1
00:00:05,346 --> 00:00:07,682
{\an8}♪ (MUZIKA E TEMAVE PO LUAJTJE) ♪

2
00:01:39,073 --> 00:01:40,639
(Trokitja në Xham)

3
00:01:40,708 --> 00:01:44,243
Ne duam t'ju falënderojmë
për ardhjen në këtë vrojtim të parë

4
00:01:44,312 --> 00:01:45,945
e foshnjës së Willa-s,

5
00:01:46,014 --> 00:01:48,747
Sepse nuk është e lehtë të...

6
00:01:48,815 --> 00:01:51,016
për të lindur
para një mijë njerëzve.

7
00:01:51,085 --> 00:01:52,385
Pra... gjithsesi.

8
00:01:52,453 --> 00:01:56,325
Uh... Por unë-- më duhet të them,
Unë mund të...

9
00:01:57,391 --> 00:01:59,457
shikoje gjithë ditën.

10
00:01:59,526 --> 00:02:01,727
- (WILLA QËSHQET ME SHQITSHT)
- CONNOR ROY: Dhe nëse jeni duke folur me miqtë tuaj,

11
00:02:01,795 --> 00:02:03,528
mbani mend, shumë rreshta
keni dëgjuar se ishin mbajtës të vendeve.

12
00:02:03,597 --> 00:02:05,731
- E sakte?
- Ashtu është, po, um...

13
00:02:05,800 --> 00:02:08,101
Unë-- Unë kisha një virus, kështu që ...

14
00:02:08,169 --> 00:02:09,402
(Pastron fytin)
Po, mendoj se është si,

15
00:02:09,470 --> 00:02:11,804
ndoshta 30, 40 për qind përmirësim

16
00:02:11,872 --> 00:02:15,374
kur - nëse unë, ju e dini,
arrije plot... fuqi.

17
00:02:15,443 --> 00:02:17,210
(QESHET ME NERVO)

18
00:02:17,278 --> 00:02:19,378
Po, por kasti, i mrekullueshëm.

19
00:02:19,446 --> 00:02:21,447
- (Duartrokitje)
- CONNOR: Absolutisht.

20
00:02:21,516 --> 00:02:25,517
Por pamjet paraprake, kështu që ju e dini,
shiko këtë hapësirë.

21
00:02:25,586 --> 00:02:27,219
- WILLA: Faleminderit-- Faleminderit.
- CONNOR: Faleminderit.

22
00:02:27,288 --> 00:02:29,154
(BORRORIMIN DHE DORROKATIMET)

23
00:02:29,223 --> 00:02:31,022
- (THYDHËMBËT) Dreq.
- Je mire?

24
00:02:31,091 --> 00:02:33,859
SHIV ROY: Po, vetëm Rhea.
Ajo është si e ndyrë.

25
00:02:33,928 --> 00:02:35,127
Pllaka e babait.

26
00:02:35,196 --> 00:02:36,795
Oh, po,
darka e vogël Dundee.

27
00:02:36,863 --> 00:02:38,730
- Udhëtim në Skoci,
50 vjet në biz. - SHIV: Mm.

28
00:02:38,799 --> 00:02:41,261
Po, jo më pak.
Ajo vazhdoi plot.

29
00:02:41,330 --> 00:02:43,468
Ajo po e shndërron atë në
një festë surprizë e ndyrë,

30
00:02:43,537 --> 00:02:45,232
Logan-athon i prodhuar nga Rhea.

31
00:02:45,301 --> 00:02:48,107
Unë do t'i thoja babait tuaj këtë
ajo është një nepërkë tradhtare

32
00:02:48,175 --> 00:02:50,042
dhe se ajo ju goditi me thikë
në shpinë.

33
00:02:50,111 --> 00:02:51,210
Oh, hajde.

34
00:02:51,279 --> 00:02:52,711
Shkoni duke ankuar te Logan?

35
00:02:52,779 --> 00:02:54,346
Eja - duhet të jem
më i zgjuar se kaq.

36
00:02:54,415 --> 00:02:55,948
- Hej.
- SHIV: Hej.

37
00:02:56,017 --> 00:02:57,320
(merr Frymë të mprehtë)

38
00:02:59,753 --> 00:03:01,788
- (THYSH THELLË)
- TOM WAMBSGANS: Kush është ai?

39
00:03:01,856 --> 00:03:03,187
Huh?

40
00:03:05,292 --> 00:03:07,994
A është ai... "ai"?

41
00:03:08,063 --> 00:03:09,996
- Ai kush?
- "Ai kush?"

42
00:03:10,064 --> 00:03:11,935
- Shikoni ju.
- (SHIV MËRRËRRET)

43
00:03:14,102 --> 00:03:16,201
- SHIV: Çfarë? Nr.
- A jeni duke djersitur?

44
00:03:16,270 --> 00:03:17,403
Është rërë ndërtimi,

45
00:03:17,471 --> 00:03:18,807
dhe supozohet të jetë
rërë e shkretëtirës.

46
00:03:20,308 --> 00:03:22,942
- Domethënë, a mund ta rregullojmë atë?
- Sigurisht.

47
00:03:23,011 --> 00:03:24,376
Willa. Hej.

48
00:03:24,445 --> 00:03:25,810
- WILLA: Përshëndetje.
- Dua të them vetëm urime.

49
00:03:25,879 --> 00:03:29,381
Nuk e kuptova, por kjo ishte,
E di?

50
00:03:29,450 --> 00:03:30,717
- Ju jeni një dramaturg.
- (QËSHKUR)

51
00:03:30,785 --> 00:03:32,351
- Faleminderit. Po...
- Po.

52
00:03:32,420 --> 00:03:34,287
Dua të them, të kam thënë gjithmonë
Unë jam dramaturg.

53
00:03:34,355 --> 00:03:36,255
Po, por ju e dini,
Romanit, si...

54
00:03:36,324 --> 00:03:37,657
"Shkroi një skenar".

55
00:03:37,725 --> 00:03:39,391
- Faleminderit vëlla.
- Po. Po.

56
00:03:39,460 --> 00:03:41,961
Kjo është më e keqja që do të jetë.
Mund të bëhet vetëm më mirë.

57
00:03:42,030 --> 00:03:43,266
E drejtë, në rregull.

58
00:03:46,367 --> 00:03:49,668
KENDALL ROY: Hej, kështu, Con,
kush-- kush eshte, um...

59
00:03:49,737 --> 00:03:51,570
Kush është ajo goca e Willa-s
po flet tani?

60
00:03:51,639 --> 00:03:53,505
Oh, Jennifer?
Po, ajo është një prej tyre.

61
00:03:53,574 --> 00:03:55,942
Ajo është një nga mëkatet,
aktorët...

62
00:03:56,011 --> 00:03:57,476
por jo, po, ajo është fantastike.

63
00:03:57,545 --> 00:04:00,713
Ajo thjesht e ka këtë të pabesueshme
dhuratë për...

64
00:04:00,782 --> 00:04:02,816
- duke u shtirur.
- Ajo ishte e mahnitshme.

65
00:04:02,884 --> 00:04:04,416
Oh. Uh-huh. Je mire?

66
00:04:04,485 --> 00:04:06,485
Hej po mbytem ne pidh
dhe gjithçka është e artë.

67
00:04:06,554 --> 00:04:07,848
Epo, kjo është e mrekullueshme, Kenny.

68
00:04:07,917 --> 00:04:08,954
- Hej...
- Hej.

69
00:04:09,023 --> 00:04:10,522
- Ken.
- Po.

70
00:04:10,591 --> 00:04:12,291
E morët këtë email nga Rhea
në lidhje me videot e homazhit?

71
00:04:12,360 --> 00:04:13,692
- Oh, uh-huh.
- Po, dhe ti e di që ajo është...

72
00:04:13,761 --> 00:04:16,195
ajo është duke drekuar Sid dhe Laird,
drejtë?

73
00:04:16,264 --> 00:04:17,500
KENDALL: Mm-hm.

74
00:04:18,700 --> 00:04:20,266
SHIV: Domethënë...

75
00:04:20,335 --> 00:04:22,568
Shiv, shiko.
Gjithçka po ndryshon gjatë gjithë kohës -

76
00:04:22,637 --> 00:04:25,538
- Oh. Oh, në rregull. Pra, ju jeni si ...
je jashtë loje... - Pra, nuk ka asgjë të madhe.

77
00:04:25,606 --> 00:04:27,172
...dhe ti je thjesht
grumbullimi i thjerrëzave dhe--

78
00:04:27,241 --> 00:04:29,575
- dhe grumbullimi i antibiotikëve?
- Jo, kjo nuk është ajo që po them.

79
00:04:29,644 --> 00:04:31,305
Unë thjesht po them se gjithçka është mirë,
ju e dini?

80
00:04:31,373 --> 00:04:32,678
Është sikur ka
asgjë e re nën diell.

81
00:04:32,747 --> 00:04:35,484
Na vjen keq, do ju
më falni vetëm për një moment?

82
00:04:38,185 --> 00:04:40,853
Babai im ka qenë gjithmonë
kampioni im më i madh

83
00:04:40,922 --> 00:04:42,155
dhe heroi im.

84
00:04:42,223 --> 00:04:45,057
Urime për 50 vjetorin
në krye të bizit.

85
00:04:45,126 --> 00:04:46,926
Të dua, babi.

86
00:04:46,994 --> 00:04:50,129
E bukur. Uh... Ju dëshironi të provoni
një më shumë?

87
00:04:50,198 --> 00:04:52,501
(KLIKON GJUHËN) Pse?

88
00:04:53,934 --> 00:04:57,836
Jo, ishte perfekte,
h, thjesht...

89
00:04:57,905 --> 00:05:00,806
nuk e di nëse -- nëse ti --
deshi nje tjeter.

90
00:05:00,874 --> 00:05:03,579
Nëse do të ishte perfekt,
pse do të doja një më shumë?

91
00:05:05,146 --> 00:05:07,279
Thjesht... doja të thoja, um...

92
00:05:07,348 --> 00:05:10,116
Pse të mos bëjmë vetëm një tjetër
ku...

93
00:05:10,184 --> 00:05:14,023
ndoshta ju pëlqen vërtet,
shes si-- si po ndihesh?

94
00:05:15,557 --> 00:05:16,990
Po. Në rregull. Le ta bëjmë atë.

95
00:05:17,058 --> 00:05:18,094
Në rregull. Merrni katër.

96
00:05:19,260 --> 00:05:20,960
(ME ZË KARAKTUAR)
Ç'po, shuplaka me gjemba?

97
00:05:21,029 --> 00:05:22,628
Jam unë, doktor Moron.

98
00:05:22,697 --> 00:05:25,732
Unë jam një ding-dong, inteligjent
dipshit me një kar mouse tit

99
00:05:25,800 --> 00:05:27,394
dhe babai im ju urren të gjithëve.

100
00:05:27,463 --> 00:05:29,101
Mirupafshim.
(ZË NORMAL) Si ishte?

101
00:05:29,170 --> 00:05:30,803
A ishte mirë?

102
00:05:30,871 --> 00:05:32,571
CONNOR: Është interesante
se babi është pajtuar

103
00:05:32,639 --> 00:05:34,640
për t'u kthyer në Skoci
për këtë darkë përkushtimi.

104
00:05:34,709 --> 00:05:36,709
- Po.
- CONNOR: Nuk e kishte të lehtë.

105
00:05:36,778 --> 00:05:37,710
Mm-hm.

106
00:05:37,779 --> 00:05:39,515
Ai duhej të rrinte jashtë, apo jo?

107
00:05:40,814 --> 00:05:43,216
Ndonjëherë, mendoj
Nuk do ta kuptoj kurrë babanë

108
00:05:43,284 --> 00:05:44,550
deri sa të ulem jashtë.

109
00:05:44,619 --> 00:05:46,351
Dyshoj në atë mbledhje
mbi një kanal stuhish

110
00:05:46,420 --> 00:05:47,819
do të hapë çështjen
mbi të.

111
00:05:47,888 --> 00:05:49,755
Unë thjesht thashë: "Të dua, babi"
si dhjetë herë radhazi.

112
00:05:49,823 --> 00:05:51,790
Mendoj se dyfishohet
numërimi i jetës sime.

113
00:05:51,859 --> 00:05:54,793
Hej, çfarë mendon, Romë,
Babi kockave Rhea?

114
00:05:54,862 --> 00:05:56,429
ROMAN ROY: Nuk mund ta mbështjell kokën
rreth asaj.

115
00:05:56,498 --> 00:05:57,997
Shumë me avull. Shumë nxehtë.

116
00:05:58,065 --> 00:06:01,401
Duhet të flasim të gjithë për
cfare do te thote kjo...

117
00:06:01,470 --> 00:06:03,068
për ne, e dini?

118
00:06:03,137 --> 00:06:06,005
Ne jemi - E dini, ne jemi të gjithë
ndjen një ndryshim, apo jo?

119
00:06:06,074 --> 00:06:07,406
(DERDHJE KAFEJE)

120
00:06:07,475 --> 00:06:09,542
Epo, Gerri thotë se ajo duket
gjëja e re.

121
00:06:09,610 --> 00:06:11,877
CONNOR: Epo, ndodh
Gerri ishte gjëja e re dikur.

122
00:06:11,946 --> 00:06:13,813
- CONNOR: E mbani mend?
- SHIV: Hë.

123
00:06:13,882 --> 00:06:15,651
Mendon se e ka kockuar ndonjëherë Gerrin?

124
00:06:16,284 --> 00:06:17,850
nuk e di.

125
00:06:17,919 --> 00:06:19,519
Unë vetëm mendoj
duhet të kemi kujdes.

126
00:06:19,588 --> 00:06:20,952
Ah, çfarë nuk shkon?

127
00:06:21,021 --> 00:06:23,089
Ju të gjithë u lidhët
sepse Rhea të qëndronte në shpinë

128
00:06:23,158 --> 00:06:25,124
dhe punoi krahët
si një eliptike?

129
00:06:25,193 --> 00:06:26,892
(KONORI DHE ROMAN QESHEN)

130
00:06:26,961 --> 00:06:30,396
Unë thjesht po them, pyes veten
nëse duhet të kemi një plan,

131
00:06:30,464 --> 00:06:32,431
ti e di, në rast se babi e bën këtë
diçka e nxituar.

132
00:06:32,499 --> 00:06:33,667
Connor, ne jemi gati për ty.

133
00:06:33,735 --> 00:06:36,702
CONNOR: Oh. Në rregull. Më uroni fat.

134
00:06:36,771 --> 00:06:43,041
Hej, babi. jam une,
Connor Roy, djali juaj.

135
00:06:43,110 --> 00:06:47,179
Unë vetëm dua të them se ju keni
ka qenë gjithmonë superheroi im, babi.

136
00:06:47,248 --> 00:06:50,186
Ju luftoni me njerëzit e këqij
dhe ju gjithmonë fitoni.

137
00:06:51,485 --> 00:06:52,784
E di që nuk kemi mundësi të shpenzojmë

138
00:06:52,853 --> 00:06:55,591
sa më shumë kohë së bashku një me një
siç do të donim,

139
00:06:56,257 --> 00:06:58,391
dhe kjo më bën të trishtuar,

140
00:06:58,459 --> 00:07:01,394
por jam krenare e pabesueshme
të jetë djali juaj.

141
00:07:01,462 --> 00:07:04,167
Unë të dua shumë, Super-Baba.

142
00:07:07,902 --> 00:07:08,768
Hej, çfarë ka?

143
00:07:08,837 --> 00:07:10,502
(ME ZË të lartë)
Hej, si jeni? Me zë të lartë!

144
00:07:10,571 --> 00:07:12,738
- Çfarë?
- Dhe ti ke veshur të njëjtat rroba si dje.

145
00:07:12,807 --> 00:07:14,373
Ju dëshironi që ne të mendojmë
u shtrive.

146
00:07:14,442 --> 00:07:15,674
- Provë e mirë.
- (KENDALL CHUCKLES)

147
00:07:15,742 --> 00:07:17,711
- CONNOR: Hej, Ken.
- KENDALL: Hej.

148
00:07:17,779 --> 00:07:20,179
Siobhan planifikon të vrasë Rhean.

149
00:07:20,248 --> 00:07:21,580
Uh... Jo. Nuk jam.

150
00:07:21,648 --> 00:07:23,515
Ne jemi duke bërë një diskutim.
Nuk ka plan.

151
00:07:23,584 --> 00:07:25,619
Unë thjesht po na inkurajoj
për të vlerësuar opsionet tona.

152
00:07:25,687 --> 00:07:28,053
Në rregull. A është kjo biznesi ynë?

153
00:07:28,122 --> 00:07:31,590
Biznesi me emrin tonë
mbi të, a është puna jonë?

154
00:07:31,659 --> 00:07:34,226
nuk e di. nese--
E dini, nëse babai është i interesuar...

155
00:07:34,295 --> 00:07:38,531
Si, çfarëdo që ai mendon
është zakonisht e bukur në objektiv.

156
00:07:38,599 --> 00:07:41,095
Mirë, mirë,
Unë mendoj se Rhea është e rrezikshme,

157
00:07:41,163 --> 00:07:42,601
dhe mendoj se duhet ta ndalojmë.

