1
00:00:02,503 --> 00:00:05,023
Kur e filluam këtë gjë, unë
po e bëja vetëm për të puthur bythën tuaj

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,507
kështu që Xhesika do të më falte.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
Por gjithsesi

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,402
me sa mund të them,
Jack Soloff po mban këmbën

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
fundi i tij i pazarit.

6
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
Ai po bën më shumë se kaq.

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
Ai sapo dërgoi një e-mail
duke ju emëruar për partner të ri.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
Çfarë? Unë nuk po dërgoj
njofton një deklaratë për shtyp

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
Mike Ross i Harvardit
sapo u promovua.

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,956
Çfarë është kjo? A kam gabim, apo
nuk e kemi pasur këtë diskutim?

11
00:00:22,105 --> 00:00:23,273
Mos më telefono më.

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,460
Duhet t'i thuash Louis që e ke
duke fjetur me Esterin.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
Një herë kemi fjetur bashkë.

14
00:00:26,777 --> 00:00:27,879
Çfarë ndryshimi bën kjo?

15
00:00:27,903 --> 00:00:29,255
Ti i premtove
nuk do ta benit fare.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,340
Më duhet t'ju them diçka.

17
00:00:30,364 --> 00:00:31,615
Më ke bërë një premtim!

18
00:00:31,657 --> 00:00:33,176
po ju them. Sepse
ai është kaq i ngatërruar

19
00:00:33,200 --> 00:00:34,802
nga çfarëdo dreq
gjë i ka ndodhur atij

20
00:00:34,826 --> 00:00:35,929
në patetikën e tij
fëmijërinë që...

21
00:00:35,953 --> 00:00:36,995
Mbylle gojën!

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,187
Më merr Jerry Myers në telefon.

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,438
Jerry Myers?

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
Louis, çfarë ndodhi?

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,627
Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.
Harvey mori një lëkundje të tmerrshme drejt meje,

26
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
kështu ndodhi.

27
00:01:08,986 --> 00:01:10,028
Oh, zoti im.

28
00:01:10,112 --> 00:01:12,006
Po, oh, zot. Unë jam
do të padisë mut nga ai.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
Mirë, Louis, je i lënduar.

30
00:01:13,115 --> 00:01:15,093
Gjëja e parë që duhet të bëni është
merrni pak akull dhe për t'u qetësuar.

31
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
A nuk më dëgjove vetëm mua?

32
00:01:17,160 --> 00:01:20,622
Më goditi dhe më pas ai
më hodhi në një tavolinë kafeje.

33
00:01:20,706 --> 00:01:23,292
Pra, unë do të padisë
mut nga ai.

34
00:01:23,417 --> 00:01:25,770
Nuk mendoj se është të padisësh Harvey-n
përgjigjen. Sigurisht, ju nuk e bëni.

35
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
Sepse ju dëshironi
mbroje atë si ti

36
00:01:28,463 --> 00:01:31,425
kur më gënjeje
për atë që i bëri Esterës.

37
00:01:31,508 --> 00:01:34,761
Më dëgjo mua. i thashë
Harvey t'ju tregojë vetë.

38
00:01:34,845 --> 00:01:37,405
Dhe të gënjeva sepse e dija
diçka e tillë do të ndodhte

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
nëse nuk e keni dëgjuar
direkt nga ai.

40
00:01:39,391 --> 00:01:41,059
Epo, ndodhi, Donna.

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,670
Tani, më merr Jerry
Myers në telefon.

42
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
Ju dëshironi që unë ta bëj këtë, unë do ta bëj.

43
00:01:51,737 --> 00:01:53,905
Por ju keni gjithmonë
tha se jemi një familje.

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
Dhe familjet i mbajnë gjërat
si kjo në familje.

45
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
Hej. Hej.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,388
Nuk jam i sigurt nëse
urimet jane ne rregull.

47
00:02:09,713 --> 00:02:13,216
Por meqenëse nuk kemi zgjidhje tjetër,
Unë do të zgjedh urimet.

48
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
E patë memorandumin? Unë bëra.

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,386
Ju jeni duke bërë partner.

50
00:02:16,553 --> 00:02:17,763
Jo, Rachel, nuk jam.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,181
Çfarë do të thotë?

52
00:02:19,556 --> 00:02:21,058
Xhesika më tha ta refuzoja.

53
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
Tha se do të vizatonte gjithashtu
shumë vëmendje për mua.

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,080
Kjo është e çmendur. Nëse kthehesh
atë poshtë, ju do të vizatoni madje

55
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
më shumë vëmendje ndaj vetes.

56
00:02:27,272 --> 00:02:29,352
Pikërisht këtë i thashë
saj. Dhe çfarë tha ajo?

57
00:02:29,399 --> 00:02:32,295
Ajo tha se nëse jam mjaftueshëm i zgjuar
të jesh avokat pa shkuar në shkollën juridike,

58
00:02:32,319 --> 00:02:33,421
Unë duhet të jem i zgjuar
mjaft për të dalë

59
00:02:33,445 --> 00:02:34,505
me një justifikim për ta refuzuar.

60
00:02:34,529 --> 00:02:35,697
Oh, kjo është marrëzi.

61
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
Mendon se nuk e dua këtë?

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,451
Unë bëj.

63
00:02:41,036 --> 00:02:43,276
Por ne e kemi ditur gjithmonë që isha
kurrë nuk do të bëjë partner.

64
00:02:44,873 --> 00:02:46,750
Në rregull. Çfarë do të bësh?

65
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
Unë do të bëj saktësisht
e kundërta e asaj që bëj zakonisht.

66
00:02:49,795 --> 00:02:51,356
Në vend që të përpiqeni
për të vërtetuar se Xhesikën e ka gabim,

67
00:02:51,380 --> 00:02:55,050
Unë jam duke shkuar për të dalë me një legjitime
justifikim pse nuk mund ta pranoj.

68
00:02:58,762 --> 00:02:59,846
Xhesika.

69
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
Nëse do ta dija që do të vish, do ta bëja
na kanë bërë disa tekila dhe vezë.

70
00:03:04,267 --> 00:03:05,536
Dhe unë do të kisha hedhur
ato në fytyrën tuaj.

71
00:03:05,560 --> 00:03:06,880
Epo, kjo jo
duken shume bukur.

72
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
Unë i gatuaj ato vetëm
si ju pelqejne ata.

73
00:03:08,689 --> 00:03:09,898
Mendoni se kjo është qesharake?

74
00:03:10,440 --> 00:03:11,692
Ju keni sulmuar një partner me emër.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,461
Dhe unë jam duke bërë shaka
sepse nuk dua ta dëgjoj,

76
00:03:13,485 --> 00:03:14,820
sepse ai mori atë që meritonte.

77
00:03:14,903 --> 00:03:16,589
Nuk më intereson nëse ai
meritonte një gjykatë ushtarake.

78
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
Një sjellje e tillë
nuk mund të ekzistojë në firmën time.

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,034
E ke fjalën për firmën tonë.

80
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
Nëse është firma jonë,
pastaj firma e Louis, gjithashtu.

81
00:03:24,788 --> 00:03:26,707
Mirë, ju e keni shprehur mendimin tuaj.

82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
Nuk do ta bëj më.

83
00:03:27,958 --> 00:03:31,211
Ti mendon se kam ardhur deri në fund
këtu poshtë vetëm për t'ju mbajtur një fjalim?

84
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
Ju po merrni dy
javë duke filluar nga nesër.

85
00:03:33,672 --> 00:03:36,550
Unë nuk do të shkoj me pushime
ndalo Louis që të vijë drejt meje.

86
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Po, është.

87
00:03:37,718 --> 00:03:39,052
Sepse nëse ke vënë këmbë kudo

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
pranë zyrës në
dy javët e ardhshme,

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
Unë garantoj se ai do të telefonojë
për një pezullim tre mujor.

90
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
Atëherë mos e lejo.

91
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
Harvey, ka
aktet nënligjore në fuqi.

92
00:03:46,059 --> 00:03:48,729
Dhe e vetmja mënyrë për të ndaluar
ai je ti me pushime.

93
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
Problemi i vetëm me këtë është
të gjithë e dinë që unë nuk bëj pushime.

94
00:03:52,399 --> 00:03:56,653
Oh. Atëherë pse jam
Unë mbaj kërkesën tuaj

95
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
që keni plotësuar
dy muaj më parë?

96
00:03:59,156 --> 00:04:00,490
Louis nuk do ta blejë kurrë atë.

97
00:04:00,866 --> 00:04:03,160
Unë nuk jap një mut
nëse e blen apo jo.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
Por para se të shkoni
në udhëtimin tuaj të vogël,

99
00:04:05,579 --> 00:04:08,081
ju do të shkoni tek ai
me bishtin midis këmbëve

100
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
dhe thuaj atij atë
e kishe gabim 100%.

101
00:04:21,136 --> 00:04:22,429
Xhesika, hej.

102
00:04:22,888 --> 00:04:23,930
Çfarë mund të bëj për ju?

103
00:04:24,014 --> 00:04:27,893
Epo, mund të më thuash pse
nominoi Mike Ross për partnerin e ri

104
00:04:27,976 --> 00:04:29,256
dhe nuk mendoi
për ta drejtuar nga unë.

105
00:04:29,561 --> 00:04:30,979
Është një nominim i hapur.

106
00:04:31,313 --> 00:04:32,606
Nuk mendoja se duhej.

107
00:04:32,856 --> 00:04:34,149
Nuk thashë se duhej.

108
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
E pyeta pse nuk e bëre.

109
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
nuk e kuptoj. Ju ishit
ai që e detyroi të punonte me mua.

110
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
Unë thashë të punoj me të.

111
00:04:40,197 --> 00:04:43,366
Mos e nominoni atë pas meje
vetëm për t'ia ngjitur Harvey-t.

112
00:04:43,575 --> 00:04:47,245
Xhesika, sa herë jemi
do ta bëjmë këtë bisedë?

113
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
Më dhatë një shans
bëj paqe dhe e mora.

114
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
Dhe ende nuk kam dëgjuar një të mirë
arsyeja pse Majk nuk duhet të promovohet.

115
00:04:53,877 --> 00:04:57,047
Oh, nuk thashë që nuk e bëri
meritojnë të jenë partner.

116
00:04:58,381 --> 00:05:02,761
Pastaj, si thua të tërhiqja shënimin tim
dhe le ta emërojë Harvey në vend të tij?

117
00:05:02,844 --> 00:05:04,304
Përveç nëse ka ndonjë arsye pse

118
00:05:04,387 --> 00:05:05,555
as këtë nuk e dëshiron.

119
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
Sepse në vend të
duke më folur për këtë,

120
00:05:07,766 --> 00:05:10,644
ti duhet te flasesh me mua
për atë që ndodhi mbrëmë

121
00:05:10,727 --> 00:05:11,812
mes Louis dhe Harvey.

122
00:05:15,065 --> 00:05:18,151
Shihni paratë,
doni të qëndroni për vaktin tuaj

123
00:05:18,235 --> 00:05:21,488
merrni një copë tjetër
byrek për gruan tuaj

124
00:05:21,571 --> 00:05:24,866
të gjithë dëshirojnë
di si ndihet

125
00:05:25,033 --> 00:05:28,203
të gjithë dëshirojnë
shikoni se si është

126
00:05:28,411 --> 00:05:31,498
Unë do të ha edhe një byrek me fasule
nuk e kam problem

127
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
Unë dhe Missy jemi shumë herët

128
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
i zënë, i zënë duke bërë para

129
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
ne rregull!

130
00:05:36,920 --> 00:05:41,258
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

131
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
boogie e dollarit

132
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
si po shkon?

133
00:05:55,981 --> 00:05:58,461
Jo i madh. Ju nuk keni gjetur një
mënyra për të refuzuar nominimin?

