1
00:00:15,116 --> 00:00:17,751
[**]

2
00:00:24,492 --> 00:00:26,194
[طلقات نارية]

3
00:00:43,211 --> 00:00:44,212
[يصرخ]

4
00:00:45,613 --> 00:00:47,081
[آهات]

5
00:00:51,385 --> 00:00:54,088
[**]

6
00:00:56,124 --> 00:00:59,327
بل محبطًا، أليس كذلك،
السيد الرئيس؟

7
00:00:59,327 --> 00:01:02,596
كل تلك الدولارات من دافعي الضرائب
تصب في الأجهزة،

8
00:01:02,596 --> 00:01:03,931
وانظر أين يوصلك.

9
00:01:03,931 --> 00:01:06,434
ربما كنت كذلك
إطعام الجياع.

10
00:01:07,535 --> 00:01:11,672
لك سيكون الرابع لي
العالم غزا.

11
00:01:11,672 --> 00:01:13,641
لا تعتمد على ذلك، الخاطب.

12
00:01:13,641 --> 00:01:15,843
ولكن لدي بالفعل.

13
00:01:15,843 --> 00:01:16,944
بعض النبيذ؟

14
00:01:18,646 --> 00:01:22,583
أتمنى أن تواجه الحقائق و
قل لشعبك أن يستسلم

15
00:01:22,583 --> 00:01:24,051
لا!

16
00:01:24,051 --> 00:01:26,287
لن أسأل شعبي
للتخلي عن كل ما يعرفونه

17
00:01:26,287 --> 00:01:30,891
لخدمة سادية ،
مغرور، مهووس القتل!

18
00:01:30,891 --> 00:01:34,995
أنا لا أفكر في نفسي
مغرور.

19
00:01:34,995 --> 00:01:36,130
ربما فخور، ولكن...

20
00:01:36,130 --> 00:01:37,665
[أصوات التنبيه]

21
00:01:37,665 --> 00:01:40,033
رجل [عبر الاتصال الداخلي]:
الخاطب العام،
الخاطب العام.

22
00:01:40,033 --> 00:01:41,101
الدخيل، المستوى الخامس!

23
00:01:41,101 --> 00:01:43,437
رمزي!

24
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
[طلقات نارية]

25
00:01:46,207 --> 00:01:48,476
[رجال يصرخون، شخير]

26
00:01:52,746 --> 00:01:54,148
[**]

27
00:01:56,049 --> 00:01:56,984
[يصرخ]

28
00:02:07,995 --> 00:02:10,798
[**]

29
00:02:12,600 --> 00:02:14,535
ذاهب للأعلى؟

30
00:02:14,535 --> 00:02:15,536
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

31
00:02:23,977 --> 00:02:25,279
ذاهب إلى أسفل؟

32
00:02:26,280 --> 00:02:27,781
[يصرخ]

33
00:02:33,987 --> 00:02:34,922
[انفجار]

34
00:02:37,658 --> 00:02:38,592
[الهمهمات]

35
00:02:40,661 --> 00:02:42,230
[يصرخ]

36
00:02:50,238 --> 00:02:51,171
[الهمهمات]

37
00:02:55,809 --> 00:03:00,047
حقا شيب، منك كان لي
توقعت شيئًا أفضل بكثير.

38
00:03:00,047 --> 00:03:02,750
[سروال، زمجرة]

39
00:03:04,084 --> 00:03:05,253
[آهات]

40
00:03:05,253 --> 00:03:06,754
[زمجر]

41
00:03:06,754 --> 00:03:08,722
الخاطب:
توقف!

42
00:03:08,722 --> 00:03:11,492
انه لي.

43
00:03:11,492 --> 00:03:15,062
الخاطب:
لقد كان من الجميل أن أعرفك،
شيب.

44
00:03:15,062 --> 00:03:16,264
سيكون هناك آخرون.

45
00:03:16,264 --> 00:03:17,698
جودي جودي.

46
00:03:20,401 --> 00:03:21,469
[يصرخ]

47
00:03:22,570 --> 00:03:24,572
[الهدر، الاخرق]

48
00:03:30,244 --> 00:03:31,279
هاشينا، اهربي!

49
00:03:31,279 --> 00:03:32,780
[الزمرد واللعاب]
شيب : اركض!

50
00:03:32,780 --> 00:03:36,083
الخاطب:
المفاوضات انتهت!

51
00:03:36,083 --> 00:03:37,718
وداعاً الآن.

52
00:03:40,454 --> 00:03:41,389
[التصفير]

53
00:03:48,496 --> 00:03:49,497
[يستمر إصدار الصافرة]

54
00:03:53,301 --> 00:03:55,135
رجل [عبر الاتصال الداخلي]:
دخيل على المستوى الثاني.

55
00:03:55,803 --> 00:03:57,938
[**]

56
00:04:03,777 --> 00:04:05,379
[التصفير]

57
00:04:08,916 --> 00:04:10,050
[يبدأ المحرك]

58
00:04:21,028 --> 00:04:23,130
هيا! المستوى خارج. استقرار.

59
00:04:23,130 --> 00:04:26,033
عصا معي! تعال.

60
00:04:28,736 --> 00:04:29,670
تعال.

61
00:04:33,941 --> 00:04:35,175
نعم.

62
00:04:35,743 --> 00:04:36,744
نعم.

63
00:04:37,678 --> 00:04:39,480
شيب:
عطا الصبي.

64
00:04:41,815 --> 00:04:43,551
[**]

65
00:04:45,919 --> 00:04:48,622
عمل ممتاز يا رمزي.

66
00:04:48,622 --> 00:04:50,724
يمكن لنظام Chyutt أن يعيش الآن

67
00:04:50,724 --> 00:04:53,226
دون التهديد بالإبادة
بواسطة الخاطب العام.

68
00:04:53,226 --> 00:04:55,295
الملايين في الديون الخاصة بك.

69
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
عظيم.