158
00:07:42,670 --> 00:07:44,703
Epo, është e qartë se ju duhet
për ta ndaluar atë.

159
00:07:44,772 --> 00:07:46,439
Po sikur ajo të shet kompaninë
per pjese?

160
00:07:46,508 --> 00:07:47,939
Tetë javë më parë,

161
00:07:48,008 --> 00:07:49,776
Babai ishte gati për të shkelmuar
e gjithë kështjella e rërës -

162
00:07:49,844 --> 00:07:51,277
ROMAKE:
Megjithatë ai nuk e ka menduar, apo jo?

163
00:07:51,346 --> 00:07:53,645
Arriti pak marrëveshje
në anën tjetër, Shiv.

164
00:07:53,714 --> 00:07:56,482
Në rregull. E dini çfarë?
Ne duhet të lëmë mënjanë ndjenjat dhe të thërrasim një armëpushim familjar,

165
00:07:56,551 --> 00:07:59,551
sepse duhet ta qijm
nga 100 drejtime të ndryshme

166
00:07:59,620 --> 00:08:01,954
me një mijë milje në orë.
Unë jam serioz.

167
00:08:02,023 --> 00:08:03,523
Uh... Kendall.

168
00:08:03,592 --> 00:08:05,859
Po, dua të them, mendoj ...

169
00:08:05,927 --> 00:08:08,864
do të ishte mirë
për ta mbajtur atë në familje.

170
00:08:10,764 --> 00:08:12,831
ROMAN: Oh, Ken. Ndoshta tregoni
ajo histori emocionuese

171
00:08:12,900 --> 00:08:15,802
për mënyrën se si u përpoqët ta vrisnit
dhe të marrë përsipër kompaninë.

172
00:08:15,871 --> 00:08:17,806
Kjo duhet të njomet
vështruesit e vjetër.

173
00:08:23,612 --> 00:08:24,877
Pra, Connor, unë, um--

174
00:08:24,946 --> 00:08:27,112
A e dini
rëra që është në <i>Sands?</i>

175
00:08:27,181 --> 00:08:29,548
E ke fjalën për nëntë tonë metrikë
e bardhë gipsi

176
00:08:29,617 --> 00:08:31,921
më godisnin për 5.29 një çantë?

177
00:08:32,687 --> 00:08:34,187
Sigurisht, unë e njoh rërën.

178
00:08:34,255 --> 00:08:36,555
Pra, isha ulur shumë afër
në skenë,

179
00:08:36,624 --> 00:08:39,023
dhe kështu, unë-- kisha vende të shkëlqyera,

180
00:08:39,092 --> 00:08:41,961
dhe, um-- dhe mendoj se ka
diçka ndoshta jeton në të,

181
00:08:42,030 --> 00:08:44,530
si per-- ndoshta duke lulëzuar
në rërë,

182
00:08:44,598 --> 00:08:46,231
Uh, si marimangat e rërës, ndoshta?

183
00:08:46,300 --> 00:08:50,002
Nuk di asgjë për këtë dhe
nuk mbajnë asnjë përgjegjësi ligjore.

184
00:08:50,071 --> 00:08:51,804
Do të duhet të flasësh
tek furnizuesi i rërës,

185
00:08:51,873 --> 00:08:53,239
si gjithë të tjerët.

186
00:08:53,308 --> 00:08:55,211
GREG HIRSCH: Po,
kjo është e bukur, kjo është e bukur, um...

187
00:08:56,010 --> 00:08:57,109
(GREG FSHIRAT)

188
00:08:57,178 --> 00:09:01,447
Tre mijë milje
për të pozuar me sinjalistikë.

189
00:09:01,516 --> 00:09:02,748
Faleminderit dreq nuk jam i zënë.

190
00:09:02,817 --> 00:09:04,150
Mund ta anulosh akoma.

191
00:09:04,218 --> 00:09:06,385
LOGAN ROY: Jo, jo, jo.
Rhea është e zgjuar në këtë.

192
00:09:06,454 --> 00:09:10,724
Pak darkë, shty 50 vjet
përvojë, 50 vjet rritje.

193
00:09:10,792 --> 00:09:14,259
Theksoni përvojën.
Historia.

194
00:09:14,328 --> 00:09:17,833
Një platformë mbi të cilën mund të krijoni
një njoftim strategjik.

195
00:09:21,503 --> 00:09:22,738
Logan.

196
00:09:23,539 --> 00:09:25,104
Përpara se të vendosemi,

197
00:09:25,173 --> 00:09:28,342
um, ka një çështje të vogël
kemi dashur t'ju bëjmë të vetëdijshëm.

198
00:09:28,410 --> 00:09:29,941
Uh-huh.

199
00:09:30,010 --> 00:09:33,246
Një ish-punonjës i lundrimit,
James Weissel në kontabilitet,

200
00:09:33,314 --> 00:09:36,048
Uh, kaq shumë brenda pagesave
dhe kështu me radhë,

201
00:09:36,117 --> 00:09:39,151
duket se është trembur
me një padi,

202
00:09:39,220 --> 00:09:42,154
dhe duket sikur ai mund të jetë
gati për të folur.

203
00:09:42,223 --> 00:09:43,889
Mendova se e kishim këtë
të gjitha të qepura.

204
00:09:43,958 --> 00:09:47,026
- Thashë se shpresoja ...
- (BËRTET) Mos më ndërprisni.

205
00:09:47,094 --> 00:09:48,895
Më thatë se kjo ishte
të gjitha të qepura.

206
00:09:48,964 --> 00:09:50,896
Pse vetëm dëgjoj
për këtë tani?

207
00:09:50,964 --> 00:09:53,999
Ai ishte përballë
situata e Karaibeve të viteve '90,

208
00:09:54,068 --> 00:09:56,469
pagesat
dhe të gjitha operacionet e tjera.

209
00:09:56,537 --> 00:09:59,005
Dhe pastaj u ngjit në shkallë.

210
00:09:59,073 --> 00:10:00,839
Ai di për trungjet e hijes.

211
00:10:00,908 --> 00:10:04,710
Ai mbikëqyrte një numër
e "Mo pas pasojave".

212
00:10:04,779 --> 00:10:07,313
Në rregull. Në rregull.
Jepini atij paralajmërimin e stuhisë.

213
00:10:07,382 --> 00:10:11,049
Merre Sam-ngjyrën e miut
për t'i dhënë atij fjalimin,

214
00:10:11,117 --> 00:10:15,224
“Ne kemi burime të pafundme.
Ne do të shkatërrojmë jetën tuaj”.

215
00:10:17,525 --> 00:10:19,726
- Kush e di?
- Kendall, Karl.

216
00:10:19,795 --> 00:10:21,394
- Rhea?
- Jo. Jo.

217
00:10:21,463 --> 00:10:22,994
Mirë.

218
00:10:23,063 --> 00:10:25,297
Unë me të vërtetë nuk e dua këtë mut
në veshët e mi, e dini?

219
00:10:25,366 --> 00:10:26,500
Kuptojeni atë.

220
00:10:26,568 --> 00:10:27,870
(TALLJET)

221
00:10:30,338 --> 00:10:32,872
SHIV: Pra, Rhea me të vërtetë
mori frenat

222
00:10:32,941 --> 00:10:34,707
në planifikimin e kësaj fundjave, a?

223
00:10:34,776 --> 00:10:37,176
Po. Ajo ka qenë shumë aktive.

224
00:10:37,244 --> 00:10:40,816
Epo... (THYHET SHPEJTË)
Megjithatë, duhet të jetë e vështirë për ju.

225
00:10:42,050 --> 00:10:43,149
Si kështu?

226
00:10:43,217 --> 00:10:45,051
Unë thjesht...

227
00:10:45,119 --> 00:10:48,024
Unë e di se si ai mund të jetë
kur ka një entuziazëm të ri.

228
00:10:51,025 --> 00:10:52,428
Mos u shqetëso për mua.

229
00:10:53,294 --> 00:10:54,797
Unë nuk jam fëmijë.

230
00:10:56,096 --> 00:11:00,099
Unë nuk pishuroj në tapet
sa herë që gjëmon.

231
00:11:00,168 --> 00:11:05,437
Thjesht mendoj se ndajmë
disa interesa të ngjashme.

232
00:11:05,506 --> 00:11:08,340
Dua të them, a është në rregull ta lejosh atë
bëni kaq shumë planifikim?

233
00:11:08,409 --> 00:11:12,946
Nëse ajo dëshiron ta hedhë atë
një festë e madhe surprizë,

234
00:11:13,014 --> 00:11:14,717
kush jam une qe ta prish?

235
00:11:23,692 --> 00:11:26,930
♪ (MUZIKA DUHET) ♪

236
00:11:38,706 --> 00:11:42,811
Ah. (QËSHTEN) Standën e bandës.

237
00:11:44,178 --> 00:11:46,382
- Çfarë ndodhi atje, Pa?
- Hë?

238
00:11:47,515 --> 00:11:49,883
Oh, gjëra të ndryshme.

239
00:11:49,951 --> 00:11:54,057
Po, shumë, uh... Po. Hej.

240
00:11:55,422 --> 00:11:58,991
Ti dhe Ewan ishe me fat
për të arritur në Kanada.

241
00:11:59,059 --> 00:12:01,397
(PËRKONI) A nuk ishte aq i ndyrë
hootenanny atje ose.

242
00:12:02,864 --> 00:12:06,235
Jo. Ky vend...

243
00:12:07,969 --> 00:12:11,407
Unë shikoj përreth dhe ...
nuk e di.

244
00:12:14,241 --> 00:12:18,572
Ne u kthyem për, um...
kur më vdiq nëna,

245
00:12:18,640 --> 00:12:21,417
por gjithçka ishte kështu ...
e komplikuar.

246
00:12:22,784 --> 00:12:24,187
Nuk mund ta shpjegosh.

247
00:12:25,721 --> 00:12:27,190
Nuk është ajo që mendoni.

248
00:12:28,222 --> 00:12:29,721
Ju shikoni fotot e vjetra

249
00:12:29,790 --> 00:12:32,191
dhe ata duan që ju të mendoni
është e gjitha kaq e thjeshtë,

250
00:12:32,260 --> 00:12:36,462
por ishte... mirë, ishte...

251
00:12:36,531 --> 00:12:39,932
(PSHERHËNI) Ishte, um--
Nuk e di se çfarë ishte.

252
00:12:40,001 --> 00:12:42,869
Ishte, um...

253
00:12:42,938 --> 00:12:48,772
(PSHERHËNI) Nuk ishte...
çfarë thonë ata, e dini?

254
00:12:50,746 --> 00:12:52,812
Megjithatë, na trego një histori.

255
00:12:52,880 --> 00:12:54,681
- Historia?
- Po, nga dikur.

256
00:12:54,749 --> 00:12:56,148
Oh, po?

257
00:12:56,217 --> 00:13:00,556
Çfarë, doni pak
në lidhje me Rosebud-in e vjetër?

258
00:13:02,057 --> 00:13:04,427
Rosebud është një kartëmonedhë dollarësh.

259
00:13:06,294 --> 00:13:09,565
Është gjithçka që u desh
për të më nxjerrë dreqin nga këtu.

260
00:13:14,001 --> 00:13:15,371
Histori e mirë babi.

261
00:13:16,271 --> 00:13:19,108
♪ (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) ♪

262
00:13:28,950 --> 00:13:30,353
MENAXHERJA E HOTELIT: Zonjë.

263
00:13:31,219 --> 00:13:32,118
Zoti Roy.

264
00:13:32,186 --> 00:13:33,752
Është kënaqësi t'ju mirëpres në shtëpi.

265
00:13:33,821 --> 00:13:36,989
Oh, nuk i mbaj mend njerëzit
duke derdhur lot kur u largova,

266
00:13:37,058 --> 00:13:38,928
- por faleminderit.
- Faleminderit zotëri.

267
00:13:40,762 --> 00:13:42,528
pershendetje.

268
00:13:42,597 --> 00:13:44,196
- HUGO BAKER: Përshëndetje, Rhea.
- RHEA JARRELL: Hugo.

269
00:13:44,265 --> 00:13:45,865
- Faleminderit për organizimin e kësaj.
- Shkëlqyeshëm për të parë ...

270
00:13:45,934 --> 00:13:47,266
Oh, kënaqësia ime.

271
00:13:47,335 --> 00:13:49,135
Pra, a jeni person
i cili, uh, nuk mund të shikojë

272
00:13:49,203 --> 00:13:51,040
dikush në sy
pasi i ke qitur?

273
00:13:51,873 --> 00:13:53,439
Kam vepruar me mirëbesim.

274
00:13:53,508 --> 00:13:54,573
(QËSHTET) Oh, po.

275
00:13:54,642 --> 00:13:56,175
Po, dua të them,
kjo është me të vërtetë e frikshme,

276
00:13:56,243 --> 00:13:57,442
Sepse unë mendoj se ju e besoni atë.

277
00:13:57,511 --> 00:13:59,145
Çfarë, bëni ju të jashtme
dreqja jote?

278
00:13:59,214 --> 00:14:01,080
Keni trurin e duhur
për bisedat tuaja në TED,

279
00:14:01,148 --> 00:14:03,449
- truri i majtë për vrasjet tuaja?
- Kjo është shumë e padrejtë.

280
00:14:03,517 --> 00:14:06,118
(TALLSJE, QËSHKUR)
Epo, ndihem keq tani.

281
00:14:06,187 --> 00:14:09,288
Të dërgova te Pierce,
dhe i doli nga dora.

282
00:14:09,356 --> 00:14:11,658
Babai juaj padyshim u ndje
jashtë ciklit

283
00:14:11,726 --> 00:14:13,192
dhe nuk ishte ashtu siç kisha menduar.

284
00:14:13,261 --> 00:14:14,726
Po, dëgjoj që po vendosni
disa emra bashkë

285
00:14:14,795 --> 00:14:17,930
- për kërkimin e CEO të babait.
- Uh-huh, individë të ndryshëm.

286
00:14:17,999 --> 00:14:19,365
Përfshirë veten?

287
00:14:19,434 --> 00:14:23,269
Epo, pishina është e vogël
për këtë lloj pozicioni.

288
00:14:23,337 --> 00:14:26,273
Oh. Po. Uau.
Çfarë surprize.

289
00:14:26,342 --> 00:14:27,439
Ai ka nevojë për dikë

290
00:14:27,508 --> 00:14:29,141
para mbledhjes së aksionarëve.
Ju e dini këtë.

291
00:14:29,210 --> 00:14:30,843
SHIV: Po, dhe pyes veten
në cilën anë po anoni.

292
00:14:30,912 --> 00:14:32,311
Kush po ju bie ne sy
për të rekomanduar?

293
00:14:32,380 --> 00:14:35,181
Ti duke u anuar nga dikush,
thuaj, si unë

294
00:14:35,249 --> 00:14:36,649
kush deshiron te te vrase,

295
00:14:36,718 --> 00:14:38,550
apo... veten,

296
00:14:38,619 --> 00:14:41,020
për një shans të dytë në
një ditë pagese shumë milionëshe?

297
00:14:41,089 --> 00:14:43,292
Unë jam i intriguar. Më mbaj të informuar.

298
00:14:45,360 --> 00:14:49,128
Pra, a po dëgjoni
ndonjë gjë kryesisht kryesore

299
00:14:49,197 --> 00:14:52,135
për mut të madh apo çfarëdo
nëpër mut-hardhi?

300
00:14:52,734 --> 00:14:54,033
Në çfarë kuptimi?

301
00:14:54,102 --> 00:14:58,237
Në kuptimin
e goblinit të vogël bjonde.

302
00:14:58,306 --> 00:15:00,609
A është gati të gëlltisë
gjithë fuqia?

303
00:15:04,045 --> 00:15:05,281
(BIBLI I DERËS BIPE)

304
00:15:05,880 --> 00:15:07,681
(PSHSHERINA)

305
00:15:07,749 --> 00:15:10,249
Pra, Frank është i shqetësuar.

306
00:15:10,317 --> 00:15:11,918
Ai thotë se kjo ndjesi
si diçka e re.

307
00:15:11,986 --> 00:15:13,618
ROMAN: Po,
por ai e bën këtë, apo jo?

308
00:15:13,687 --> 00:15:16,589
Babai. Dua të them, mbani mend kur
i bleu asaj zogu një harpë?

309
00:15:16,658 --> 00:15:18,257
Oh, Sally Anne?

310
00:15:18,325 --> 00:15:19,792
Ajo as nuk e dinte
si ta luajmë.

311
00:15:19,861 --> 00:15:21,428
Kjo është diçka tjetër.

312
00:15:21,497 --> 00:15:22,528
Ai po humb fokusin.

313
00:15:22,597 --> 00:15:24,997
Jashtë për darkë
katër netë në javë.

314
00:15:25,066 --> 00:15:27,332
Vota e aksionerëve
do të jetë afër.

315
00:15:27,401 --> 00:15:29,735
Nëse bordi zëvendësohet,
do të jetë një pastrim i pastër.

316
00:15:29,804 --> 00:15:31,037
Mund të bënim me opsione.

317
00:15:31,106 --> 00:15:33,606
Jam siguruar
që Eduardi është i ftuar.