134
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
Jo, kam gjetur 15
mënyra për ta refuzuar atë.

135
00:06:00,902 --> 00:06:02,696
Por asnjëri prej tyre
janë mjaft të mira.

136
00:06:02,779 --> 00:06:05,282
Hajde, një prej tyre
duhet të jetë mjaft e mirë.

137
00:06:05,615 --> 00:06:06,926
Rachel, nuk është
në lidhje me justifikimin,

138
00:06:06,950 --> 00:06:08,886
ka të bëjë me aftësinë për të parë
këta njerëz në sy

139
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
dhe t'i bindë ata se është
e vërtetë. Dhe nuk mund ta bëj këtë.

140
00:06:11,663 --> 00:06:12,914
Në rregull.

141
00:06:13,373 --> 00:06:14,416
Çfarë do të bësh?

142
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
nuk e di.

143
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
Xhesika: Po.

144
00:06:18,545 --> 00:06:19,754
Ju jeni duke bërë këtë.

145
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
Si partner menaxhues,

146
00:06:22,424 --> 00:06:23,633
Po ju jap zyrtarisht

147
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
rasti juaj i parë.

148
00:06:24,843 --> 00:06:25,969
Oh, zoti im.

149
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
Çfarë?

150
00:06:27,721 --> 00:06:30,390
Është traditë që
partneri menaxhues

151
00:06:30,473 --> 00:06:33,977
jepni të gjithë partnerët e rinj
rastin e tyre të parë.

152
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
A është kjo ajo që është kjo?

153
00:06:35,604 --> 00:06:37,647
Po, është.
Urime, Majk.

154
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
Mund të mos jetë ajo që doja,

155
00:06:39,983 --> 00:06:42,003
por me të vërtetë e kisha parasysh
kur thashë se e meriton.

156
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
Faleminderit, Xhesika.

157
00:06:48,366 --> 00:06:50,094
Nuk mund ta besoj
që thjesht ka ndodhur vërtet.

158
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
Ju jeni më i riu

159
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
partneri i vogël
firma ka pasur ndonjëherë.

160
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
Majk.

161
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
Unë jam shumë krenar për ju.

162
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
Epo, kjo do të thotë se ka
vetëm një gjë ka mbetur për të bërë.

163
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
Rachel Elizabeth Zane,

164
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
a do të jesh ti bashkëpunëtor
në rastin tim të parë si partner?

165
00:07:05,300 --> 00:07:07,052
po.

166
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
po.

167
00:07:09,763 --> 00:07:11,890
1000 herë po.

168
00:07:13,516 --> 00:07:16,770
nuk e kuptoj. jeni ju
duke thënë se të vjen keq që goditi Louis?

169
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
Unë them se më vjen keq
nuk e goditi më fort.

170
00:07:20,774 --> 00:07:23,753
Epo, në atë rast, mendoj se marrim dy
javët e pushimit janë gjëja më e mirë tani.

171
00:07:23,777 --> 00:07:26,196
Për shkak të emocioneve tuaja
po ju sundojnë plotësisht.

172
00:07:26,363 --> 00:07:28,990
Duke dashur të mbyllë gojën Louis
nuk sundohet nga emocionet,

173
00:07:29,074 --> 00:07:30,158
është të jesh njeri.

174
00:07:30,283 --> 00:07:32,178
Dhe ka mënyra të tjera
mund të kishe provuar ta bësh këtë.

175
00:07:32,202 --> 00:07:33,962
Të tilla si? Epo, duke ecur
jashtë derës, për një.

176
00:07:34,162 --> 00:07:35,556
Unë nuk po dal jashtë
e zyrës sime.

177
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
Pse jo? Sepse
kur dikush tregon

178
00:07:37,457 --> 00:07:39,960
një armë në ju, ju nuk e bëni
kthehu dhe ik.

179
00:07:40,043 --> 00:07:42,712
Ju ua hiqni nga dora
dhe ju e drejtoni menjëherë pas.

180
00:07:42,879 --> 00:07:46,049
Epo, ndonjëherë, mënyra më e mirë për të
bëni dikë që të ndalojë të qëllojë me plumba mbi ju

181
00:07:46,132 --> 00:07:48,051
është të hiqni armaturën tuaj.

182
00:07:48,468 --> 00:07:50,488
Çfarë lloj dreqin
per plumba e ke fjalen?

183
00:07:50,512 --> 00:07:51,805
Ato emocionale.

184
00:07:52,597 --> 00:07:55,517
Harvey, Louis sulmoi
ju sepse ai ndjente dhimbje.

185
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Dhe në vend që t'ju tregojë
lëndimin e tij, e mbuloi me inat.

186
00:07:58,395 --> 00:07:59,980
Epo, ai është i tij
problemi, jo i imi.

187
00:08:00,188 --> 00:08:01,999
Në fakt, unë do të thoja që ju të dy
kanë saktësisht të njëjtin problem.

188
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
Më falni?

189
00:08:03,066 --> 00:08:04,986
Ju bëtë të njëjtën gjë
atij që të bëri ty.

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,188
Në vend që të tregoni tuajën
i lënduar, u përplase me zemërim.

191
00:08:07,237 --> 00:08:09,364
I vetmi ndryshim është,
eshte se e ke bere me grushte.

192
00:08:09,447 --> 00:08:10,573
E bëri me fjalë.

193
00:08:10,699 --> 00:08:13,076
A thua që unë
duhet t'i them që jam në terapi

194
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
dhe të flas për problemet e mia me të,
kështu që mund të ulemi duke kënduar Kumbaya?

195
00:08:16,997 --> 00:08:19,892
Po ta them këtë nëse mendon se Louis
duhet të më vjen keq që të sulmoj,

196
00:08:19,916 --> 00:08:23,420
më e pakta që mund të bëni është
kërko falje që ia ktheve.

197
00:08:30,927 --> 00:08:32,387
Louis. si jeni?

198
00:08:32,470 --> 00:08:33,990
Pritini muhabetin.
Unë nuk jam i interesuar.

199
00:08:34,264 --> 00:08:36,307
Në atë rast, çfarë
mund të bëj për ju?

200
00:08:36,516 --> 00:08:38,716
Mund të filloni duke më thënë
si po ndëshkohet Harvey.

201
00:08:38,935 --> 00:08:40,103
Kjo është mes meje dhe Harvey.

202
00:08:40,603 --> 00:08:41,688
Kjo është qesharake.

203
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
Kur ai po më sulmonte,
ishte mes meje dhe Harvey-t.

204
00:08:44,024 --> 00:08:45,418
Dhe dua të di çfarë
ju do të bëni për të.

205
00:08:45,442 --> 00:08:47,162
Dhe thjesht thashë, është
asnjë punë jote.

206
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
Pastaj si partner menaxhues, ju duhet
dije se po padis djalin tend te preferuar

207
00:08:50,572 --> 00:08:51,948
për sulm dhe bateri.

208
00:08:53,283 --> 00:08:55,660
Louis, ju nuk keni
e ka paraqitur atë ende.

209
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
Pra, pse nuk më tregoni
çfarë dreqin dëshiron vërtet?

210
00:08:58,955 --> 00:09:00,165
Unë dua që Harvey të pezullohet.

211
00:09:00,623 --> 00:09:03,626
Tre muaj. Pa pagesë.
Nuk ka qasje te klientët.

212
00:09:03,877 --> 00:09:06,588
Kjo nuk po ndëshkon Harvey-n,
kjo na dënon të gjithëve.

213
00:09:06,963 --> 00:09:09,966
Epo, atëherë, do ta bëj vetë, gjë që unë
kanë të drejtë të bëjnë sipas akteve nënligjore.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,177
Louis, shpresoja
do të qetësoheshe.

215
00:09:12,260 --> 00:09:15,764
Por nëse ende ndiheni kështu në dy
javë, nuk mund të bëj asgjë për këtë.

216
00:09:15,930 --> 00:09:17,324
Dy javë? Çfarë
për dreqin po flisni?

217
00:09:17,348 --> 00:09:18,349
Nuk keni dëgjuar.

218
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Harvey është me pushime.

219
00:09:19,642 --> 00:09:21,061
Marrëzia Harvey është me pushime.

220
00:09:21,227 --> 00:09:22,427
Harvey nuk bën pushime.

221
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
Louis, ti doje që ai të largohej

222
00:09:23,938 --> 00:09:27,901
dhe ai ka ikur. Dhe unë kam
kërkesën e tij të nënshkruar pikërisht këtu.

223
00:09:28,026 --> 00:09:29,235
Unë nuk dua që ai të largohet.

224
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
Unë dua që ai të poshtërohet
përballë gjithë firmës.

225
00:09:31,821 --> 00:09:34,061
Jo i shtrirë në një plazh në turq
dhe Caicos duke qeshur me disa

226
00:09:34,199 --> 00:09:35,992
kërkesë mashtruese
keni sajuar.

227
00:09:36,076 --> 00:09:38,328
Oh, kjo është e keqe
akuza, Louis.

228
00:09:38,411 --> 00:09:39,537
Keni prova?

229
00:09:39,621 --> 00:09:40,663
E di çfarë, Xhesika?

230
00:09:40,747 --> 00:09:42,141
Kjo nuk është ndryshe nga
une i vendos rrogen Harvey-t

231
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
në makinën e kopjimit.

232
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
Oh, është plotësisht
ndryshe, Louis.

233
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
E bëre këtë për të na copëtuar.

234
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
Dhe unë po e bëj këtë
për të na mbajtur bashkë.

235
00:09:49,506 --> 00:09:52,318
Pra, pse nuk ecni dreqin
të zyrës sime dhe mendo me shumë kujdes

236
00:09:52,342 --> 00:09:53,622
se si dëshironi ta luani këtë?

237
00:09:59,933 --> 00:10:02,203
Në rregull. Para se të marrin
këtu, le t'i drejtojmë faktet tona.

238
00:10:02,227 --> 00:10:04,395
Lehtë. E klientit tonë
duke u blerë nga Google,

239
00:10:04,479 --> 00:10:06,356
por softueri optela
ka një opsion blerjeje.

240
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
Pretendohet të ketë një opsion blerjeje.

241
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
Në fakt ka skaduar
gjashtë muaj më parë.

242
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
Atëherë pse jemi
duke bërë këtë takim?

243
00:10:11,653 --> 00:10:13,988
Sepse juristët
nuk e di se ne e dimë atë,

244
00:10:14,072 --> 00:10:15,841
dhe ata shpresojnë që
merrni diçka për të shkuar larg.

245
00:10:15,865 --> 00:10:17,951
Njeri, unë kam kështu
shumë për t'ju mësuar.

246
00:10:18,368 --> 00:10:20,286
Çfarë, je shefi im tani?

247
00:10:20,745 --> 00:10:22,225
Oh, si është kjo
ndryshe nga më parë?

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,458
Mund të të lë
të lartë dhe të thatë tani.

249
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
E dini këtë, apo jo?

250
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
Mut. Majk, ishte një shaka...

251
00:10:31,256 --> 00:10:33,859
Rachel, kam nevojë që ti ta përballosh këtë
takimi vetë. Çfarë? Çfarë nuk shkon?

252
00:10:33,883 --> 00:10:34,963
Avokati i tyre sapo erdhi këtu.

253
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
Ajo? Ajo dikur
punoni në një organizatë jofitimprurëse

254
00:10:37,679 --> 00:10:38,989
kur isha biçikletë
lajmëtar. në rregull?

255
00:10:39,013 --> 00:10:40,493
Dolëm disa
herë. Majk, të lutem.

256
00:10:40,557 --> 00:10:41,557
Unë mund ta përballoj faktin ...

257
00:10:41,599 --> 00:10:43,479
Jo, jo, jo. Ajo e di
Unë nuk shkova në shkollën juridike.

