
00:08:35,765 --> 00:08:37,284
התכוונתי לספר לך
להתרחק מרחל

202
00:08:37,308 --> 00:08:38,852
לשארית חייך.

203
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
אבל אני לא צריך לעשות את זה עכשיו.

204
00:08:42,022 --> 00:08:43,082
כי אתה הולך להיגמר

205
00:08:43,106 --> 00:08:44,482
בכלא, בכל מקרה.

206
00:08:57,579 --> 00:08:58,580
לואיס.

207
00:08:59,748 --> 00:09:00,748
מה קורה?

208
00:09:00,790 --> 00:09:02,000
דונה, אני צריך להיכנס.

209
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
מה קרה?

210
00:09:07,797 --> 00:09:09,382
דונה, אני צריך שתשב.
לואיס.

211
00:09:09,466 --> 00:09:11,092
אמרתי שאתה צריך לשבת.

212
00:09:12,427 --> 00:09:13,636
מה קרה להארווי?

213
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
בבקשה תגיד לי שהוא בסדר.

214
00:09:16,765 --> 00:09:17,974
מייק נעצר.

215
00:09:19,309 --> 00:09:20,310
הו, אלוהים.

216
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
Vvehavtogoseehhn. לא, לא, לא.

217
00:09:23,605 --> 00:09:24,856
אנחנו לא יכולים להתקרב אליו.

218
00:09:25,315 --> 00:09:26,357
מַה?

219
00:09:26,441 --> 00:09:27,441
אתה לא יכול לרדת לשם.

220
00:09:27,484 --> 00:09:29,527
לואיס, אז תעזור לי אלוהים, אם
אתה מפנה את הגב למייק

221
00:09:29,611 --> 00:09:31,630
ואתה טוען שזה
אין שום קשר אליך...

222
00:09:31,654 --> 00:09:32,654
רק תקשיב לי.

223
00:09:32,697 --> 00:09:34,633
אתה הולך לרצות לעשות
כל מה שאתה יכול כדי להגיע למייק

224
00:09:34,657 --> 00:09:35,742
ולהביע את תמיכתך.

225
00:09:35,825 --> 00:09:38,745
אבל אני אומר לך,
זה רעיון רע.

226
00:09:39,537 --> 00:09:40,872
אז אני צריך לדבר עם הארווי.

227
00:09:40,955 --> 00:09:42,165
לא, אתה לא.

228
00:09:42,332 --> 00:09:44,375
אתה צריך להישאר ה
גם ממנו לעזאזל,

229
00:09:44,459 --> 00:09:47,087
וספור את ברכותיך כי
אתה לא עובד בשבילו יותר.

230
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
כי אם פתאום אתה
תתחיל להופיע על מפתן ביתו,

231
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
אתה הולך למצוא את עצמך

232
00:09:51,633 --> 00:09:53,426
הבא
ברשימת התובע.

233
00:09:53,676 --> 00:09:56,155
לואיס, זה מייק והארווי
אנחנו מדברים על. הם משפחה.

234
00:09:56,179 --> 00:09:57,299
אני לא אומר שהם לא.

235
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
אני אומר כמה שיותר
קשר שיש לך איתם,

236
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
ככל שזה גרוע יותר עבור כולנו.

237
00:10:00,850 --> 00:10:02,519
בְּסֵדֶר. אני לא ארד לשם.

238
00:10:04,938 --> 00:10:06,397
אבל אני הולך לראות את רייצ'ל.

239
00:10:06,481 --> 00:10:09,121
ואם אתה חושב שאתה הולך
עצור אותי, יצאת מדעתך.

240
00:10:14,197 --> 00:10:16,282
אני אומר לך.
אני עורך הדין שלו.

241
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
אם אתה לא נותן לי לראות אותו, אני
הולך לפרוץ את הדלת הזו.

242
00:10:19,369 --> 00:10:20,954
אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה.

243
00:10:21,037 --> 00:10:23,349
אבל אתה לא נכנס, כי
הוא כבר עם עורך הדין שלו.

244
00:10:23,373 --> 00:10:25,375
מַה? רוברט:
בן זונה מלוכלך.

245
00:10:25,708 --> 00:10:27,752
רוברט, תירגע.
אני לא מרגיע חרא.

246
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
הבאת את הילד הזה
לתוך החיים שלי.

247
00:10:29,963 --> 00:10:31,798
שמת את זה של הבת שלי
עתיד בסכנה.

248
00:10:31,881 --> 00:10:33,258
תראה, אני יודע שאתה כועס.
לְשַׁבֵּשׁ?

249
00:10:33,341 --> 00:10:35,510
יש לך מזל שאני לא
לפרוש אותך עכשיו.

250
00:10:37,137 --> 00:10:38,805
הארווי: רוברט, תקשיב לי.

251
00:10:38,888 --> 00:10:42,392
מייק רוס הוא איש טוב.
הוא בא אלי מכלום.

252
00:10:42,475 --> 00:10:45,311
ראיתי משהו בו ובך
עשה גם כן. ובגלל זה אתה כאן.

253
00:10:45,395 --> 00:10:47,063
לא, הייתי כאן
לגרום לו להסתובב עליך.

254
00:10:47,147 --> 00:10:48,606
אבל הוא טיפש מכדי לעשות את זה.

255
00:10:49,023 --> 00:10:51,127
ואני לא יודע אם הוא הולך
לשנות את דעתו או לא.

256
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
אבל כבר לא אכפת לי

257
00:10:52,235 --> 00:10:55,029
ולא אכפת לי אם אני
אי פעם לראות את אחד מכם שוב.

258
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
שמעת את זה?

259
00:10:58,241 --> 00:10:59,868
הוא לא של מייק רוס
עורך דין יותר.

260
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
אני כן. אז תן לי להיכנס לעזאזל.

261
00:11:06,416 --> 00:11:09,085
רוברט זין? בֶּאֱמֶת? אני פגוע.

262
00:11:09,544 --> 00:11:11,087
הארווי, זה אמיתי. אני יודע.

263
00:11:11,171 --> 00:11:13,232
והדבר הראשון שאנחנו צריכים
להבין מי המליץ ​​להם.

264
00:11:13,256 --> 00:11:14,400
למה לעזאזל
אנחנו צריכים לעשות את זה?

265
00:11:14,424 --> 00:11:15,818
כי אם אנחנו הולכים
להוציא אותך מזה,

266
00:11:15,842 --> 00:11:17,653
אנחנו צריכים לדעת כל אחד
לעזאזל יש להם עליך.

267
00:11:17,677 --> 00:11:19,029
אתה משוגע? שם
לא יוצא מזה.

268
00:11:19,053 --> 00:11:21,240
לא הפסדתי תיק בעבר
ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.

269
00:11:21,264 --> 00:11:22,324
לא. זה לא סתם
מקרה אחר.

270
00:11:22,348 --> 00:11:24,243
הם הולכים לבדוק את
עובדות, וכשהן עושות...

271
00:11:24,267 --> 00:11:25,536
הם הולכים למצוא
מה שנתנו להם למצוא.

272
00:11:25,560 --> 00:11:27,478
אתה לא יכול לדעת שכן, אני יכול.

273
00:11:27,562 --> 00:11:29,689
זה שטויות!
זה לא שטויות!

274
00:11:29,772 --> 00:11:31,357
מַבָּט. אנחנו יכולים לנצח בתיק הזה.

275
00:11:31,441 --> 00:11:32,751
לא אכפת לי
לזכות בדבר הזה.

276
00:11:32,775 --> 00:11:34,815
מה לעזאזל לא בסדר
איתך? הארווי, עשיתי את זה!

277
00:11:45,872 --> 00:11:49,083
לא עשית שטויות,
כי אין להם חרא.

278
00:11:52,795 --> 00:11:54,195
מה לעזאזל
אתה מדבר על

279
00:11:54,923 --> 00:11:57,383
מייק, אתה בפנים
מסד הנתונים של הרווארד.

280
00:11:57,467 --> 00:11:58,801
יש לך תמלול.

281
00:11:59,552 --> 00:12:04,182
אתה בבר. אתה מתאמן
עורך דין. העובדות האלה אמיתיות.

282
00:12:04,265 --> 00:12:05,785
בדיוק כמו כל מקרה
אי פעם עבדת עליו

283
00:12:05,850 --> 00:12:07,810
וכל אדם
עזרת בדרך.

284
00:12:09,938 --> 00:12:11,231
הארווי, האישה הזו לא בדיחה.

285
00:12:11,314 --> 00:12:13,608
האישה הזאת חייבת להראות
אתה רמאי.

286
00:12:13,691 --> 00:12:14,752
אבל עד כמה שהעולם יודע,

287
00:12:14,776 --> 00:12:17,216
אתה עורך דין ארור ו
ככה זה יישאר.

288
00:12:17,487 --> 00:12:20,365
ואל תשכח שאנחנו לא
צריך להוכיח שאתה עורך דין.

289
00:12:20,448 --> 00:12:22,033
היא צריכה להוכיח שאתה לא.

290
00:12:25,119 --> 00:12:26,329
דונה: רייצ'ל, תירגעי.

291
00:12:26,412 --> 00:12:28,623
אני לא מצליחה להרגע. לא
אחד יגיד לי הכל.

292
00:12:28,706 --> 00:12:29,791
אני לא יכול ללכת לראות אותו.

293
00:12:29,874 --> 00:12:32,335
זה הרגע הכי גרוע שלו
החיים ואני לא שם בשבילו.

294
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
ובכן, אתה תהיה כשתוכל.

295
00:12:33,795 --> 00:12:34,837
נוסף על כל זה,

296
00:12:34,921 --> 00:12:37,202
אני לא יודע מה אבא שלי
הולך לעשות כשהוא יגיע לשם.

297
00:12:38,174 --> 00:12:39,342
התקשרת לאבא שלך?

298
00:12:40,510 --> 00:12:42,238
הו, רייצ'ל, אני לא חושב
זה היה רעיון טוב.

299
00:12:42,262 --> 00:12:44,973
ובכן, לא יכולתי פשוט לשבת כאן ו
לא לעשות כלום. מייק נעצר.