318
00:15:33,675 --> 00:15:35,208
A mund të joshësh?

319
00:15:35,276 --> 00:15:37,176
(GJUHA E ORËVE)
Uh... nuk e di.

320
00:15:37,245 --> 00:15:38,581
Më duket joshëse?

321
00:15:39,981 --> 00:15:41,414
Mund t'i jap një buzë.

322
00:15:41,482 --> 00:15:43,949
- Mund të lidhem me vim.
- Mund të na marrin privatisht?

323
00:15:44,017 --> 00:15:47,686
Hmm. Ata duan që ne të hapemi
një operacion lajmesh propagandistik.

324
00:15:47,755 --> 00:15:49,388
GERRI KELLMAN:
Është kaq serioze, Roman.

325
00:15:49,457 --> 00:15:52,057
Ne i marrim paratë, bum.
Shumë më pak mbikëqyrje.

326
00:15:52,126 --> 00:15:55,194
ROMAN: Hmm? Në rregull.
Epo, unë do të ...

327
00:15:55,263 --> 00:15:57,596
Atëherë do të flas me të.

328
00:15:57,665 --> 00:16:01,233
Oh, dhe, um,
edhe një gjë, shumë shpejt.

329
00:16:01,302 --> 00:16:04,304
A duhet të... martohemi?

330
00:16:04,373 --> 00:16:05,504
Çfarë?

331
00:16:05,573 --> 00:16:07,639
E dini, jo atë.
Si, një ekuivalent.

332
00:16:07,708 --> 00:16:11,114
Uh... Një gjë, sikur të kam rrëmbyer
dhe të detyroj të jetosh me mua.

333
00:16:12,080 --> 00:16:13,679
Uh... Kjo nuk është ekuivalente.

334
00:16:13,748 --> 00:16:15,114
Epo, atëherë, ju më vrisni,

335
00:16:15,183 --> 00:16:17,049
ti ma pret karin,
e dini, diçka.

336
00:16:17,118 --> 00:16:18,850
po bëj shaka
por ju e dini se çfarë po them.

337
00:16:18,919 --> 00:16:22,421
Uh... Ti më ha mua, unë të ha ty,
siç bëjnë në Gjermani.

338
00:16:22,490 --> 00:16:25,194
Gjithsesi, shumë për të menduar,
e kuptoj. Pra, le të ...

339
00:16:26,027 --> 00:16:27,263
Mirupafshim.

340
00:16:27,795 --> 00:16:28,928
(ZONI TELEFONIT)

341
00:16:28,997 --> 00:16:30,162
- Hej.
- KENDALL: <i>Hej, pra,</i>

342
00:16:30,231 --> 00:16:32,564
nuk është konsumuar, apo jo?

343
00:16:32,633 --> 00:16:34,799
Kështu ishte
një dreq shekullor.

344
00:16:34,868 --> 00:16:37,069
- Kush është ky përsëri?
- KENDALL: <i>Jennifer, Jennifer.</i>

345
00:16:37,138 --> 00:16:38,604
Në rregull. Pra, çfarë janë
do të bëjmë këtu?

346
00:16:38,673 --> 00:16:41,274
<i>Ndjehem si</i>
<i>ndoshta duhet të blejmë një ishull,</i>

347
00:16:41,342 --> 00:16:45,279
vendoseni në një shtrat gjigant me madhësi ishulli,
dhe thjesht bëni dashuri gjatë gjithë ditës.

348
00:16:45,347 --> 00:16:46,478
(QESH)

349
00:16:46,547 --> 00:16:48,581
Keni qenë ndonjëherë në Dundee?
Dëshironi të vini në Dundee?

350
00:16:48,650 --> 00:16:49,915
Po lojën time?

351
00:16:49,984 --> 00:16:51,317
<i>Lojë? Uh...</i>

352
00:16:51,386 --> 00:16:53,853
Dua të them, është, si,
dy netë pushimi. Hajde.

353
00:16:53,922 --> 00:16:55,488
<i>Nuk është Arthur Miller, apo jo?</i>

354
00:16:55,556 --> 00:16:58,257
Dhe, unë disi e kam
një kinostudio.

355
00:16:58,325 --> 00:17:01,327
Um... Ku është Dundi?

356
00:17:01,396 --> 00:17:02,928
Si thua ta shikosh
në telefonin tuaj

357
00:17:02,996 --> 00:17:04,930
rrugës për në aeroport,
sepse po të dërgoj një shofer

358
00:17:04,999 --> 00:17:07,466
<i>dhe po të bëj një udhëtim me avion</i>
<i>këtu sonte.</i>

359
00:17:07,535 --> 00:17:11,003
LOGAN: Oh, uji i rubinetit
përdoret për shije të bujshme.

360
00:17:11,072 --> 00:17:12,806
- Ka ndryshuar.
- Mm-hm.

361
00:17:12,874 --> 00:17:14,473
NJERIU: Zoti Roy. Keni një sekondë?

362
00:17:14,542 --> 00:17:16,743
- LOGAN: Oh, sigurisht.
- NJERIU: Transporti në rrugë...

363
00:17:16,812 --> 00:17:18,210
RHEA: Marcia, dukesh bukuroshe.

364
00:17:18,279 --> 00:17:20,079
MARCIA ROY: Oh, faleminderit.

365
00:17:20,148 --> 00:17:21,547
Uh... Pra...

366
00:17:21,615 --> 00:17:25,184
Unë kam diçka
doja te te pyesja.

367
00:17:25,253 --> 00:17:26,818
RHEA: Uh-huh.

368
00:17:26,887 --> 00:17:30,293
A jeni testuar rregullisht për
sëmundjet seksualisht të transmetueshme?

369
00:17:31,159 --> 00:17:33,092
Më falni? (QËSHKUR)

370
00:17:33,161 --> 00:17:36,228
Unë dhe ai ende flemë bashkë.

371
00:17:36,297 --> 00:17:37,896
nuk e di
atë që ai ju thotë.

372
00:17:37,965 --> 00:17:40,665
Më falni, nuk e di
për çfarë po flisni.

373
00:17:40,734 --> 00:17:45,071
Pra, do të jem më i qetë
të dish që je i pastër.

374
00:17:45,139 --> 00:17:47,372
nuk e di
kë tjetër po dëshpëroni.

375
00:17:47,441 --> 00:17:50,209
Kjo nuk është e përshtatshme
te-- per te folur per--

376
00:17:50,278 --> 00:17:52,378
- nga-- nga-- Si...
- Dëgjo..

377
00:17:52,446 --> 00:17:57,517
Kam luftuar dhe kam humbur,
dhe kam luftuar dhe fituar,

378
00:17:57,586 --> 00:17:59,385
por kur humbas,

379
00:17:59,454 --> 00:18:03,322
tjetri në përgjithësi do të
humbasin një sy apo më shumë.

380
00:18:03,390 --> 00:18:04,991
LOGAN: Hej, uh, më fal.

381
00:18:05,060 --> 00:18:06,592
Më fal, Marcia, uh,

382
00:18:06,661 --> 00:18:09,161
mund të na jepni pesë,
pak para pijeve?

383
00:18:09,230 --> 00:18:11,567
sigurisht.
Faleminderit, Rhea.

384
00:18:12,200 --> 00:18:13,602
(LOGAN FSHIRËNI)

385
00:18:15,302 --> 00:18:16,803
Gjithçka në rregull?

386
00:18:16,872 --> 00:18:18,537
Çfarë është më e fundit?

387
00:18:18,606 --> 00:18:22,308
Sigurisht. Uh-huh.
Gjithçka mirë. Përparuar në.

388
00:18:22,377 --> 00:18:24,109
Uh-huh.
Oh, mirë. Mirë.

389
00:18:24,178 --> 00:18:27,346
Dua të them, faleminderit që morët
plumbi në darkën e vogël,

390
00:18:27,414 --> 00:18:29,047
gjithë politikën
dhe, ju e dini, çfarë-jo.

391
00:18:29,116 --> 00:18:34,688
Epo, unë jam i kënaqur të ndihmoj,
por po ndjej disa turbulenca.

392
00:18:34,756 --> 00:18:35,988
Uh-huh.

393
00:18:36,057 --> 00:18:37,323
Shiv.

394
00:18:37,392 --> 00:18:40,860
Oh. Shiv. (QËSHKUR)
Ajo vrapon nxehtë.

395
00:18:40,929 --> 00:18:42,461
Ajo bën burra boogie

396
00:18:42,529 --> 00:18:44,492
nga rrobat që hedh
në dyshemenë e saj të dhomës së gjumit.

397
00:18:44,561 --> 00:18:45,764
Gjithmonë ka.

398
00:18:45,833 --> 00:18:50,036
Epo, për aq kohë sa ju nuk e bëni
ki parasysh pak reagime.

399
00:18:50,104 --> 00:18:54,340
Disa hundë janë jashtë nyjeve.
Ndjenja të forta franceze.

400
00:18:54,409 --> 00:18:57,409
Jam i shqetësuar se mund të verbosem
me një baguette.

401
00:18:57,478 --> 00:19:01,514
ROMAKE:
Thjesht thuaj Rhea rreh qenin ose të dashurin e saj ose nuk e di.

402
00:19:01,582 --> 00:19:03,415
SHIV: Uh... Babait do ta pëlqente këtë.

403
00:19:03,484 --> 00:19:05,718
Gjëja që ju mendoni është municion
nuk është municion.

404
00:19:05,786 --> 00:19:08,587
Duhet të jemi të qartë, të drejtpërdrejtë,
me një vijë sulmi.

405
00:19:08,656 --> 00:19:10,250
Ti e di,
"liberal, dyfish".

406
00:19:10,319 --> 00:19:12,228
“Ajo është një flok bore me dy fytyra
me sperma në fustanin e saj”.

407
00:19:13,161 --> 00:19:14,993
Thuaji të pyesë për Rozën.

408
00:19:15,061 --> 00:19:18,264
- (QËSHTET) Oh, mut.
- ROMAN: (ME TENË TË LARTË) Po!

409
00:19:18,333 --> 00:19:21,300
Kjo tingëllon si skemë.
Redolent i pengimit.

410
00:19:21,369 --> 00:19:24,770
Po. Si ndiheni për
rrjedh pak pranë Rhea?

411
00:19:24,839 --> 00:19:26,275
Thjesht, e dini, disi...

412
00:19:27,374 --> 00:19:28,640
Çfarë lloj?

413
00:19:28,709 --> 00:19:31,778
Epo, ju e dini, merrni ...
qesh pak.

414
00:19:31,846 --> 00:19:33,779
Punojeni.
Por që babai im të shohë.

415
00:19:33,847 --> 00:19:35,981
Dua të them, nuk e vret atë,
por gjithçka ndihmon.

416
00:19:36,049 --> 00:19:39,818
ROMAKE:
Unë kam këtë ide që ndoshta Rhea mund ta përmend në një dolli.

417
00:19:39,887 --> 00:19:42,325
- KENDALL: Lob pak granatë?
- ROMAN: Po.

418
00:19:43,458 --> 00:19:45,657
A po më nxirrni jashtë?

419
00:19:45,726 --> 00:19:48,327
- Jo, jo. Asgjë e çmendur, Tom.
- (TOM HUFFS)

420
00:19:48,396 --> 00:19:50,896
Thjesht bëje të qeshë.
Punoni pak krahët.

421
00:19:50,965 --> 00:19:52,331
Bëni pak seks me bërryl.

422
00:19:52,400 --> 00:19:54,934
Gruaja që shefi im i tmerrshëm
është i fiksuar me?

423
00:19:55,003 --> 00:19:56,697
Dëshironi që unë të flirtoj me të?

424
00:19:56,766 --> 00:19:58,570
Tom, hajde. Jo -

425
00:19:58,639 --> 00:20:02,408
Jo flirtues i ndyrë.
Thjesht flirtues i lënduar.

426
00:20:02,476 --> 00:20:06,312
♪ (LUAJ MUZIKA E SLOTIT TË SHUMËT) ♪

427
00:20:06,380 --> 00:20:08,447
SHIV: Kendall, je gati
për të përfunduar Rhea?

428
00:20:08,515 --> 00:20:10,149
- U talle me të?
- Po.

429
00:20:10,218 --> 00:20:11,617
Le ta provojmë Rose-n me të.

430
00:20:11,686 --> 00:20:14,557
Shihni nëse ajo merr një klip
në veshë.

431
00:20:17,559 --> 00:20:20,529
(MUAJ I PAKTUAR)

432
00:20:21,928 --> 00:20:24,163
- Hej, kjo është e mrekullueshme. Është e mrekullueshme.
- Po, um...

433
00:20:24,231 --> 00:20:26,165
Po... (BELBËZON) A ju...

434
00:20:26,233 --> 00:20:29,568
A mendoni se do të ishte në rregull
po të bëja pak dolli?

435
00:20:29,637 --> 00:20:31,170
Domethënë, nuk dua
për të mërzitur dikë.

436
00:20:31,239 --> 00:20:32,675
Po, absolutisht.

437
00:20:33,174 --> 00:20:35,441
Ju mund, um...

438
00:20:35,510 --> 00:20:36,943
Ju mund të bëni dolli nënën e tij,
Helen.

439
00:20:37,011 --> 00:20:39,378
- RHEA: Oh, në rregull.
- KENDALL: Dhe, uh...

440
00:20:39,447 --> 00:20:41,780
nuk e di,
ndoshta përmend Rozën,

441
00:20:41,848 --> 00:20:44,283
motra e tij Rose
që nuk është më me ne.

442
00:20:44,352 --> 00:20:46,319
Ai mund ta vlerësojë atë.

443
00:20:46,387 --> 00:20:48,824
- (PËSHIRIT) Faleminderit.
- KENDALL: Po, sigurisht.

444
00:20:50,591 --> 00:20:53,326
- (Trokitja në Xham)
- ♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪

445
00:20:53,394 --> 00:20:55,564
Mbrëmje, një dhe të gjithë.

446
00:20:57,664 --> 00:21:00,900
E di që jam arrë e re
në përzierjen e shtigjeve,

447
00:21:00,968 --> 00:21:02,429
por, um... (QESH)

448
00:21:02,498 --> 00:21:07,006
Thjesht doja t'ju falënderoja të gjithëve
për t'u bashkuar dhe për të...

449
00:21:07,075 --> 00:21:10,879
uroj
zbuluesi ynë i paepur i pllakës.

450
00:21:11,913 --> 00:21:16,149
Dhe, uh,
me nderin e neserme...

451
00:21:16,217 --> 00:21:19,318
le të ngremë syzet
atyre...

452
00:21:19,386 --> 00:21:21,453
që janë me ne sonte
në mungesë.

453
00:21:21,522 --> 00:21:24,760
- Helen nëna e Logan.
- TË GJITHA: Për Helenën.

454
00:21:26,562 --> 00:21:28,292
Dhe motra e tij Rose.

455
00:21:35,503 --> 00:21:37,569
Pra... gëzuar, të gjithë.
(Pastron fytin)

456
00:21:37,638 --> 00:21:40,776
- TË GJITHA: (SHPËRNDARË) Gëzuar.
- CONNOR: <i>Përgjigje.</i>

457
00:21:45,179 --> 00:21:47,212
- ♪ (MUZIKA RIFIKET) ♪
- (MUAJ E PASQYRTAR)

458
00:21:47,281 --> 00:21:49,514
TOM: Kjo është një drekë.

459
00:21:49,583 --> 00:21:51,851
ROMAN: Të gjithë janë ofenduar
nga gjithçka.

460
00:21:51,920 --> 00:21:54,953
(MUAJ I PAKTUAR)

461
00:21:55,022 --> 00:21:57,956
Uau. bravo. Shikoni ju,
duke u përshtatur menjëherë,

462
00:21:58,025 --> 00:22:02,294
si një këshilltar kampi
në të pasmet kur isha 12 vjeç.

463
00:22:02,363 --> 00:22:03,967
A është ai Keats?

464
00:22:04,999 --> 00:22:06,035
Anonim.

465
00:22:07,569 --> 00:22:09,469
Unë shoh gjënë tuaj.

466
00:22:09,538 --> 00:22:11,003
Është mirë. Ajo funksionon.

467
00:22:11,072 --> 00:22:14,307
Ti je disi si një energjik,
arma argëtuese e vendosur në "MILF",

468
00:22:14,376 --> 00:22:15,674
me si, një...

469
00:22:15,743 --> 00:22:17,810
<i>Lean In,</i> gjë e markës grua
që funksionon mirë

470
00:22:17,879 --> 00:22:20,479
me Fitbit-moron-çfarëdo
njerëzit.

471
00:22:20,547 --> 00:22:23,686
Unë jam një lloj fluture
në pomadë:

472
00:22:24,619 --> 00:22:26,552
shumëngjyrëshe por e dredhur.

473
00:22:26,621 --> 00:22:28,487
Mund të na shihja duke bashkëpunuar.

474
00:22:28,556 --> 00:22:30,456
Oh, po?
Po, a mund ta shihni këtë?

475
00:22:30,524 --> 00:22:32,458
Po, me gjalpë
duce e vjetër, a?

476
00:22:32,526 --> 00:22:34,730
- Punë e bukur. dreq.
- Jo.