70
00:04:56,296 --> 00:04:57,665
إذن ما هي الخطوة التالية؟

71
00:04:57,665 --> 00:05:00,167
حسنا، في الواقع، مع الشر
العام خارج الطريق،

72
00:05:00,167 --> 00:05:02,202
الأمور هادئة جدًا
هناك.

73
00:05:02,202 --> 00:05:04,171
يجب أن يكون لديك شيء
على كتبك.

74
00:05:04,171 --> 00:05:06,106
ربما إبادة إرهابية؟

75
00:05:06,106 --> 00:05:07,307
لا.

76
00:05:07,307 --> 00:05:10,978
واجب المخدرات المجرة؟
اه اه.

77
00:05:10,978 --> 00:05:14,782
حسنا، ماذا عن مطاردة الحشرات الكبيرة
مع المخلوقات التي تنزف حمض؟

78
00:05:14,782 --> 00:05:17,718
اه، استمع، شيب. أم.

79
00:05:17,718 --> 00:05:21,054
لا أعرف كيف أقول هذا،
ولكن، في الآونة الأخيرة، حسنًا،

80
00:05:21,054 --> 00:05:23,424
لم تكن
تماما رمزي القديم.

81
00:05:23,424 --> 00:05:25,626
على سبيل المثال، رمزي القديم

82
00:05:25,626 --> 00:05:28,095
لن أسمح بذلك أبدًا
مقتل الرئيس هاشينا.

83
00:05:28,095 --> 00:05:30,163
الآن انتظر لحظة!
ث-هذا كل الحق.

84
00:05:30,163 --> 00:05:31,832
هذا جيّد.
أنا لا ألومك.

85
00:05:31,832 --> 00:05:33,066
ليس خطأك.

86
00:05:33,066 --> 00:05:35,769
ببساطة أنك كنت كذلك
العمل بجد.

87
00:05:35,769 --> 00:05:39,740
وأي شخص في موقفك
سيكون متوترا قليلا.

88
00:05:39,740 --> 00:05:42,376
أنا لست متوترة!

89
00:05:43,911 --> 00:05:47,014
زانوك:
شيب. شيب، ماذا فعلت؟

90
00:05:47,014 --> 00:05:49,550
اه، لا شيء.
أوه، نعم، لديك.

91
00:05:49,550 --> 00:05:52,520
زانوك:
لقد نفخت
وحدة التحكم في الطاقة الخاصة بك.

92
00:05:52,520 --> 00:05:55,022
الآن هذا ما ستفعله.

93
00:05:55,022 --> 00:05:58,626
ستهبط،
استلقي منخفضًا، وابحث عن مصدر للطاقة،

94
00:05:58,626 --> 00:06:01,261
استخدام المحول الخاص بك و
إعادة الشحن

95
00:06:01,261 --> 00:06:03,664
لا يزيد عن 0.01 في المئة.

96
00:06:03,664 --> 00:06:06,534
أي شيء أكثر من ذلك
سيكون يمكن تتبعها.

97
00:06:06,534 --> 00:06:08,669
نقطة أوه واحد في المئة؟

98
00:06:08,669 --> 00:06:10,404
سوف يستغرق مني ستة أسابيع
لإعادة الشحن.

99
00:06:10,404 --> 00:06:12,305
ماذا سأفعل
لمدة ستة أسابيع؟

100
00:06:12,305 --> 00:06:15,308
لماذا لا تحاول... الاسترخاء؟

101
00:06:15,308 --> 00:06:18,145
إختفي يا شيب

102
00:06:18,145 --> 00:06:19,480
مزيج في.

103
00:06:19,480 --> 00:06:21,248
تعرف على السكان المحليين.

104
00:06:21,248 --> 00:06:24,818
لكنني فقط--
إعتبره أمراً يا رامزي.

105
00:06:24,818 --> 00:06:27,621
[**]

106
00:06:28,656 --> 00:06:30,624
ستة أسابيع.

107
00:06:30,624 --> 00:06:32,726
ماذا سأفعل
لمدة ستة أسابيع؟

108
00:06:39,132 --> 00:06:41,669
شيب:
هاه. أوه لا.

109
00:06:41,669 --> 00:06:44,271
أبناء الأرض.

110
00:06:44,271 --> 00:06:46,807
أنا أكره أبناء الأرض.

111
00:06:46,807 --> 00:06:48,876
[جي روك وهولك هوجان
"إنه مكان جميل للعيش فيه

112
00:06:48,876 --> 00:06:50,544
لكنني لا أريد الزيارة"
اللعب]

113
00:06:50,544 --> 00:06:52,546
* إذا كان الرجل في القمر
اطلعت على هذا المكان *

114
00:06:52,546 --> 00:06:54,448
* نعم هذا الشيء بالي
نقول وجها لوجه *

115
00:06:54,448 --> 00:06:56,216
* انظر هنا
إنه سريري يا صديقي*

116
00:06:56,216 --> 00:06:57,651
*تظاهر بأنك لا تهتم*

117
00:06:57,651 --> 00:06:59,252
* ولكنك تفضل أن تكون هنا
من هناك *

118
00:06:59,252 --> 00:07:00,488
*هنا تتسوق حتى تسقط*

119
00:07:00,488 --> 00:07:02,623
[طرق الباب]
الفتاة: أبي؟

120
00:07:02,623 --> 00:07:04,191
ادخل يا عزيزتي.

121
00:07:04,191 --> 00:07:07,928
أمي تقول أن أقول لك
للذهاب إلى العمل.

122
00:07:07,928 --> 00:07:09,697
يا إلهي، أبي، احصل على قبضتك.

123
00:07:09,697 --> 00:07:11,599
أخبر والدتك أنني سأدخل مباشرة

124
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
حسنا.