300
00:12:45,056 --> 00:12:48,101
ג'סיקה מדברת על
קושרים שותפים בלתי מואשמים.

301
00:12:48,184 --> 00:12:50,079
בְּסֵדֶר. ובכן, אז הוא ו
הארווי פשוט יצטרך לפתור את זה.

302
00:12:50,103 --> 00:12:51,437
ומה אם הם לא?

303
00:12:51,729 --> 00:12:54,691
רייצ'ל, כשהייתי בפנים
צרות, הארווי הוציא אותי מזה.

304
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
זה מה שהוא עושה.

305
00:12:57,360 --> 00:12:59,487
אני אומר לך, הוא
יוציא את מייק מזה.

306
00:13:01,364 --> 00:13:03,366
זה פשוט...

307
00:13:03,825 --> 00:13:08,037
המחשבה עליו
שם לבד לגמרי.

308
00:13:08,871 --> 00:13:09,872
דונה: הוא יהיה בסדר.

309
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
זה רק לילה אחד.

310
00:13:22,885 --> 00:13:24,045
בנאדם, על מה אתה מסתכל?

311
00:13:24,178 --> 00:13:25,178
שׁוּם דָבָר.

312
00:13:25,221 --> 00:13:26,865
העיניים שלך הולכות
למעלה ולמטה עלי, בנאדם.

313
00:13:26,889 --> 00:13:28,224
זה לא מרגיש כמו כלום.

314
00:13:29,559 --> 00:13:32,395
כולם לא אומרים כלום.
"לא עשיתי כלום."

315
00:13:33,104 --> 00:13:35,824
אתה יודע מה? זה לא משנה
מה שאתה אומר או עושה ברגע שאתה בפנים.

316
00:13:36,399 --> 00:13:38,318
נזלת קטנה כמוך
לא יחזיק מעמד שבוע.

317
00:13:40,737 --> 00:13:41,904
אתה שומע מה אמרתי?

318
00:13:42,238 --> 00:13:43,424
אתה לא תחזיק מעמד שבוע שם,

319
00:13:43,448 --> 00:13:45,048
ואולי לא תחזיק מעמד
הלילה כאן.

320
00:13:45,116 --> 00:13:46,117
תקשיב, בנאדם.

321
00:13:47,243 --> 00:13:49,120
שומר: היי!

322
00:13:49,245 --> 00:13:51,265
תוריד ממנו את הידיים, חתיכת
של חרא.

323
00:13:51,289 --> 00:13:52,975
יש לך מזל. אבל הם
לא יהיה כאן כל הלילה.

324
00:13:52,999 --> 00:13:54,000
גם אתה לא.

325
00:13:54,083 --> 00:13:55,144
היי, היי, היי. זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

326
00:13:55,168 --> 00:13:56,794
תשאיר אותו כאן
איתי. זה מגניב.

327
00:13:56,878 --> 00:14:00,840
זאת אומרת, אלא אם כן אתה מתכוון לתת א
מרשל פדרלי הוציא לי את החרא

328
00:14:00,923 --> 00:14:03,134
רק כדי לנסות להפחיד אותי
לביצוע עסקה.

329
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
הסוכן רון ד'מיקו, נכון?

330
00:14:12,352 --> 00:14:13,353
כֵּן.

331
00:14:13,770 --> 00:14:15,130
ראיתי את התמונה שלך
בחוץ באולם,

332
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
לקבל ציון לשבח
מאתנו. עוֹרֵך דִין.

333
00:14:17,732 --> 00:14:19,732
כמובן, לא היה לך
הזקן בתמונה ההיא.

334
00:14:19,776 --> 00:14:22,111
אבל אתה נראה לי אותו הדבר.

335
00:14:22,195 --> 00:14:23,738
אתה ילד חכם.

336
00:14:24,155 --> 00:14:26,425
אני מניח שככה הגעת
להתרחק ממה שברחת ממנו.

337
00:14:26,449 --> 00:14:29,786
אבל אתה לא באמת
התחמק מזה, נכון?

338
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
אני מרשל.
אבל הבחור הבא לא יהיה.

339
00:14:34,540 --> 00:14:37,043
ואתה נותן לו את זה
גישה יודעת הכל, וכמו שאמרתי,

340
00:14:37,126 --> 00:14:38,503
אתה לא תחזיק מעמד לילה.

341
00:14:41,297 --> 00:14:43,716
כן, טוב, לפרוטוקול,
לא שולחים אותי.

342
00:14:43,800 --> 00:14:46,469
אבל גם אם הייתי, זה
לא יהיה מקום כזה.

343
00:14:46,552 --> 00:14:48,833
רון: הו, אם אתה חושב שאתה
הולך למועדון ניזון,

344
00:14:49,263 --> 00:14:50,723
אתה לא מכיר את אניטה גיבס.

345
00:14:51,766 --> 00:14:53,101
תישן טוב מתוקה.

346
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
מה שלומו?

347
00:15:11,452 --> 00:15:12,537
הוא במעצר.

348
00:15:13,413 --> 00:15:14,664
והדיון בערבות?

349
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
אני לא יודע,

350
00:15:17,333 --> 00:15:18,835
כי אני לא
מייצג אותו.

351
00:15:19,127 --> 00:15:20,607
עכשיו, סיימת
שואל אותי שאלות,

352
00:15:20,670 --> 00:15:22,088
כי יש לי כמה משלי?

353
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
כאילו איך לעזאזל
אתה יכול לעשות את זה?

354
00:15:25,716 --> 00:15:27,385
אבא, כי אני אוהב אותו.

355
00:15:27,468 --> 00:15:29,470
זה מתוק. אבל אתה
נשמע כמו נער.

356
00:15:29,554 --> 00:15:30,930
וכרגע, אמא שלך

357
00:15:31,013 --> 00:15:32,893
מתייפח לדעת מה
עשית לעצמך.

358
00:15:32,932 --> 00:15:36,018
אבא, מייק הוא אותו אדם
שאיתו עבדת.

359
00:15:36,436 --> 00:15:38,271
ואתה אמרת בעצמך
יש דברים

360
00:15:38,354 --> 00:15:40,332
שעשית בעבר שלך
שאתה לא גאה בו...

361
00:15:40,356 --> 00:15:42,191
שלא תעז
השווה אותי אליו!

362
00:15:42,733 --> 00:15:45,445
אני לא רמאי.
אני לא עבריין.

363
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
רייצ'ל.

364
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
ראצ'ה

365
00:15:58,374 --> 00:15:59,709
ניסיתי להוציא אותו.

366
00:16:00,918 --> 00:16:02,420
אבל הוא חי
בעולם חלומות.

367
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
וכך גם אתה אם אתה חושב
הילד הזה סיים להרוס לך את החיים.

368
00:16:05,089 --> 00:16:06,174
למה בכלל באת לכאן?

369
00:16:06,257 --> 00:16:08,551
באתי לכאן כדי לספר
לך להסתכל במראה,

370
00:16:09,677 --> 00:16:10,845
ולהיפטר ממנו.

371
00:16:14,557 --> 00:16:17,143
אני לא יכול לעשות את זה.

372
00:16:26,694 --> 00:16:27,987
אז אני לא יכול לעזור לך.

373
00:16:47,632 --> 00:16:49,610
תהיתי מתי אתה
התכוונו לבקר אותי.

374
00:16:49,634 --> 00:16:51,719
אתה יודע מי אני? אני יודע
כולם בצלב השערות שלי.

375
00:16:51,802 --> 00:16:54,222
עכשיו, תעביר לי את הקרם
ותגיד לי מה אתה רוצה.

376
00:16:54,305 --> 00:16:58,017
אני רוצה לדעת למה עצרת
השותף שלי ללא סיבה מוצדקת.

377
00:16:58,100 --> 00:16:59,936
כי מייק רוס הוא רמאי.

378
00:17:00,019 --> 00:17:02,748
ואני הולך לוודא שהוא לעולם לא
רואה שוב את פנים אולם בית המשפט

379
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
אלא אם כן הוא לובש
סרבל כתום.

380
00:17:05,233 --> 00:17:08,611
עכשיו, אם תסלח לי, יש לי
משפט שצריך להתכונן אליו.

381
00:17:09,278 --> 00:17:11,822
מה אם הייתי אומר לך
מחוץ לפרוטוקול

382
00:17:11,948 --> 00:17:13,699
מייק רוס עמד להתפטר?

383
00:17:13,783 --> 00:17:15,326
הייתי אומר שזה נשמע
מאוד נוח.

384
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
ובכן, זה לא.
אני אומר לך את האמת.

385
00:17:17,370 --> 00:17:19,681
ואם האינטרס שלך באמת בעניין
להוציא אותו מהאולם,

386
00:17:19,705 --> 00:17:21,123
הוא התכוון לעשות זאת בעצמו.

387
00:17:21,374 --> 00:17:22,750
ולמה לי להאמין לך?

388
00:17:22,833 --> 00:17:24,710
אני יכול להשיג אותך
מכתב ההתפטרות שלו.

389
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא לוותר על חיובים

390
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
ואני אגרום לו להסכים
לעולם לא לעסוק בעריכת דין שוב.

391
00:17:30,424 --> 00:17:31,884
אני אגיד לך מה אני אעשה.

392
00:17:32,426 --> 00:17:35,304
אתה תביא לי את המכתב הזה
ואני אוותר על הערבות שלו.

393
00:17:35,388 --> 00:17:36,532
אני לא צריך שתוותר על ערבות.

394
00:17:36,556 --> 00:17:37,890
מה שזה לא יהיה,
הוא יכול לשלם על זה.

395
00:17:37,974 --> 00:17:40,142
לא, הוא לא יכול.
אני אקפיא את הנכסים שלו.

396
00:17:40,226 --> 00:17:43,813
למעשה, אני אדאג לכך
הוא לא מקבל ערבות כלל.

397
00:17:43,896 --> 00:17:46,107
כי פריצה ל
הבר הוא פשע פדרלי

398
00:17:46,190 --> 00:17:49,402
ואם הוא יכול לעשות את זה, הוא בטוח
כמו לעזאזל יכול לברוח מהמדינה.

399
00:17:49,485 --> 00:17:51,195
אין לך הוכחה
הוא פרץ לבר.