258
00:10:43,560 --> 00:10:44,602
Çfarë?

259
00:10:45,019 --> 00:10:47,039
Nëse ajo më sheh, ajo do të
e di që nuk jam avokat. në rregull?

260
00:10:47,063 --> 00:10:48,165
Unë kam nevojë për ju
trajtojnë këtë takim.

261
00:10:48,189 --> 00:10:49,333
Mund ta bëni këtë?
Jo, jo, jo. Majk, të lutem.

262
00:10:49,357 --> 00:10:50,543
Duhet të më japësh
një sekondë për të përpunuar...

263
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
Rachel, unë nuk kam një
e dyta. Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë.

264
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
Në rregull.

265
00:10:54,863 --> 00:10:55,864
Në rregull.

266
00:11:03,705 --> 00:11:04,747
Claire Bowden.

267
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
Rachelzane.

268
00:11:06,875 --> 00:11:08,001
A do t'i arrijmë?

269
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
Po, patjetër.
Le të shkojmë tek ajo.

270
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Para së gjithash,
Më duhet t'ju informoj

271
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
që ne jemi të përgatitur për të
ec përpara me një tro.

272
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
Përveç nëse, sigurisht, klienti juaj
ka pasur një ndryshim zemre.

273
00:11:17,010 --> 00:11:20,930
Ju mund ta bëni atë. Unë thjesht nuk e bëj
shih ndonjë gjykatës që të jep një tro.

274
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
Duke qenë se juaja
opsioni ka skaduar.

275
00:11:23,474 --> 00:11:24,934
Në fakt, nuk ka.

276
00:11:30,982 --> 00:11:35,445
Ky është një regjistrim i një telefoni
telefononi mes klientit tonë dhe tuajit.

277
00:11:35,528 --> 00:11:37,322
Një telefonatë gjatë
për të cilën klienti ynë ra dakord

278
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
për të rregulluar defektet në tuaj
softuerin e klientit

279
00:11:39,282 --> 00:11:41,682
në këmbim të një pesëvjeçare
zgjatja e opsionit tonë të blerjes.

280
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
jam konfuz.

281
00:11:44,454 --> 00:11:46,915
A dëshironi vërtet
blej kompaninë e klientit tonë?

282
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
Po, nëse ka
ndodh një marrëveshje,

283
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
ne duam të përfshihemi
në mënyrë kuptimplote.

284
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
me vjen keq.

285
00:11:55,882 --> 00:11:58,509
Unë nuk jam i autorizuar për të
t'ju përfshijë në çdo marrëveshje.

286
00:11:58,968 --> 00:12:00,688
Pastaj merr telefonin
dhe telefononi klientin tuaj.

287
00:12:02,972 --> 00:12:04,098
e kuptoj.

288
00:12:04,432 --> 00:12:06,660
Ju nuk jeni të autorizuar për të bërë
që ose për shkak të një partneri

289
00:12:06,684 --> 00:12:08,478
e hodhi këtë në tuajën
xhiro në orën e 11-të.

290
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
Nuk e keni idenë.

291
00:12:10,813 --> 00:12:11,940
Jo, unë kam qenë atje më parë.

292
00:12:12,106 --> 00:12:13,834
Por kam nevojë për diçka
t'ia çoj klientit tim.

293
00:12:13,858 --> 00:12:15,652
Pra, kthehu tek unë
sa me shpejt te mundesh?

294
00:12:15,735 --> 00:12:17,445
po. Absolutisht.

295
00:12:17,528 --> 00:12:18,613
E madhe.

296
00:12:20,073 --> 00:12:23,701
Nga rruga, sa vjeç është
partneri në këtë rast?

297
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
Pse do ta pyesnit këtë?

298
00:12:25,995 --> 00:12:28,039
Sepse e vura re
emri i tij është Michael Ross

299
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
dhe dola me
një Mike Ross një herë.

300
00:12:29,958 --> 00:12:31,678
Unë thjesht po pyesja veten
nëse do të ishte i njëjti djalë.

301
00:12:31,709 --> 00:12:34,379
Sepse nëse është, ai me të vërtetë
ktheu jetën e tij.

302
00:12:36,005 --> 00:12:40,051
Unë, um... nuk jam
me siguri sa vjeç është.

303
00:12:40,260 --> 00:12:42,029
Kjo është hera e parë
ne kemi pasur një rast së bashku.

304
00:12:42,053 --> 00:12:45,348
Pra, ndoshta ai është rreth 45?

305
00:12:45,515 --> 00:12:47,016
Oh. Definitivisht jo ai.

306
00:12:47,183 --> 00:12:48,226
Na vjen keq.

307
00:12:48,309 --> 00:12:50,389
Oh, nuk duhet të jesh
me fal. Unë thjesht po pyesja veten.

308
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
faleminderit. Po, sigurisht.

309
00:13:06,286 --> 00:13:07,328
Si shkoi?

310
00:13:07,829 --> 00:13:08,871
Jo mirë.

311
00:13:09,122 --> 00:13:12,625
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi
nëse opsioni i tyre i blerjes nuk skadonte

312
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
sepse rezulton ne
bëri një marrëveshje për ta zgjatur atë.

313
00:13:15,545 --> 00:13:18,298
Mirë, po, atë
i ndërlikon gjërat.

314
00:13:18,381 --> 00:13:20,967
Ata do të duan të na shtrydhin
për më shumë para për të ikur. Por...

315
00:13:22,051 --> 00:13:23,731
Nuk është një punë aq e madhe.

316
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
Nuk është një punë aq e madhe?

317
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
Nuk është një punë aq e madhe?

318
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
Praktikisht keni ikur nga
atë sallë konferencash

319
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
të vinte të fshihesha këtu dhe më la
merru me një grua që e di sekretin tënd.

320
00:13:36,024 --> 00:13:37,668
Dhe ju do të më tregoni
se kjo nuk është një punë e madhe?

321
00:13:37,692 --> 00:13:40,236
Doja të kisha për të paguar
Optela nuk është një punë e madhe.

322
00:13:40,528 --> 00:13:42,214
As që më ke thënë
si e di ajo sekretin tuaj.

323
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
Ajo nuk e di
sekreti im, në rregull?

324
00:13:43,990 --> 00:13:46,310
I thashë se shkova në fakultetin juridik
dhe ajo zbuloi se unë nuk e bëra.

325
00:13:46,743 --> 00:13:47,952
në rregull? Nëse ajo më sheh tani,

326
00:13:48,077 --> 00:13:49,972
ajo do të shikojë
unë dhe pastaj ajo do ta dijë.

327
00:13:49,996 --> 00:13:52,433
Dhe pse i tha asaj se ju
shkoi në shkollën juridike në radhë të parë?

328
00:13:52,457 --> 00:13:53,624
Rachel, nuk është e rëndësishme.

329
00:13:53,916 --> 00:13:55,644
Është e rëndësishme për mua. Sepse
Doja t'i bëja përshtypje,

330
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
dhe të jesh një biçikletë
Messenger nuk do ta bënte.

331
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
Pra, keni gënjyer
ajo për të marrë një takim.

332
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
Po, e bëra.

333
00:14:02,425 --> 00:14:04,844
Epo, nuk je i vetmi
personi që e ka gënjyer tani.

334
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
Çfarë do të thotë kjo?
Ajo që do të thotë është

335
00:14:08,181 --> 00:14:09,557
ajo më pyeti për ty.

336
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
Dhe më duhej të gënjej

337
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
për ta mbajtur atë të mos mendojë
se ishe i njejti

338
00:14:13,728 --> 00:14:15,521
Mike Ross që ajo e njihte më parë.

339
00:14:15,772 --> 00:14:16,939
Rachel, më vjen keq.

340
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
ku po shkon?
Për të punuar në rastin tuaj.

341
00:14:25,782 --> 00:14:27,658
Sa i përket rastit të lartpërmendur,

342
00:14:27,742 --> 00:14:29,577
dërgoni klientin tonë
depo e tij praktike

343
00:14:29,660 --> 00:14:31,746
dhe nënvizoni të gjitha
gjëra vetëinkriminuese

344
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
se ai nuk supozohet
për të thënë nën betim.

345
00:14:33,956 --> 00:14:35,041
Idiot.

346
00:14:35,583 --> 00:14:38,544
Duke kaluar në...
Donna, telefono sigurinë.

347
00:14:38,669 --> 00:14:40,069
Nuk ndihem i sigurt
në zyrën time.

348
00:14:40,421 --> 00:14:41,464
Dona shkoi në shtëpi.

349
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
Pse? Unë jam këtu për të
te flas vetem.

350
00:14:43,466 --> 00:14:45,611
Pra, nuk mund të kesh dëshmitarë
heren tjeter qe me sulmon?

351
00:14:45,635 --> 00:14:47,678
Jo, kështu që unë mund të kërkoj falje
për ju në privat.

352
00:14:47,804 --> 00:14:48,906
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

353
00:14:48,930 --> 00:14:50,783
Ju nuk do të kërkoni falje
rruga juaj për të dalë nga kjo.

354
00:14:50,807 --> 00:14:53,247
Unë nuk jam këtu për të dalë
për çdo gjë, unë jam këtu për të thënë se më vjen keq.

355
00:14:53,643 --> 00:14:55,454
Unë fluturova nga doreza dhe unë
nuk duhet të të kishte goditur me grusht.

356
00:14:55,478 --> 00:14:56,955
Ti nuk më godit vetëm me grusht,
ti me sulmove.

357
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
Louis. budallallëqe.
E gjithë kjo është marrëzi.

358
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
Ka diçka

359
00:14:59,816 --> 00:15:01,943
gabim me ty,
dhe nuk ka asgjë

360
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
që mundeni ndonjëherë
ndoshta me thuaj...

361
00:15:04,153 --> 00:15:05,473
Unë kam qenë duke parë
një psikiatër.

362
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
Çfarë? Jo, ju nuk keni.
Ky është një lloj mashtrimi.

363
00:15:08,783 --> 00:15:11,327
Unë kam qenë duke parë dikë
për të marrë ndihmë për sulmet e panikut.

364
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
Ju keni pasur
sulme paniku?

365
00:15:15,540 --> 00:15:16,666
po.

366
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
Ku?

367
00:15:18,167 --> 00:15:20,211
Shiko, nuk dua
për të hyrë në ... ku?

368
00:15:22,004 --> 00:15:23,131
Në zyrë.

369
00:15:23,673 --> 00:15:24,715
Kur?

370
00:15:26,259 --> 00:15:27,844
Ato ndodhin kur ndodhin.

371
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
Louis,

372
00:15:29,429 --> 00:15:31,139
Unë po ju them të vërtetën.

373
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
Oh, zoti im.

374
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
Prej sa kohësh kanë...

375
00:15:37,353 --> 00:15:38,553
Ata filluan disa muaj më parë.

376
00:15:38,980 --> 00:15:40,857
Disa... kur Dona u largua.

377
00:15:40,940 --> 00:15:42,442
Po, kur donnalefl.

378
00:15:42,567 --> 00:15:44,944
Por në të vërtetë nuk bëhet fjalë për Donën.

379
00:15:45,987 --> 00:15:49,365
Kjo ishte një shkas, të paktën
keshtu me thone.

380
00:15:49,449 --> 00:15:50,616
Shkon më thellë.

381
00:15:51,409 --> 00:15:54,704
Familja ime, marrëdhëniet e mia.

382
00:15:58,541 --> 00:16:00,668
Le të themi se po përpiqem
për të punuar me disa mut.

383
00:16:01,544 --> 00:16:03,754
Pra, kur i thashë ato
gjëra, i goditi nervat.

384
00:16:04,297 --> 00:16:06,048
Oh, bëri më shumë
se kaq, Louis.

385
00:16:06,382 --> 00:16:07,425
Ithufl.