477
00:22:35,763 --> 00:22:37,662
- E kuptoj përfaqësuesin tuaj.
- Mm-hm.

478
00:22:37,731 --> 00:22:39,531
RHEA: Disa etiketa kërkojnë pak kohë
të zhvishem,

479
00:22:39,600 --> 00:22:41,768
por me ndodh te mendoj se ke
instinktet më të mira

480
00:22:41,837 --> 00:22:42,702
nga të gjithë ata.

481
00:22:42,771 --> 00:22:46,305
Epo, marrëzi, por faleminderit.

482
00:22:46,374 --> 00:22:47,939
TOM: Hej, hej, hej.

483
00:22:48,008 --> 00:22:51,110
Hej, këtu është
festa është në. Na shikoni,

484
00:22:51,178 --> 00:22:53,312
të gjitha të lezetshme dhe të bukura
njerëz në një vend.

485
00:22:53,380 --> 00:22:55,081
(RHEA DHE TOM CHUCKLE)

486
00:22:55,149 --> 00:22:57,816
Kjo është si zona VIP,
pikërisht këtu.

487
00:22:57,884 --> 00:23:00,152
E drejtë? Duhet të jetë, si,
i rrethuar

488
00:23:00,221 --> 00:23:03,622
me, a-- si, një litar prej kadifeje,
pak robëri VIP.

489
00:23:03,690 --> 00:23:05,794
- (QËSHKUR)
- GRUAJA: O zot.

490
00:23:07,062 --> 00:23:08,260
Hej, Pa, dëgjo.

491
00:23:08,329 --> 00:23:11,396
- Uh... loja...
- Po, më vjen keq që ne, uh...

492
00:23:11,465 --> 00:23:13,427
- Ne nuk e bëmë, um ...
- Pa merak.

493
00:23:13,495 --> 00:23:16,768
Jo, thjesht kushton
një qindarkë e bukur dhe...

494
00:23:16,837 --> 00:23:19,605
disa shqetësime financiare
duke filluar të flluskojë.

495
00:23:19,673 --> 00:23:21,808
- Bëhu i mirë për të biseduar.
- Po, mos u shqetëso, bir.

496
00:23:21,876 --> 00:23:24,013
Jam i sigurt se do t'ia dalësh.

497
00:23:26,775 --> 00:23:30,617
Uh... Pra... Pra, Rhea, ku është,
uh-- ku eshte shtepia per ty?

498
00:23:30,686 --> 00:23:33,018
Shtëpia kishte marrë fund.

499
00:23:33,087 --> 00:23:35,821
Dhe a e kam dëgjuar këtë
nëna jote-- A është e vërtetë kjo,

500
00:23:35,889 --> 00:23:38,285
ajo vullnetare
për socialistët demokratë?

501
00:23:38,354 --> 00:23:39,825
TOM: Oh, moj!
Zot, njerëz, kini kujdes,

502
00:23:39,893 --> 00:23:41,895
ne kemi një ligtard
në tasin me grusht.

503
00:23:41,963 --> 00:23:43,396
(E qeshura)

504
00:23:43,464 --> 00:23:45,265
Shpejt, fshih fletëpagesat e tua
para se ajo të marrë më shumë federale.

505
00:23:45,333 --> 00:23:46,698
(E qeshura)

506
00:23:46,767 --> 00:23:50,765
Uh... Po, nuk shohim
sy më sy për gjithçka.

507
00:23:50,833 --> 00:23:52,538
Oh, e drejtë.

508
00:23:52,607 --> 00:23:55,439
Oh, uh, më vjen keq, asnjë për të.
Ajo nuk pi.

509
00:23:56,544 --> 00:23:58,177
RHEA: Um...

510
00:23:58,246 --> 00:24:00,183
Epo, unë pi gllënjkë.

511
00:24:01,410 --> 00:24:04,451
Por -- Por --
N-- Jo, jo vërtet, jo.

512
00:24:04,519 --> 00:24:07,786
Oh. Po. Më falni, unë...

513
00:24:07,855 --> 00:24:10,455
RHEA:
Epo, jo shumë. Um...

514
00:24:10,524 --> 00:24:12,291
Jam shumë i sigurt,
ndoshta vetëm një pikë

515
00:24:12,359 --> 00:24:15,864
nëse mund ta vendosni atje.
(QESH) Për një dolli.

516
00:24:17,164 --> 00:24:18,425
(Trokitja në Xham)

517
00:24:18,494 --> 00:24:19,964
Ding. Ding. Ding. Ding.
Ding. Ding. Ding. Ding.

518
00:24:20,033 --> 00:24:21,901
- CONNOR: Ja një dolli.
- RHEA: Oh. E madhe.

519
00:24:21,970 --> 00:24:24,836
CONNOR: Unë mendoj se thjesht dua të them
sa e madhe është

520
00:24:24,905 --> 00:24:27,273
të kemi të gjithë ata që njohim
dhe dashuri ne nje vend

521
00:24:27,341 --> 00:24:28,842
për të festuar jetën e babait tonë.

522
00:24:28,910 --> 00:24:30,604
- SHIV: Po. Dëgjo, dëgjo.
- TË GJITHA: Dëgjo, dëgjo.

523
00:24:30,672 --> 00:24:33,412
Thirrni Rheas për planifikim
një funeral i mrekullueshëm.

524
00:24:33,481 --> 00:24:36,383
Dua të them, (QËSHTET) uh...
memorial.

525
00:24:36,452 --> 00:24:38,087
Jo, mbrëmje.

526
00:24:39,254 --> 00:24:41,190
RHEA: Oh, të lutem...

527
00:24:42,356 --> 00:24:45,224
Është nderi im të përshëndes një njeri...

528
00:24:45,293 --> 00:24:48,131
i cili një ditë do të na varros të gjithëve,
pa dyshim.

529
00:24:49,264 --> 00:24:50,729
- KENDALL: Dëgjo, dëgjo.
- CONNOR: Ditë të lumtura.

530
00:24:50,798 --> 00:24:52,164
- TOM: Dëgjo, dëgjo. Gëzuar.
- SHIV: Gëzuar.

531
00:24:52,233 --> 00:24:53,433
ROMAN: Cheerio, babi.

532
00:24:53,501 --> 00:24:55,038
SHIV: (Pherët) Babait.

533
00:25:01,237 --> 00:25:03,342
Unë kam një në të pasmet e mia.

534
00:25:03,410 --> 00:25:05,177
TOM: Vetëm mos e gërvisht.

535
00:25:05,246 --> 00:25:09,281
O Zot. ndihem si
është më e çuditshme me një protestues.

536
00:25:09,350 --> 00:25:12,884
Si, ju nuk e dini nëse
për të krijuar kontakt me sy, ose...

537
00:25:12,953 --> 00:25:15,754
TOM: Epo, ai vërtet shkoi me të
drafti i parë për atë.

538
00:25:15,823 --> 00:25:17,389
Megjithatë, për të qenë i drejtë,
është mjaft efektive.

539
00:25:17,458 --> 00:25:19,558
GREG: Me sa duket,
është më pak fyese këtu.

540
00:25:19,627 --> 00:25:21,327
Është si të thërrasësh dikë
një shok.

541
00:25:21,396 --> 00:25:23,262
ROMAN: Shiko këtë mut.
po tallesh me mua?

542
00:25:23,331 --> 00:25:26,131
Nëse ky vend do të ishte në Bruklin,
do të vlente pesë milionë, lehtë.

543
00:25:26,200 --> 00:25:27,666
Kjo është, si, mirë.

544
00:25:27,735 --> 00:25:29,102
- CONNOR: Është shumë mirë.
- ROMAN: Po. Po.

545
00:25:29,170 --> 00:25:30,769
CONNOR: Do të jetoja këtu.

546
00:25:30,838 --> 00:25:32,804
- CONNOR: Domethënë, nuk do ta bëja
por dikush mund. - (TABITHA QESH)

547
00:25:32,873 --> 00:25:34,807
TABITHA: Domethënë, më ke thënë
ai jetonte në një kanal të hapur

548
00:25:34,876 --> 00:25:37,043
dhe u rrit nga minjtë
por kjo është...

549
00:25:37,111 --> 00:25:38,878
Po, duhet të shkoni të shikoni
në atë dritare.

550
00:25:38,946 --> 00:25:40,279
Kjo është me siguri një banjë.

551
00:25:40,347 --> 00:25:42,415
Dhe ky dreq është i paraluftës.

552
00:25:42,483 --> 00:25:44,344
Nuk ka mundësi që babi të jetë
në një kovë.

553
00:25:44,413 --> 00:25:46,385
GREG: Këto gjëra janë
duke e bërë më keq.

554
00:25:46,454 --> 00:25:49,055
Dhe ndihem si kjo gjë
po tërheq mushka.

555
00:25:49,123 --> 00:25:51,591
Marimangat e mia të rërës po bëhen
i kafshuar nga mishkat.

556
00:25:51,659 --> 00:25:53,292
Vetëm ndalo.

557
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
- Nuk jam rehat
në lëkurën time tani. - Vetëm ndalo.

558
00:25:55,329 --> 00:25:56,929
TOM: Oh, ja ku po shkojmë.

559
00:25:56,998 --> 00:25:59,002
♪ (MUZIKA DUHET) ♪

560
00:26:03,905 --> 00:26:05,838
MARCIA: Ka ndryshuar shumë?

561
00:26:05,907 --> 00:26:08,945
Po... Gjithçka.

562
00:26:13,347 --> 00:26:14,578
Çfarë po bën ai?

563
00:26:17,552 --> 00:26:20,756
Në rregull. Ja ku është.

564
00:26:21,489 --> 00:26:22,921
Çfarë duhet të bëj?

565
00:26:22,989 --> 00:26:26,258
Unë mendoj se ndoshta një foto.
Ata kanë thënë se mund të hyni.

566
00:26:26,327 --> 00:26:27,994
Jo. Faleminderit.

567
00:26:28,062 --> 00:26:29,198
Le të shkojmë.

568
00:26:31,065 --> 00:26:32,598
- GREG: Prit. Prisni.
- SHIV: Çfarë dreqin?

569
00:26:32,667 --> 00:26:34,000
Ah. Kujtimet.

570
00:26:34,068 --> 00:26:36,469
Uh... (Pastron fytin)
Pra, kam një përditësim.

571
00:26:36,538 --> 00:26:38,003
SHIV: Oh, po?

572
00:26:38,071 --> 00:26:40,106
James Weissel. Ne jo me të vërtetë
doni të shqetësoni babanë tuaj.

573
00:26:40,174 --> 00:26:42,741
- Ne e dimë se ai po e shijon këtë.
- (TALLSHIM) Oh. Uh-huh.

574
00:26:42,810 --> 00:26:44,744
Ka një telefonatë,
dhe mund të na pëlqejë kontributi juaj.

575
00:26:44,813 --> 00:26:46,212
- GERRI: Në rregull?
- Po.

576
00:26:46,281 --> 00:26:49,449
Pra, ne bëmë kërcënimin/ofertën
ndaj zotit Weaselman.

577
00:26:49,518 --> 00:26:51,384
Pesë rriten në dhjetë.

578
00:26:51,453 --> 00:26:53,119
Por ai tha jo.

579
00:26:53,188 --> 00:26:55,589
Ai tha jo për dhjetë?
Pse do t'i thoshte jo dhjetë milion?

580
00:26:55,657 --> 00:26:57,757
Nuk e di, duke luajtur topin e fortë?

581
00:26:57,826 --> 00:26:59,191
Ne kemi nevojë që kjo të largohet,

582
00:26:59,260 --> 00:27:01,127
- Kështu që unë do ta dyfishoj ofertën.
- SHIV: Po.

583
00:27:01,195 --> 00:27:02,662
Çdo gjë për ta marrë atë
të rrokulliset, apo jo?

584
00:27:02,731 --> 00:27:04,063
Po, e drejtë. Tingëllon i zgjuar.

585
00:27:04,131 --> 00:27:06,065
Në rregull. Pra, thjesht doja
për t'ju njoftuar.

586
00:27:06,134 --> 00:27:07,733
Është mirë të mbash babanë tënd
në humor të mirë

587
00:27:07,802 --> 00:27:09,068
për festat.

588
00:27:09,137 --> 00:27:10,173
Absolutisht.

589
00:27:11,706 --> 00:27:14,978
♪ (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) ♪

590
00:27:22,884 --> 00:27:24,951
Zoti Roy.
Aq i lumtur që mund t'ia dalësh.

591
00:27:25,020 --> 00:27:27,252
Epo, le të shohim
çfarë blenë paratë e mia, apo jo?

592
00:27:27,321 --> 00:27:28,387
(QESHIN TË DYJA)

593
00:27:28,456 --> 00:27:30,590
- Gjithçka është në gjendje të mirë.
- LOGAN: Hmm.

594
00:27:30,659 --> 00:27:33,657
Inking, web-offset shtyp.

595
00:27:34,662 --> 00:27:36,028
Ne na pëlqen të themi,

596
00:27:36,097 --> 00:27:38,201
ne kemi një organizim më të mirë
se shumica e gazetave në Mbretërinë e Bashkuar.

597
00:27:39,268 --> 00:27:40,532
Uau.

598
00:27:40,601 --> 00:27:45,137
Një shkollë e tërë se si të praktikosh
në një grumbullues klikimesh?

599
00:27:45,206 --> 00:27:47,306
(QËSHTEN) Po.

600
00:27:47,375 --> 00:27:49,643
“Dhjetë arsye
pse nuk paguhesh kurrë”.

601
00:27:49,711 --> 00:27:51,014
(QËSHKUR)

602
00:27:54,582 --> 00:27:56,920
Më falni, më duhet të pyes.

603
00:27:57,752 --> 00:27:59,822
Pse po përpiqeni të më qisni?

604
00:28:00,989 --> 00:28:02,588
Po përpiqet të të qij?
Çfarë do të thotë?

605
00:28:02,657 --> 00:28:05,728
Trëndafili.
Të dy e dimë se çfarë ishte.

606
00:28:07,996 --> 00:28:10,963
Nëse ndonjë gjë, unë jam vetëm, uh,

607
00:28:11,031 --> 00:28:17,136
ofenduar lehtë në emër
e motrës sime dhe Frank, Gerri.

608
00:28:17,205 --> 00:28:19,939
Dhe unë pyes veten për optikën,
por, uh,

609
00:28:20,008 --> 00:28:22,178
Hej, babai im e di, kështu që ...

610
00:28:23,110 --> 00:28:25,978
- Po?
- Edhe kështu.

611
00:28:26,047 --> 00:28:28,417
nuk e di
si e keni bërë, sinqerisht.

612
00:28:30,217 --> 00:28:32,155
Po me gjithçka
ju keni kaluar.

613
00:28:33,555 --> 00:28:34,790
Uh-huh.

614
00:28:35,691 --> 00:28:37,156
Megjithatë, ju jeni mirë.

615
00:28:37,225 --> 00:28:38,525
(STOFFS) E drejtë.

616
00:28:38,594 --> 00:28:40,096
- Faleminderit.
- Jo.

617
00:28:40,828 --> 00:28:42,261
je mire,

618
00:28:42,330 --> 00:28:45,264
por ti je akoma
në rrëshqitjen e shkëmbit tani.

619
00:28:45,333 --> 00:28:46,502
Nuk je gati.

620
00:28:47,402 --> 00:28:48,437
Unë jam mirë.

621
00:28:49,971 --> 00:28:51,774
Domethënë, e kam mbaruar mutin tim.

622
00:28:52,674 --> 00:28:54,574
Dhe takova dikë të ri.

623
00:28:54,643 --> 00:28:57,237
Dua të them, ajo është fantastike.

624
00:28:57,306 --> 00:28:59,712
Dhe, pra, po, unë jam...

625
00:28:59,780 --> 00:29:02,415
Unë nuk jam në vendin e duhur
ti mendon se jam brenda.

626
00:29:02,484 --> 00:29:04,120
Jo, është në rregull.

627
00:29:06,453 --> 00:29:11,327
Por kur jemi jashtë
në anën tjetër të gjithë kësaj...

628
00:29:13,222 --> 00:29:15,227
jeni ju.

629
00:29:15,296 --> 00:29:19,102
RHEA: Po ta them tani.
Ke qenë gjithmonë ti.

630
00:29:21,069 --> 00:29:22,369
Epo...

631
00:29:22,437 --> 00:29:23,767
faleminderit.

632
00:29:24,972 --> 00:29:27,176
Unë nuk e di për këtë,
por faleminderit.

633
00:29:32,313 --> 00:29:35,914
{\ an8}(Duartrokitje)

634
00:29:35,983 --> 00:29:38,112
Um... Ata po pyesin nëse doni
për të qëndruar për drekë.

635
00:29:38,180 --> 00:29:39,551
Dreq, jo.

636
00:29:39,620 --> 00:29:42,025
Unë do të jetë i sigurt për të dhënë atë përsëri
ndaj tyre. "Dreq, jo." E kuptova.

637
00:29:46,027 --> 00:29:49,027
Ah. Shikoni kush e bëri atë.

638
00:29:49,095 --> 00:29:51,631
A do të ndryshoni
edhe emri i aeroportit?

639
00:29:51,700 --> 00:29:52,932
Ndërsa fluturoni?