400
00:17:51,279 --> 00:17:53,239
לא משנה.
בזה הוא מואשם.

401
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
אז אם אתה רוצה לוודא
הוא יוצא מבית המשפט היום,

402
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
אתה מביא לי את המכתב.

403
00:18:09,672 --> 00:18:11,924
עדיף שתהיה אתה
מתקשר למשרד שלי

404
00:18:12,008 --> 00:18:13,467
להסביר למה ילד הזהב שלך

405
00:18:13,551 --> 00:18:15,386
נעצר
על הונאה אמש.

406
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
ילד הזהב שלי?

407
00:18:17,847 --> 00:18:19,575
אתה זה ש
מינה אותו לשותף.

408
00:18:19,599 --> 00:18:21,851
כי עברת אותו
שוב ושוב.

409
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
וידעתי שיש
סיבה לכך.

410
00:18:23,728 --> 00:18:26,063
אבל עכשיו, אני יודע מה זה היה.

411
00:18:26,147 --> 00:18:28,566
רק מה אתה רומז?
אני לא רומז כלום.

412
00:18:28,649 --> 00:18:30,610
ידעת שהילד הזה הוא רמאי.

413
00:18:30,693 --> 00:18:32,004
וגם אם לא,
היית צריך.

414
00:18:32,028 --> 00:18:34,363
אז מה זה? האם אתה מושחת?

415
00:18:34,447 --> 00:18:37,134
או שאתה כל כך טיפש שלא עשית
יודע מה קורה במשרד שלך?

416
00:18:37,158 --> 00:18:39,076
שים לב למי אתה מתקשר
טיפש, ג'ק.

417
00:18:40,119 --> 00:18:41,305
כי אתה היית האידיוט היחיד

418
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
עם הידיים שלו
כיסים בהצבעה ההיא.

419
00:18:43,164 --> 00:18:44,349
לא היה לי
התמיכה שלהם אז.

420
00:18:44,373 --> 00:18:45,499
אבל אני אעשה זאת עכשיו

421
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
כי רק בן חסותו של הארווי
ירד מהחברה הזו.

422
00:18:48,544 --> 00:18:51,213
ומאז, של הארווי
בשום מקום לא ניתן למצוא.

423
00:18:51,297 --> 00:18:53,097
מקום הימצאו של הארווי
אינן מעניינות אותך.

424
00:18:53,132 --> 00:18:54,967
ובכן, השותפים
מודאגים.

425
00:18:55,051 --> 00:18:56,371
הם צריכים מנהיג
הם יכולים לסמוך.

426
00:18:56,427 --> 00:18:59,639
ואני מתערב שמישהו מנסה
לשכנע אותם שהמנהיג הוא אתה.

427
00:18:59,722 --> 00:19:00,723
ג'ק: ובכן, תראה את זה.

428
00:19:00,806 --> 00:19:03,225
אתה יודע מה קורה
בכל זאת במשרד שלך.

429
00:19:03,309 --> 00:19:05,245
ג'סיקה: אני הולכת לתת
לך עצה מהכס,

430
00:19:05,269 --> 00:19:06,270
ללא תשלום.

431
00:19:06,646 --> 00:19:10,191
אתה תוקף את החברה הזו
מנהיגות כשהיא במשבר

432
00:19:10,274 --> 00:19:12,068
טענה מוגזמת שלא הוכחה,

433
00:19:13,694 --> 00:19:15,334
אתה הולך להסתכל
כמו מזין תחתון.

434
00:19:16,364 --> 00:19:17,907
וגם אם יצביעו אותי,

435
00:19:18,407 --> 00:19:20,326
הם בטוחים כמוהו"
לא יצביע לך.

436
00:19:27,375 --> 00:19:28,477
דונה. מה אתה עושה כאן?

437
00:19:28,501 --> 00:19:29,936
גרטשן אמרה לי
לא הרגשת טוב,

438
00:19:29,960 --> 00:19:31,271
אז עצרתי לראות
איך אתה מסתדר

439
00:19:31,295 --> 00:19:32,922
ולומר לך
לחתוך את השטויות.

440
00:19:33,464 --> 00:19:34,465
אני לא מבין.

441
00:19:34,548 --> 00:19:36,634
אף פעם לא לקחת
יום מחלה בחייך

442
00:19:36,717 --> 00:19:37,736
ומייק פשוט נעצר.

443
00:19:37,760 --> 00:19:40,054
אז, אני רוצה לדעת
מה לעזאזל קורה.

444
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
אני לא יכול להיות במשרד
כרגע.

445
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
למה לא?

446
00:19:45,101 --> 00:19:46,268
כי התפטרתי.

447
00:19:46,852 --> 00:19:47,853
מה?

448
00:19:49,105 --> 00:19:50,106
בגלל מייק?

449
00:19:50,439 --> 00:19:52,209
כי זו הדרך היחידה
לגרום לפורסטמן לסגת.

450
00:19:52,233 --> 00:19:53,593
דונה: לא אכפת לי
על פורסטמן.

451
00:19:53,734 --> 00:19:56,195
אתה עוזב את החברה
מתי אנחנו הכי צריכים אותך?

452
00:19:56,278 --> 00:19:59,448
דונה, כרגע יש לי
להתרחק מהמשרד.

453
00:19:59,907 --> 00:20:01,242
אבל אני לא עוזב אף אחד.

454
00:20:01,325 --> 00:20:03,661
אני מייצג את מייק.
אז ראית אותו.

455
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
אֶמֶשׁ. ו?

456
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
הוא מסתובב.

457
00:20:07,123 --> 00:20:09,375
אני רק צריך את הערבות הזו
לשמוע לעבור בצורה חלקה.

458
00:20:09,458 --> 00:20:10,602
מה זאת אומרת, תעבור בצורה חלקה?

459
00:20:10,626 --> 00:20:12,604
מה קורה? ה
התובע משחק קשה.

460
00:20:12,628 --> 00:20:14,213
היא מנסה
לשמור אותו ללא ערבות.

461
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
הארווי, רייצ'ל היא
לא מצליח.

462
00:20:16,424 --> 00:20:18,134
אתה חייב להשיג אותו
משם.

463
00:20:20,594 --> 00:20:22,888
אז אני צריך שתשיג
משהו מהמשרד בשבילי.

464
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
אני מבין שהגעת
הסכם לוויתור על ערבות?

465
00:20:36,652 --> 00:20:37,732
גיבס: יש לנו, כבודו.

466
00:20:37,820 --> 00:20:39,655
לא מתבקשת ערבות
בזמן הזה.

467
00:20:39,989 --> 00:20:41,633
השופט קורא: אתה בטוח?
גיבס: כן, אני בטוח.

468
00:20:41,657 --> 00:20:44,160
עם זאת, הייתי רוצה
להציג הצעה

469
00:20:44,243 --> 00:20:47,329
להסיר את מר ספקטר
כעורך דין של מר רוס.

470
00:20:47,413 --> 00:20:48,748
מייק: מה? באיזה נימוק?

471
00:20:48,831 --> 00:20:51,917
בטענה שהם קשרו קשר
להונות את לשכת עורכי הדין,

472
00:20:52,001 --> 00:20:54,545
כל לקוח שהיה להם אי פעם, ו
האנשים של ארצות הברית.

473
00:20:54,628 --> 00:20:55,628
מה ההוכחה שלך?

474
00:20:55,671 --> 00:20:58,716
מכתב זה מראה
מר רוס עמד להתפטר.

475
00:20:58,799 --> 00:21:01,218
הם קשרו קשר
להמציא את זה. הייתה לנו עסקה.

476
00:21:01,302 --> 00:21:02,762
לא אכפת לי מה היה לנו.

477
00:21:03,137 --> 00:21:07,016
שניהם רקחו סיפור מתחת
במסווה של חסיון עורך דין-לקוח,

478
00:21:07,099 --> 00:21:08,392
מה שהם רק יכלו לעשות

479
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
כי מר ספקטר הוא שניהם
הבוס שלו ועורך הדין שלו.

480
00:21:11,395 --> 00:21:12,938
נתתי לך את המכתב הזה
בתום לב.

481
00:21:13,022 --> 00:21:15,107
נתת לי את המכתב הזה
בניסיון בוטה

482
00:21:15,191 --> 00:21:17,735
לגרום לי לבטל את ההאשמות
נגד הקונספירטור השותף שלך.

483
00:21:17,818 --> 00:21:19,862
זאת לשון הרע
ובלתי קבילה.

484
00:21:19,945 --> 00:21:22,531
זה מספיק.
החדרים שלי. עשר דקות.

485
00:21:26,202 --> 00:21:28,162
נתת לה את המכתב הזה?
עשיתי את זה כדי להוציא אותך.

486
00:21:28,245 --> 00:21:29,789
כֵּן. לא אכפת לי
לגבי קבלת ערבות

487
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
אם זה יכניס את שנינו לכלא.

488
00:21:31,415 --> 00:21:32,815
זה לא הולך
להכניס אותנו לכלא.

489
00:21:32,875 --> 00:21:34,102
וכך היה
לצאת בכל מקרה.

490
00:21:34,126 --> 00:21:35,926
אנחנו לא יכולים פשוט להרוס
כל ראיה.

491
00:21:35,961 --> 00:21:37,314
הו, אנחנו לא יכולים לעשות כלום
עם כל ראיה

492
00:21:37,338 --> 00:21:39,024
כי היא עומדת לעשות זאת
תוציא אותך מהתיק שלי.

493
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
אין לה עילה
לבעוט אותי.

494
00:21:40,716 --> 00:21:42,027
לא קשרנו קשר
לכתוב את המכתב הזה.

495
00:21:42,051 --> 00:21:44,345
אבל זממנו לעשות
משהו אחר, למקרה ששכחת.

496
00:21:44,428 --> 00:21:45,864
אז עדיף לנו
להמציא משהו.

497
00:21:45,888 --> 00:21:47,640
ואנחנו יותר טובים
לעלות על זה מהר.

498
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
אני לא נוהג
הסרת עורך דין, העלמה גיבס.

499
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
ואני לא בהרגל
של קיום שותף

500
00:21:58,234 --> 00:21:59,318
להיות עורך הדין בתיק.