386
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
Më lëndove edhe mua, Harvey.

387
00:16:08,885 --> 00:16:10,052
e di. Dhe me vjen keq.

388
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
Dhe nuk është një justifikim,
por doja ta dinit

389
00:16:12,763 --> 00:16:15,099
pse bëra atë që bëra dhe
nga vinte.

390
00:16:18,227 --> 00:16:20,307
Ju nuk do të vërtetë
Turks dhe Kaikos, jeni ju?

391
00:16:20,354 --> 00:16:22,607
nuk e di. Por unë kisha
terapi këtë pasdite.

392
00:16:22,690 --> 00:16:26,152
Dhe pjesën tjetër e kalova
ditë duke u përpjekur për të kuptuar

393
00:16:26,235 --> 00:16:27,612
mënyra më e mirë për ta bërë këtë.

394
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
Louis,

395
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
Me vjen keq per Esterin.

396
00:16:33,910 --> 00:16:35,953
Me fal qe te genjen.

397
00:16:36,412 --> 00:16:38,164
Dhe me vjen keq
që të sulmova.

398
00:16:41,709 --> 00:16:43,336
Unë e pranoj faljen tuaj, Harvey.

399
00:16:43,794 --> 00:16:44,921
Faleminderit, Louis.

400
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
Pra, ju nuk do të shkoni
të përpiqesh të më pezullosh?

401
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
Të pezulloj?

402
00:16:57,808 --> 00:16:59,448
Xhesika ishte e sigurt
do të dëshironit të më pezulloni.

403
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
Xhesika nuk e dinte që ishe
do të them atë që ke thënë.

404
00:17:03,940 --> 00:17:06,526
Në fakt, e di
Xhesika ju dërgoi vetëm me pushime

405
00:17:06,609 --> 00:17:09,209
për të zbutur situatën, kështu mendoj unë
ju duhet të ktheheni nesër.

406
00:17:09,779 --> 00:17:10,821
Je i sigurt?

407
00:17:11,072 --> 00:17:13,199
po. Ata shpallin
Partneriteti i Majk

408
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
dhe nuk do të doja
të të mungojë kjo.

409
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
E vlerësoj këtë, Louis.

410
00:17:17,328 --> 00:17:18,579
Është më e pakta që mund të bëj.

411
00:17:35,137 --> 00:17:36,577
Majk: Mund të flas
për ju për një sekondë?

412
00:17:36,806 --> 00:17:38,446
Nëse bëhet fjalë për ju
duke u bërë partner i vjetër,

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
Mendoj se është pak e parakohshme.

414
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
Mund të kemi një problem.

415
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
Mund apo të bëjë?

416
00:17:46,857 --> 00:17:48,544
Avokati nga ana tjetër
anën e rastit metadesk

417
00:17:48,568 --> 00:17:49,836
e di që nuk e kam bërë
shkoni në shkollën juridike.

418
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
E pashë të vinte
në zyrë çfarë?

419
00:17:51,988 --> 00:17:53,788
Para takimit,
kështu që Rachel e mora përsipër.

420
00:17:53,823 --> 00:17:55,801
Dhe ajo nuk e di që unë jam
i njëjti Mike Ross që njihte

421
00:17:55,825 --> 00:17:57,159
dhe ajo nuk do ta bëjë. Por...

422
00:17:57,243 --> 00:17:58,369
Zot rasti i parë.

423
00:17:58,452 --> 00:17:59,555
Xhesika, po shkon
për t'u trajtuar,

424
00:17:59,579 --> 00:18:00,621
Unë premtoj.

425
00:18:00,705 --> 00:18:02,206
Tani, Rachel dhe
Unë do të punoj së bashku,

426
00:18:02,290 --> 00:18:03,684
por ajo do të jetë jashtë
përpara gjatë gjithë kohës.

427
00:18:03,708 --> 00:18:06,028
Epo, mendoj se nuk kemi
zgjedhje, por ta lini ta largonte atë.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,142
Por do të duket
goxha skicuese

429
00:18:08,170 --> 00:18:10,330
nëse dikush zbulon se e keni
dorëzoi rastin tuaj të parë.

430
00:18:10,381 --> 00:18:11,757
Që më sjell
në pikën time të radhës.

431
00:18:14,176 --> 00:18:15,761
Jack Soloff ka
ka pyetur për të.

432
00:18:15,845 --> 00:18:17,263
Atëherë më mirë bëhu i sigurt

433
00:18:17,346 --> 00:18:19,506
ju e pengoni atë të gjejë
ju vendos Rachel në krye.

434
00:18:19,974 --> 00:18:22,560
Sepse gjëja e fundit
ne kemi nevojë për Jack Soloff

435
00:18:22,643 --> 00:18:23,662
të fillojë të nuhasë
rreth të kaluarës suaj.

436
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
Po, e di.

437
00:18:25,313 --> 00:18:27,913
Epo, nëse i dini të gjitha këto gjëra,
atëherë pse saktësisht je këtu?

438
00:18:28,190 --> 00:18:29,626
Sepse më besove
me të qenit partner,

439
00:18:29,650 --> 00:18:31,970
dhe po mundohem ta paguaj
besoni duke ju mbajtur në lidhje.

440
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
E vlerësoj këtë, Majk.

441
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
Por mënyra më e mirë
që ti të ma kthesh

442
00:18:37,491 --> 00:18:39,531
është duke u siguruar që
avokati tjetër nuk e merr vesh

443
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
sekreti yt i mallkuar
në radhë të parë.

444
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
Merr një nga ato për mua?

445
00:18:54,216 --> 00:18:56,719
Jo, nuk e bëra. Dhe nuk mundesh
merre timen si zakonisht.

446
00:18:56,802 --> 00:18:57,803
Lehtë, tigër.

447
00:18:57,887 --> 00:18:59,167
Unë nuk jam këtu për të marrë bagel tuaj.

448
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Unë jam këtu për t'ju dhënë këtë.

449
00:19:02,391 --> 00:19:03,535
Si e arrite kaq shpejt?

450
00:19:03,559 --> 00:19:04,602
Unë njoh një djalë.

451
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
Ti njeh një djalë brenda
gdhendje me porosi.

452
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
Unë njoh një djalë në gjithçka.

453
00:19:08,064 --> 00:19:10,125
Epo, faleminderit, Harvey, por
nuk duhej ta bëje këtë.

454
00:19:10,149 --> 00:19:12,068
Hajde, nuk është çdo
ditën kur bëni partner.

455
00:19:12,151 --> 00:19:14,445
Dhe nuk kam njohur kurrë askënd

456
00:19:14,528 --> 00:19:15,589
kush e meriton po aq sa ti.

457
00:19:15,613 --> 00:19:16,697
Përveç jush.

458
00:19:16,739 --> 00:19:18,842
Epo, kjo shkon pa
duke thënë. Pra, pse e thatë?

459
00:19:18,866 --> 00:19:19,992
Sepse duhej thënë.

460
00:19:20,368 --> 00:19:21,577
Seriozisht, Majk.

461
00:19:22,745 --> 00:19:23,788
Ju e meritoni këtë.

462
00:19:25,164 --> 00:19:26,850
Më vjen mirë që e ke marrë. Unë vetëm
do të doja të kisha qenë unë ai

463
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
që e bëri atë të ndodhë.

464
00:19:27,917 --> 00:19:29,770
Unë jam vetëm i kënaqur që keni arritur
për takimin pas gjithçkaje

465
00:19:29,794 --> 00:19:30,979
që ka ndodhur mes
ti dhe Louis.

466
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Epo, besoni apo jo,

467
00:19:32,088 --> 00:19:34,274
ishte Louis ai që në fakt
më ftoi të kthehesha në punë.

468
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
si je
arrini ta detyroni atë ta bëjë këtë?

469
00:19:36,592 --> 00:19:38,278
Epo, nuk do ta bënit
me beso nese te them.

470
00:19:38,302 --> 00:19:41,389
Por edhe sikur të mos e kishte bërë
më ftoi të kthehem,

471
00:19:41,472 --> 00:19:43,575
një ushtri nuk mund të më mbante
larg votës së partneritetit tuaj.

472
00:19:43,599 --> 00:19:45,351
Hajde, Harvey,
është thjesht një formalitet.

473
00:19:45,476 --> 00:19:46,745
Ata tashmë kanë
më dha titullin.

474
00:19:46,769 --> 00:19:48,437
Mund të jetë thjesht një formalitet,

475
00:19:48,521 --> 00:19:51,107
por ai takim nuk po ndodh
pa votën time në procesverbal.

476
00:20:01,367 --> 00:20:03,095
Artikulli tjetër për
oferta për çmimin është e drejtë

477
00:20:03,119 --> 00:20:06,288
është nominimi i Mike Ross
për partnerin e vogël.

478
00:20:06,789 --> 00:20:08,749
Tani, e di që është
thjesht formalitet,

479
00:20:08,874 --> 00:20:10,474
por cfare thua
ta bëjmë unanim?

480
00:20:10,710 --> 00:20:11,794
Të gjithë ata që janë në favor.

481
00:20:14,964 --> 00:20:18,592
Atëherë unë jam i kënaqur të njoftoj Majk
Ross është partneri më i ri i kësaj firme.

482
00:20:19,468 --> 00:20:20,845
Pra, nëse askush tjetër nuk ka asgjë?

483
00:20:21,387 --> 00:20:22,471
Unë kam diçka.

484
00:20:25,141 --> 00:20:28,978
Nëse të gjithë po pyesni veten pse unë
kam një dëmtim të madh në kafkën time,

485
00:20:29,270 --> 00:20:31,021
sepse dy netë më parë,

486
00:20:31,105 --> 00:20:33,524
Unë u sulmova ashpër
nga spektri Harvey.

487
00:20:33,607 --> 00:20:34,727
Dhe meqenëse nuk do të preferoja

488
00:20:34,775 --> 00:20:36,375
dil jashtë firmës
për të ndërmarrë veprime ligjore.

489
00:20:37,862 --> 00:20:40,197
Në bazë të seksionit
28-b të akteve nënligjore,

490
00:20:40,489 --> 00:20:44,827
Unë po vendos spektrin e Harvey-t
pezullim i menjëhershëm i papaguar.

491
00:20:44,910 --> 00:20:46,036
Ti bir kurve.

492
00:20:46,328 --> 00:20:47,597
Mirë, nuk e bëj vërtet
e di se si funksionon kjo.

493
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
A duhet dikush të telefonojë sigurinë?

494
00:20:48,998 --> 00:20:50,726
Louis, nuk mendoj se dikush
duhet... është e drejta ime.

495
00:20:50,750 --> 00:20:52,209
Në fakt, Louis, nuk është kështu.

496
00:20:52,835 --> 00:20:55,212
Seksioni 28-b bën
kërkojnë pezullim.

497
00:20:56,005 --> 00:20:58,299
Megjithatë, është e zbatueshme

498
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
vetëm pas një votimi nga
partnerët për të përcaktuar

499
00:21:01,177 --> 00:21:02,654
nëse ajo që po pretendoni
madje ka ndodhur.

500
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
Oh, ndodhi.

501
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
Nuk po them se nuk ndodhi. Unë jam vetëm
duke cituar aktet nenligjore qe ke shkruar.

502
00:21:07,516 --> 00:21:09,411
Prandaj, do të doja
caktoni një votim për të premten,

503
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
sapo të gjithë kemi pasur një
mundësi për të shqyrtuar çështjen.

504
00:21:11,520 --> 00:21:12,605
Në rregull. Kjo nuk është ajo që unë ...

505
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
Ata janë aktet e tua nënligjore, Louis.

506
00:21:14,356 --> 00:21:16,025
Pra, është e premte.

507
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
Mbledhja u ndërpre.

508
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
Rachel.

509
00:21:31,373 --> 00:21:32,583
Mirë që të shoh. Edhe ti.