125
00:07:12,900 --> 00:07:14,802
*إنه مكان جميل للعيش فيه*

126
00:07:14,802 --> 00:07:16,937
* لكنني لن أفعل ذلك
ترغب بالزيارة *

127
00:07:16,937 --> 00:07:20,140
*هذا مكان جميل للعيش فيه*

128
00:07:20,140 --> 00:07:21,308
*ناه*

129
00:07:21,308 --> 00:07:23,644
*إنه مكان جميل للعيش فيه*

130
00:07:23,644 --> 00:07:25,378
* لكنني لن أفعل ذلك
ترغب بالزيارة *

131
00:07:25,378 --> 00:07:28,949
*هذا مكان جميل للعيش فيه*
* نا نا نا *

132
00:07:28,949 --> 00:07:30,718
* الاستعداد للحفلة *

133
00:07:30,718 --> 00:07:33,453
* وهذا ما أقوله
قم، اجعل جسدك يتمايل*

134
00:07:33,453 --> 00:07:34,555
* مادونا، لامبادا *

135
00:07:34,555 --> 00:07:36,189
هكذا الكلاب
إذا كنت تريد أن تكون هناك *

136
00:07:36,189 --> 00:07:38,091
* يو، ليس هذا ما أنت عليه
هذا ما ترتديه*

137
00:07:38,091 --> 00:07:40,994
أوه، تشارلي، جيد،
علينا أن نتحدث.

138
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
كيف سندفع
كل هذه الفواتير؟

139
00:07:43,997 --> 00:07:45,065
تشارلي!

140
00:07:45,065 --> 00:07:47,134
أنا جاد.

141
00:07:47,134 --> 00:07:48,669
عليك أن تسأل
لذلك رفع.

142
00:07:48,669 --> 00:07:51,539
أوه، الآن يا عزيزي،
الأمر ليس بهذه البساطة.

143
00:07:51,539 --> 00:07:53,240
إذا أطلب ذلك
وأنا لا أفهم ذلك،

144
00:07:53,240 --> 00:07:54,241
أين يتركنا ذلك؟

145
00:07:55,375 --> 00:07:56,777
إذا قمت بمسيرة هناك
والمطالبة به،

146
00:07:56,777 --> 00:07:58,612
ربما أجد نفسي
بدون وظيفة.

147
00:07:58,612 --> 00:08:01,014
أوه، العسل،
أنت دائمًا تلعبها بأمان.

148
00:08:01,014 --> 00:08:02,550
أعني، مرة واحدة في حين

149
00:08:02,550 --> 00:08:05,185
عليك فقط أن تستيقظ بما فيه الكفاية
الثقة واغتنم الفرصة.

150
00:08:05,185 --> 00:08:06,554
هذا ليس عادلا.

151
00:08:06,554 --> 00:08:09,256
أنا ألعبها بأمان
لك وللأطفال.

152
00:08:09,256 --> 00:08:12,459
ولولا ذلك...

153
00:08:12,459 --> 00:08:14,394
أستطيع أن أكون جريئة
عندما أريد أن أكون.

154
00:08:14,394 --> 00:08:16,363
فهل يمكنني ذلك؟

155
00:08:16,363 --> 00:08:19,366
تشارلي، قل ذلك.

156
00:08:19,366 --> 00:08:22,402
سأطلب زيادة اليوم
عسل.

157
00:08:22,402 --> 00:08:24,905
شكرا عزيزتي.

158
00:08:24,905 --> 00:08:28,676
*هذا مكان جميل للعيش فيه*
* نا نا نا *

159
00:08:28,676 --> 00:08:31,712
تشارلي:
أنا هنا لأطلب زيادة!

160
00:08:31,712 --> 00:08:34,214
لقد تعبت من خرق مؤخرتي
لهذه الشركة،

161
00:08:34,214 --> 00:08:37,017
فقط ليتم تجاوزها عندما
يتم توزيع الترقيات!

162
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
أنا أستحق أن يتم الاعتراف بي.

163
00:08:41,855 --> 00:08:43,591
المرأة:
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، ويلكوكس.

164
00:08:43,591 --> 00:08:46,059
الآن كل ما عليك فعله
هو أن يكون cojones

165
00:08:46,059 --> 00:08:48,428
لتقول ذلك لرئيسك في العمل
بدلا من سكرتيرته.

166
00:08:59,272 --> 00:09:00,908
[ضحكة مكتومة]
تشارلي، مهلا.

167
00:09:00,908 --> 00:09:02,442
كيف حالك؟
أنا بخير يا سيدي.

168
00:09:02,442 --> 00:09:03,977
وكيف حال تلك الزوجة الجميلة،
جولي؟

169
00:09:03,977 --> 00:09:04,945
جيني.

170
00:09:08,315 --> 00:09:09,650
أنت على حق.

171
00:09:09,650 --> 00:09:11,685
وطفلين عظيمين. مارك، تسعة.
تيريزا، اثني عشر.

172
00:09:11,685 --> 00:09:12,686
نعم، إنهم فقط--

173
00:09:12,686 --> 00:09:15,522
إيه إيه إيه إيه إيه.

174
00:09:15,522 --> 00:09:16,824
هل مازلت تعاني من حساسية تجاه التونة؟

175
00:09:16,824 --> 00:09:19,292
أوه، نعم، أعتقد أنني كذلك.
أنا أعرف.

176
00:09:19,292 --> 00:09:21,028
هيا من يعرفك
أفضل مما أفعل؟

177
00:09:21,028 --> 00:09:22,896
أنت تفكر في نفسك،

178
00:09:22,896 --> 00:09:24,965
"كيف يهتم كثيرا؟

179
00:09:24,965 --> 00:09:26,767
كيف يهتم بالتحقق؟"

180
00:09:26,767 --> 00:09:28,335
سأخبرك كيف.
الناس، تشارلي.

181
00:09:28,335 --> 00:09:30,904
الناس يهتمون بالناس.
الناس يعطي لأشخاص آخرين.

182
00:09:30,904 --> 00:09:32,272
هذه هي الطريقة التي اخترت أن أعيش بها.

183
00:09:32,272 --> 00:09:33,406
لا يجري آخذ.

184
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
ما تلك المخططات؟

185
00:09:38,045 --> 00:09:39,813
أوه نعم.

186
00:09:39,813 --> 00:09:42,115
أوه، تشارلي، نعم.

187
00:09:42,115 --> 00:09:43,316
نعم.

188
00:09:43,316 --> 00:09:44,351
ها!