501
00:21:59,401 --> 00:22:00,820
אני זכאי לייצוג.

502
00:22:00,903 --> 00:22:02,130
גיבס: ואתה
היה לו אתמול בלילה.

503
00:22:02,154 --> 00:22:04,698
עורך הדין שלך
רשום בתור רוברט זיין.

504
00:22:05,115 --> 00:22:07,076
הסיבה היחידה שאתה
רוצה אותי מהתיק הזה

505
00:22:07,159 --> 00:22:08,369
זה כדי שתוכל ללחוץ על רוברט

506
00:22:08,452 --> 00:22:10,871
להפוך את הלקוח שלי
לקחת את ההצעה השטנית שלך.

507
00:22:10,955 --> 00:22:12,748
הסיבה שאני רוצה אותך
מחוץ למקרה הזה

508
00:22:12,832 --> 00:22:14,959
זה בגלל שאתה א
קונספירטור שלא הוגש נגדו כתב אישום.

509
00:22:15,042 --> 00:22:17,062
אם הוא חסר כתב אישום
שותף למזימה, אז גם אתה.

510
00:22:17,086 --> 00:22:19,213
סליחה? הארווי:
הפרת את זכויות הלקוח שלי

511
00:22:19,296 --> 00:22:21,799
בלילה שבו הוא נעצר
ויש לנו את זה בקלטת.

512
00:22:22,424 --> 00:22:24,093
זה בדיה מוחלטת

513
00:22:24,176 --> 00:22:26,136
מבוסס על מילה של רמאי.

514
00:22:26,220 --> 00:22:27,596
רמאי לכאורה

515
00:22:27,680 --> 00:22:29,115
עם זיכרון צילומי,
כבודך.

516
00:22:29,139 --> 00:22:30,367
ומה זה עושה
קשור למשהו?

517
00:22:30,391 --> 00:22:32,035
מייק: כי אם אני משקר
על קלטת דיגיטלית,

518
00:22:32,059 --> 00:22:34,019
אז איך אני יודע את
מספר סידורי של המצלמה

519
00:22:34,103 --> 00:22:35,646
השתמשת בחקירה שלך?

520
00:22:35,729 --> 00:22:38,858
ר-ק-ז-9-8-6-5-3-2.

521
00:22:38,941 --> 00:22:41,527
חתיכה קטנה של קלטת קו
שמירה על הסוללה מחוברת.

522
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
אתה רוצה להסיר את התנועה שלך

523
00:22:45,281 --> 00:22:47,449
או שאני חייב
לזמן את המצלמה הזו?

524
00:22:49,159 --> 00:22:50,828
אני מבטל את הבקשה שלי,
כבודך.

525
00:22:50,911 --> 00:22:52,162
אתה חופשי ללכת, מר רוס.

526
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
ומר ספקטר
הוא עורך הדין שלך.

527
00:23:01,130 --> 00:23:03,316
כל זה מוכיח זה שאתה
שניים היו מעורבים בזה ביחד.

528
00:23:03,340 --> 00:23:05,801
מה שזה מוכיח
אתה תעשה הכל כדי לנצח.

529
00:23:05,885 --> 00:23:08,304
ועכשיו השופט
יודע את זה וגם אני.

530
00:23:14,894 --> 00:23:16,288
לואיס, הנח
מה שאתה עושה.

531
00:23:16,312 --> 00:23:17,912
מה אתה צריך?
אני צריך שתוודא

532
00:23:17,980 --> 00:23:19,124
אין שום דבר בתקנון

533
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
ג'ק סולוף יכול להשתמש כדי להתקשר
להצבעה ותוציא אותי.

534
00:23:22,860 --> 00:23:24,320
אני יכול להגיד לך עכשיו,

535
00:23:24,403 --> 00:23:25,463
הוא לא יכול לעשות כלום
למשך שבועיים.

536
00:23:25,487 --> 00:23:27,299
אבל אחרי זה, יש
שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותו.

537
00:23:27,323 --> 00:23:29,718
אז אני צריך שתבין א
תוכנית ב', כי בעוד שבועיים...

538
00:23:29,742 --> 00:23:31,136
חכה שנייה.
למה הארווי לא כאן?

539
00:23:31,160 --> 00:23:33,579
למה אתה מתכוון? כלומר,
זה המשרד שלו כמו שלנו.

540
00:23:33,662 --> 00:23:34,890
הוא זה שהתחיל
את כל העניין הזה.

541
00:23:34,914 --> 00:23:36,999
אז, חייב להיות
סיבה שהוא לא כאן.

542
00:23:38,167 --> 00:23:39,543
הארווי עובד
על הגנתו של מייק.

543
00:23:39,627 --> 00:23:41,427
אוי, לעזאזל! זה
גורם לכולנו להיראות אשמים

544
00:23:41,503 --> 00:23:43,422
ומעמיד את כולנו
בסכנה, ג'סיקה.

545
00:23:43,505 --> 00:23:45,341
זו גם הייתה התגובה שלי.

546
00:23:45,424 --> 00:23:48,552
ואז הבנתי שזה מאפשר
לנו לתקשר עם מייק

547
00:23:48,636 --> 00:23:50,429
ואחד את השני
והכל פריבילגי.

548
00:23:50,512 --> 00:23:52,598
אז, אני רוצה שזה ייאמר עכשיו,

549
00:23:52,681 --> 00:23:53,933
דונה נשארת מחוץ לזה.

550
00:23:54,016 --> 00:23:55,160
ג'סיקה: טוב, זה לא
תהיה בעיה,

551
00:23:55,184 --> 00:23:57,186
כי הארווי
לא עובד כאן יותר.

552
00:23:57,770 --> 00:23:58,771
מַה?

553
00:23:58,854 --> 00:24:01,440
הוא התפטר כדי לקבל
פורסטמן לסגת.

554
00:24:01,857 --> 00:24:03,025
טוב, אז תן לי לנחש.

555
00:24:03,108 --> 00:24:04,693
התובע
לא יכול לדעת שהוא עשה את זה

556
00:24:04,777 --> 00:24:06,445
ופורסטמן
לא יכול לדעת שהוא לא.

557
00:24:06,528 --> 00:24:08,238
בְּדִיוּק. ישוע המשיח, ג'סיקה!

558
00:24:08,322 --> 00:24:11,116
אם הארווי לא כאן, זה אפילו
הופך אותנו לפגיעים יותר לג'ק.

559
00:24:11,200 --> 00:24:13,202
וזו הסיבה
אני צריך שתתגבר

560
00:24:13,285 --> 00:24:14,453
ולמצוא דרך

561
00:24:14,536 --> 00:24:16,580
לשמור על הבן של א
כלבה מלהוציא אותי.

562
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
אתה בסדר? אני עכשיו.

563
00:24:40,104 --> 00:24:41,105
אתה בחוץ.

564
00:24:41,313 --> 00:24:43,649
ואין לי כוונה
של אי פעם לחזור פנימה.

565
00:24:47,069 --> 00:24:48,570
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

566
00:24:48,737 --> 00:24:50,497
הארווי: אני אגיד לך
מה אנחנו הולכים לעשות.

567
00:24:50,906 --> 00:24:52,491
אנחנו הולכים להתקפה.

568
00:24:53,075 --> 00:24:54,075
מה זה אומר?

569
00:24:54,118 --> 00:24:55,478
זה אומר לברר
מה שהיא יודעת

570
00:24:55,536 --> 00:24:56,578
ואיך היא יודעת את זה.

571
00:24:56,662 --> 00:24:58,139
וזה מתחיל בנו
להיכנס לחדר

572
00:24:58,163 --> 00:25:01,834
ולעשות רשימה של כל אחד
אדם ארור שיודע את האמת.

573
00:25:08,048 --> 00:25:09,901
דונה, מה את עושה
כאן? אני צריך את עזרתך.

574
00:25:09,925 --> 00:25:11,403
אתה לא מתכוון, "תודה
על שעבדתי עד מאוחר, דונה.

575
00:25:11,427 --> 00:25:12,737
"אפשר לבקש את שלך
עזרה במשהו?"

576
00:25:12,761 --> 00:25:15,347
לא, אני מתכוון, ג'ק סולוף הוא
זוחל במעלה התחת הקולקטיבי שלנו,

577
00:25:15,431 --> 00:25:16,974
ואני צריך ממך...
מה זה?

578
00:25:17,266 --> 00:25:18,392
זה עניין פרטי.

579
00:25:20,227 --> 00:25:22,354
רישומי התעסוקה של מייק רוס?

580
00:25:22,438 --> 00:25:23,439
לעזאזל, דונה.

581
00:25:23,564 --> 00:25:24,874
אתה עושה עבודה
להארווי? לואיס.

582
00:25:24,898 --> 00:25:26,442
אמרתי לך במפורש

583
00:25:26,525 --> 00:25:27,711
להתרחק מהמקרה של מייק.

584
00:25:27,735 --> 00:25:28,819
ושמעתי אותך.

585
00:25:30,446 --> 00:25:31,613
פשוט לא אכפת לי.

586
00:25:33,991 --> 00:25:34,992
מה אמרת לי?

587
00:25:35,075 --> 00:25:37,119
אמרתי שלא אכפת לי.

588
00:25:39,830 --> 00:25:41,290
ובכן, אני אוסר עליך לעשות את זה.

589
00:25:41,373 --> 00:25:42,374
סליחה?

590
00:25:45,044 --> 00:25:46,628
דונה, אני לא חושב שהבנת.

591
00:25:46,795 --> 00:25:48,047
יבוא זמן

592
00:25:48,130 --> 00:25:51,800
לאן אתה תצטרך
לבחור ביניכם לבינם.

593
00:25:52,342 --> 00:25:54,219
ואני לא אתן לך

594
00:25:54,303 --> 00:25:56,023
לזרוק את החיים שלך
עבור כל אחד מהם.

595
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
אתה יודע מה, לואיס?

596
00:25:57,139 --> 00:25:58,158
אם הם מתכוונים לבוא בשבילי,

597
00:25:58,182 --> 00:25:59,342
הם הולכים לבוא בשבילי.