510
00:21:32,917 --> 00:21:35,103
Më duhet ta pranoj, u habita
ju do të ktheheni tek ne kaq shpejt.

511
00:21:35,127 --> 00:21:36,855
Epo, sapo e kuptuam
atë që ju me të vërtetë dëshironit,

512
00:21:36,879 --> 00:21:38,297
e kuptuam pse prisnim?

513
00:21:38,380 --> 00:21:39,733
Dhe çfarë është ajo
vërtet duam?

514
00:21:39,757 --> 00:21:41,258
Le të jemi të sinqertë.

515
00:21:41,342 --> 00:21:45,179
Klienti juaj nuk ka interes real në
biznesi i softuerit të përmbushjes.

516
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Jo, në fakt nuk është kështu
e vërtetë. Por ju keni

517
00:21:47,306 --> 00:21:48,617
një shtrirje e
opsioni juaj i blerjes,

518
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
të cilat mund ose jo
të mbajë në gjykatë. Pra,

519
00:21:50,768 --> 00:21:51,928
ne jemi të gatshëm t'ju paguajmë këtë

520
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
për të shkuar larg.

521
00:21:56,148 --> 00:21:58,251
Mendoj se ndoshta e ke keqkuptuar
mua në takimin tonë të fundit.

522
00:21:58,275 --> 00:21:59,527
Unë nuk jam një vrasës i korporatës

523
00:21:59,610 --> 00:22:01,338
që kërkon të mbajë
ju peng për një shpërblim.

524
00:22:01,362 --> 00:22:03,298
Klienti im me të vërtetë dëshiron
për t'u përfshirë në këtë marrëveshje.

525
00:22:03,322 --> 00:22:06,116
Claire, kjo është një
ofertë tepër e drejtë.

526
00:22:06,200 --> 00:22:07,761
Nuk e mendoj këtë
është një ofertë e drejtë fare.

527
00:22:07,785 --> 00:22:09,262
Epo, atëherë le të flasim
se çfarë do të ishte,

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,486
sepse klienti juaj nuk është
duke qëndruar i përfshirë në këtë marrëveshje.

529
00:22:13,916 --> 00:22:15,751
a eshte ky shefi juaj
qëndrimi apo i juaji?

530
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
Është e klientit tonë.

531
00:22:19,255 --> 00:22:20,464
Dhe e firmës sime.

532
00:22:21,173 --> 00:22:24,093
Dhe nuk ju vlerësoj
duke vënë në dyshim rolin tim në këtë marrëveshje.

533
00:22:24,301 --> 00:22:27,263
Shiko, Rachel. Unë ju shkurtova pak
dje sepse je fillestar

534
00:22:27,346 --> 00:22:29,032
që është mbi kokën e saj.
Por meqenëse ju qartë

535
00:22:29,056 --> 00:22:30,909
nuk kanë fuqi
për të na përfshirë në këtë marrëveshje,

536
00:22:30,933 --> 00:22:33,060
Mendoj se ndoshta duhet
telefononi partnerin për këtë rast.

537
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
E dini çfarë? Ju duhet.

538
00:22:34,562 --> 00:22:35,747
Por ai do të thotë vetëm këtë.

539
00:22:35,771 --> 00:22:38,899
Nëse ju ndiqni një tro, ne do
ju padis për ndërhyrje deliktore.

540
00:22:39,108 --> 00:22:40,418
Më falni? Ju e dinit
kjo shitje ishte në proces

541
00:22:40,442 --> 00:22:43,279
dhe ju prisni deri
mbyllja për të hapur temën.

542
00:22:43,487 --> 00:22:45,823
Kjo është një ndërhyrje delikate.

543
00:22:45,948 --> 00:22:47,408
Në rregull. Epo, mendoj
kemi mbaruar këtu.

544
00:22:47,491 --> 00:22:48,534
Thjesht merr paratë

545
00:22:48,617 --> 00:22:51,579
dhe largohemi ose do të largohemi
e lidhin këtë në gjykatë për vite me radhë.

546
00:22:51,662 --> 00:22:52,705
Varet nga ju.

547
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
Por pastaj përsëri, çfarë të bëni
Unë e di? Unë jam thjesht një fillestar.

548
00:23:00,462 --> 00:23:01,589
Gënjen copë mut.

549
00:23:03,465 --> 00:23:06,927
Gënjeva sepse nuk jam
budallai që mendon se jam.

550
00:23:07,011 --> 00:23:08,154
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

551
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
Unë po flas për tuajin
falje nga zemra.

552
00:23:10,306 --> 00:23:12,224
Në fakt ti më kishe mua
duke rënë për atë marrëzi

553
00:23:12,308 --> 00:23:14,228
derisa më pyete nëse unë
do të të pezullonte.

554
00:23:14,268 --> 00:23:16,395
Dhe më pas, e dija se ishte thjesht
i gjithë një manipulim dreq.

555
00:23:16,604 --> 00:23:20,482
Ti mendon se po hapem
të kesh sulme paniku është manipulim?

556
00:23:20,608 --> 00:23:21,918
As që të mendoj
me të vërtetë kishte sulme paniku,

557
00:23:21,942 --> 00:23:23,903
lëre më që do të shkosh
te terapia. Epo, unë jam.

558
00:23:23,986 --> 00:23:25,571
Dhe ju hapa për këtë.

559
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
Dhe pastaj, ju
më shikoi në sy

560
00:23:27,281 --> 00:23:28,616
dhe ti përdore partneritetin e Majk

561
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
për të më joshur përsëri. po.

562
00:23:30,993 --> 00:23:32,036
Unë bëra.

563
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
Sepse doja ta dinit

564
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
si ndihet kur dikush
ju thotë një gjë në fytyrë

565
00:23:37,541 --> 00:23:40,210
dhe pastaj kthehet djathtas
dhe bën pikërisht të kundërtën.

566
00:23:40,336 --> 00:23:41,378
Ashtu siç bëre me mua.

567
00:23:41,462 --> 00:23:42,981
Pra, ky është shpagim për mua
duke fjetur me motrën tuaj.

568
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
Është e sigurt si mut.
Ti bir kurve.

569
00:23:44,673 --> 00:23:45,984
Duhet të të nxjerr jashtë
pikërisht tani. Dhe çfarë të bëjë?

570
00:23:46,008 --> 00:23:47,092
Më godit përsëri?

571
00:23:47,176 --> 00:23:49,154
Sepse këtë herë, nuk do të jetë kështu
të jetë një pezullim, Harvey.

572
00:23:49,178 --> 00:23:50,698
Ju do të jeni larguar.
Xhesika: Kaq mjafton.

573
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
Askush nuk godet askënd.

574
00:23:54,224 --> 00:23:56,936
Harvey, ti nuk je
të jesh vetëm në një dhomë

575
00:23:57,019 --> 00:24:00,356
me këtë njeri më parë
atë votë. A është e qartë kjo?

576
00:24:02,358 --> 00:24:03,859
Kjo nuk ka mbaruar.

577
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
Faleminderit, Xhesika.

578
00:24:07,196 --> 00:24:09,490
Një studio ligjore duhet të jetë
një mjedis të sigurt,

579
00:24:09,698 --> 00:24:12,260
dhe fillova të ndihesha si isha
me frikë nga... mbylle gojën, Louis.

580
00:24:12,284 --> 00:24:14,703
Ajo që keni bërë në
aty ishte e neveritshme.

581
00:24:15,788 --> 00:24:16,997
Ishte e fshehtë

582
00:24:17,873 --> 00:24:21,669
dhe hakmarrëse dhe
të dëmshme për të gjithë firmën.

583
00:24:21,877 --> 00:24:23,688
Epo, nuk do të jesh
votimi për të disiplinuar Harvey.

584
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
Nuk do të votoj fare.

585
00:24:25,047 --> 00:24:27,067
Dhe nëse mendoni se do të shkoni
të më tërhiqni në marrëzinë tuaj,

586
00:24:27,091 --> 00:24:28,193
atëherë ju keni
një gjë tjetër që vjen.

587
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
Epo, mund të abstenoni
gjithçka që dëshironi.

588
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
Por të gjithë do ta bëjnë
di saktësisht se ku qëndroni.

589
00:24:32,638 --> 00:24:34,723
Ata tashmë e dinë se ku qëndroj.

590
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Dhe nuk është me ju.

591
00:24:45,776 --> 00:24:47,277
E keni goditur me një padi?

592
00:24:48,696 --> 00:24:50,698
A ju thirri ajo?
Jo, ajo thirri Google

593
00:24:50,864 --> 00:24:52,050
dhe pastaj ata
më thirri për të më thënë

594
00:24:52,074 --> 00:24:53,385
po tërhiqen
të marrëveshjes. Çfarë?

595
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
Po, ata nuk duan
për të rrezikuar këtë gjë

596
00:24:54,576 --> 00:24:55,703
lidhet në proces gjyqësor.

597
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
Në rregull. Majk, mundem
shpjegojë. Pra, ata janë jashtë.

598
00:24:57,079 --> 00:24:58,723
Jo, nuk duhet
shpjegojë. Ti shpjegove

599
00:24:58,747 --> 00:25:00,107
hera e fundit ne
foli. Më falni?

600
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
Ju keni një problem
me Klerin dhe ti je

601
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
duke e nxjerrë atë për këtë rast.

602
00:25:03,335 --> 00:25:05,838
nuk kam
një problem me Claire.

603
00:25:06,463 --> 00:25:09,466
Unë kam një problem me ju duke gënjyer
asaj për të shkuar në shkollën juridike.

604
00:25:09,550 --> 00:25:11,403
Por arsyeja e kërcënova
ai kostum është sepse

605
00:25:11,427 --> 00:25:13,071
asaj nuk i pëlqente
duke marrë rrugën e saj me mua,

606
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
dhe ajo po shkonte
ju telefonoj në vend të kësaj.

607
00:25:15,097 --> 00:25:16,825
Epo, ju e ndaluat atë
duke ndodhur dhe në proces,

608
00:25:16,849 --> 00:25:18,976
ju hodhët në erë të gjithë
marrëveshje. Më dëgjuat?

609
00:25:19,143 --> 00:25:20,936
Ajo do të të thërriste.

610
00:25:21,437 --> 00:25:22,877
Pra, më vjen keq për këtë
Google u tërhoq.

611
00:25:22,980 --> 00:25:24,340
Por në të vërtetë nuk e bëra
kanë mundësinë

612
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
për të menduar për çdo opsion.

613
00:25:25,607 --> 00:25:27,317
Çdo opsion? Ka vetëm një.

614
00:25:27,401 --> 00:25:28,652
Ju negocioni një çmim tjetër.

615
00:25:28,736 --> 00:25:29,856
Mendon se nuk e kam provuar?

616
00:25:29,945 --> 00:25:31,488
E vetmja gjë që ajo
do të kishte pranuar

617
00:25:31,572 --> 00:25:32,972
është duke u prerë në
marrëveshje, periudhë.

618
00:25:33,282 --> 00:25:34,426
Gjithçka që di është se
po te isha aty,

619
00:25:34,450 --> 00:25:35,760
do ta kisha kuptuar
gjeni një mënyrë për ta realizuar atë.

620
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
Epo, e dini çfarë?

621
00:25:36,952 --> 00:25:38,112
Nuk mund të kishit qenë atje.

622
00:25:38,162 --> 00:25:39,431
Dhe nuk e vlerësoj
ti me thua

623
00:25:39,455 --> 00:25:42,833
se nuk jam aq i mirë sa ti kur
arsyeja e vetme që isha në atë takim

624
00:25:42,916 --> 00:25:45,127
në radhë të parë
ishte për të mbuluar për ju.

625
00:25:49,173 --> 00:25:50,567
Rachel, më vjen keq. Unë nuk e bëra
do të thotë ta bësh atë personale.