640
00:29:53,001 --> 00:29:54,534
Marcia të thërret?

641
00:29:54,602 --> 00:29:56,536
EWAN ROY: Jo. E reja juaj.

642
00:29:56,604 --> 00:29:57,903
Oh, e drejtë.

643
00:29:57,972 --> 00:30:00,543
Logan Roy
Shkolla e Gazetarisë.

644
00:30:01,476 --> 00:30:02,574
Çfarë është më pas?

645
00:30:02,643 --> 00:30:05,711
Jack Ripper
Klinika e Shëndetit të Grave?

646
00:30:05,779 --> 00:30:07,947
Ju, uh, kishit një goditje
rreth qytetit?

647
00:30:08,016 --> 00:30:09,414
Kam parë mjaftueshëm.

648
00:30:09,483 --> 00:30:11,485
Ju keni përhapur emrin tuaj
në të gjithë këtë vend

649
00:30:11,553 --> 00:30:12,918
sikur të ishte mbishkrime.

650
00:30:12,987 --> 00:30:15,355
Ata u përpoqën të më kapnin
për të shkuar në shtëpinë e vjetër.

651
00:30:15,424 --> 00:30:16,525
Një tjetër pllakë.

652
00:30:19,126 --> 00:30:22,962
Unë pashë një mëllenjë mjegull
në tribunën e bandës.

653
00:30:23,031 --> 00:30:25,197
(Qesh) Sigurisht, e ke bërë.

654
00:30:25,266 --> 00:30:27,400
- Oh, ky bastard plak.
- (EWAN QESH)

655
00:30:27,468 --> 00:30:30,503
LOGAN: Unë mbaja një regjistër
nga zogjtë që do të shihja.

656
00:30:30,571 --> 00:30:32,605
Gjyshi juaj do ta kalonte atë

657
00:30:32,673 --> 00:30:35,374
dhe fshijini ato
ai nuk besonte se e kisha parë.

658
00:30:35,443 --> 00:30:38,611
Ju keni qenë gjithmonë mjaft bujarë
me shikimet e tua.

659
00:30:38,680 --> 00:30:40,312
(TELEFONI BUZËZIM)

660
00:30:40,381 --> 00:30:42,781
- Po.
- ZËRI I automatizuar: <i>Përshëndetje, aksioner i çmuar,</i>

661
00:30:42,849 --> 00:30:45,484
<i>- së shpejti do ta keni</i>
<i>një vendim kritik për të marrë...</i> - LOGAN: Çfarë dreqin është ky?

662
00:30:45,552 --> 00:30:46,986
<i>...lidhur me investimin tuaj</i>
<i>në Waystar.</i>

663
00:30:47,055 --> 00:30:48,187
(BIPE TELEFONIT)

664
00:30:48,255 --> 00:30:50,255
Ata janë të ndyrë
duke më telefonuar tani.

665
00:30:50,324 --> 00:30:52,124
Unë do të thoja,
është mirë të të shoh dhe, uh,

666
00:30:52,193 --> 00:30:54,230
dhe vëllai i vjetër
duke bërë një bisedë.

667
00:30:55,391 --> 00:30:56,465
Po, mirë ...

668
00:30:58,199 --> 00:30:59,664
GREG: Po,
ai është një zog plak i ashpër.

669
00:30:59,733 --> 00:31:03,335
- Por-- Por ai është, uh-- ai është--
- Ai është moralisht i falimentuar.

670
00:31:03,404 --> 00:31:06,639
Ai është një njeri asgjë
kush mund te jete...

671
00:31:06,707 --> 00:31:10,810
më të përgjegjshëm personalisht
per vdekjen e ketij planeti...

672
00:31:10,879 --> 00:31:13,279
se çdo tjetër
qenie njerëzore të vetme.

673
00:31:13,348 --> 00:31:16,149
Ai gjithashtu bën
ekskluziviteti Kalispitron,

674
00:31:16,217 --> 00:31:19,118
që është, ju e dini,
argëtim solid, mediokër.

675
00:31:19,187 --> 00:31:21,921
Për sa i përket jetëve
që do të humbasë

676
00:31:21,990 --> 00:31:24,523
nga kurvëria e tij
për mohuesit e ndryshimeve klimatike,

677
00:31:24,592 --> 00:31:27,927
ka një shumë bindës
argument per tu bere...

678
00:31:27,995 --> 00:31:29,966
se ai është më i keq se Hitleri.

679
00:31:34,135 --> 00:31:35,667
(BELBËZON) Epo, mirë...

680
00:31:35,736 --> 00:31:39,142
Dhe do ta vlerësoja
nëse do të pushonit së punuari për të.

681
00:31:40,709 --> 00:31:44,110
Mirë, um, mirë... (BELBËZON)

682
00:31:44,179 --> 00:31:47,012
kështu që unë jam ngjitur
në mënyrë të konsiderueshme,

683
00:31:47,081 --> 00:31:48,948
dhe kjo mund të tingëllojë budalla,

684
00:31:49,017 --> 00:31:51,917
por ndoshta mund ta punoj
nga brenda,

685
00:31:51,986 --> 00:31:53,953
- dhe në atë mënyrë -
- Nëse refuzon,

686
00:31:54,021 --> 00:31:56,089
Unë mendoj se është
brenda të drejtave të mia...

687
00:31:56,157 --> 00:31:59,091
për të hequr emrin tuaj
nga radhët e përfituesve

688
00:31:59,160 --> 00:32:00,727
të vullnetit dhe testamentit tim të fundit.

689
00:32:00,796 --> 00:32:02,131
Në rregull.

690
00:32:03,264 --> 00:32:06,366
Sepse kjo është - kjo është
mjaft qindarkë e bukur.

691
00:32:06,435 --> 00:32:08,734
Rreth 250 mil.

692
00:32:08,803 --> 00:32:12,638
Dhe jam i sigurt që Greenpeace do të ishte
shumë i detyruar.

693
00:32:12,707 --> 00:32:15,541
Jo, de-- patjetër, kjo është
mjaft turshi.

694
00:32:15,609 --> 00:32:18,281
- EWAN: Mm.
- Është e vështirë.

695
00:32:22,550 --> 00:32:24,483
- (KËRKONI KONTROLL)
- (MUAJ E PASQYRTAR)

696
00:32:24,552 --> 00:32:26,652
- Shoku. (GËRËRRET LOJZOR)
- Hej, vëlla.

697
00:32:26,721 --> 00:32:28,221
O Zoti im,
ju erë si karamele pambuku.

698
00:32:28,289 --> 00:32:30,556
Unë pothuajse dua të lëpij qafën tuaj.
(QESH)

699
00:32:30,625 --> 00:32:32,058
Faleminderit që erdhët, njeri.

700
00:32:32,127 --> 00:32:34,126
Babai im do të jetë shumë i kënaqur
kur ai sheh, ju e dini,

701
00:32:34,195 --> 00:32:36,256
miqtë e vjetër dhe...

702
00:32:36,325 --> 00:32:40,203
Përshëndetje, po, zotëri. Po, do të marr
një nga ato bukuroshet e arta.

703
00:32:40,768 --> 00:32:42,001
Çfarë është kjo?

704
00:32:42,069 --> 00:32:44,504
skocez.
Po mendoj të futem.

705
00:32:44,573 --> 00:32:45,937
skocez kicky-top?

706
00:32:46,006 --> 00:32:49,142
Duket si dy eunukë
duke u përpjekur të qij një kuti letrash.

707
00:32:49,210 --> 00:32:51,478
Më pëlqen pamja e Hibs.
Ose Zemra.

708
00:32:51,547 --> 00:32:52,640
- Po?
- Mm.

709
00:32:52,709 --> 00:32:54,113
Zemra, ky është ekipi i babait tim.

710
00:32:54,181 --> 00:32:56,449
E vetmja relike e fëmijërisë
ai mund të stomakut.

711
00:32:56,517 --> 00:32:58,251
- Agjent në Spanjë, baler i madh.
- Mm-hm.

712
00:32:58,319 --> 00:33:01,153
Unë blej klubin, ai më jep hua
nëntë mut lojtarë të nxehtë.

713
00:33:01,222 --> 00:33:02,521
- ROMAN: Mm-hm.
- Ne ngjitemi në shkallë,

714
00:33:02,589 --> 00:33:04,323
merr të dytën
Hapësira e Ligës së Kampionëve,

715
00:33:04,391 --> 00:33:06,826
UEFA shkon
Superligën e plotë evropiane,

716
00:33:06,895 --> 00:33:08,527
ktheje atë, largohu.

717
00:33:08,596 --> 00:33:10,429
Unë nuk kam asnjë ide
per cfare po flet,

718
00:33:10,498 --> 00:33:12,565
por tingëllon
i ndyrë i shkëlqyeshëm, tip.

719
00:33:12,633 --> 00:33:14,834
Më e hollë se sperma
në kurrizin e një delfini.

720
00:33:14,903 --> 00:33:15,968
Dëshironi të hyni?

721
00:33:16,037 --> 00:33:17,470
ROMAN: Hm. Ndoshta.

722
00:33:17,538 --> 00:33:21,473
Uh... Por a mund të flasim për
për çfarë folëm?

723
00:33:21,542 --> 00:33:25,278
E dini, një injeksion i madh,
apo edhe duke na marrë privatisht.

724
00:33:25,346 --> 00:33:26,641
Ke folur me babin?

725
00:33:26,709 --> 00:33:28,208
Është një bisedë që mund të bëjmë.

726
00:33:28,277 --> 00:33:30,616
Atëherë duhet të kemi plotësisht
ajo bisedë e ndyrë,

727
00:33:30,684 --> 00:33:33,552
si dy ankandistë të ndyrë
në koks.

728
00:33:33,620 --> 00:33:36,689
Unë kam gjithsej 360 gjerësi gjeografike
për të punuar në emër të babait tim.

729
00:33:36,757 --> 00:33:39,358
Oh, mirë. Njësoj me mua,
me babin tim, po.

730
00:33:39,426 --> 00:33:41,393
Dreq, është e çuditshme sa
jemi njesoj.

731
00:33:41,462 --> 00:33:43,597
(NHALON SHQIPTARË,
GËRRRËTET LOJZOR)

732
00:33:43,665 --> 00:33:45,198
Attaboy.

733
00:33:45,266 --> 00:33:49,234
Fute atë në thesin rrjetë,
ju bastardë topash të çmendur me goditje.

734
00:33:49,303 --> 00:33:51,137
- Blini ato me mua.
- Hmm?

735
00:33:51,206 --> 00:33:52,772
Pesëdhjetë e pesëdhjetë.

736
00:33:52,840 --> 00:33:54,477
Bleni ato? The...

737
00:33:55,376 --> 00:33:57,843
Uh... Po, më lër të mendoj.

738
00:33:57,912 --> 00:34:00,712
Unë do të thotë, unë nuk e bëjnë të vërtetë
shikoni një anë negative, përveç...

739
00:34:00,781 --> 00:34:03,515
njohuri apo interes zero
në futbollin skocez,

740
00:34:03,584 --> 00:34:06,589
por po, më lër të kem
mendo pak. Zemrat.

741
00:34:07,088 --> 00:34:08,720
(JESSICA MOS)

742
00:34:08,789 --> 00:34:10,389
KENDALL: A po shikon
në fusha golfi?

743
00:34:10,458 --> 00:34:12,261
- (QËSHKUR)
- Ashtu si pornografia e golfit.

744
00:34:14,429 --> 00:34:16,730
A më lejohet të marr
ata sapunët në banjë?

745
00:34:16,798 --> 00:34:18,531
Po. Merre të gjitha.

746
00:34:18,599 --> 00:34:21,137
- (duke trokitur në derë)
- (JENIFER FSHIRËNI)

747
00:34:30,111 --> 00:34:31,410
KENDALL: Po.

748
00:34:31,479 --> 00:34:33,345
- CONNOR: Përshëndetje.
- KENDALL: Hej, Connor.

749
00:34:33,414 --> 00:34:35,881
- Çfarë po bën?
- Uh... Sapo po bëhemi gati.

750
00:34:35,950 --> 00:34:38,317
- CONNOR: Mirë.
- KENDALL: Sa është ora... Uh... Në çfarë ore është puna?

751
00:34:38,386 --> 00:34:41,120
Nuk mendoj se është surpriza e madhe
është deri në tetë.

752
00:34:41,189 --> 00:34:43,989
- Pra...
- Willa më kërkoi të regjistrohesha,

753
00:34:44,058 --> 00:34:48,861
Sepse Jennifer është si,
një anëtar kyç i kastit.

754
00:34:48,930 --> 00:34:50,429
A do të ishte e mundur

755
00:34:50,498 --> 00:34:53,032
për ta kthyer Jenniferin
për të qenë në skenë?

756
00:34:53,100 --> 00:34:54,767
Epo, jo, kam frikë,

757
00:34:54,835 --> 00:34:58,670
sepse Jennifer dhe unë jemi
aktualisht i angazhuar

758
00:34:58,739 --> 00:35:02,774
në një nga më të mëdhenjtë e të gjitha kohërave
ekspedita psikoseksuale.

759
00:35:02,843 --> 00:35:05,477
Ne jemi si Lewis dhe Clarke
e ndyrë.

760
00:35:05,546 --> 00:35:06,878
Hajde, njeri.
Unë po ju lutem këtu.

761
00:35:06,947 --> 00:35:09,248
Unë-- po rrjedh gjak.
Nuk mund ta përballoj këtë.

762
00:35:09,316 --> 00:35:12,917
me fal, shok,
por ky është showbiz.

763
00:35:12,986 --> 00:35:16,725
- Jam shumë i pakënaqur
me këtë rezultat. - KENDALL: Unë-- E di. me vjen keq.

764
00:35:19,828 --> 00:35:21,288
(JENIFER BËRRIT, QESH)

765
00:35:21,357 --> 00:35:23,190
Duke mos dashur të vendosësh një amortizues
në festimet e Rheas

766
00:35:23,259 --> 00:35:25,965
apo ndonjë gjë tjetër, por është koha
e vramë të vdekur.

767
00:35:26,034 --> 00:35:27,266
Thyeje kafkën e saj
me një shkëmb.

768
00:35:27,335 --> 00:35:28,401
- E bukur.
- KENDALL: Mirë.

769
00:35:28,470 --> 00:35:30,201
Mënyra për të na lehtësuar, motër.

770
00:35:30,270 --> 00:35:32,070
A do të ketë thithka
në këtë event? Prisja kafshata.

771
00:35:32,138 --> 00:35:35,307
SHIV: Ajo që po mendoj është
ne thjesht-- Ne i themi atij direkt.

772
00:35:35,376 --> 00:35:37,743
Ne thjesht i themi atij, të gjithë neve,
nuk do ta kemi.

773
00:35:37,812 --> 00:35:40,012
- Ndoshta duhet ta marr fjalën?
- SHIV: Mirë.

774
00:35:40,080 --> 00:35:43,014
A do të ishte vërtet Rhea
gjeja me e keqe ne bote?

775
00:35:43,083 --> 00:35:45,918
Ose një grua nga jashtë
vërtetë ka kuptim tani?

776
00:35:45,986 --> 00:35:49,255
(TALLSH) Mirë, në rregull. Epo,
ajo-- ajo erdhi tek ju.

777
00:35:49,323 --> 00:35:51,423
- Jo. Vetëm...
- (SHIV SCOFFS)

778
00:35:51,492 --> 00:35:53,059
Unë jam duke luftuar në dy fronte

779
00:35:53,127 --> 00:35:54,894
dhe mund të më duhet të bëj
një kërkesë për babin

780
00:35:54,963 --> 00:35:56,395
për një situatë urë,

781
00:35:56,463 --> 00:35:59,098
- dhe ajo e ka kuptuar.
- Kjo është marrëzi. Keni?

782
00:35:59,167 --> 00:36:01,000
- Epo...
- SHIV: Mirë?

783
00:36:01,069 --> 00:36:02,368
Oh, hajde.

784
00:36:02,436 --> 00:36:04,737
Oh sh-- Edhe ti po e mbështet atë,
rikuperues?

785
00:36:04,806 --> 00:36:06,539
Jo, unë...

786
00:36:06,607 --> 00:36:08,507
- Thjesht mendoj se ndoshta...
- SHIV: Ti thjesht...? ju jeni.

787
00:36:08,575 --> 00:36:09,709
...e ke mbilodhur dorën.

788
00:36:09,778 --> 00:36:11,943
Më falni?
Si erdhi ajo tek ju?

789
00:36:12,012 --> 00:36:15,214
Oh, ti mendon se do të të jepet
një tjetër e shtënë në një moment,

790
00:36:15,282 --> 00:36:16,615
ndonjëherë? Nr.

791
00:36:16,684 --> 00:36:19,814
- Dhe, Roman, ti? Nr.
- Ah, dua të them...

792
00:36:19,882 --> 00:36:21,520
Jo, ajo mendon se je budalla,

793
00:36:21,589 --> 00:36:23,350
ose ndoshta ju jeni shumë i tepërt
një gjë e ndyrë për ta parë atë.

794
00:36:23,419 --> 00:36:25,023
dreqin ju. Unë di më shumë
në lidhje me këtë biznes sesa ju.