598
00:26:00,517 --> 00:26:02,978
אבל עד אז, אם מייק
והארווי זקוק לעזרתי,

599
00:26:03,062 --> 00:26:04,646
אני הולך לתת להם את זה.

600
00:26:06,648 --> 00:26:08,192
ואם יש לך
בעיה עם זה,

601
00:26:08,275 --> 00:26:09,485
אתה יכול באותה מידה לפטר אותי.

602
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
רובפל?

603
00:26:32,841 --> 00:26:35,969
רוברט: כשרייצ'ל סיפרה לראשונה
אותי היא לא רצתה לעבוד אצלי,

604
00:26:37,054 --> 00:26:38,263
רבנו כל הלילה.

605
00:26:41,100 --> 00:26:43,352
לא חשבתי אחרת
המשרד היה מספיק טוב.

606
00:26:44,937 --> 00:26:47,898
ואז, היא אמרה לי שהיא
עמד לעבוד בשבילך.

607
00:26:47,981 --> 00:26:49,358
וזה שינה הכל.

608
00:26:50,025 --> 00:26:51,777
אישה שחורה מבריקה.

609
00:26:52,528 --> 00:26:54,446
מנטור לתינוקת שלי.

610
00:26:55,030 --> 00:26:57,699
מישהו שיכול ללמד אותה
מה שהעולם עושה לאנשים כמונו.

611
00:26:58,575 --> 00:26:59,618
איך לרדת בבוץ

612
00:26:59,701 --> 00:27:03,205
ועדיין לנהל
לשמור על כבודה.

613
00:27:07,042 --> 00:27:09,128
ותראה מה
לימדת אותה במקום.

614
00:27:11,296 --> 00:27:13,298
זה מה שאתה
בא לכאן כדי לספר לי?

615
00:27:13,757 --> 00:27:15,843
רוברט: באתי לכאן
להגיד לך לפטר את רייצ'ל.

616
00:27:16,677 --> 00:27:17,886
כי היא לא תתפטר.

617
00:27:18,887 --> 00:27:20,973
וכשהם באים אליו
להדליק אותך,

618
00:27:21,431 --> 00:27:24,351
אני לא רוצה אותה בתוך א
אלף קילומטרים מהמקום הזה.

619
00:27:25,310 --> 00:27:26,436
ג'סיקה: אני מצטער, רוברט.

620
00:27:27,396 --> 00:27:28,564
אני לא יכול לעשות את זה.

621
00:27:30,524 --> 00:27:31,567
ואתה יודע למה.

622
00:27:33,819 --> 00:27:34,820
אני כן.

623
00:27:39,283 --> 00:27:41,076
כי זה עושה אותו
נראה אשם.

624
00:27:43,245 --> 00:27:44,413
מה שהוא כבר.

625
00:27:44,913 --> 00:27:46,891
וכשהם מבקשים ממני לעזור
לגרום לו להסתובב עליך,

626
00:27:46,915 --> 00:27:49,960
אני הולך להמליץ לו
עושה. אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

627
00:27:50,043 --> 00:27:52,004
ואני אעשה מה שאני צריך
לעשות, להציל את החברה שלי.

628
00:27:52,087 --> 00:27:53,567
רוברט: זה לא משנה
מה שאתה עושה.

629
00:27:53,797 --> 00:27:55,716
המשרד שלך הולך
להתפורר מסביבך.

630
00:27:55,799 --> 00:27:56,800
אה, זה איום?

631
00:27:56,884 --> 00:27:58,635
אני לא צריך לאיים עליך.

632
00:27:58,719 --> 00:28:00,095
אני לא צריך להרים אצבע.

633
00:28:00,804 --> 00:28:02,389
כי אנשים
הולכים לבוא אליך

634
00:28:02,472 --> 00:28:04,308
ממקומות שלא עשית
אפילו יודע על קיומו.

635
00:28:05,434 --> 00:28:07,436
ואני הולך להנות
כל שנייה ממנו.

636
00:28:16,278 --> 00:28:17,946
ג'סיקה: לואיס,
אם היית רוצה לראות אותי,

637
00:28:18,030 --> 00:28:20,091
לא היית צריך לשלוח לי א
הודעה שאומרת לי לפגוש אותך כאן.

638
00:28:20,115 --> 00:28:21,867
עשיתי את זה כי
יש לי תוכנית חסינת תקלות

639
00:28:21,950 --> 00:28:23,577
לעצור את ג'ק לפני
הוא אפילו מתחיל.

640
00:28:23,660 --> 00:28:24,661
בוא נשמע את זה.

641
00:28:24,745 --> 00:28:25,954
הפוך אותי לשותף מנהל.

642
00:28:26,288 --> 00:28:27,998
תבוא שוב?
זה הפתרון המושלם.

643
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
אני נכנס,
המטרה היא מהגב שלך

644
00:28:30,125 --> 00:28:32,419
ואנחנו בסדר
עד שכל זה יתפוצץ.

645
00:28:32,794 --> 00:28:36,048
אני לא מאמין בזה.
אתה רוצה את העבודה הארורה שלי.

646
00:28:36,131 --> 00:28:37,466
מַה? זה לא ככה.

647
00:28:37,549 --> 00:28:39,885
אף אחד לא חושב שיש לי
כל מה שקשור למייק.

648
00:28:39,968 --> 00:28:41,386
האתיקה שלי היא ללא דופי.

649
00:28:41,470 --> 00:28:43,305
אני לא זוכר אותם
להיות ללא דופי

650
00:28:43,388 --> 00:28:46,016
כשהשתמשת בסוד של מייק
כדי להדביק את שמך על הקיר.

651
00:28:46,099 --> 00:28:47,434
ג'סיקה... לואיס!

652
00:28:47,517 --> 00:28:50,646
אתה בחוץ בשביל עצמך ו
אני לא מתכוון לעמוד בזה.

653
00:28:50,854 --> 00:28:52,290
איך לעזאזל
אתה יכול להגיד לי את זה

654
00:28:52,314 --> 00:28:53,774
רק אחריך
אמרו לי להגביר?

655
00:28:53,857 --> 00:28:54,900
אתה רוצה לעלות מדרגה?

656
00:28:54,983 --> 00:28:56,652
אז תעשה מה שאני לעזאזל
אמר לך לעשות.

657
00:28:57,319 --> 00:28:58,463
ואל תבוא אליי עם כמה

658
00:28:58,487 --> 00:29:01,323
אני-לא-חלק-מה-זה
מייק רוס שוב פעם שטויות.

659
00:29:18,632 --> 00:29:20,842
תהיתי כמה זמן
זה עמד לקחת אותך.

660
00:29:20,926 --> 00:29:22,594
שמעת? כולם שמעו.

661
00:29:23,512 --> 00:29:26,552
סקוטי, יש לי משהו לשאול אותך
ואתה לא הולך לאהוב את מה שזה.

662
00:29:27,349 --> 00:29:29,851
אני לא מאמין.
אתה חושב שהייתי עושה את זה?

663
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
לא, אני יודע שלעולם לא תעשה את זה.

664
00:29:31,728 --> 00:29:32,789
אז מה אתה עושה כאן?

665
00:29:32,813 --> 00:29:34,374
מייק חשב שזה יכול להיות
אתה ואני הבטחנו לו

666
00:29:34,398 --> 00:29:35,774
הייתי מסתכל לך בעיניים ושואל.

667
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
אוקיי, אז תן לי
להבין את זה.

668
00:29:37,901 --> 00:29:40,028
אני שומר את הסוד של מייק,
לזרוק לך תיק,

669
00:29:40,112 --> 00:29:41,256
ועכשיו אתה כאן
מקבל ממנו פקודות

670
00:29:41,280 --> 00:29:42,614
כי אתה לא בוטח בי?

671
00:29:42,698 --> 00:29:44,783
אני כן סומך עליך.
ואמרתי למייק שכן.

672
00:29:47,119 --> 00:29:48,638
וזו הסיבה
הסיבה האמיתית שאתה כאן

673
00:29:48,662 --> 00:29:50,289
זה לא לשאול אותי
אם! מסרו אותו,

674
00:29:50,372 --> 00:29:51,516
אבל להגיד לי לשתוק.

675
00:29:51,540 --> 00:29:54,209
לא. לא לספר לך. ל
לשאול אותך אם אתה הולך.

676
00:29:54,293 --> 00:29:55,335
מה ההבדל?

677
00:29:55,419 --> 00:29:56,670
סקוטי. הארווי.

678
00:29:57,170 --> 00:29:58,755
אני לא בחיים שלך יותר.

679
00:29:59,214 --> 00:30:01,276
כלומר, מה גורם לך לחשוב
שהם הולכים לבוא אליי?

680
00:30:01,300 --> 00:30:02,718
כי אתה יודע איך זה עובד.

681
00:30:02,843 --> 00:30:04,362
הם הולכים לחפור
לתוך החיים האישיים שלי.

682
00:30:04,386 --> 00:30:06,030
וכשהם עושים זאת,
הם הולכים למצוא אותך.

683
00:30:06,054 --> 00:30:08,390
וכמה נשים אוהבות אותי
אתה מבקר היום?

684
00:30:08,473 --> 00:30:11,351
אין נשים
כמוך ואתה יודע את זה.

685
00:30:11,727 --> 00:30:13,204
מה שאני יודע זה האחרון
פעם שהגעת אליי,

686
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
אמרתי לך שאני אף פעם לא רוצה
לשמוע שוב את שמו של מייק רוס.

687
00:30:16,606 --> 00:30:18,817
ושוב, הנה אתה כאן
מבקש ממני לעשות משהו

688
00:30:18,900 --> 00:30:20,712
עבור האדם ש
הרס את מערכת היחסים שלנו.

689
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
סקוטי, אני לא כאן
להתווכח איתך.

690
00:30:24,114 --> 00:30:26,158
אבל אתה עדיין רוצה לדעת
מה אני הולך לעשות

691
00:30:26,241 --> 00:30:27,242
אני כן.

692
00:30:28,201 --> 00:30:31,330
Vveh, אני מניח שאנחנו פשוט הולכים
צריך לגלות את זה כשהם באים.

693
00:30:45,385 --> 00:30:46,720
אני צריך לדבר איתך.