626
00:25:50,591 --> 00:25:52,801
Epo, sigurisht që dukej personale

627
00:25:52,885 --> 00:25:55,262
kur më akuzove
te kercej sepse isha xheloze.

628
00:25:55,345 --> 00:25:56,625
Shiko, sapo thashë
se me vjen keq.

629
00:25:56,847 --> 00:25:58,241
Unë vetëm po zbres
mbi ju në të njëjtën mënyrë

630
00:25:58,265 --> 00:26:00,118
Harvey do të zbriste
mbi mua në të njëjtën situatë.

631
00:26:00,142 --> 00:26:01,942
E drejta. Por ju nuk jeni
Harvey, dhe unë nuk jam ti.

632
00:26:02,019 --> 00:26:04,456
Dhe nëse Harvey po fliste me ju
mënyra se si po më flet,

633
00:26:04,480 --> 00:26:08,025
do të ishe këtu, apo jo
tani, duke më thënë se çfarë kar është ai.

634
00:26:19,828 --> 00:26:21,497
A mund ta kem atë, ju lutem? Çfarë?

635
00:26:22,998 --> 00:26:25,334
Unë nuk e kam bërë tuajën
transkriptimet që nga dje. Pra...

636
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Oh, mund të presë. Shkoni në shtëpi.

637
00:26:30,005 --> 00:26:31,090
Çfarë?

638
00:26:31,840 --> 00:26:33,040
Ju shkuat shumë larg sot, Louis.

639
00:26:34,885 --> 00:26:37,304
Pra, nuk jeni vërtet
këtu për të bërë punë.

640
00:26:37,387 --> 00:26:39,473
Ju jeni këtu për një herë
sërish merr anën e Harvey-t.

641
00:26:39,681 --> 00:26:42,202
Unë nuk po mbaj anën e Harvey-t, por çfarë
ju bëtë në atë takim ishte gabim.

642
00:26:42,226 --> 00:26:43,953
Më ke thënë ta mbaj në
familjen dhe këtë bëra.

643
00:26:43,977 --> 00:26:46,313
Doja të lija Xhesikën
trajtojeni dhe ju e dini atë.

644
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
Por Xhesika nuk e përballoi atë.

645
00:26:48,357 --> 00:26:50,275
Ajo u përpoq të dërgonte
Harvey në Karaibe.

646
00:26:50,734 --> 00:26:52,504
Oh. Pra, e vetmja gjë që
ju mund të bëni ishte të verbër anën e tij

647
00:26:52,528 --> 00:26:54,863
në të njëjtin takim ku
Majk bëhet partner i vogël?

648
00:26:54,947 --> 00:26:56,198
Ai më sulmoi.

649
00:26:56,365 --> 00:26:57,991
E kuptoj këtë, Louis.

650
00:26:58,075 --> 00:26:59,409
Por çfarë nuk e kuptoj

651
00:26:59,493 --> 00:27:00,929
kjo është arsyeja pse ju jeni i vetmi
i cili hyri aty i zemëruar

652
00:27:00,953 --> 00:27:02,996
Afiacmngyou. Dona.

653
00:27:03,080 --> 00:27:04,164
Çfarë i thatë atij?

654
00:27:04,373 --> 00:27:06,309
Nuk kam pse të shpjegoj
veten për ty. Jo, ju nuk e bëni.

655
00:27:06,333 --> 00:27:07,685
Dhe ju jeni të lirë të bëni
cfare te duash.

656
00:27:07,709 --> 00:27:11,213
Por kur pashë fytyrën tënde më pas
ai të goditi, u ndjeva tmerrësisht për ty.

657
00:27:12,297 --> 00:27:14,217
Por meqenëse nuk do të tregosh
mua atë që i ke thënë,

658
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
Unë jam duke filluar të
pyes veten nëse duhet.

659
00:27:31,567 --> 00:27:32,943
Çfarë është kjo?

660
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
E di që duhej
riplanifikoni provën e tortës

661
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
për shkak të rastit,

662
00:27:39,533 --> 00:27:42,035
kështu, mendova të sillja
tortën duke shijuar ju.

663
00:27:42,119 --> 00:27:43,662
Nuk duhej ta bëje këtë.

664
00:27:43,745 --> 00:27:44,872
desha.

665
00:27:45,247 --> 00:27:46,933
Sepse doja të bëja
i sigurt që e dini këtë

666
00:27:46,957 --> 00:27:48,584
pa marrë parasysh se çfarë është
duke vazhduar në punë,

667
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
ju jeni më
gjë e rëndësishme në jetën time.

668
00:27:50,752 --> 00:27:53,072
E di që thjesht po përpiqeshe
më mbaj që të mos kapem.

669
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
Dhe me vjen keq.

670
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
edhe mua me vjen keq.

671
00:27:57,759 --> 00:27:58,760
Për çfarë?

672
00:27:59,136 --> 00:28:01,430
Sepse po aq
siç e urrej ta pranoj,

673
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
Unë kam një problem me Claire.

674
00:28:05,017 --> 00:28:06,894
Rachel. Majk, isha ulur

675
00:28:07,477 --> 00:28:10,022
nëpër tavolinë nga
ajo dhe unë mund të shihnim

676
00:28:10,314 --> 00:28:12,608
të gjitha arsyet pse ju
ishin të interesuar për të.

677
00:28:13,275 --> 00:28:15,527
Dhe më duhej të pyesja veten,

678
00:28:15,611 --> 00:28:17,255
çfarë do të kishte ndodhur
nëse ajo nuk do ta kishte marrë vesh kurrë

679
00:28:17,279 --> 00:28:18,739
se keni gënjyer ose

680
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
nëse ajo do ta kishte marrë vesh një vit më vonë
pasi ajo të kishte njohur më mirë.

681
00:28:23,035 --> 00:28:25,370
Ndoshta ju të dy
do të ishin akoma bashkë.

682
00:28:25,454 --> 00:28:26,734
Ne nuk do të ishim. Si e dini?

683
00:28:26,788 --> 00:28:28,016
Sepse mund të ketë
më mori pak

684
00:28:28,040 --> 00:28:32,085
te them te drejten por nga
në sekondën e parë të shikova,

685
00:28:32,169 --> 00:28:33,769
doja t'ju tregoja
gjithçka për mua.

686
00:28:35,464 --> 00:28:37,424
Dhe kur më në fund
te thash te verteten,

687
00:28:37,799 --> 00:28:42,471
nuk me the qe ti
nuk doja të më shihte më.

688
00:28:44,473 --> 00:28:45,557
Më pranove.

689
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
Në fakt, të kam goditur.

690
00:28:47,809 --> 00:28:49,978
Dhe më pas, më puthe.

691
00:28:50,312 --> 00:28:51,438
Po.

692
00:28:51,980 --> 00:28:53,857
Mmm-hmm. Dhe qëndroi me mua.

693
00:28:55,317 --> 00:28:56,818
Dhe gjithsesi më donte.

694
00:29:02,658 --> 00:29:03,700
Xheku.

695
00:29:04,534 --> 00:29:05,720
Çfarë mund të bëj për ty, Harvey?

696
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
Doja t'ju falënderoja për
duke qëndruar për mua sot.

697
00:29:07,913 --> 00:29:10,082
I thashë Xhesikës se jam gati
për të qenë një lojtar ekipi.

698
00:29:10,874 --> 00:29:12,514
Ndoshta tani, të dy
nga ju do të më besoni.

699
00:29:12,626 --> 00:29:14,187
Epo, nuk e di nëse
Unë jam i gatshëm të shkoj kaq larg,

700
00:29:14,211 --> 00:29:15,420
por unë e vlerësoj atë që keni bërë.

701
00:29:15,712 --> 00:29:16,838
A mund të flas lirisht?

702
00:29:17,089 --> 00:29:19,132
Shkoni përpara. Ju e keni fituar atë.

703
00:29:20,259 --> 00:29:22,094
I thashë Majkut arsyen
që shkova pas teje

704
00:29:22,177 --> 00:29:25,514
në radhë të parë ishte se
gjithçka ju vjen lehtë.

705
00:29:26,515 --> 00:29:28,201
Por nuk jam i vetmi
ai që ndihet kështu.

706
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
Cila është qëllimi juaj?

707
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
Mund ta kem ndaluar Louis

708
00:29:30,686 --> 00:29:31,829
nga pezullimi ty
për momentin,

709
00:29:31,853 --> 00:29:33,613
por kjo votë nuk është
do të shkojë mirë për ju.

710
00:29:33,730 --> 00:29:35,875
Ju po thoni se mund të bëj
diçka për të ndryshuar rezultatin.

711
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
Unë them se ju mund të bëni
diçka për të ndryshuar

712
00:29:37,734 --> 00:29:39,528
mënyra se si partnerët
ndjej për ty.

713
00:29:39,611 --> 00:29:41,613
Ju dëshironi që unë ta marr këtë
pezullim vullnetarisht?

714
00:29:41,738 --> 00:29:44,499
Nëse kjo do të ishte një muaj më parë, do të doja
të heqësh emrin nga muri.

715
00:29:44,533 --> 00:29:46,177
Por ju duhet të bëni
diçka për të përulur veten.

716
00:29:46,201 --> 00:29:49,496
Çfarë saktësisht
është, varet nga ju.

717
00:30:05,387 --> 00:30:06,513
Si keni hyrë këtu?

718
00:30:06,596 --> 00:30:08,276
tha recepsionistja
ku te te gjej.

719
00:30:08,473 --> 00:30:10,368
Epo, ajo nuk duhet të ketë. Pra,
pse nuk e gjen rrugën?

720
00:30:10,392 --> 00:30:11,592
Claire, unë jam këtu për të kërkuar falje.

721
00:30:12,853 --> 00:30:13,937
Shikoni.

722
00:30:14,604 --> 00:30:16,724
Më hyre nën lëkurë kur
më quajte të papërvojë

723
00:30:16,773 --> 00:30:19,526
sepse e vërteta është se nuk e kam bërë
e ka bërë këtë për shumë kohë.

724
00:30:20,736 --> 00:30:23,238
Kështu, lshotback dhe unë shkuam
në det për të provuar dhe...

725
00:30:23,322 --> 00:30:25,032
Më trego se ti
ishin më të mirë se unë.

726
00:30:25,115 --> 00:30:26,158
po.

727
00:30:26,241 --> 00:30:29,286
Dhe përfundova duke fryrë
marrëveshje për ne të dy.

728
00:30:29,369 --> 00:30:31,079
Dhe me vjen keq.

729
00:30:32,497 --> 00:30:34,217
Epo, ata thonë ju
mësoni nga gabimet tuaja.

730
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
Kjo është gjëja.

731
00:30:35,375 --> 00:30:36,710
Unë tashmë kam mësuar.

732
00:30:36,793 --> 00:30:41,423
Dhe mendoj se kam një
mënyrë për të fituar të dyve.

733
00:30:42,174 --> 00:30:43,216
Gigadyne.

734
00:30:43,425 --> 00:30:45,052
Ata janë një major
klient në firmën tuaj.

735
00:30:45,218 --> 00:30:47,846
Po sikur t'i sillje
blerjen e metadesk?

736
00:30:47,929 --> 00:30:48,972
Pse do ta donin këtë?

737
00:30:49,056 --> 00:30:50,491
Sepse kanë nevojë
softueri i përmbushjes

738
00:30:50,515 --> 00:30:51,835
për të rritur të tyre
shitjet në Evropë.

739
00:30:52,309 --> 00:30:53,977
Dhe ne jemi të përshtatshëm.

740
00:30:54,436 --> 00:30:55,771
Keni hulumtuar klientin tim?

741
00:30:56,021 --> 00:31:00,025
Po. si une
tha, unë mësoj nga gabimet e mia.