795
00:36:25,091 --> 00:36:27,321
- Në fakt, më shumë se kushdo prej jush.
- Oh, Roman, askush nuk dënon

796
00:36:27,389 --> 00:36:29,690
- në lidhje me trajnimin e menaxhmentit.
- E bën babi. Gerri po.

797
00:36:29,759 --> 00:36:30,929
Është çerdhe e korporatës.

798
00:36:30,998 --> 00:36:32,598
(MIMIKAT NË BABLOJEN FËMIJËRORE,
BËN zhurmë pordhe)

799
00:36:32,666 --> 00:36:33,966
- (CONNOR QESH)
- Kjo nuk është një kundërpërgjigje e mirë!

800
00:36:34,035 --> 00:36:35,767
- Mos u qesh me këtë.
- KENDALL: Shiv.

801
00:36:35,836 --> 00:36:38,070
- Faleminderit që e morët këtë
seriozisht. - ROMAN: Po.

802
00:36:38,139 --> 00:36:40,173
Është thjesht... Është transparente.

803
00:36:40,241 --> 00:36:43,208
- Uh...
- KENDALL: E di, Rhea është kë dëshiron babi.

804
00:36:43,277 --> 00:36:44,976
qarte. Pra...

805
00:36:45,045 --> 00:36:47,278
- SHIV: (QESH)
Por ai e ka gabim. - KENDALL: Po, por...

806
00:36:47,347 --> 00:36:49,782
- Në rast se dëshironi me shkrim.
- KENDALL: Ndoshta, ju e dini, ju duhet vetëm, si...

807
00:36:49,851 --> 00:36:50,884
si, hiqni dorë.

808
00:36:50,952 --> 00:36:53,620
Zbulimi i plotë,
Unë kam filluar ta pëlqej atë.

809
00:36:53,689 --> 00:36:55,454
(ME TALLËSI) Hmm. Ai e pëlqen atë.

810
00:36:55,523 --> 00:36:57,056
Po, kjo është arsyeja pse ju nuk e bëni
bëj një plan me Connor,

811
00:36:57,125 --> 00:36:58,257
petullën e parë të ndyrë.

812
00:36:58,325 --> 00:37:00,493
Petulla e parë. Mirë, faleminderit.

813
00:37:00,561 --> 00:37:02,461
Ti je djall. Ti e di,
asnjëri prej jush nuk e ka kaluar

814
00:37:02,530 --> 00:37:03,928
ajo që kam kaluar,
kështu që vetëm ...

815
00:37:03,997 --> 00:37:05,698
(ME TALLËSI) Aw! mami im
u dërgua në kapakun

816
00:37:05,767 --> 00:37:07,866
- dhe tani jam i trishtuar.
- Hiq.

817
00:37:07,934 --> 00:37:09,768
Unë mendoj se ju jeni duke qenë
tepër emocionale për gjithë këtë gjë.

818
00:37:09,836 --> 00:37:11,903
- Oh, Zoti im i ndyrë.
- ROMAN: Mendoj se po përpiqet...

819
00:37:11,972 --> 00:37:14,239
- A po bën
karta emocionale mbi mua? - ...për t'ju shpjeguar gjërat.

820
00:37:14,308 --> 00:37:16,342
- Për dreq.
- Domethënë...

821
00:37:16,410 --> 00:37:17,976
dua të them,
Unë do t'jua shpjegoja atë,

822
00:37:18,045 --> 00:37:20,016
- por unë mendoj se ai e bëri
nje pune shume e mire. - (SHIV SCOFFS)

823
00:37:21,148 --> 00:37:23,048
(NHALON SHPEJT)

824
00:37:23,117 --> 00:37:25,417
(MUAJ I PAKTUAR)

825
00:37:25,486 --> 00:37:27,920
♪ (LUAN MUZIKA E TENSE) ♪

826
00:37:27,989 --> 00:37:30,624
(GRAFAT E KAMERAVE DUKE KLIKUAR)

827
00:37:30,692 --> 00:37:32,357
SHIV: Roman, Kendall dhe Connor.

828
00:37:32,426 --> 00:37:33,859
Në thelb,
ishte një fatkeqësi e ndyrë.

829
00:37:33,927 --> 00:37:37,596
- TOM: Epo, më fal.
- (Pherët) Jo, ne vetëm duhet të...

830
00:37:37,664 --> 00:37:39,193
le ta dijë,
jini shumë të drejtpërdrejtë:

831
00:37:39,261 --> 00:37:40,667
ajo u përpoq të vinte duart
poshtë pantallonave tuaja.

832
00:37:40,735 --> 00:37:41,834
Jo!

833
00:37:41,902 --> 00:37:44,170
Seriozisht? Kjo nuk është
nje gje normale per te pyetur?

834
00:37:44,238 --> 00:37:46,305
SHIV: Në fakt nuk e them këtë
ajo u përpoq të -- nuk e di.

835
00:37:46,374 --> 00:37:48,875
Dhe dua të them sepse gjithashtu, ndoshta,
ka një botë

836
00:37:48,944 --> 00:37:51,110
në të cilën Rhea...

837
00:37:51,179 --> 00:37:53,545
ka më shumë kuptim... për mua

838
00:37:53,614 --> 00:37:57,316
është e-- është e vërteta. Ndoshta.

839
00:37:57,385 --> 00:37:59,751
Më falni?
Gruaja që mezi e njeh

840
00:37:59,820 --> 00:38:01,387
ka më shumë kuptim
për ju sesa gruaja juaj?

841
00:38:01,456 --> 00:38:03,022
Oh, hajde, është e komplikuar.

842
00:38:03,091 --> 00:38:04,591
- (SHIV SCOFFS)
- Babai yt është i komplikuar.

843
00:38:04,659 --> 00:38:06,025
Ti mendon nëse vret Rhea,

844
00:38:06,094 --> 00:38:08,027
ai thjesht do ta japë
kthehemi automatikisht tek ju?

845
00:38:08,095 --> 00:38:09,094
Nr.

846
00:38:09,163 --> 00:38:11,798
Mirë, Tom,
Unë nuk do të dorëzohem.

847
00:38:11,866 --> 00:38:13,299
Unë nuk do.

848
00:38:13,367 --> 00:38:14,733
Ai më bëri një ofertë të ndyrë,

849
00:38:14,802 --> 00:38:16,672
dhe unë do të
shpengoje atë kupon.

850
00:38:18,907 --> 00:38:21,307
Pra, ne morëm, uh,
Zoti Provost,

851
00:38:21,376 --> 00:38:24,143
Dhoma e Tregtisë,
Kryetari i Këshillit...

852
00:38:24,211 --> 00:38:26,245
Çfarë? 20 deri në 30 fytyra?

853
00:38:26,313 --> 00:38:28,380
- A është e drejtë?
- Nuk e di.

854
00:38:28,449 --> 00:38:29,986
<i>Ju suis pas sekretarit.</i>

855
00:38:30,752 --> 00:38:31,817
Uh-huh.

856
00:38:31,886 --> 00:38:33,852
Uh... Shiko, ti rri
për aq kohë sa të duash,

857
00:38:33,921 --> 00:38:36,322
Do të biem pas supës,
them se kam telefonata.

858
00:38:36,391 --> 00:38:37,924
Unë thjesht dua të largohem.

859
00:38:37,993 --> 00:38:39,028
Në rregull.

860
00:38:43,664 --> 00:38:47,503
♪ (SHKOTE TRADICIONALE
LUAN MUZIKA POPULLORE) ♪

861
00:38:56,344 --> 00:38:57,981
EWAN: Duke takuar mbretin.

862
00:38:59,547 --> 00:39:01,480
Tacitus vjen në mendje.

863
00:39:01,548 --> 00:39:04,749
Po, po. Tacitus.
Tacitus klasik.

864
00:39:04,818 --> 00:39:08,754
Ai ka bërë një shkretëtirë
dhe e quan perandori.

865
00:39:08,822 --> 00:39:12,191
Zot, Tacit... (BELBËZON)
Ai thjesht...

866
00:39:12,259 --> 00:39:14,093
Gjithë vrasës, pa mbushës me të.

867
00:39:14,162 --> 00:39:15,861
A ka pasur ndonjëherë një citim të keq?

868
00:39:15,930 --> 00:39:18,931
A keni tenderuar
dorëheqja juaj?

869
00:39:19,000 --> 00:39:22,738
Vetëm duke e punuar atë
në noggin e vjetër ende.

870
00:39:25,902 --> 00:39:26,943
CONNOR: Ua.

871
00:39:28,176 --> 00:39:29,942
Me sa duket...

872
00:39:30,011 --> 00:39:32,377
mund të vuajmë
nga zhurma e keqe.

873
00:39:32,446 --> 00:39:33,880
Çfarëdo zhurmë të mirë që kishim

874
00:39:33,949 --> 00:39:37,182
është fshirë
nga zhurma e keqe e përhapur.

875
00:39:37,251 --> 00:39:39,989
GERRI: Mirë, lajme. Grumbullim.

876
00:39:41,589 --> 00:39:44,624
Mirë, të gjithë.
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.

877
00:39:44,693 --> 00:39:46,754
♪ (MUZIKA NDALON) ♪

878
00:39:46,823 --> 00:39:48,527
Mirë, të gjithë.

879
00:39:48,596 --> 00:39:53,069
Um... Sytë e ndritshëm,
dhe le të shohim ata chompers.

880
00:39:54,369 --> 00:39:57,540
(MUAJ I PAKTUAR)

881
00:40:00,442 --> 00:40:03,075
TË GJITHA: Surprizë!

882
00:40:03,144 --> 00:40:05,445
(BORRORIMIN DHE DORROKATIMET)

883
00:40:05,514 --> 00:40:07,647
LOGAN: Jesus H. Christ!

884
00:40:07,716 --> 00:40:11,150
♪ (MUZIKA RINIZON) ♪

885
00:40:11,218 --> 00:40:12,584
Ata janë të gjithë atje!

886
00:40:12,653 --> 00:40:15,087
Unë do të thotë, unë-- unë--
Pashë Piterin duke ndyrë Magillan.

887
00:40:15,156 --> 00:40:16,690
Uh... Qirje Cyd.

888
00:40:16,758 --> 00:40:18,857
Jeff Greenway.
Unë do të thotë, qij mua.

889
00:40:18,926 --> 00:40:20,687
Unë-- mendova
supozohej të ishte një--

890
00:40:20,756 --> 00:40:24,033
- E di, një biftek dhe një muhabet.
- Rhea mendoi se do të ishte mirë.

891
00:40:25,066 --> 00:40:26,102
Epo...

892
00:40:28,837 --> 00:40:29,872
Të bëjmë?

893
00:40:31,172 --> 00:40:32,208
Oh.

894
00:40:36,478 --> 00:40:38,948
(BORROZIM)

895
00:40:40,582 --> 00:40:42,015
(LOGAN GRUMBLES)

896
00:40:42,083 --> 00:40:44,448
(Duartrokitje)

897
00:40:47,889 --> 00:40:49,388
Uau.

898
00:40:49,457 --> 00:40:51,858
- (JENNIFER GASPS)
- KENDALL: Nuk i kam parë kurrë këto. - (BILINDET TELEFONIT)

899
00:40:51,926 --> 00:40:53,926
Po, shiko atë.
Unë mendoj se është ...

900
00:40:53,995 --> 00:40:55,594
ndoshta <i>Denver Chronicle.</i>

901
00:40:55,663 --> 00:40:57,533
- (BILINDET TELEFONIT)
- Unë u internova atje.

902
00:40:58,867 --> 00:41:00,299
KENDALL: Gjithçka në rregull?

903
00:41:00,367 --> 00:41:04,303
Oh. (THYMË SHPEJT) Po.
Është-- (PASTRON fytin)

904
00:41:04,372 --> 00:41:05,671
Fjala u përhap
se unë jam këtu

905
00:41:05,739 --> 00:41:07,340
dhe njerëzit nga shfaqja
janë super të inatosur.

906
00:41:07,408 --> 00:41:09,709
Oh. Mos u shqetëso, mos u shqetëso.
Ne do ta kuptojmë. Po?

907
00:41:09,778 --> 00:41:12,177
Në rregull. (PËRRËKOHET) Mirë.

908
00:41:12,246 --> 00:41:14,548
Pra, kjo ishte në të vërtetë
një situatë mjaft e vështirë

909
00:41:14,616 --> 00:41:16,315
me shpërndarjen,

910
00:41:16,383 --> 00:41:18,851
- por babai im e bëri këtë të mrekullueshme -
- Të ka thënë dikush ndonjëherë

911
00:41:18,919 --> 00:41:22,525
qe ti flet per babin tend,
si... shumë?

912
00:41:23,191 --> 00:41:25,694
(QËSHTUR) Mirë. Uh...

913
00:41:26,828 --> 00:41:28,862
Jo, nuk mendoj se kanë.

914
00:41:28,930 --> 00:41:30,329
(QËSHKUR)
Nuk u përpoqa të jem i keq,

915
00:41:30,398 --> 00:41:31,834
Unë isha vetëm
duke vënë në dukje diçka.

916
00:41:33,234 --> 00:41:36,268
Jo, është mirë, ai është...
ai është vetëm një prani e madhe

917
00:41:36,337 --> 00:41:37,637
në jetën tonë.

918
00:41:37,705 --> 00:41:39,108
Dëshiron të thuash përshëndetje?

919
00:41:40,041 --> 00:41:41,774
- Mirë. Po.
- Po? Po.

920
00:41:41,842 --> 00:41:43,509
- Dua të them, ai duket disi i zënë.
- Le të shkojmë. Po, jo, jo, jo.

921
00:41:43,578 --> 00:41:44,744
- Dua që të takosh babin tim.
- JENIFER: Mirë.

922
00:41:44,813 --> 00:41:45,779
Ai do të të dojë.

923
00:41:45,847 --> 00:41:47,113
Unë kam një propozim për ju.

924
00:41:47,182 --> 00:41:48,280
- Oh, po?
- Po.

925
00:41:48,349 --> 00:41:49,848
Pra, ne e kemi këtë mundësi

926
00:41:49,917 --> 00:41:51,817
që ju të përfshiheni
financiarisht në lojën e Willa-s,

927
00:41:51,885 --> 00:41:53,352
që unë nuk e di
nëse keni dëgjuar,

928
00:41:53,421 --> 00:41:54,754
por zhurma është e shkëlqyer.

929
00:41:54,822 --> 00:41:56,222
- Hmm. Hmm.
- E di?

930
00:41:56,291 --> 00:41:58,090
Pra, me të vërtetë do të doja të flisja
për ju për këtë,

931
00:41:58,159 --> 00:42:00,459
- po të mundja. Thjesht, ju e dini ...
- Uh...

932
00:42:00,527 --> 00:42:02,594
Hej, babi. Kjo është Jennifer.

933
00:42:02,663 --> 00:42:03,830
- JENNIFER: Përshëndetje. (QËSHKUR)
- Ah.

934
00:42:03,898 --> 00:42:05,198
Kënaqësi që u njohëm.

935
00:42:05,266 --> 00:42:06,903
Është mirë që të takoj, gjithashtu.

936
00:42:08,269 --> 00:42:10,639
Po, dhe urime gjithashtu.
Kjo është kaq e mrekullueshme.

937
00:42:11,539 --> 00:42:14,073
- Faleminderit.
- JENIFER: Po.

938
00:42:14,142 --> 00:42:17,543
KENDALL: E Jennifer-it
me të vërtetë e mahnitshme, dhe...

939
00:42:17,611 --> 00:42:19,648
- (QËSHTUR) Faleminderit.
- LOGAN: Uh-huh.

940
00:42:20,547 --> 00:42:22,315
- Ajo është në teatër.
- Ah.

941
00:42:22,383 --> 00:42:23,916
JENNIFER: Epo, jo në të vërtetë.

942
00:42:23,985 --> 00:42:26,923
Epo... (QESHET)
Domethënë ti je...

943
00:42:27,889 --> 00:42:29,623
- Ti je.
- (QËSHQES) Shh.

944
00:42:29,691 --> 00:42:31,794
Gjithsesi, kjo është kaq e mrekullueshme.

945
00:42:32,460 --> 00:42:34,330
Po, është.

946
00:42:35,463 --> 00:42:37,664
(GJUHA E ORËS) Unë, uh...

947
00:42:37,733 --> 00:42:39,802
Unë me të vërtetë duhet të përzihem, uh...

948
00:42:40,801 --> 00:42:42,238
- Shumë mirë që u njohëm.
- JENIFER: Po.

949
00:42:50,912 --> 00:42:52,479
E ke parë të fundit të Kendall?

950
00:42:52,548 --> 00:42:54,080
Uh... Po.

951
00:42:54,149 --> 00:42:57,116
- Mendje si një tullumbace.
- (SHIV QËSHKUR)

952
00:42:57,185 --> 00:42:58,918
SHIV: Uh-huh.

953
00:42:58,987 --> 00:43:01,487
Hej, ju doni të ...
(NHALON SHPEJT)

954
00:43:01,556 --> 00:43:03,089
Ju dëshironi të thërrisni një armëpushim
për sonte?

955
00:43:03,158 --> 00:43:04,260
LOGAN: Mirë.