694
00:30:48,013 --> 00:30:50,700
תראה, כבר דיברנו על הכל
יש לדון על החתונה

695
00:30:50,724 --> 00:30:52,684
ואני לא יכול ללכת,
אז אלא אם כן התפטרת...

696
00:30:52,768 --> 00:30:54,019
נעצרתי.

697
00:30:54,686 --> 00:30:56,229
מַה? לפני שני לילות.

698
00:30:56,313 --> 00:30:57,397
במשרד שלי.

699
00:30:57,481 --> 00:30:59,274
שנינו. מרשלים
תפס אותי ישר.

700
00:31:00,650 --> 00:31:02,527
אני מצטער. אתה יכול
שמור את הסליחה שלך.

701
00:31:02,611 --> 00:31:03,921
אני רוצה לדעת אם אתה
זה שהסגיר אותי.

702
00:31:03,945 --> 00:31:06,865
מה? ישוע המשיח, אני
לא מאמין שתחשוב את זה.

703
00:31:06,948 --> 00:31:07,949
למה שלא אעשה זאת?

704
00:31:08,033 --> 00:31:10,178
עשית את זה בעבר. ו
אמרת גם לאבא ווקר.

705
00:31:10,202 --> 00:31:12,096
ועדיין לא שמעתי
אתה אומר שזה לא היית אתה.

706
00:31:12,120 --> 00:31:13,163
ובכן, זה לא הייתי אני.

707
00:31:13,246 --> 00:31:14,265
והולכת לאבא ווקר

708
00:31:14,289 --> 00:31:15,889
היה על יצירת דברים
ממש בחיי.

709
00:31:15,916 --> 00:31:18,019
כן, טוב, יש לי דרך אתה
יכול לסדר את הדברים איתי.

710
00:31:18,043 --> 00:31:19,979
הם הולכים לבוא אליך
להרכיב תיק נגדי

711
00:31:20,003 --> 00:31:21,723
ואני צריך לדעת
מה אתה הולך להגיד.

712
00:31:22,172 --> 00:31:24,007
אני לא יודע מה
אני הולך להגיד, מייקל.

713
00:31:24,091 --> 00:31:25,568
האם אתה רוצה לרשום
התשובות שלי עבורי

714
00:31:25,592 --> 00:31:26,652
כמו פעם לפני השיעור?

715
00:31:26,676 --> 00:31:27,677
כן, אני כן.

716
00:31:27,761 --> 00:31:28,821
והפעם, ה
התשובה תהיה,

717
00:31:28,845 --> 00:31:30,847
"אני צריך לדבר
לעורך הדין שלי". וואו.

718
00:31:31,556 --> 00:31:33,993
עשרים שנה של חברות כולן
מסתכם ב"עורך דין למעלה", הא?

719
00:31:34,017 --> 00:31:35,018
כן, כן.

720
00:31:35,102 --> 00:31:37,229
ואתה חייב לי, טרבור.
אני לא יכול לשקר בשבילך, מייק.

721
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
אני לא שואל אותך
לשקר בשבילי.

722
00:31:38,688 --> 00:31:39,856
אני מבקש ממך להחזיר לי

723
00:31:39,940 --> 00:31:42,359
לכל פעם בחיי
דפקת אותי.

724
00:31:45,278 --> 00:31:46,279
בְּסֵדֶר.

725
00:31:47,030 --> 00:31:49,032
אבל אני לא עושה את זה
כדי לפצות אותך.

726
00:31:49,116 --> 00:31:50,259
אני עושה את זה
כדי לוודא את המשפחה שלי

727
00:31:50,283 --> 00:31:52,285
לא נגרר לזה.

728
00:31:52,369 --> 00:31:53,745
אז אל תפריע לי
עם זה שוב

729
00:31:53,829 --> 00:31:55,789
או שאולי פשוט אצטרך
לספר להם את כל מה שאני יודע.

730
00:32:13,849 --> 00:32:16,977
אני רואה שאתה יכול לחלק את זה. ה
השאלה היא האם אתה יכול לחטוף אגרוף?

731
00:32:17,060 --> 00:32:18,704
למה שלא תשים את
כפפות ונוכל לגלות?

732
00:32:18,728 --> 00:32:19,831
אני לא יודע אם שמת לב,

733
00:32:19,855 --> 00:32:21,148
אבל אנחנו כבר בזירה

734
00:32:21,231 --> 00:32:22,441
ואתה לא בכיתה שלי.

735
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
מה אתה עושה כאן?

736
00:32:23,608 --> 00:32:24,961
רק רציתי
להסתכל לך בעיניים

737
00:32:24,985 --> 00:32:27,779
ותשאל אם אתה עדיין עובד
ב-Pearson Spectre litt.

738
00:32:27,863 --> 00:32:28,864
סליחה?

739
00:32:29,030 --> 00:32:30,407
עצרתי ליד המשרד שלך לראות

740
00:32:30,490 --> 00:32:32,009
אם היית רציני לגבי
מתחנן בדבר הזה.

741
00:32:32,033 --> 00:32:33,034
ואתה לא היית שם.

742
00:32:33,118 --> 00:32:36,621
אז, שאלתי את המזכירה שלך מתי תעשה זאת
תחזור והיא נהייתה מאוד מעורפלת.

743
00:32:36,705 --> 00:32:39,749
ועכשיו אני מוצא אותך כאן,
איגרוף באמצע היום.

744
00:32:39,833 --> 00:32:42,210
אני מוציא קיטור.
אני לא חושב כך.

745
00:32:42,669 --> 00:32:46,173
אני חושב שטעיתי
עליך ועל מר רוס

746
00:32:46,256 --> 00:32:48,300
בדה את המכתב
של התפטרות.

747
00:32:48,383 --> 00:32:50,010
ואני חושב שג'סיקה פירסון

748
00:32:50,093 --> 00:32:51,511
גילית מה שניכם
היו עדים

749
00:32:51,595 --> 00:32:53,435
ובמקום לעשות
עצמה נראית כמו טיפשה

750
00:32:53,472 --> 00:32:54,806
על ידי מסירתך,

751
00:32:54,890 --> 00:32:56,475
היא הכריחה את שניכם להתפטר.

752
00:32:57,225 --> 00:32:58,727
ועכשיו, אתה לבד.

753
00:32:58,810 --> 00:33:00,246
ואני חושב שאם אתה רוצה
לכתוב סיפורת,

754
00:33:00,270 --> 00:33:02,481
שמעתי שיש להם
שיעור מתקן ב-n.Y.U.

755
00:33:03,482 --> 00:33:04,608
אולי אני טועה.

756
00:33:05,108 --> 00:33:08,236
אולי ג'סיקה ידעה
על מייק רוס כל הזמן.

757
00:33:08,653 --> 00:33:11,656
במקרה כזה, אולי
היית מדליק אותה.

758
00:33:13,074 --> 00:33:15,434
למה אתה לא מבין לעזאזל
לצאת מפה לפני שאני אתחיל עליך?

759
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
אני אעשה זאת.

760
00:33:16,661 --> 00:33:18,330
אבל אם אגלה שהתפטרת,

761
00:33:18,413 --> 00:33:20,457
זו הוכחה
אתה שותף לקונספירציה.

762
00:33:20,540 --> 00:33:22,709
ואני לא רק
תוריד אותך מהמקרה הזה,

763
00:33:22,792 --> 00:33:26,129
אני אשים אותך מאחורי סורג ובריח
יחד עם חיית המחמד הקטנה שלך.

764
00:33:40,268 --> 00:33:41,269
מה זה לעזאזל?

765
00:33:41,353 --> 00:33:42,747
אתה יודע מה זה.
זו הודעה רשמית.

766
00:33:42,771 --> 00:33:44,606
השירותים שלך הם לא
נדרש זמן רב יותר.

767
00:33:45,106 --> 00:33:46,107
אני לא מאמין בזה.

768
00:33:46,191 --> 00:33:47,859
אתה מפטר אותי? כן, אני.

769
00:33:47,943 --> 00:33:49,253
ואני רוצה שתארז
הדברים שלך למעלה הלילה

770
00:33:49,277 --> 00:33:51,655
כי אתה ואני לא רואים
עין בעין על סדר העדיפויות שלך.

771
00:33:51,738 --> 00:33:52,822
בְּסֵדֶר. לואיס.

772
00:33:53,365 --> 00:33:54,824
רק כי רבנו...

773
00:33:54,908 --> 00:33:56,368
לא, אין לזה כלום
לעשות עם זה.

774
00:33:56,701 --> 00:33:59,263
אז אתה אומר שזה קרה
שום קשר לזה שאתה מתפרץ עליי

775
00:33:59,287 --> 00:34:00,598
בגלל הקרב
היה לנו קודם.

776
00:34:00,622 --> 00:34:01,748
לא, זה לא.

777
00:34:01,831 --> 00:34:05,043
כי בין היתר, אתה קובע
השעות שלך, אתה לא יכול לשאת הכתבה,

778
00:34:05,126 --> 00:34:07,837
ולמעלה מכל זה, אתה
לא יכול לקרוא אנשים חרא.

779
00:34:10,966 --> 00:34:12,133
מה קורה?

780
00:34:16,972 --> 00:34:20,559
כמעט הלכת לכלא
על שעזרת להם פעם אחת בעבר

781
00:34:20,642 --> 00:34:21,935
ולא יכולתי לסבול את זה.

782
00:34:24,145 --> 00:34:26,231
והמחשבה
לאבד אותך שוב?

783
00:34:27,941 --> 00:34:32,487
אז אתה יודע שהם
need my help. כֵּן. אני כן.

784
00:34:34,239 --> 00:34:35,490
ועכשיו, אתה חופשי ללכת.

785
00:34:37,492 --> 00:34:38,827
מה גרם לך לשנות את דעתך?

786
00:34:38,910 --> 00:34:41,413
ג'סיקה האשימה אותי
לא להיות שחקן קבוצתי.

787
00:34:41,788 --> 00:34:43,498
והיא טעתה
עליי ו...

788
00:34:45,834 --> 00:34:47,168
טעיתי לגביך.

789
00:34:49,212 --> 00:34:50,297
תודה לך לואיס.