189
00:09:44,351 --> 00:09:45,218
هذه كافية.

190
00:09:45,218 --> 00:09:46,586
مناسب؟
نعم.

191
00:09:46,586 --> 00:09:48,321
قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
عليهم.

192
00:09:48,321 --> 00:09:49,389
حقًا؟ ذهبت للإبحار.

193
00:09:49,389 --> 00:09:50,958
لقد حلت
جميع مشاكل التصميم.

194
00:09:50,958 --> 00:09:51,992
اه هاه.

195
00:09:51,992 --> 00:09:53,593
لقد قمت بإعادة حساب المواصفات.
نعم.

196
00:09:53,593 --> 00:09:55,763
لقد عززت الأسس.
نعم أرى ذلك.

197
00:09:57,530 --> 00:10:00,167
حتى أنني أضفت قوسًا فرنسيًا.

198
00:10:00,167 --> 00:10:01,969
يجعل المدخل يخرج
ديناميكيا.

199
00:10:01,969 --> 00:10:03,403
نعم، نعم، إنه كذلك.

200
00:10:03,403 --> 00:10:05,472
هل قلت لك أنني قضيت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها على هذا؟

201
00:10:05,472 --> 00:10:07,174
هل قلت لك أنني قضيت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها

202
00:10:07,174 --> 00:10:08,341
مع شقراء لا تصدق؟

203
00:10:08,341 --> 00:10:09,409
ما أحاول قوله--

204
00:10:09,409 --> 00:10:10,811
أعرف ماذا
كنت تحاول أن تقول.

205
00:10:10,811 --> 00:10:12,713
هيا يا تشارلي.
لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع كريهة الرائحة.

206
00:10:12,713 --> 00:10:14,114
هذا لأنك مختلف

207
00:10:14,114 --> 00:10:15,783
من هؤلاء الرسامين الآخرين
هناك.

208
00:10:15,783 --> 00:10:18,385
أنت تعرف النوع. احتضان ال
الأضواء، وامتصاص المال،

209
00:10:18,385 --> 00:10:20,954
لا تعطي أبدًا، تأخذ دائمًا.
تشارلي، تشارلي، أنظر إلي.

210
00:10:20,954 --> 00:10:22,656
كن معي الآن. هيا الآن.
هيا يا فتى.

211
00:10:22,656 --> 00:10:24,524
أنت تعلم أنك مختلف.
ومحظوظ أيضا.

212
00:10:24,524 --> 00:10:26,026
أنت تعرف لماذا.
هيا، أنت تعرف لماذا.

213
00:10:26,026 --> 00:10:28,696
تعرق التفاصيل، صنع
الموعد النهائي. تعال.

214
00:10:28,696 --> 00:10:30,998
أعيش الحلم يا تشارلي
هذا ما يهم.

215
00:10:30,998 --> 00:10:33,466
أنت تدرك أنني أحسدك.

216
00:10:33,466 --> 00:10:34,735
هذا هو الشيء.

217
00:10:34,735 --> 00:10:36,303
يجب أن أعطي نفسي
القليل من الائتمان

218
00:10:36,303 --> 00:10:37,705
لاكتشاف موهبتك،

219
00:10:37,705 --> 00:10:39,072
ولهذا السبب أود
لتظهر لك

220
00:10:39,072 --> 00:10:40,741
شيء خاص قليلا
الآن.

221
00:10:40,741 --> 00:10:41,975
جميلة، أليس كذلك؟

222
00:10:41,975 --> 00:10:43,811
لا يوجد عيب داخلي واحد
في أي منها.

223
00:10:43,811 --> 00:10:45,512
هل تعرف لماذا؟
سأخبرك لماذا.

224
00:10:45,512 --> 00:10:46,714
كريستال سيميان نقي.

225
00:10:46,714 --> 00:10:49,216
هذه الجوائز
هي أفخر ممتلكاتي.

226
00:10:49,216 --> 00:10:51,284
أنا أؤمن حقًا، يومًا ما
بين موهبتك

227
00:10:51,284 --> 00:10:52,753
ربما القليل من المساعدة مني،

228
00:10:52,753 --> 00:10:55,288
سوف تجد اسمك الخاص
على واحد من هؤلاء. صدقني،

229
00:10:55,288 --> 00:10:57,791
وهذا سوف يكون يستحق أكثر
من كل الأموال في الصين.

230
00:10:57,791 --> 00:10:58,792
شاي.

231
00:10:58,792 --> 00:10:59,793
ماذا؟

232
00:10:59,793 --> 00:11:01,228
الشاي في الصين.

233
00:11:01,228 --> 00:11:03,496
أنت رجل التفاصيل، تشارلي.
لهذا السبب أنا معجب بك.

234
00:11:03,496 --> 00:11:05,833
وبالمناسبة، لهذا السبب
بابي مفتوح دائما لك.

235
00:11:05,833 --> 00:11:08,068
بالطبع، أعتقد أننا فعلنا ذلك
كلاهما لديه عملنا للقيام به.

236
00:11:08,068 --> 00:11:10,370
لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر
الآن...

237
00:11:10,370 --> 00:11:11,471
لا يا سيدي.

238
00:11:11,471 --> 00:11:12,672
رائع.

239
00:11:12,672 --> 00:11:14,541
[ضحكة مكتومة]
أوه، انظر من هنا. مرحباً.

240
00:11:14,541 --> 00:11:15,943
كونيتشيوا. كونيتشيوا.

241
00:11:15,943 --> 00:11:18,078
مجرد محاولة لمنافسة ذلك
احتفل بالحس الياباني

242
00:11:18,078 --> 00:11:20,881
علاقات الموظفين لكم الناس
يولدون مع، أو هكذا يبدو.

243
00:11:20,881 --> 00:11:22,883
[يتحدث باللغة اليابانية]

244
00:11:25,719 --> 00:11:28,255
اه، يقول السيد زوكاكي
إنه معجب جدًا

245
00:11:28,255 --> 00:11:29,823
مع علمك
من ثقافته.