742
00:31:06,448 --> 00:31:08,575
Hej oh, mos "hej unë.

743
00:31:08,658 --> 00:31:09,743
Ju jeni gati për diçka.

744
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
Pse do ta thoshit këtë?

745
00:31:11,912 --> 00:31:13,097
Unë kam punuar për ju për 12 vjet.

746
00:31:13,121 --> 00:31:15,121
Ju mendoni se nuk mund të them se kur
ke per dicka?

747
00:31:15,582 --> 00:31:17,342
Dona. Harvey, nëse je
vjen tek unë këtu,

748
00:31:17,417 --> 00:31:18,977
kjo do të thotë që ju nuk e bëni
dua që Louis ta dijë.

749
00:31:19,127 --> 00:31:20,407
Dhe unë nuk punoj
për ju më.

750
00:31:20,504 --> 00:31:21,963
Unë punoj për të. Unë e di atë.

751
00:31:22,255 --> 00:31:24,966
Dhe unë e di se çfarë do të bëj
pyetja mund t'ju vendosë në mes

752
00:31:25,050 --> 00:31:26,570
unë dhe Louis. Por unë
dua te me ndihmosh

753
00:31:26,635 --> 00:31:28,279
kuptoj diçka
Unë mund të bëj që do të lëvizë

754
00:31:28,303 --> 00:31:29,971
partnerët të mos më pezullojnë.

755
00:31:30,806 --> 00:31:31,973
Atëherë ma trego këtë.

756
00:31:33,975 --> 00:31:35,855
Çfarë i tha Louis
ju që ju bëri që ta godisni?

757
00:31:36,311 --> 00:31:37,646
Pse po më pyet mua këtë?

758
00:31:37,729 --> 00:31:39,040
Sepse po pyet
Unë të zgjedh anën tuaj,

759
00:31:39,064 --> 00:31:40,504
dhe duhet ta di
nëse e meritoni.

760
00:31:41,858 --> 00:31:44,903
Donna, nëse nuk e bën
më njeh mjaft mirë

761
00:31:44,986 --> 00:31:47,239
të di që e meritoj
ndihma juaj deri tani,

762
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
asgjë nuk ju them
do të ketë rëndësi.

763
00:31:49,366 --> 00:31:50,742
Por nëse e meritoj apo jo,

764
00:31:51,118 --> 00:31:53,370
Ju garantoj që Louis është
do të ketë ndonjë mashtrim të pistë

765
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
ngre mëngët për atë votë.

766
00:32:05,173 --> 00:32:07,008
Louis, duhet të flas
tek ju për një sekondë.

767
00:32:07,134 --> 00:32:08,611
Epo, nëse je këtu për të
më thuaj të mos luaj pisllëk,

768
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
po humbisni frymën tuaj.

769
00:32:09,803 --> 00:32:10,947
Sepse Donna tashmë e bëri atë.

770
00:32:10,971 --> 00:32:13,032
Unë nuk jam këtu për ta bërë këtë,
sepse ju tashmë keni luajtur pisët.

771
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
Unë jam këtu për t'ju bërë të votoni
kundër pezullimit të Harvey.

772
00:32:15,559 --> 00:32:17,227
Si dreqin ka
Kam luajtur tashmë pisët?

773
00:32:17,394 --> 00:32:19,664
Ju e dinit që partneriteti im
do të thoshte diçka për Harvey-n.

774
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
Dhe në vend të mbajtjes
atë jashtë grindjes suaj,

775
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
e keni përdorur për të mashtruar
atë përsëri në firmë.

776
00:32:24,192 --> 00:32:26,112
Sepse, Majk, ishte
mënyra e vetme për të marrë drejtësi.

777
00:32:26,153 --> 00:32:27,571
Në rregull.

778
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
Nëse mendoni kështu, më lejoni

779
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
vënë këtë në termat që
mund ta kuptoni.

780
00:32:31,783 --> 00:32:34,703
Harvey është Jon borë,
Unë jam xhaxhai i tij Benjen,

781
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
dhe ti më përdore për ta joshur

782
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
në mënyrë që të gjithë
mund ta godiste me thikë për vdekje.

783
00:32:38,874 --> 00:32:40,184
Si guxoni të përdhosni
loja e froneve

784
00:32:40,208 --> 00:32:41,543
duke krahasuar Harvey-n me Jon borën?

785
00:32:41,626 --> 00:32:42,937
Nuk është kjo gjëja
dhe ju e dini atë.

786
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
Çështja është që ju e keni tradhtuar Harvey-n

787
00:32:44,713 --> 00:32:46,798
në të njëjtën mënyrë që
djali e tradhtoi Jon borën.

788
00:32:46,882 --> 00:32:48,734
Epo, në atë rast, ishte
për të mirën e orës.

789
00:32:48,758 --> 00:32:51,636
Po, jam i sigurt që është
çfarë mendoi edhe ai fëmijë.

790
00:32:51,720 --> 00:32:54,181
Por unë ju garantoj, ai është
do të pendohet që theri me thikë shokun e tij

791
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
për pjesën tjetër të tij
jetë e mjerë.

792
00:33:24,169 --> 00:33:25,529
Sekretari:
Zyra e Daniel Hardman.

793
00:33:25,587 --> 00:33:26,867
Më duhet të flas
tek ai tani.

794
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
Kush mund të them që po thërret?

795
00:33:28,423 --> 00:33:30,383
Ti e di kush është, Stacy.

796
00:33:30,467 --> 00:33:31,968
Tani, merre atë
telefonin e mallkuar.

797
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
Ai nuk është këtu. Por
ai ka lënë një fjalë për ju.

798
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
Ai dërgoi dy pako.

799
00:33:36,097 --> 00:33:39,267
Ose ecni përpara në njërën prej tyre,
ose ai do të ecë përpara nga ana tjetër.

800
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
urime.

801
00:33:56,409 --> 00:33:57,702
Në çfarë?

802
00:33:57,786 --> 00:34:01,289
Duke fituar të parën tuaj
rasti si partner i vogël.

803
00:34:01,623 --> 00:34:04,042
Mmm-hmm. Unë fitova timin
rasti i parë si partner i vogël?

804
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
Rezulton se keni pasur një
ide brilante. Oh, vërtet?

805
00:34:07,420 --> 00:34:09,381
Dhe cila ishte ideja ime e shkëlqyer?

806
00:34:09,464 --> 00:34:10,650
E dini, për kur
Unë jam ulur përreth

807
00:34:10,674 --> 00:34:11,984
duke gjuajtur mut me
partnerët e tjerë.

808
00:34:12,008 --> 00:34:14,094
Më ktheve tek Claire
të propozojë që ajo të ketë

809
00:34:14,177 --> 00:34:18,557
blen një nga klientët e saj
metadesk dhe le të qëndrojë optela në bord.

810
00:34:19,182 --> 00:34:20,433
Rachel, kjo është e mahnitshme.

811
00:34:20,559 --> 00:34:22,411
Nuk mund ta besoj atë
shkoi për të. Ajo shkoi për të

812
00:34:22,435 --> 00:34:23,645
dhe gigadyne shkoi për të.

813
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
Po. A thua vetëm gigadyne?

814
00:34:28,275 --> 00:34:29,710
Rachel, gigadyne
sapo njoftuan se po hyjnë

815
00:34:29,734 --> 00:34:30,962
mbrojtjen
biznes kontraktues.

816
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
Çfarë? Kur? Po. Dje.

817
00:34:32,362 --> 00:34:33,882
Ata tashmë kanë
kontratën e tyre të parë.

818
00:34:34,364 --> 00:34:36,324
Që do të thotë se sapo kam shkaktuar
një kontroll sfondi

819
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
çdo person të vetëm
të përfshirë në këtë marrëveshje.

820
00:34:39,828 --> 00:34:41,121
Majk. me vjen shume keq.

821
00:34:41,204 --> 00:34:42,581
Jo, nuk mund ta kishit ditur.

822
00:34:42,664 --> 00:34:44,392
Dhe ne nuk kemi kohë
për "më fal", gjithsesi.

823
00:34:44,416 --> 00:34:46,561
Ne duhet të gjejmë një mënyrë për të marrë
kujdesuni për këtë para se të jetë tepër vonë.

824
00:34:46,585 --> 00:34:48,378
Si do ta bëjmë këtë?

825
00:34:50,046 --> 00:34:51,406
Ne do të fshihemi
në pamje të qartë.

826
00:34:52,424 --> 00:34:53,425
nuk e kuptoj.

827
00:34:53,508 --> 00:34:54,944
Ne do të marrim timen
emri i të gjitha dokumenteve

828
00:34:54,968 --> 00:34:57,012
dhe ne do të shpresojmë
për zotin askush nuk e vëren.

829
00:35:04,894 --> 00:35:05,979
Çfarë po bën këtu?

830
00:35:07,314 --> 00:35:08,898
Duke kapur punën time.

831
00:35:10,358 --> 00:35:11,359
A është ky një problem?

832
00:35:11,610 --> 00:35:15,071
Jo. Thjesht të thashë se nuk e kam bërë
ju duhet të bëni ndonjë transkriptim.

833
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
Dhe ashtu si thua ti
më bëri të mendoj

834
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
për mënyrën se si ju pëlqen të bëni
planet tuaja për këtë gjë.

835
00:35:21,620 --> 00:35:22,621
Dhe pastaj,

836
00:35:23,788 --> 00:35:25,540
Kam hasur në këtë. Dona.

837
00:35:26,249 --> 00:35:27,643
Harvey: Ju mendoni se po hapem

838
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
për panik
sulmet janë manipulim?

839
00:35:30,128 --> 00:35:31,689
Louis: As që e mendoj
ke pasur vërtet sulme paniku,

840
00:35:31,713 --> 00:35:32,815
lëre më që je
duke shkuar në terapi.

841
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
Harvey: Epo, unë jam.

842
00:35:33,923 --> 00:35:35,675
Dhe ju hapa për këtë

843
00:35:35,759 --> 00:35:39,304
dhe pastaj më shikove në sy dhe ti
përdori partneritetin e Majk për të më joshur.

844
00:35:39,387 --> 00:35:41,556
Louis: Po. Unë bëra.

845
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
Sepse te desha ty
për të ditur se si ndihet

846
00:35:45,352 --> 00:35:47,395
kur dikush thotë një
gjë në fytyrën tuaj

847
00:35:47,729 --> 00:35:50,899
dhe pastaj kthehet djathtas dhe
bën krejt të kundërtën, siç bëre ti...

848
00:35:52,442 --> 00:35:55,987
Ai i zbuloi ato gjëra
për ju dhe ju e keni regjistruar atë

849
00:35:56,071 --> 00:35:58,239
kështu që ju mund të luani
është për partnerët?

850
00:35:58,573 --> 00:36:00,426
Nuk u përpoqa të regjistroja
duke i thënë ato gjëra.

851
00:36:00,450 --> 00:36:01,868
Doja vetëm prova
se ai më goditi.

852
00:36:01,951 --> 00:36:03,411
budallallëqe!

853
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
Nuk të interesonte çfarë kishe.

854
00:36:05,330 --> 00:36:06,410
Thjesht doje ta merrje.

855
00:36:06,456 --> 00:36:08,458
Ke te drejte
Unë bëra. Ai më goditi.

856
00:36:09,084 --> 00:36:10,251
Ai mori Esterin.

857
00:36:11,252 --> 00:36:12,629
Ai ikën me gjithçka.

858
00:36:13,004 --> 00:36:14,589
Ndoshta ai e bën.

859
00:36:15,423 --> 00:36:18,760
Dhe nëse doni të përpiqeni të merrni
ai u pezullua, kjo është e drejta juaj.