956
00:43:05,393 --> 00:43:06,726
SHIV: Të kuptova diçka.

957
00:43:06,795 --> 00:43:08,697
Oh. faleminderit.

958
00:43:11,599 --> 00:43:12,835
LOGAN: E bukur.

959
00:43:13,668 --> 00:43:15,802
Oh, shtëpi të bukura.

960
00:43:15,870 --> 00:43:17,603
- Uh-huh. Po, këto janë ...
- E bukur.

961
00:43:17,672 --> 00:43:20,673
Këto janë shtëpitë tona, babi.

962
00:43:20,742 --> 00:43:22,408
- Ata janë të gjithë tanët.
- Vërtet?

963
00:43:22,477 --> 00:43:23,576
Po. Malibu.

964
00:43:23,645 --> 00:43:25,378
- Uh-huh.
- Ju kujtohet ...

965
00:43:25,447 --> 00:43:29,185
Huh. Punë cilësore.

966
00:43:30,918 --> 00:43:32,655
Mos ju pëlqen e kaluara
shumë, a?

967
00:43:34,055 --> 00:43:35,721
Unë bëj. Unë bëj.

968
00:43:35,789 --> 00:43:40,763
Është, uh... është thjesht
ka kaq shumë.

969
00:43:41,830 --> 00:43:44,667
E ardhmja është e vërtetë, por...

970
00:43:45,366 --> 00:43:47,670
e kaluara, pra, është ...

971
00:43:48,169 --> 00:43:50,269
Po. Um...

972
00:43:50,338 --> 00:43:51,807
Është e gjitha e sajuar.

973
00:43:53,441 --> 00:43:56,145
Është, um... keq këtë herë.

974
00:43:58,879 --> 00:44:01,447
LOGAN: (PËSHTIRË)
Ajo nuk pi...

975
00:44:01,515 --> 00:44:05,018
Uh... Ajo ka kontaktet e mia

976
00:44:05,086 --> 00:44:08,020
dhe të gjithë, të gjithë janë këtu.

977
00:44:08,089 --> 00:44:09,792
Dhe nuk dija asgjë.

978
00:44:11,025 --> 00:44:11,858
Po.

979
00:44:11,926 --> 00:44:14,293
- Ajo është blu, e di?
- Uh-huh.

980
00:44:14,361 --> 00:44:15,528
LOGAN: Ajo është liberale.

981
00:44:15,597 --> 00:44:17,229
Epo, po, por edhe unë jam.

982
00:44:17,298 --> 00:44:18,831
- Po, por dreqin e kupton.
- disi...

983
00:44:18,899 --> 00:44:21,601
- E kuptoni dreqin. E dini?
- (SHIV QESH)

984
00:44:21,670 --> 00:44:24,638
Domethënë, ajo më tha se kishte pirë.

985
00:44:24,706 --> 00:44:26,371
Unë ndava një uiski me të.

986
00:44:26,440 --> 00:44:28,741
- Mm-hm.
- Ngacmim me gjemba.

987
00:44:28,810 --> 00:44:30,270
Oh, ne nuk e përdorim më atë.

988
00:44:30,339 --> 00:44:31,643
Oh, po. E di, e di.

989
00:44:31,712 --> 00:44:35,715
Të gjitha llojet e dreqjes së dobishme
fjalët kanë shkuar në atë mënyrë.

990
00:44:35,784 --> 00:44:37,149
(SHIV gërhij)

991
00:44:37,218 --> 00:44:38,787
(QESHIN TË DYJA)

992
00:44:40,822 --> 00:44:42,125
jam i shqetesuar.

993
00:44:43,024 --> 00:44:44,460
- SHIV: Mos u shqetëso, babi.
- A është...

994
00:44:45,861 --> 00:44:47,230
E kam kuptuar drejt?

995
00:44:48,362 --> 00:44:49,398
LOGAN: Hë?

996
00:44:50,765 --> 00:44:52,001
'Sepse...

997
00:44:53,668 --> 00:44:58,274
Ti je i zgjuar. Ju jeni të zgjuar.

998
00:44:59,835 --> 00:45:02,175
GERRI: Unë-- 'Më falni,
me falni te nderpresim.

999
00:45:02,243 --> 00:45:04,243
Thjesht doja, um,
te pyes dicka

1000
00:45:04,312 --> 00:45:06,345
- në lidhje me procedurat sonte.
- LOGAN: Oh, sigurisht.

1001
00:45:06,413 --> 00:45:09,115
- GERRI: Pyetje për tortën.
- Po, po, po. Jo, unë...

1002
00:45:09,183 --> 00:45:11,450
- Më duhet të shkoj te piskatori.
- Mirë. (QËSHKUR)

1003
00:45:11,518 --> 00:45:14,357
- Ku është?
- GERRI: Vetëm-- Oh, mendoj se është kështu.

1004
00:45:16,218 --> 00:45:17,460
LOGAN: Hej.

1005
00:45:19,494 --> 00:45:21,294
(RUDHET NË PUNIME)

1006
00:45:21,363 --> 00:45:22,762
Daja Regjistrat.

1007
00:45:22,831 --> 00:45:24,063
Hej, unë vetëm, uh...

1008
00:45:24,132 --> 00:45:25,834
Unë thjesht desha të them
"Natën e Gëzuar".

1009
00:45:27,336 --> 00:45:28,371
Uh-huh.

1010
00:45:29,070 --> 00:45:30,703
Nuk e di...

1011
00:45:30,772 --> 00:45:32,939
(SHPËRQYRJA E SHQIPTARIT)

1012
00:45:33,007 --> 00:45:34,639
nuk e di. thjesht desha
te...

1013
00:45:34,708 --> 00:45:38,844
(BELBËZON) Mund të jetë kështu
Kam arritur në fund të rrugës

1014
00:45:38,913 --> 00:45:41,250
për sa i përket, uh-
prej-- si...

1015
00:45:44,319 --> 00:45:45,852
Çfarë?

1016
00:45:45,920 --> 00:45:48,320
Gjyshi im e ka bërë të qartë

1017
00:45:48,389 --> 00:45:50,422
që nëse dua të siguroj
e ardhmja ime,

1018
00:45:50,491 --> 00:45:54,758
atëherë më duhet të shkëput lidhjet e mia.
Negocioni pak një "Grexit".

1019
00:45:55,430 --> 00:45:56,465
Ai tani?

1020
00:45:58,199 --> 00:46:01,566
Ka qenë një kënaqësi, um ...

1021
00:46:01,635 --> 00:46:04,571
punë -- duke bërë biznes me ju,
dhe kam mësuar shumë.

1022
00:46:04,639 --> 00:46:06,305
Dhe shpresoj që, um...

1023
00:46:06,374 --> 00:46:08,544
Shpresoj se kam sjellë diçka
edhe në tryezë.

1024
00:46:10,044 --> 00:46:11,280
Më pëlqen ti, Greg.

1025
00:46:12,548 --> 00:46:15,515
Oh. O-- Mirë. E drejta.

1026
00:46:15,584 --> 00:46:18,121
Unë bëj. me pelqen ti.

1027
00:46:19,521 --> 00:46:20,820
Çfarë tha ai?

1028
00:46:20,888 --> 00:46:22,722
Më kërcënoi se do të më presë.

1029
00:46:22,791 --> 00:46:24,256
Ai nuk do ta bëjë këtë.

1030
00:46:24,325 --> 00:46:27,193
Ai është shumë
e një frikacake të ndyrë.

1031
00:46:27,262 --> 00:46:31,230
Kjo është arsyeja pse gjithë jetën e tij
nuk ka arritur në asgjë.

1032
00:46:31,299 --> 00:46:36,305
Por ju e dini, në fund,
varet nga ju, vogëlush. Hmm?

1033
00:46:36,704 --> 00:46:37,870
Po.

1034
00:46:37,939 --> 00:46:39,342
Xhaxhi Argëtim...

1035
00:46:41,543 --> 00:46:43,012
ose gjyshi Grumps.

1036
00:46:50,685 --> 00:46:53,887
Pra, me këtë e thërras mbledhjen
e të sapoformuarve

1037
00:46:53,955 --> 00:46:56,015
"Çfarë dreqin do të bëjmë"
komiteti.

1038
00:46:56,084 --> 00:46:58,925
Kështu ne bëmë kërcënimin e dytë
oferta e prerë për z. Weissel

1039
00:46:58,994 --> 00:47:00,993
- dhe ai tha jo.
- Për çfarë?

1040
00:47:01,062 --> 00:47:02,395
Ai tha jo për gjithçka.

1041
00:47:02,463 --> 00:47:05,965
Ne kemi ofruar 20 milionë dollarë.
Nuk u tremb.

1042
00:47:06,033 --> 00:47:08,033
Nuk ka frikë nga kostoja
të veprimit juridik.

1043
00:47:08,102 --> 00:47:09,368
Zero oreks për t'u qetësuar.

1044
00:47:09,437 --> 00:47:11,370
Ne kërkuam një numër.
Çdo numër.

1045
00:47:11,439 --> 00:47:14,273
- Me sa duket, ky nuk është numër.
- SHIV: Nuk ka numër?

1046
00:47:14,342 --> 00:47:17,343
Dhe padyshim që ka diçka
vazhdon nën ujë.

1047
00:47:17,411 --> 00:47:19,378
- Mendojmë se ai ka një mbështetës?
- OBSH?

1048
00:47:19,447 --> 00:47:21,713
Mund të jetë kushdo që ka inat
kundër Waystar.

1049
00:47:21,782 --> 00:47:25,351
Merrni një libër telefoni.
Dua të them, është një listë shumë e gjatë.

1050
00:47:25,420 --> 00:47:28,187
Gjithçka ka të ngjarë të dalë:
trungjet e hijes,

1051
00:47:28,255 --> 00:47:31,290
- NDA, zbërthim domino.
- Oh, nënë!

1052
00:47:31,359 --> 00:47:33,792
Është spirale.
Po lëviz shpejt.

1053
00:47:33,860 --> 00:47:37,429
Dëgjojmë nuselalin. Nusela
po negocion për të dalë në TV

1054
00:47:37,498 --> 00:47:39,231
- dhe derdh zorrët e tij. Po.
- Oh, dreq.

1055
00:47:39,300 --> 00:47:40,866
- GERRI: Uh-huh.
Do të jetë e madhe. - Dreq.

1056
00:47:40,935 --> 00:47:42,735
Do të fryhet gjerësisht.

1057
00:47:42,804 --> 00:47:44,503
Thith çdo njoftim CEO.

1058
00:47:44,571 --> 00:47:46,673
Fytyra e re do të shkatërrohet
të copëtojë.

1059
00:47:46,742 --> 00:47:49,208
HUGO: Pyetja afatshkurtër është:

1060
00:47:49,277 --> 00:47:52,579
Kur... t'ia themi?
T'ia themi sonte?

1061
00:47:52,647 --> 00:47:53,846
Kushdo që dëshiron t'i japë fund natës

1062
00:47:53,915 --> 00:47:55,148
me një raund
e derrit në dysheme?

1063
00:47:55,216 --> 00:47:57,817
FRANK: Fotografi e madhe,
Dua të them... (PËSHTIRË)

1064
00:47:57,886 --> 00:48:00,323
Nusela
është një kërcënim ekzistencial.

1065
00:48:02,757 --> 00:48:04,360
(NHALON) Mirë.

1066
00:48:07,062 --> 00:48:08,594
Ne i japim atij natën e lirë.

1067
00:48:08,663 --> 00:48:11,664
Lëreni të shijojë natën.
Ne do t'i tregojmë atij nesër.

1068
00:48:11,733 --> 00:48:13,432
- Po?
- Po.

1069
00:48:13,500 --> 00:48:15,762
Dhe nëse më duhej t'i tregoja atij
ke bere thirrjen,

1070
00:48:15,831 --> 00:48:17,340
a do te ishe akoma i lumtur
me thirrjen?

1071
00:48:18,506 --> 00:48:19,706
Kjo është thirrja.

1072
00:48:19,775 --> 00:48:21,941
Uh... Mirëmbrëma, të gjithëve.

1073
00:48:22,010 --> 00:48:24,143
Është kënaqësi që të kam
këtu sonte

1074
00:48:24,211 --> 00:48:27,681
për të nderuar jetën dhe veprën e babait tim.

1075
00:48:27,749 --> 00:48:29,248
(Duartrokitje)

1076
00:48:29,317 --> 00:48:33,719
Pra, kur Rhea po planifikonte këtë,
ajo më kërkoi të ndihmoja

1077
00:48:33,788 --> 00:48:38,461
me, um... me pak
homazh për disa...

1078
00:48:39,428 --> 00:48:40,492
shije.

1079
00:48:40,561 --> 00:48:44,563
Dhe pas shumë bindëse,
mire...

1080
00:48:44,632 --> 00:48:46,766
- Këtu jemi.
- ♪ (MUZIKA HIP HOP LUAN) ♪

1081
00:48:46,834 --> 00:48:48,767
A është gati të zhvishet?

1082
00:48:48,836 --> 00:48:50,936
- KENDALL: Vetëm mbani mend
Unë nuk jam profesionist. - Mendoni se ai do të masturbojë

1083
00:48:51,005 --> 00:48:52,437
në skenë për një foto të babait.

1084
00:48:52,506 --> 00:48:54,443
KENDALL: Djali im Squiggle
e gatuan këtë ritëm për mua.

1085
00:48:55,444 --> 00:48:56,875
Kontrollojeni.

1086
00:48:56,943 --> 00:48:58,910
<i>♪ Lindur në Bregun e Veriut</i>
<i>Mbreti i Anës Lindore ♪</i>

1087
00:48:58,979 --> 00:49:01,380
<i>♪ Pesëdhjetë vjet i fortë tani</i>
<i>Ai po rrotullohet në një udhëtim të sëmurë ♪</i>

1088
00:49:01,449 --> 00:49:03,543
<i>♪ Kostume të punuar me dorë</i>
<i>Trajtim në plaçkë ♪</i>

1089
00:49:03,612 --> 00:49:06,685
<i>- ♪ Gjeneral me pesë yje</i>
<i>Përshëndetje më të mirë, yo ♪</i> - ROMAN: Oh, jo.

1090
00:49:06,753 --> 00:49:10,457
- Jo. Jezus, jo. Nr.
- TABITHA: (Qesh) O Zot!

1091
00:49:10,525 --> 00:49:11,591
Ken.W.A.

1092
00:49:11,660 --> 00:49:12,853
(RAPIMI VAZHDON)

1093
00:49:12,922 --> 00:49:14,727
Dua të them se është...
po më djeg sytë,

1094
00:49:14,796 --> 00:49:16,228
por unë nuk mund të shikoj larg.

1095
00:49:16,297 --> 00:49:18,765
<i>♪ L te OG ♪</i>

1096
00:49:18,833 --> 00:49:20,634
<i>♪ Shoku bëhu OG ♪</i>

1097
00:49:20,702 --> 00:49:22,538
<i>♪ A-N ai po luan' ♪</i>

1098
00:49:23,938 --> 00:49:26,271
<i>♪ Duke luajtur si profesionist, shiko ♪</i>

1099
00:49:26,340 --> 00:49:28,808
<i>♪ L te OG ♪</i>

1100
00:49:28,876 --> 00:49:30,710
<i>♪ Shoku bëhu OG ♪</i>

1101
00:49:30,778 --> 00:49:32,548
<i>♪ A-N ai po luan' ♪</i>

1102
00:49:33,915 --> 00:49:35,482
<i>♪ Duke luajtur si profesionist ♪</i>

1103
00:49:35,551 --> 00:49:36,715
Bëni pak zhurmë!

1104
00:49:36,783 --> 00:49:38,684
<i>- ♪ vlerësime A1, 80 mijë verë ♪</i>
- (BROZIMET E turmës)

1105
00:49:38,752 --> 00:49:41,487
<i>♪ Nuk do të ndalet kurrë, vogëlush</i>
<i>Dreq kohën e babait, vëlla ♪</i>

1106
00:49:41,556 --> 00:49:43,622
<i>♪ Mos e merrni atë të shtrembëruar</i>
<i>Kam kaluar nëpër ferr ♪</i>

1107
00:49:43,691 --> 00:49:46,291
<i>♪ Por meqë unë qëndroj baba</i>
<i>Jam gjallë dhe mirë ♪</i>

1108
00:49:46,360 --> 00:49:48,694
<i>♪ Formuesi i pamjeve</i>
<i>Krijuesi i lajmeve ♪</i>

1109
00:49:48,762 --> 00:49:50,929
<i>♪ Babai i shumë njerëzve</i>
<i>Pagoi të gjitha detyrimet ♪</i>

1110
00:49:50,997 --> 00:49:53,699
<i>♪ Pra, mos u përpiqni të vraponi</i>
<i>Goja jote te mbreti ♪</i>

1111
00:49:53,767 --> 00:49:56,335
<i>♪ Thjesht ngrihu, kurvë</i>
<i>Dhe shko puth unazën ♪</i>

1112
00:49:56,404 --> 00:49:58,772
<i>♪ L te OG ♪</i>

1113
00:49:58,840 --> 00:50:00,406
<i>♪ Shoku bëhu OG ♪</i>

1114
00:50:00,474 --> 00:50:02,541
<i>♪ A-N ai po luan' ♪</i>

1115
00:50:02,610 --> 00:50:06,145
- Bëj pak zhurmë!
- (BROZIMET E turmës)

1116
00:50:06,213 --> 00:50:11,183
<i>♪ Kur them L, ju thoni OG ♪</i>

1117
00:50:11,252 --> 00:50:13,685
<i>♪ L te... ♪</i>

1118
00:50:13,754 --> 00:50:16,255
<i>- ♪ L te... ♪</i>
- TURMA: <i>♪ OG ♪</i>

1119
00:50:16,324 --> 00:50:18,524
<i>- ♪ L te... ♪</i>
- Duhet ta ndaloni këtë.