246
00:11:29,823 --> 00:11:31,291
[يتحدث باللغة اليابانية]

247
00:11:31,291 --> 00:11:32,793
التفاصيل أيها السادة. تفاصيل.

248
00:11:32,793 --> 00:11:35,195
لهذا السبب سوف يعجبك
إعادة تصميمي لخططك.

249
00:11:35,195 --> 00:11:37,664
عملت طوال عطلة نهاية الأسبوع عليهم.
حتى أضاف القوس الفرنسي.

250
00:11:37,664 --> 00:11:40,633
يبدو أن المدخل عادل
انبثق ، ألا تعتقد ذلك؟

251
00:11:41,769 --> 00:11:43,804
اضرب؟

252
00:11:43,804 --> 00:11:46,206
لم أقم حتى بالمضرب.

253
00:11:49,709 --> 00:11:51,745
[هدير المحرك]

254
00:11:53,613 --> 00:11:55,548
[قعقعة]

255
00:12:09,662 --> 00:12:11,031
[انقر]

256
00:12:32,185 --> 00:12:34,387
[KC وفرقة صن شاين
"هل تريد الذهاب إلى الحفلة؟"

257
00:12:34,387 --> 00:12:35,622
يلعب على مكبرات الصوت]

258
00:12:35,622 --> 00:12:38,658
* اه اه *

259
00:12:38,658 --> 00:12:39,960
*هوو*

260
00:12:39,960 --> 00:12:44,064
*هل تريدين الذهاب للحفلة*

261
00:12:44,064 --> 00:12:47,667
* سنصبح غير تقليدي هناك
الحفلة *

262
00:12:47,667 --> 00:12:49,769
*شرب القليل من النبيذ
الحفلة *

263
00:12:49,769 --> 00:12:52,372
أبناء الأرض.

264
00:12:52,372 --> 00:12:54,875
*استمتع بوقت ممتع--*
[توقف الموسيقى]

265
00:12:54,875 --> 00:12:55,943
[الطنين الكهربائي]

266
00:12:59,579 --> 00:13:02,315
الآن أين أضع
هذا المحول؟

267
00:13:02,315 --> 00:13:05,085
[**]

268
00:13:09,189 --> 00:13:10,523
[صراخ الفرامل]

269
00:13:19,099 --> 00:13:21,001
[تسريع المحرك]

270
00:13:23,270 --> 00:13:25,038
[صوت الإطارات]

271
00:13:27,640 --> 00:13:29,409
رجل:
هيا، تحرك! حركه!

272
00:13:29,409 --> 00:13:31,044
[صرير الإطارات]

273
00:13:31,044 --> 00:13:32,379
[أبواق التزمير]

274
00:13:32,379 --> 00:13:33,947
المرأة:
دعنا نذهب!

275
00:13:33,947 --> 00:13:35,315
تشارلي:
اللعنة!

276
00:13:35,315 --> 00:13:36,716
رجل:
نقل تلك الكومة!

277
00:13:39,786 --> 00:13:41,955
[روبرت جيسون
اللعب "مثل الجنة تقريبًا"]

278
00:13:41,955 --> 00:13:44,691
* السماء الزرقاء
الكثير من أشعة الشمس *

279
00:13:44,691 --> 00:13:47,794
* قم بنزهة
أسفل الخليج *

280
00:13:47,794 --> 00:13:51,231
* في أي مكان آخر
هل يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى *

281
00:13:51,231 --> 00:13:53,400
* مثل هذا الملاذ المثير *

282
00:13:53,400 --> 00:13:55,802
ما رأيك
انت تفعل؟

283
00:13:55,802 --> 00:13:57,637
هاه؟ ما الذي تفعله هنا؟

284
00:13:57,637 --> 00:14:00,107
ما أنت، هاه؟

285
00:14:00,107 --> 00:14:02,142
أنت لا تصدق!

286
00:14:02,142 --> 00:14:07,514
* مهلا الآن، مهلا الآن
مثل الجنة على الأرض *

287
00:14:07,514 --> 00:14:10,583
تحقق منه!
[يضحك]

288
00:14:10,583 --> 00:14:14,955
*يشبه الجنة*
رائع.

289
00:14:14,955 --> 00:14:16,289
هل رأيت ذلك الرجل؟
اه هاه.

290
00:14:16,289 --> 00:14:17,557
[نساء يضحكن]

291
00:14:17,557 --> 00:14:19,359
*أغتنم هذا الصباح الجميل*

292
00:14:19,359 --> 00:14:21,061
* جميع السكان الأصليين
يضحكون ويلعبون*

293
00:14:21,061 --> 00:14:24,097
أعطني أموالي!

294
00:14:24,932 --> 00:14:26,433
اعذرني.

295
00:14:26,433 --> 00:14:27,534
أوه!

296
00:14:27,534 --> 00:14:28,535
هناك.

297
00:14:28,535 --> 00:14:29,869
أوه عظيم! شكرًا لك.

298
00:14:29,869 --> 00:14:31,905
[أحاديث الناس]

299
00:14:31,905 --> 00:14:36,309
* حان الوقت للقليل
اجازة لتصفية الذهن *

300
00:14:36,309 --> 00:14:37,877
حسنًا!

301
00:14:37,877 --> 00:14:41,481
أعتقد أنك لا تتسوق
الرف، أليس كذلك، يا صديقي؟

302
00:14:41,481 --> 00:14:46,853
* بسيطة ولكنها جميلة جداً *

303
00:14:46,853 --> 00:14:49,589
*يشبه الجنة*

304
00:14:49,589 --> 00:14:52,125
[نباح]

305
00:14:54,461 --> 00:14:55,728
رجل:
اصمت يا رالف!

306
00:14:57,330 --> 00:14:59,499
كلب غبي.

307
00:15:03,136 --> 00:15:06,073
[**]

308
00:15:07,440 --> 00:15:08,841
نعم ماذا؟

309
00:15:09,709 --> 00:15:12,012
* مهلا الآن مهلا الآن *

310
00:15:12,012 --> 00:15:17,484
* حان الوقت للقليل
اجازة لتصفية الذهن *

311
00:15:17,484 --> 00:15:19,586
* مهلا الآن مهلا الآن *

312
00:15:19,586 --> 00:15:21,821
رجل:
رالف! رالف!