860
00:36:19,094 --> 00:36:21,179
Por nëse përdorni dobësitë e tij

861
00:36:21,262 --> 00:36:23,682
për ta poshtëruar publikisht,

862
00:36:26,267 --> 00:36:27,727
Unë kam mbaruar duke punuar për ju.

863
00:36:44,077 --> 00:36:45,120
Claire: Rachel.

864
00:36:45,662 --> 00:36:46,705
Çfarë po bën këtu?

865
00:36:46,788 --> 00:36:48,099
Ne kemi kthyer tashmë
të gjitha kontratat.

866
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
e di. Unë kam ardhur vetëm sepse ju
humbi një nënshkrim në faqen e fundit.

867
00:36:51,084 --> 00:36:52,210
Jo, nuk më ka munguar.

868
00:36:52,293 --> 00:36:53,573
Unë po vonoja ta nënshkruaja.

869
00:36:54,754 --> 00:36:56,107
Sepse po pyesja veten
pse keni bere ndryshime

870
00:36:56,131 --> 00:36:58,451
në shtatë shtesa të ndryshme
pa i vënë ato për mua.

871
00:36:58,550 --> 00:37:01,803
Ato janë vetëm faqe nënshkruese
e disa listave të partnerëve.

872
00:37:01,886 --> 00:37:03,614
Pra, nuk e mendoja këtë,
që garantonte një vijë të kuqe.

873
00:37:03,638 --> 00:37:05,849
Ju ose partneri juaj
jo? Asnjëri prej nesh nuk e bëri.

874
00:37:05,932 --> 00:37:09,144
Ai ka një klient të madh në mbrojtje dhe
Pra, edhe pse ne nuk rep gigadyne,

875
00:37:09,227 --> 00:37:10,955
ai ishte i shqetësuar ata
mund ta shohin atë si një konflikt.

876
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
Arsyeja pse ai është i shqetësuar
nuk është për shkak të një konflikti.

877
00:37:13,398 --> 00:37:16,609
Kjo është për shkak të këtij transaksioni
aktivizon një kontroll të sfondit.

878
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
Që do të thotë se...

879
00:37:17,777 --> 00:37:19,195
Unë ju thashë arsyen.

880
00:37:19,279 --> 00:37:20,464
Ai po refuzon një klient tjetër...

881
00:37:20,488 --> 00:37:21,865
Ai po të gënjen, Rachel.

882
00:37:22,115 --> 00:37:23,676
Ju do të gjeni
kjo e pamundur të besohet,

883
00:37:23,700 --> 00:37:24,868
por Mike Ross është një mashtrues.

884
00:37:24,993 --> 00:37:26,721
Dhe ai e di që unë e di.
Kjo është arsyeja pse ai ju dërgoi

885
00:37:26,745 --> 00:37:28,597
në minutën e fundit kur
kjo ishte marrëveshja e tij që nga dita e parë.

886
00:37:28,621 --> 00:37:29,706
a jeni i çmendur?

887
00:37:29,789 --> 00:37:31,308
Ai është partner në
Pearson, spektër, litt.

888
00:37:31,332 --> 00:37:33,293
Dhe ju thatë tuajën
Mike Ross nuk ishte 45 vjeç.

889
00:37:33,376 --> 00:37:34,544
Pra, Majk që njoh...

890
00:37:34,669 --> 00:37:36,004
Oh, zoti im. Ju e dini.

891
00:37:39,507 --> 00:37:41,760
Unë nuk di asgjë,
përveç se na duhet vetëm...

892
00:37:41,843 --> 00:37:43,988
Unë po telefonoj zyrën e dasmës
tani nese nuk me thuaj

893
00:37:44,012 --> 00:37:45,180
çfarë dreqin po ndodh.

894
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
Jemi fejuar.

895
00:37:53,188 --> 00:37:54,355
Pra, është ai.

896
00:37:55,565 --> 00:37:57,150
Kler, të lutem, ti
nuk mund ta kthejë atë.

897
00:37:58,193 --> 00:38:00,570
Kjo nuk ka të bëjë
atë që nuk mund ta bëj.

898
00:38:00,904 --> 00:38:03,615
Si mund të jesh me një burrë
keshtu pasi e more vesh?

899
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
Sepse unë tashmë e kam dashur atë.

900
00:38:07,786 --> 00:38:08,870
Epo, më vjen keq, Rachel.

901
00:38:08,953 --> 00:38:10,233
Unë thjesht nuk mund të kthehem nga ana tjetër.

902
00:38:10,371 --> 00:38:12,057
A nuk e kuptoni
cfare fal kjo?

903
00:38:12,081 --> 00:38:13,841
Po, e kuptoj se çfarë
është e falur. Por...

904
00:38:14,417 --> 00:38:15,853
Ju duhet të vendosni
veten në këpucët e mia.

905
00:38:15,877 --> 00:38:18,254
Imagjinoni që keni gjetur
jashtë një vit më vonë.

906
00:38:18,546 --> 00:38:21,466
Pasi e dinit tashmë
lloji i njeriut që ai është brenda.

907
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Shiko, Claire, unë jam ...

908
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
po ju them.

909
00:38:24,844 --> 00:38:26,888
Jo. Ai nuk është avokat.

910
00:38:29,390 --> 00:38:31,309
Por ai e ktheu jetën e tij.

911
00:38:33,603 --> 00:38:35,730
Ti je një grua e zgjuar, Rachel.

912
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
Por ju jeni duke bërë
një gabim i madh.

913
00:38:44,113 --> 00:38:45,406
Ju lutem.

914
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
po ju lutem.

915
00:39:12,183 --> 00:39:13,226
Është bërë.

916
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
Ajo e bleu atë?

917
00:39:15,144 --> 00:39:16,271
Ajo bëri.

918
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
Nuk mund ta besoj.

919
00:39:23,778 --> 00:39:25,572
A keni menduar
Nuk e përballoja dot?

920
00:39:27,615 --> 00:39:29,951
Unë mendoj se isha thjesht i shqetësuar
se ajo do ta kuptonte gjithsesi.

921
00:39:31,119 --> 00:39:33,913
Më ekspozo dhe më pas...
Nuk ka "dhe pastaj".

922
00:39:34,789 --> 00:39:36,374
Sepse kjo nuk ndodhi.

923
00:39:38,918 --> 00:39:40,420
Për shkak të jush.

924
00:39:41,754 --> 00:39:43,006
Për shkak të nesh.

925
00:39:45,592 --> 00:39:47,112
Ju jeni të veshur me tuajën
zile në zyrë.

926
00:39:48,553 --> 00:39:49,679
Unë jam.

927
00:39:50,013 --> 00:39:51,764
Çfarë ju bëri të vendosni ta bëni këtë?

928
00:39:53,433 --> 00:39:56,811
Sapo kuptova

929
00:39:57,478 --> 00:40:00,315
sa shume te dua. Dhe...

930
00:40:03,067 --> 00:40:05,862
Kjo nuk është diçka
Unë gjithmonë dua të fshihem.

931
00:40:06,237 --> 00:40:07,322
Rasheli...

932
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
Hej.

933
00:40:16,664 --> 00:40:18,875
Xhesika, mund të flas
për ju për një sekondë?

934
00:40:18,958 --> 00:40:20,728
Çfarë është, Louis? Unë jam
duke shkuar në shtëpi për natën.

935
00:40:20,752 --> 00:40:22,003
Unë dua të anuloj votimin.

936
00:40:22,170 --> 00:40:23,504
Më falni?

937
00:40:24,213 --> 00:40:25,673
E gjithë kjo ishte një gabim.

938
00:40:26,090 --> 00:40:27,300
Dua ta anuloj.

939
00:40:27,383 --> 00:40:28,635
Louis, vota është

940
00:40:28,760 --> 00:40:31,012
nesër në mëngjes. Të
e vetmja mënyrë që të mos ndodhë

941
00:40:31,095 --> 00:40:34,265
është nëse i thua publikisht të gjithëve
se Harvey nuk ju goditi.

942
00:40:34,474 --> 00:40:36,076
Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë do të
humbasin të gjithë besueshmërinë.

943
00:40:36,100 --> 00:40:38,269
Kjo është pikërisht arsyeja pse doja
Harvey do të marrë dy javë.

944
00:40:38,561 --> 00:40:41,564
Për t'ju lënë të qetësoheni. Sepse
E dija që do të ndryshonit mendje.

945
00:40:42,482 --> 00:40:45,777
Tani, nëse do të më falni,
Kam një votë për t'u përgatitur.

946
00:40:46,319 --> 00:40:48,029
Ua. Ua. Prisni.
Po sikur të kthej votën time?

947
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
Kthejeni çfarëdo
dreqin dëshiron, Louis.

948
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
Por ju filluat
ky top rrotullohet.

949
00:40:52,158 --> 00:40:54,661
Dhe tani, ne të gjithë duhet
jetoni me pasojat.

950
00:41:12,720 --> 00:41:14,198
Mendova se ishe
duke u përpjekur të më shmangë.

951
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
Unë isha.

952
00:41:16,099 --> 00:41:18,142
Por më pas, ju kuptova
gjithsesi e dija që isha unë.

953
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
Si?

954
00:41:19,310 --> 00:41:20,353
A ka rëndësi?

955
00:41:20,812 --> 00:41:22,897
Jo, nuk ka.

956
00:41:25,400 --> 00:41:26,734
Pra, pse jeni këtu?

957
00:41:28,319 --> 00:41:29,821
Thjesht desha të them faleminderit.

958
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Ju jeni të mirëpritur.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,161
Unë gjithashtu doja të dija
pse po e le te shkoje.

960
00:41:40,873 --> 00:41:43,793
Sepse Rakela më lutej.

961
00:41:44,585 --> 00:41:46,021
Dhe sepse ajo tha
se ajo të donte ty

962
00:41:46,045 --> 00:41:47,485
dhe që u kthyet
jetën tuaj përreth.

963
00:41:47,714 --> 00:41:48,798
Dhe ti e besove.

964
00:41:48,881 --> 00:41:50,041
Unë besoj se ajo ju do.

965
00:41:50,591 --> 00:41:52,736
Por nëse vërtet dëshironi të dini
të vërtetën, jo, nuk besoj

966
00:41:52,760 --> 00:41:54,053
që ju u kthyet
jetën tuaj përreth.

967
00:41:54,137 --> 00:41:56,097
Dhe unë definitivisht jo
besoni se ju e doni atë.

968
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
Çfarë? Si mund ta thuash këtë?

969
00:41:57,724 --> 00:42:00,084
Sepse e ke bindur
ajo se gjithçka do të jetë në rregull.

970
00:42:00,810 --> 00:42:03,205
Se ju të dy thjesht po shkoni
për të jetuar të lumtur përgjithmonë.

971
00:42:03,229 --> 00:42:04,581
Dhe nuk doja
bëhu ai që do ta bëjë këtë

972
00:42:04,605 --> 00:42:06,000
të gjitha rrëzohen.
Por e di çfarë, Majk?

973
00:42:06,024 --> 00:42:08,026
Një ditë, po shkon
për të ardhur duke u rrëzuar.

974
00:42:08,276 --> 00:42:11,612
Dhe nëse vërtet e do atë,
ju do t'i jepni fund kësaj tani.

975
00:42:11,738 --> 00:42:13,658
Pra, çfarë mendoni ju
a duhet të pushojë së qeni jurist?

976
00:42:14,157 --> 00:42:17,452
Unë po them nëse vërtet e doni
me të, nuk do të martohesh me të.

977
00:42:31,382 --> 00:42:35,928
E gjithë dashuria ime humbi

978
00:42:37,305 --> 00:42:40,141
në një det drite

979
00:42:40,224 --> 00:42:41,476
oo-woo

980
00:42:44,395 --> 00:42:48,357
gjithë shpirti im ishte zhdukur

981
00:42:50,359 --> 00:42:55,573
ne nje fare menyre ti ishe ne anen time...