790
00:34:53,383 --> 00:34:54,384
אני חייב ללכת.

791
00:34:54,634 --> 00:34:56,553
לא, לואיס.

792
00:34:58,096 --> 00:34:59,097
אתה לא.

793
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
מה אתה עושה כאן?

794
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
השיחה שלנו התקבלה
לקצר בלילה אחר.

795
00:35:22,287 --> 00:35:23,538
אז אניטה גיבס שלחה אותך לכאן

796
00:35:23,622 --> 00:35:25,123
להגיד לי את זה
אם אלך לכלא,

797
00:35:25,206 --> 00:35:26,625
אני לא הולך
לצאת אותו דבר.

798
00:35:26,708 --> 00:35:27,792
אתה צודק. היא עשתה זאת.

799
00:35:27,876 --> 00:35:30,076
היא רצתה שאבוא לכאן
ולהפחיד את החרא ממך

800
00:35:30,128 --> 00:35:32,607
ולספר לך על כל מה שיש
הולך לקרות לך בפנים.

801
00:35:32,631 --> 00:35:35,550
ומי אמר שאני אי פעם הולך
להיות בפנים? אולי לא.

802
00:35:35,800 --> 00:35:36,926
אבל אם כן,

803
00:35:37,010 --> 00:35:39,530
אני כאן כדי לספר לך הכל
זה יקרה בחוץ.

804
00:35:39,554 --> 00:35:41,532
למה אתה לא מבין לעזאזל
מכאן? תקשיב לי.

805
00:35:41,556 --> 00:35:43,116
אניטה הולכת לבוא
אליך עם עסקה

806
00:35:43,183 --> 00:35:45,143
וזה לא הולך להיות
דרך הארווי ספקטר.

807
00:35:45,226 --> 00:35:46,686
ואם אתה חכם,
אתה תיקח את זה.

808
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
אמרתי תצא לעזאזל.
בסדר, אני אלך.

809
00:35:48,938 --> 00:35:50,273
רק תן לי להגיד לך משהו.

810
00:35:50,357 --> 00:35:52,734
אין להם זוגיות
ביקורים בכלא הפדרלי.

811
00:35:52,817 --> 00:35:55,236
וגם אם כן,
ראיתי את ארוסתך.

812
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
היא חכמה. היא יפהפייה.

813
00:35:58,365 --> 00:35:59,366
יש לה עתיד.

814
00:35:59,908 --> 00:36:01,388
ובנות כאלה
אל תחכה בסביבה,

815
00:36:01,826 --> 00:36:02,994
לא משנה מה יגידו.

816
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
היי.

817
00:36:19,386 --> 00:36:20,387
היי.

818
00:36:21,596 --> 00:36:22,931
מייק: זה...
רציתי לדבר...

819
00:36:24,099 --> 00:36:25,558
סליחה, אתה הולך ראשון.

820
00:36:27,602 --> 00:36:28,895
אבא שלי היה כאן.

821
00:36:31,064 --> 00:36:33,274
האישה הזאת הלכה אליו
והציעו עסקה.

822
00:36:34,359 --> 00:36:35,360
תן לי לנחש.

823
00:36:36,611 --> 00:36:38,196
הם רוצים שאדליק את הארווי.

824
00:36:39,114 --> 00:36:42,283
הם יוותרו על כל ההאשמות ואתה
לא יצטרך לבלות דקה בכלא.

825
00:36:43,702 --> 00:36:44,786
מה אמרת לו?

826
00:36:44,911 --> 00:36:47,122
אמרתי לו שאעשה זאת
לתת לך את ההודעה.

827
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
שתעביר לי את ההודעה?

828
00:36:52,627 --> 00:36:54,713
רייצ'ל, את יודעת
אין דרך בגיהנום

829
00:36:54,796 --> 00:36:57,173
אני אי פעם הולך להדליק
אותם, נכון? אתה יודע את זה.

830
00:36:57,257 --> 00:36:58,299
כן, אני כן. האם אתה?

831
00:36:58,383 --> 00:36:59,443
מה זה אמור להביע?

832
00:36:59,467 --> 00:37:02,238
זה אומר שהיית צריך לספר
לו שאני נאמן לכולם בחיי

833
00:37:02,262 --> 00:37:03,781
ואני מעדיף
ללכת לכלא מאשר לבגוד בהם.

834
00:37:03,805 --> 00:37:04,806
אמרתי לו את זה!

835
00:37:04,889 --> 00:37:06,450
אז, אז למה לא
תגיד לי שאמרת לו את זה?

836
00:37:06,474 --> 00:37:07,493
כי זה לא
מה ששאלת אותי.

837
00:37:07,517 --> 00:37:09,662
תגיד לי עכשיו שה
רעיון לא חלף בראשך

838
00:37:09,686 --> 00:37:10,846
שאני צריך לקחת את העסקה הזו.

839
00:37:11,229 --> 00:37:13,690
כמובן שזה צץ
לתוך הראש שלי לשנייה...

840
00:37:13,773 --> 00:37:16,893
רגע. אז אתה חושב שאני צריך פשוט
להפעיל אותם והדבר השני נראה רע?

841
00:37:16,943 --> 00:37:17,943
זה לא מה שאמרתי.

842
00:37:17,986 --> 00:37:19,738
זה מה שאתה
חושב לעשות לי?

843
00:37:21,197 --> 00:37:22,490
איך יכולת לשאול אותי את זה?

844
00:37:22,574 --> 00:37:24,159
אפילו לא חשבתי
לשנייה

845
00:37:24,242 --> 00:37:25,660
שאפילו תשקול

846
00:37:25,744 --> 00:37:28,246
רעיון כל כך מגעיל
כמו להדליק את הארווי.

847
00:37:28,329 --> 00:37:29,649
הסיבה היחידה
חשבתי על זה

848
00:37:29,706 --> 00:37:33,001
זה בגלל שאני מפחד
מוות שאתה הולך לכלא.

849
00:37:33,084 --> 00:37:34,204
מפחד ממני ללכת לכלא

850
00:37:34,252 --> 00:37:36,212
או מפחד מזה
אתה לא יכול להישאר בסביבה?

851
00:37:36,296 --> 00:37:37,380
האם אתה...

852
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
מייק, אל תעשה!

853
00:37:41,301 --> 00:37:42,385
אנחנו צריכים לדבר!

854
00:37:46,347 --> 00:37:47,557
יש לנו בעיה.

855
00:37:47,932 --> 00:37:49,934
כן, אנחנו כן.

856
00:37:50,810 --> 00:37:52,228
כי זה לא היה טרבור.

857
00:37:52,437 --> 00:37:55,064
זה גם לא היה סקוטי,
אבל זו לא הבעיה שלנו.

858
00:37:55,148 --> 00:37:56,441
גיבס בא לבקר אותי קודם לכן.

859
00:37:56,524 --> 00:37:57,668
היא יודעת שאני לא במשרד.

860
00:37:57,692 --> 00:37:58,692
מה זה אומר?

861
00:37:58,735 --> 00:38:00,671
מייק: זה אומר שהיא הולכת
לנסות להשתמש בו כראיה

862
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
של ההוויה של הארווי
קושר שותף.

863
00:38:02,363 --> 00:38:04,783
ואם היא תעשה את זה,
הארווי לא יכול לייצג אותי.

864
00:38:10,622 --> 00:38:11,748
מה קורה?

865
00:38:13,666 --> 00:38:17,128
הם הציעו למייק עסקה.
הם רוצים שהוא יתהפך עליך.

866
00:38:17,378 --> 00:38:19,422
הא. ואז,
אתה בחברה טובה.

867
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
כי הציעו לי
עסקה להדליק את ג'סיקה.

868
00:38:21,591 --> 00:38:22,842
אבל זו לא הבעיה שלנו.

869
00:38:22,926 --> 00:38:25,094
הבעיה שלנו היא להבין
איך להחזיר אותי

870
00:38:25,178 --> 00:38:26,888
בלי פורסטמן לגלות.

871
00:38:28,139 --> 00:38:29,224
חכה שנייה.

872
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
זה לא משנה
אם פורסטמן יגלה או לא

873
00:38:34,103 --> 00:38:36,523
אם אין לו מישהו
מבפנים עובד בשבילו.

874
00:38:36,606 --> 00:38:38,417
מה אתה אומר? אני
אומר שאם הם רוצים שאני אצביע

875
00:38:38,441 --> 00:38:41,486
האצבע לעבר מישהו, זה
אומר שאני מחזיק אקדח.

876
00:38:51,246 --> 00:38:52,413
זה עדיין חי.

877
00:38:55,416 --> 00:38:57,293
חשבת שאני
לתת לזה למות? לא.

878
00:38:57,961 --> 00:38:59,546
אבל חשבתי
אולי תתני את זה.

879
00:38:59,629 --> 00:39:01,756
ובכן, אני יותר סנטימנטלי
ממה שאתה חושב.

880
00:39:02,215 --> 00:39:03,215
איך הגעת לכאן?

881
00:39:03,258 --> 00:39:06,052
ג'סיקה אמרה לי איך כשסיפרתי
לה מה באתי לכאן לעשות.

882
00:39:06,135 --> 00:39:07,136
ומה זה?

883
00:39:07,220 --> 00:39:08,221
אתה צריך אותי.

884
00:39:09,889 --> 00:39:11,033
כי עד כמה שגרטשן טובה,

885
00:39:11,057 --> 00:39:12,976
היא לא יכולה להיות חלק מזה
ואתה יודע את זה.

886
00:39:14,394 --> 00:39:15,954
אתה אומר
אתה חוזר אליי?

887
00:39:17,397 --> 00:39:18,398
כֵּן.

888
00:39:20,692 --> 00:39:21,693
אני כן.

889
00:39:23,778 --> 00:39:24,821
טוֹב.

890
00:39:26,614 --> 00:39:27,615
טוֹב.

891
00:39:31,870 --> 00:39:33,670
ואז אני אראה אותך
שוב למשרד מחר.

892
00:39:35,206 --> 00:39:36,207
למה אתה מתכוון?

893
00:39:36,291 --> 00:39:37,417
כלומר אני חוזר.