313
00:15:21,821 --> 00:15:24,391
مهلا، رالف!

314
00:15:24,391 --> 00:15:26,994
رالف!

315
00:15:26,994 --> 00:15:29,429
رالفي!
آه!

316
00:15:29,429 --> 00:15:31,231
* مهلا الآن مهلا الآن *

317
00:15:31,231 --> 00:15:36,269
* حان الوقت للقليل
اجازة لتصفية الذهن *

318
00:15:36,269 --> 00:15:37,637
* مهلا الآن مهلا الآن *

319
00:15:37,637 --> 00:15:39,706
*مثل الجنة على الأرض*

320
00:15:39,706 --> 00:15:44,211
* بسيطة ولكنها جميلة جداً *
* لطيف جدا *

321
00:15:44,211 --> 00:15:49,149
*كأنها الجنة*

322
00:15:53,686 --> 00:15:55,922
* لطيف جدا *

323
00:15:57,424 --> 00:16:04,664
*كأنها الجنة*

324
00:16:08,001 --> 00:16:09,036
[تشغيل موسيقى الروك]

325
00:16:09,036 --> 00:16:10,237
[يصرخ]
هل تمانع؟

326
00:16:10,237 --> 00:16:13,106
إنه ألمك في المؤخرة
جار مرة أخرى.

327
00:16:13,106 --> 00:16:15,375
[التزمير]

328
00:16:16,643 --> 00:16:19,712
مهلا، ركن السيارة عبر الشارع.

329
00:16:19,712 --> 00:16:20,980
[ضحكة مكتومة للرجال]

330
00:16:40,467 --> 00:16:41,568
[لهث]

331
00:16:43,236 --> 00:16:44,637
[لهث]

332
00:16:44,637 --> 00:16:47,474
[تشغيل موسيقى الروك
على ستيريو السيارة]

333
00:16:48,708 --> 00:16:51,211
[صوت الإطارات]

334
00:16:53,113 --> 00:16:57,150
[الكتاب الأسود للرتبة والملف
يلعب عبر الراديو]

335
00:16:57,150 --> 00:17:00,487
*حسنا*

336
00:17:00,487 --> 00:17:03,123
*شاهد الابتسامات*

337
00:17:03,123 --> 00:17:04,657
[بوق بوق]
[صراخ الفرامل]

338
00:17:04,657 --> 00:17:06,326
رجل:
استيقظ أيها الأحمق!

339
00:17:13,833 --> 00:17:15,368
استراتيجية ضعيفة، ويلكوكس.

340
00:17:15,368 --> 00:17:18,238
كان ينبغي عليك فتح الباب على نطاق أوسع.
التعامل دائما من القوة!

341
00:17:18,238 --> 00:17:20,873
لقد انفجرت
أغلق الباب أيها العقيد!

342
00:17:20,873 --> 00:17:23,643
ليس من المرجح! لن يريدوا
لكدمة قضيبهم الساخن الصغير.

343
00:17:23,643 --> 00:17:25,278
حتى لو فعلوا ذلك،
سيكون الأمر يستحق ذلك.

344
00:17:25,278 --> 00:17:27,780
دع الأوغاد الصغار
تناول بعض الفولاذ من أجل التغيير.

345
00:17:27,780 --> 00:17:29,582
هذا ما تسمونه
خسارة مقبولة

346
00:17:29,582 --> 00:17:30,950
باب سيارتك واحد.

347
00:17:30,950 --> 00:17:32,752
حريتك ليست كذلك!

348
00:17:37,124 --> 00:17:38,658
[تنهدات]

349
00:17:42,495 --> 00:17:44,831
[**]

350
00:17:49,035 --> 00:17:50,937
مرحبا عزيزي.

351
00:17:52,038 --> 00:17:53,673
جيني؟

352
00:17:55,642 --> 00:17:58,111
كنت أشاهد بيبي روث
مرة أخرى اليوم يا عزيزي؟

353
00:17:58,111 --> 00:17:59,879
دكتور روث.

354
00:18:01,648 --> 00:18:04,217
اعتقدت فقط،
لقد بدت حزينًا جدًا على الهاتف

355
00:18:04,217 --> 00:18:08,288
ربما كنت في حاجة إليها
القليل من التعاطف.

356
00:18:10,056 --> 00:18:12,692
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكنني لست في مزاج جيد.

357
00:18:12,692 --> 00:18:14,461
أوه.

358
00:18:14,461 --> 00:18:15,495
[تنهدات]

359
00:18:15,495 --> 00:18:17,930
لا تذكر ذلك.

360
00:18:19,632 --> 00:18:20,600
[الهمهمات]

361
00:18:21,901 --> 00:18:23,803
شكرا على أي حال.

362
00:18:23,803 --> 00:18:25,037
على الرحب والسعة.

363
00:18:25,037 --> 00:18:26,806
أنا مستاء للغاية.

364
00:18:26,806 --> 00:18:29,609
أعني أن هذا كان يومًا فظيعًا.

365
00:18:29,609 --> 00:18:31,644
كل ما أريد أن أفعله الآن

366
00:18:31,644 --> 00:18:34,013
هو الخروج إلى ورشة العمل،

367
00:18:34,013 --> 00:18:39,186
التقط مطرقتي،

368
00:18:39,186 --> 00:18:40,720
وضرب الأشياء.

369
00:18:50,830 --> 00:18:53,032
[يصرخ]
جيني!

370
00:18:55,968 --> 00:18:57,136
ماذا فعلت؟!

371
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
حسناً، أنا--
ماذا فعلت؟!

372
00:18:58,838 --> 00:19:00,640
الآن، تشارلي،
لا تطير من المقبض.

373
00:19:00,640 --> 00:19:02,041
اسمحوا لي أن أشرح.

374
00:19:02,041 --> 00:19:04,711
لقد قمت بتحويل السقيفة
إلى شقة للإيجار.