1120
00:50:18,593 --> 00:50:21,293
<i>- ♪ L te... ♪</i>
<i>- ♪ OG ♪</i>

1121
00:50:21,362 --> 00:50:22,731
<i>♪ L te... ♪</i>

1122
00:50:23,926 --> 00:50:29,535
<i>♪ L për OG-në e ndyrë ♪</i>

1123
00:50:29,603 --> 00:50:31,637
- Mendoj se ky mund të jetë fundi
të kompanisë. - (BORROZIM)

1124
00:50:31,705 --> 00:50:34,306
Mund të zhytemi në
një vrimë e zezë turpi

1125
00:50:34,375 --> 00:50:35,607
nga të cilat nuk dalim kurrë.

1126
00:50:35,676 --> 00:50:38,177
Dundi
në shtëpinë e ndyrë.

1127
00:50:38,246 --> 00:50:41,617
(BORRORIMIN DHE DORROKATIMET)

1128
00:50:43,051 --> 00:50:44,516
Nëse mund të tërheq vëmendjen tuaj.

1129
00:50:44,585 --> 00:50:49,689
Disa vlerësime të njeriut,
legjenda, Logan Roy.

1130
00:50:49,757 --> 00:50:51,457
(Duartrokitje)

1131
00:50:51,526 --> 00:50:54,597
KENDALL: (NË FILM) <i>Hej, babi.</i>
<i>Hej, të gjithë.</i>

1132
00:50:54,996 --> 00:50:56,562
<i>Um...</i>

1133
00:50:56,630 --> 00:51:00,669
<i>Po, ju të gjithë e dini që e kam</i>
<i>kisha ulje-ngritjet e mia...</i>

1134
00:51:01,202 --> 00:51:02,602
<i>mund të thuash.</i>

1135
00:51:02,671 --> 00:51:03,806
<i>Dhe, um...</i>

1136
00:51:05,434 --> 00:51:10,509
<i>Ajo që mund të mos e dini</i>
<i>është se babai im ka qenë i tillë</i>

1137
00:51:10,577 --> 00:51:13,579
<i>kush ka qenë për të më takuar</i>
<i>në momentet e mia më të ulëta...</i>

1138
00:51:13,647 --> 00:51:16,815
Hej, babi,
me fal qe te nderpres, por te kujtohet Eduardi?

1139
00:51:16,883 --> 00:51:19,752
Thjesht dua të them urime
në një jetë duke shkelmuar bythën.

1140
00:51:19,821 --> 00:51:21,887
faleminderit. Unë nuk kam vdekur ende.

1141
00:51:21,956 --> 00:51:26,693
Um... Gjithashtu, të kam marrë një dhuratë.
Në fakt ju morëm një dhuratë.

1142
00:51:26,761 --> 00:51:28,827
Ne blemë Zemrat.

1143
00:51:28,896 --> 00:51:30,730
GRUAJA: (NE FILM)
<i>Logan, gëzuar përvjetorin...</i>

1144
00:51:30,799 --> 00:51:32,999
- Zemrat?
- Mm-hm!

1145
00:51:33,067 --> 00:51:35,171
- Hearts Football Club?
- Mm-hm!

1146
00:51:36,370 --> 00:51:38,638
- Pse?
- Pse-- Sepse janë Zemrat.

1147
00:51:38,707 --> 00:51:40,176
Është ekipi juaj.

1148
00:51:41,376 --> 00:51:43,146
- Unë jam Hibs.
- Ti je Hibs?

1149
00:51:44,111 --> 00:51:45,745
- Vërtet?
- LOGAN: Uh-huh.

1150
00:51:45,814 --> 00:51:47,346
je i sigurt?

1151
00:51:47,415 --> 00:51:50,778
Mendova se jeni Zemra.
Jam shumë i sigurt, babi.

1152
00:51:50,847 --> 00:51:53,485
E dini, ndoshta keni të drejtë.

1153
00:51:53,554 --> 00:51:58,224
Si do ta dija se çfarë ekipi
E kam mbështetur gjithë jetën time të ndyrë?

1154
00:51:58,292 --> 00:52:00,993
Dua të them, ndoshta unë mbështes
Kilmarnock.

1155
00:52:01,062 --> 00:52:02,861
Apo Fucklechester Rangers?

1156
00:52:02,930 --> 00:52:05,397
Unë do të thotë, si mund të dreqin
ndoshta e di?

1157
00:52:05,466 --> 00:52:09,168
Nëse është ndonjë ngushëllim,
Unë jam i tmerrshëm në blerjen e dhuratave.

1158
00:52:09,237 --> 00:52:11,070
Po.
Merre gjithmonë gjënë e gabuar.

1159
00:52:11,138 --> 00:52:12,771
Oh, hej, jam unë. Shikoje atë.

1160
00:52:12,839 --> 00:52:15,174
ROMAN: (NË FILM) Çfarë mund të them?
Urime për një mijë vjet...

1161
00:52:15,243 --> 00:52:17,276
- Hej, babi.
- LOGAN: Hej, Shiv.

1162
00:52:17,345 --> 00:52:20,313
Dëgjo, unë me të vërtetë...
Unë me të vërtetë jam ...

1163
00:52:20,381 --> 00:52:24,350
duke u habitur për këtë. Rhea.

1164
00:52:24,419 --> 00:52:29,221
Babai. Dëgjo. Duhet të bësh
ajo që mendoni se është e drejtë.

1165
00:52:29,290 --> 00:52:31,527
Po? Kjo është gjithçka që ekziston.

1166
00:52:33,894 --> 00:52:37,233
Dhe ajo është e vetmja.
Tani për tani, ajo është e vetmja.

1167
00:52:39,700 --> 00:52:42,101
SHIV (NE FILM):
<i>Hej, babi. Urime!</i>

1168
00:52:42,170 --> 00:52:43,935
<i>Uh...</i> (SCOFFS)

1169
00:52:44,004 --> 00:52:45,671
<i>Shiko, e di se si urren</i>
<i>gjithë këto marrëzi,</i>

1170
00:52:45,739 --> 00:52:49,108
<i>kështu që do të them vetëm...</i>
<i>"Të qij, babi,"</i>

1171
00:52:49,177 --> 00:52:51,344
<i>dhe do të doja të kishim verë</i>
<i>në vend që të jesh këtu</i>

1172
00:52:51,412 --> 00:52:53,882
<i>me gjithë këta njerëz</i>
<i>që kanë frikë nga ju.</i>

1173
00:52:55,645 --> 00:52:56,982
(QËSHKUR)

1174
00:52:57,051 --> 00:52:59,251
Vetëm provoni zorrën tuaj. Po?

1175
00:52:59,320 --> 00:53:01,320
Nuk ma jep dot

1176
00:53:01,389 --> 00:53:03,392
apo dikush tjetër
për shkak të ndjenjës.

1177
00:53:04,259 --> 00:53:05,494
Ju e dini këtë.

1178
00:53:06,427 --> 00:53:07,663
Faleminderit, e dashur.

1179
00:53:08,730 --> 00:53:09,962
faleminderit.

1180
00:53:10,031 --> 00:53:12,026
Po.

1181
00:53:12,094 --> 00:53:14,270
ASISSTANT: 30 sekonda në VT,
Zoti Roy.

1182
00:53:18,273 --> 00:53:19,705
Jeni ne rregull?

1183
00:53:19,773 --> 00:53:21,407
- ishte...
A ishte e gjitha shumë? - (Duartrokitje)

1184
00:53:21,476 --> 00:53:23,446
Nuk jam i çmendur pas surprizave.

1185
00:53:26,781 --> 00:53:27,813
LOGAN: Uh...

1186
00:53:27,881 --> 00:53:31,683
Nuk e prisja
kaq shumë fytyra miqësore.

1187
00:53:31,752 --> 00:53:34,619
Dua të them, më kuptove,
ju bastardë.

1188
00:53:34,688 --> 00:53:36,989
- E di, më ke marrë vërtet.
- (QESH)

1189
00:53:37,058 --> 00:53:38,758
Uh...

1190
00:53:38,827 --> 00:53:41,697
Por seriozisht, jo.
Unë jam i prekur.

1191
00:53:42,664 --> 00:53:44,430
Um...

1192
00:53:44,499 --> 00:53:47,867
Disa njerëz thonë
se jam i martuar me punën time.

1193
00:53:47,936 --> 00:53:51,204
Thjesht pyesni ndonjë nga gratë e mia.

1194
00:53:51,272 --> 00:53:52,571
(QESHJE E SHPERNDARJES)

1195
00:53:52,640 --> 00:53:55,875
Por unë jam i habitur me atë që Waystar
ka arritur

1196
00:53:55,944 --> 00:53:58,043
gjatë 50 viteve të fundit.

1197
00:53:58,111 --> 00:54:04,216
Dhe unë jam krenar për familjen time,
të cilët më kanë ndihmuar të arrij këtu.

1198
00:54:04,285 --> 00:54:10,623
Dhe më duket se tani,
pas 50 vitesh në krye...

1199
00:54:10,691 --> 00:54:16,595
tani mund të jetë një kohë e zgjuar
të mendosh për...

1200
00:54:16,664 --> 00:54:20,904
kush do të më ndihmojë të shkruaj
kapitulli tjetër.

1201
00:54:22,937 --> 00:54:26,972
Unë do të njoftoj sonte,
në kohën e duhur,

1202
00:54:27,041 --> 00:54:28,777
Unë do të emëroj ...

1203
00:54:31,345 --> 00:54:32,848
Rhea Jarrell...

1204
00:54:34,076 --> 00:54:36,715
si shefi im ekzekutiv.

1205
00:54:36,784 --> 00:54:39,488
- (Duartrokitje)
- LOGAN: Deklaratë për të ndjekur.

1206
00:54:43,019 --> 00:54:45,962
♪ (MUZIKA DUHET) ♪

1207
00:55:07,282 --> 00:55:09,683
Hej! Kjo ishte mjaft intensive.

1208
00:55:09,751 --> 00:55:10,819
(PSHSHERINA)

1209
00:55:11,353 --> 00:55:12,588
Uh...

1210
00:55:13,655 --> 00:55:14,690
Po.

1211
00:55:20,695 --> 00:55:22,831
Ti, um... (QËSHTET)

1212
00:55:24,399 --> 00:55:26,869
ju thatë -
Keni thënë shumë "e mrekullueshme".

1213
00:55:27,769 --> 00:55:30,335
(QËSHTET) Çfarë?

1214
00:55:30,404 --> 00:55:33,372
(QËSHKUR)
Keni thënë shumë "e mrekullueshme".

1215
00:55:33,440 --> 00:55:35,740
kur po flisje me babin tim.

1216
00:55:35,809 --> 00:55:39,912
Unë? (QËSHTUR) Mirë.
Unë nuk e vura re atë.

1217
00:55:39,981 --> 00:55:42,085
është mirë. ishte thjesht...
Ishte qesharake.

1218
00:55:46,354 --> 00:55:47,786
(QESHET ME NERVO)

1219
00:55:47,855 --> 00:55:50,223
Po ngrin. më lër...
Më lejoni të marr pallton tuaj.

1220
00:55:50,291 --> 00:55:51,860
- Do të kthehem menjëherë.
- Mirë.

1221
00:55:57,065 --> 00:55:59,564
(MUAJ I PAKTUAR)

1222
00:55:59,633 --> 00:56:01,768
Hej, a mund ta marrim Jenniferin
në fluturimin e parë nga këtu?

1223
00:56:01,836 --> 00:56:03,936
Gjë e sigurt. Gjithçka në rregull?

1224
00:56:04,005 --> 00:56:05,541
Uh... Po. Mirë.

1225
00:56:06,241 --> 00:56:08,074
Ndoshta - Hej. Hej, Toni.

1226
00:56:08,143 --> 00:56:13,082
Ndoshta, um... le ta dijë
Mund të jem i lidhur. Në rregull.

1227
00:56:15,784 --> 00:56:16,852
Më falni.

1228
00:56:26,761 --> 00:56:29,532
- Natë e bukur, a?
- Mm-hm.

1229
00:56:31,032 --> 00:56:32,526
Je mire?

1230
00:56:32,594 --> 00:56:37,169
Nuk me the asgje
në lidhje me ju që jeni larguar mënjanë. Pse?

1231
00:56:37,238 --> 00:56:38,541
kërkoj falje.

1232
00:56:39,274 --> 00:56:41,340
Ke thyer diçka këtu.

1233
00:56:41,409 --> 00:56:42,912
Nuk më pëlqeu...

1234
00:56:44,079 --> 00:56:46,882
kur më the
se unë duhet të shes kompaninë time.

1235
00:56:49,283 --> 00:56:51,583
Ju dëgjoni atë që dëshironi të dëgjoni,

1236
00:56:51,652 --> 00:56:54,720
atëherë më dënoni për diçka
Unë nuk thashë.

1237
00:56:54,789 --> 00:56:57,460
mund të kem bërë
disa gjykime të gabuara.

1238
00:56:58,493 --> 00:56:59,993
Ju jeni të pakujdesshëm.

1239
00:57:00,061 --> 00:57:03,529
- Ke qenë i pakujdesshëm ndaj meje.
- Marcia.

1240
00:57:03,598 --> 00:57:07,431
Unë jam i mërzitur. Ti po më mërzit mua.

1241
00:57:08,736 --> 00:57:11,740
Më falni, është koha
për pllakën tani, zoti Roy.

1242
00:57:13,269 --> 00:57:14,440
- Unë jam duke shkuar.
- LOGAN: Marcia.

1243
00:57:14,509 --> 00:57:16,242
Mos u bëj budalla.
Është një pllakë.

1244
00:57:16,310 --> 00:57:20,346
(Pëshpërit) Oh, Zoti na ruajt,
Do të më mungojë pllakata. E drejtë?

1245
00:57:20,415 --> 00:57:23,852
Guri juaj i vogël i varrit me shkëlqim.

1246
00:57:28,022 --> 00:57:30,759
Mendoni se do të duhet të përballeni
llogaria juaj vetëm.

1247
00:57:31,826 --> 00:57:33,796
Nëna do ta kishte urryer
e gjithë kjo.

1248
00:57:34,762 --> 00:57:36,661
Dhe atë plehra që ju e quani lajm.

1249
00:57:36,730 --> 00:57:39,999
Tani e pamë për herë të fundit
kur ishe pese...

1250
00:57:40,068 --> 00:57:42,362
dhe unë isha katër...

1251
00:57:42,431 --> 00:57:44,369
por ju e dini se çfarë lloji
të gazetarisë

1252
00:57:44,438 --> 00:57:45,937
ajo do ta kishte miratuar?

1253
00:57:46,006 --> 00:57:49,442
E di që ajo nuk do ta kishte bërë kurrë
miratuar për atë që jeni bërë.

1254
00:57:49,511 --> 00:57:52,744
Çfarë? Bileta juaj e vaktit?

1255
00:57:52,813 --> 00:57:55,147
Unë jam thjesht i habitur
ju jeni ende në këmbë.

1256
00:57:55,216 --> 00:57:57,850
Çdo njeri tjetër do të kishte vdekur
nga turpi.

1257
00:57:57,919 --> 00:57:59,752
- Uh-huh.
- Është e vështirë ta dish

1258
00:57:59,821 --> 00:58:01,554
e cila është më toksike:

1259
00:58:01,622 --> 00:58:05,091
organet tuaja të lajmeve
ose divizioni juaj i lundrimit.

1260
00:58:05,159 --> 00:58:08,293
Gjithë ato vite duke fajësuar veten
për Rozën.

1261
00:58:08,362 --> 00:58:11,534
- Nuk jam i interesuar.
- Me të vërtetë nuk ishte faji yt.

1262
00:58:13,334 --> 00:58:14,670
Kjo, megjithatë...

1263
00:58:15,470 --> 00:58:16,705
Ky është faji juaj.

1264
00:58:18,807 --> 00:58:20,609
Kjo perandori muti.

1265
00:58:23,044 --> 00:58:24,080
Koha për të paguar.

1266
00:58:25,879 --> 00:58:28,884
MC: Zonja dhe zotërinj,
është ajo kohë.

1267
00:58:31,386 --> 00:58:34,023
♪ (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) ♪

1268
00:58:39,227 --> 00:58:40,692
(Duartrokitje)

1269
00:58:40,761 --> 00:58:43,527
MC:
Kolegji Helen Elspeth Roy!

1270
00:58:51,339 --> 00:58:53,576
♪ (MUZIKA DUHET) ♪

1271
00:59:56,004 --> 00:59:57,974
♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