894
00:39:37,917 --> 00:39:40,044
איך הנפת את זה?
עדיין לא קרה,

895
00:39:40,128 --> 00:39:42,755
אבל יש לי סוד קטן
נשק בשם מייק רוס.

896
00:39:43,631 --> 00:39:44,632
טוב, אז.

897
00:39:47,969 --> 00:39:48,970
אני אראה אותך מחר.

898
00:39:52,724 --> 00:39:53,725
דונה.

899
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
איך לואי לקח את זה?

900
00:39:58,688 --> 00:40:00,481
תאמינו או לא,
זה היה הרעיון שלו.

901
00:40:11,784 --> 00:40:12,827
מופתע לראות אותי?

902
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
למען האמת, אני כן.

903
00:40:14,495 --> 00:40:17,165
אבל כל עוד אתה כאן,
יש לי שאלה אליך.

904
00:40:17,248 --> 00:40:19,959
אה. אתה רוצה לדעת
אם זה נכון.

905
00:40:20,501 --> 00:40:21,711
ג'ק: הו, אני יודע שזה נכון.

906
00:40:22,462 --> 00:40:24,899
אני רוצה לדעת למה לא
ניסית לצאת מזה.

907
00:40:24,923 --> 00:40:27,008
אתה מתכוון למה אני לא
הפעיל את הארווי וג'סיקה.

908
00:40:27,383 --> 00:40:28,718
בדיוק לזה אני מתכוון.

909
00:40:28,801 --> 00:40:30,428
זה לא היה
כל מה שקשור אליו

910
00:40:30,511 --> 00:40:31,721
אתה רוצה להשתמש בכל זה

911
00:40:31,804 --> 00:40:33,640
רק כדי לקבל את שמך
על הדלת, נכון?

912
00:40:33,723 --> 00:40:36,323
הו, אני מקבל את השם שלי על
דלת בין אם תכרת עסקה או לא.

913
00:40:36,351 --> 00:40:38,495
ובכן, אם לא תפסיק לבוא
אחרי הארווי וג'סיקה,

914
00:40:38,519 --> 00:40:41,081
הדלת היחידה שאתה הולך להיות
מסתכלים יהיו עליו סורגים.

915
00:40:41,105 --> 00:40:42,505
מה לעזאזל
אתה מדבר על

916
00:40:42,565 --> 00:40:45,318
תן לי לספר לך מה קיבלתי עכשיו
סיים לספר לדניאל הארדמן.

917
00:40:45,652 --> 00:40:48,780
הם באים אליי ימינה ושמאלה
להודות שמישהו כאן בסביבה

918
00:40:48,863 --> 00:40:51,741
ידע מה קורה
איתי כל הזמן.

919
00:40:52,367 --> 00:40:53,701
אז, אם אתה לא נסוג

920
00:40:53,785 --> 00:40:55,912
מנסה להשתלט על זה
איתן אחת ולתמיד,

921
00:40:56,037 --> 00:40:59,290
אני הולך להגיד להם את זה
מישהו היה אתה. שְׁטוּיוֹת.

922
00:40:59,374 --> 00:41:01,459
אפילו לא הכרת אותי
עד לפני כמה חודשים.

923
00:41:01,542 --> 00:41:04,879
ובכן, כן. אבל אז, אתה ואני
עבדו יחד כל כך קרוב על המקרה הזה.

924
00:41:04,963 --> 00:41:07,090
ואז, סמכתי עליך.

925
00:41:07,173 --> 00:41:10,718
ואז, הפכת אותי לשותף

926
00:41:11,386 --> 00:41:13,179
כדי שתעשה זאת
תמיד יש בעל ברית.

927
00:41:14,222 --> 00:41:16,015
אין סיכוי
זה מחזיק מעמד בבית המשפט.

928
00:41:16,099 --> 00:41:17,642
בהצלחה לספר את זה
לשופט.

929
00:41:18,142 --> 00:41:21,396
והתובע הזה,
היא חיה אמיתית.

930
00:41:22,480 --> 00:41:25,108
היא תבוא אחרי
אותך עם כל מה שיש לה.

931
00:41:25,733 --> 00:41:27,527
אף פעם לא עשיתי לך כלום.

932
00:41:28,403 --> 00:41:30,154
ואני לא עוזב את המשרד שלי.

933
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
מייק: לא אכפת לי
בין אם תישאר ובין אם תלך.

934
00:41:33,616 --> 00:41:35,827
אבל הארווי חוזר
כאן מחר בבוקר,

935
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
ואם אתה מרים את הטלפון הזה
והתקשר לצ'ארלס פורסטמן,

936
00:41:38,538 --> 00:41:39,956
ואז אני הולך
להרים טלפון

937
00:41:40,039 --> 00:41:42,500
ותגיד לתובע הזה
הכל עלי ועליך.

938
00:41:52,635 --> 00:41:54,846
תמיד תהיתי
איך זה היה כאן.

939
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
זה יותר נחמד ממה שחשבתי.

940
00:41:57,557 --> 00:41:58,742
ג'סיקה, מה שלומך
למצוא אותי כאן?

941
00:41:58,766 --> 00:42:00,768
אתה תמיד מתבלבל
כשאתה כועס.

942
00:42:00,852 --> 00:42:03,104
אני גם הולך לטווח הנשק.
וגם הבלט.

943
00:42:03,479 --> 00:42:05,440
אתה הולך למטווח
כשאתה כועס.

944
00:42:05,982 --> 00:42:08,776
הבלט כשאתה
מדוכא. אבל בוץ...

945
00:42:08,860 --> 00:42:10,194
מרפא את הלב השבור.

946
00:42:10,361 --> 00:42:12,947
אני יודע. ושמעתי
על מה שעשית עם דונה.

947
00:42:13,823 --> 00:42:15,575
ואני כאן כדי לומר שאני מצטער.

948
00:42:17,285 --> 00:42:19,078
אתה לא היית
רק לצאת לעצמך.

949
00:42:20,538 --> 00:42:23,166
אבל הייתי בחוץ בשביל עצמי,
ג'סיקה. דונה הראתה לי את זה.

950
00:42:23,291 --> 00:42:25,960
אתה אומר שהיית
אחרי העבודה שלי? כמובן שלא הייתי.

951
00:42:26,044 --> 00:42:28,524
אבל על מי לעזאזל אני צוחק?
אתה יודע? כלומר, אני לא פרודו.

952
00:42:29,672 --> 00:42:32,675
ברגע שקיבלתי את טבעת הכוח, אנחנו
כולם יודעים שזה היה אוכל אותי.

953
00:42:33,718 --> 00:42:35,553
זה מה שאני אוהב
עליך, לואיס.

954
00:42:35,636 --> 00:42:36,676
אולי אתה לא מודע לעצמך,

955
00:42:36,721 --> 00:42:38,598
אבל אם מישהו
מרים מראה,

956
00:42:39,140 --> 00:42:40,767
אתה לא מפחד להסתכל.

957
00:42:42,810 --> 00:42:43,978
תודה, ג'סיקה.

958
00:42:46,105 --> 00:42:49,692
והאמת היא, הארווי
צריכה את דונה יותר ממני.

959
00:42:49,776 --> 00:42:51,694
ובכן, זה היה חסר אנוכיות
ומעשה אצילי.

960
00:42:51,861 --> 00:42:55,656
ומבחינתי, אתה יכול
אל תהיה פרודו, אבל אתה גיימגי.

961
00:42:55,740 --> 00:42:57,533
קבל את ה-f... שקראת
שר הטבעות?

962
00:42:57,617 --> 00:42:58,618
ארבע פעמים.

963
00:42:58,785 --> 00:43:00,203
כלומר, מדובר בכוח.

964
00:43:00,953 --> 00:43:01,954
זה מצחיק.

965
00:43:02,580 --> 00:43:04,499
תמיד חשבתי
זה היה על ידידות.

966
00:43:05,708 --> 00:43:06,834
לילה טוב, לואיס.

967
00:43:08,252 --> 00:43:09,972
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לקבל בוץ מהיר?

968
00:43:11,297 --> 00:43:12,298
אולי בפעם הבאה.

969
00:43:12,381 --> 00:43:13,382
בֶּאֱמֶת? לא.

970
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
איך זה הלך?

971
00:43:26,020 --> 00:43:27,063
בוא נגיד ג'ק סולוף

972
00:43:27,146 --> 00:43:29,107
לא הולך להיות
בעיה יותר.

973
00:43:29,190 --> 00:43:32,318
זה דבר אחד למטה.
כֵּן. זה כן.

974
00:43:34,445 --> 00:43:36,531
מַבָּט. רייצ'ל
pntnotgomg להשאיר אותך.

975
00:43:40,326 --> 00:43:41,661
איך אתה יכול לדעת את זה?

976
00:43:42,745 --> 00:43:45,498
כל מה שאני יכול להגיד לך זה שעשינו
הצליחו להישאר ביחד

977
00:43:45,581 --> 00:43:47,061
עם הדבר הזה
תלוי מעל ראשינו

978
00:43:47,125 --> 00:43:49,752
למשך כל עוד
הכרנו אחד את השני.

979
00:43:51,462 --> 00:43:54,715
ואם נצליח לעבור
שנוכל לעבור את זה.

980
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
אבל אני עדיין עלול ללכת לכלא.

981
00:44:00,930 --> 00:44:03,599
ואם תעשה זאת, תצא.

982
00:44:05,560 --> 00:44:06,853
ואני אהיה שם.

983
00:44:08,396 --> 00:44:13,276
וזה לא יהיה תלוי
מעל ראשנו לעולם.

984
00:44:15,027 --> 00:44:17,280
דרך מאובקת

985
00:44:18,781 --> 00:44:20,658
מרופט ומפוחד

986
00:44:21,117 --> 00:44:24,912
אין דרך לעשות את זה הוגן

987
00:44:29,917 --> 00:44:35,006
מה נשאר ממי שאנחנו

988
00:44:35,965 --> 00:44:40,595
ומה שנשאר מאיך שאכפת לנו

989
00:44:44,891 --> 00:44:50,354
להאט, יציב

990
00:44:51,230 --> 00:44:54,692
להיות כאן במקום הזה