375
00:19:04,711 --> 00:19:07,314
ترى كيف يحل مشاكلنا؟

376
00:19:07,314 --> 00:19:09,616
الآن ليس عليك أن تسأل
لذلك رفع.

377
00:19:09,616 --> 00:19:12,585
يمكنك ترك الأشياء تحدث
بشكل طبيعي، كما تريد.

378
00:19:16,856 --> 00:19:21,561
الآن يا عزيزي،
لا تأخذ الأمر بجد.

379
00:19:21,561 --> 00:19:23,396
أدواتك لا تزال هنا.

380
00:19:30,737 --> 00:19:31,771
يرى؟

381
00:19:34,274 --> 00:19:36,075
جيني:
تشارلي!

382
00:19:37,143 --> 00:19:39,379
أوه، تشارلي.

383
00:19:42,282 --> 00:19:43,450
[رنات جرس الباب]

384
00:19:43,450 --> 00:19:44,651
الآن ماذا؟

385
00:19:46,886 --> 00:19:48,355
حسنا، حسنا!

386
00:19:48,355 --> 00:19:50,223
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

387
00:19:51,057 --> 00:19:52,592
ماذا؟!

388
00:19:53,960 --> 00:19:55,895
[**]

389
00:20:02,168 --> 00:20:04,271
أنا هنا لاستئجار الشقة.

390
00:20:05,538 --> 00:20:07,674
العسل، انها لك.

391
00:20:10,076 --> 00:20:11,478
أهلاً.

392
00:20:13,380 --> 00:20:16,783
لا أستطيع أن أصدق أنك استأجرته
للخروج إلى ذلك الرجل. انه هائل.

393
00:20:16,783 --> 00:20:18,117
وربما يكون خطيرا.

394
00:20:18,117 --> 00:20:19,218
[ضحكة مكتومة]
أوه، تشارلي.

395
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
أنا جاد.

396
00:20:20,387 --> 00:20:22,021
كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر
وصولا إلى ذلك،

397
00:20:22,021 --> 00:20:24,223
ربما لا أستطيع حمايتك
ضد رجل مثل هذا.

398
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
أوو.

399
00:20:25,224 --> 00:20:26,959
[ضحكة مكتومة]
ما المضحك؟

400
00:20:26,959 --> 00:20:28,328
اوه حسناً.

401
00:20:28,328 --> 00:20:29,996
[لهث]

402
00:20:30,330 --> 00:20:32,064
هذه لك؟

403
00:20:32,064 --> 00:20:34,166
ارفعوا أيديكم عن أطفالي!

404
00:20:34,166 --> 00:20:35,735
[زمجرة الأطفال]

405
00:20:35,735 --> 00:20:37,304
كان ذلك رائعًا.

406
00:20:37,304 --> 00:20:39,071
نعم، هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

407
00:20:40,106 --> 00:20:41,107
حسنًا، حسنًا.

408
00:20:41,107 --> 00:20:44,777
الجميع، العشاء.

409
00:20:48,348 --> 00:20:49,749
حسنًا.

410
00:20:49,749 --> 00:20:52,218
إذن يا سيد رمزي، أنت لست كذلك
من هنا، أليس كذلك؟

411
00:20:52,218 --> 00:20:53,252
لا.

412
00:20:53,252 --> 00:20:55,187
أوه.

413
00:20:56,323 --> 00:20:57,324
من أين أنت؟

414
00:20:57,324 --> 00:20:59,058
فرنسا.

415
00:20:59,058 --> 00:21:00,360
كم هو رومانسي.

416
00:21:00,360 --> 00:21:01,428
أوو لا لا. هيه.

417
00:21:01,428 --> 00:21:03,129
هل من الجيد أن يكون لديك المزيد؟

418
00:21:03,129 --> 00:21:06,433
أوه بالتأكيد. ساعد نفسك.

419
00:21:07,233 --> 00:21:08,335
أوه. آسف لذلك.

420
00:21:19,879 --> 00:21:22,214
[**]

421
00:22:39,426 --> 00:22:40,560
[تشغيل]

422
00:22:48,835 --> 00:22:50,202
[انطلق، تحطم]

423
00:23:07,353 --> 00:23:09,288
[**]

424
00:23:09,288 --> 00:23:12,224
رجل:
أيها القائد، لدينا
مصدر طاقة يمكن تتبعه.

425
00:23:12,224 --> 00:23:14,060
هل يمكنك تحديد ذلك؟

426
00:23:14,060 --> 00:23:16,529
أنا أعمل على ذلك الآن يا سيدي.

427
00:23:16,529 --> 00:23:19,666
[**]

428
00:23:19,666 --> 00:23:22,401
آه أيها السادة
لقد وصلت في الوقت المناسب.

429
00:23:22,401 --> 00:23:23,503
هنا رجلنا.

430
00:23:23,503 --> 00:23:25,805
نحن نحاول الحصول على
قفل عليه الآن.

431
00:23:30,142 --> 00:23:32,011
[التصفير]

432
00:23:37,149 --> 00:23:39,251
[نحيب صفارات الإنذار]

433
00:23:42,021 --> 00:23:44,423
[**]

434
00:23:46,459 --> 00:23:48,027
رجل:
لقد فقدناها يا سيدي.

435
00:23:48,027 --> 00:23:49,361
حسنا، على الأقل نحن نعرف

436
00:23:49,361 --> 00:23:51,430
أي جانب من الكون
للبدء. صحيح؟

437
00:23:51,430 --> 00:23:54,734
أنا متأكد من أنكم أيها السادة تعرفون
ماذا تفعل عندما تغادر هنا.

438
00:23:54,734 --> 00:23:55,802
[**]

439
00:24:03,810 --> 00:24:05,077
حسنا، حسنا.

440
00:24:05,077 --> 00:24:06,312
يجب أن أتعامل مع هذا.

441
00:24:06,312 --> 00:24:08,214
حصلت على الحصول على قبضة.

442
00:24:08,214 --> 00:24:10,282
ماذا بحق الجحيم أتحدث
حول، حصلت على الحصول على قبضة؟

443
00:24:10,282 --> 00:24:11,684
[زفير حاد]

444
00:24:11,684 --> 00:24:14,754
دارث فيدر يعيش في ظهري
منزل لكريساكي.

445
00:24:14,754 --> 00:24:17,223
اه، كل شيء على ما يرام.
لا مشكلة كبيرة.

446
00:24:17,223 --> 00:24:19,058
أستطيع التعامل معها.

447
00:24:19,058 --> 00:24:21,327
مباشرة بعد الإفطار
سأخرج إلى هناك وأخبره

448
00:24:21,327 --> 00:24:24,797
"دارث،" سأقول،
"لقد حدث خطأ.

449
00:24:24,797 --> 00:24:27,133
عليك أن تغادر."

450
00:24:27,133 --> 00:24:28,100
"الآن."

451
00:24:41,247 --> 00:24:42,582
صباح.
صباح الخير.

452
00:24:42,582 --> 00:24:44,517
استمع يا سيد رمزي--
شيب.

453
00:24:44,517 --> 00:24:46,819
حسنًا، حسنًا. شيب.

454
00:24:46,819 --> 00:24:49,088
استمع يا شيب، الأمر هو،
يجب أن أسأل--

455
00:24:49,088 --> 00:24:50,489
مارك:
هيا يا أبي!

456
00:24:50,489 --> 00:24:51,824
تيريزا بالفعل في السيارة.

457
00:24:51,824 --> 00:24:55,762
المسيح. اه...

458
00:24:55,762 --> 00:24:59,365
سألحق بك لاحقا... شيب.

459
00:24:59,365 --> 00:25:02,434
[الهمهمات، الزفير]

460
00:25:04,971 --> 00:25:06,673
هيا يا أبي.
أنا قادم.

461
00:25:08,374 --> 00:25:09,976
وداعا يا عزيزي.

462
00:25:14,080 --> 00:25:15,314
[الهمهمات]

463
00:25:15,314 --> 00:25:18,217
[صرخات امرأة]

464
00:25:19,886 --> 00:25:21,854
[الهمهمات]

465
00:25:21,854 --> 00:25:22,955
[صرخات امرأة]

466
00:25:22,955 --> 00:25:25,592
[صراخ]
[الهمهمات]

467
00:25:25,592 --> 00:25:27,026
يا سيد رمزي!

468
00:25:27,026 --> 00:25:29,195
جيني:
لا.

469
00:25:29,195 --> 00:25:31,063
إنها مارشا.
مارشا؟

470
00:25:31,063 --> 00:25:34,701
نعم. مارشا وارفيلد.
برنامج تلفزيوني.

471
00:25:34,701 --> 00:25:36,368
أشاهدها كل يوم.

472
00:25:36,368 --> 00:25:39,772
لقد حدث ذلك اليوم
يدور حول الصراخ من أجل الصحة.

473
00:25:39,772 --> 00:25:42,775
كما تعلمون، للخروج
كل تلك التوترات الداخلية

474
00:25:42,775 --> 00:25:45,845
قبل أن يتحول إلى ضغوط نفسية.
نعم.

475
00:25:45,845 --> 00:25:47,046
هل تريد المشاهدة؟

476
00:25:48,314 --> 00:25:50,817
[صفارات]

477
00:25:53,052 --> 00:25:54,053
البقاء أسفل!
[لهث]

478
00:25:54,053 --> 00:25:55,421
[الهمهمات]

479
00:25:56,455 --> 00:25:58,524
جيني:
أوه! السيد رمزي! لا!

480
00:25:58,524 --> 00:26:00,693
[آهات]

481
00:26:00,693 --> 00:26:03,562
لا! لا!
إنه ساعي البريد.

482
00:26:03,562 --> 00:26:05,064
الجيز، سيدة، لا تظن

483
00:26:05,064 --> 00:26:08,267
يجب عليك قطع الكافيين له
تناول أسفل قليلا؟

484
00:26:08,267 --> 00:26:09,235
آسف.

485
00:26:10,837 --> 00:26:13,105
الصبي: عين الثور، يا سيد.
أوه لا!

486
00:26:13,105 --> 00:26:14,506
انتظر يا سيد رمزي!

487
00:26:14,506 --> 00:26:16,042
إنه فتى الورق.
[يضحك]

488
00:26:16,042 --> 00:26:17,744
حسنا.

489
00:26:17,744 --> 00:26:21,180
سأذهب إلى الداخل الآن
وسوف أراك لاحقا.

490
00:26:26,552 --> 00:26:28,020
[الهمهمات]

491
00:26:28,020 --> 00:26:31,824
[تحطم]
عين الثور، الحمار الذكي.

492
00:26:36,262 --> 00:26:38,731
الصبي:
مهلا، دعونا نذهب لرؤية الرجل الكبير الخاص بك.

493
00:26:38,731 --> 00:26:40,700
مارك:
نعم، فكرة جيدة. دعنا نذهب.

494
00:26:42,034 --> 00:26:43,335
نعم.

495
00:26:45,071 --> 00:26:46,272
قف.

496
00:26:47,339 --> 00:26:49,108
الصبي:
مهلا، السيد رمزي.

497
00:26:49,108 --> 00:26:52,344
لماذا لا تحاول؟
نعم.

498
00:26:54,246 --> 00:26:56,448
[**]

499
00:26:58,685 --> 00:27:00,519
[سخرية]

500
00:27:09,762 --> 00:27:10,797
[الهمهمات]

501
00:27:12,131 --> 00:27:14,667
[يصرخ]
[الأولاد يضحكون]

502
00:27:18,470 --> 00:27:19,839
[آهات]

503
00:27:19,839 --> 00:27:21,073
أوه، الجيز.

504
00:27:21,073 --> 00:27:22,641
حتى أمي يمكنها البقاء
أطول من ذلك.

505
00:27:22,641 --> 00:27:24,811
[الأولاد يضحكون]

506
00:27:27,146 --> 00:27:28,915
[الهمهمات]

507
00:27:30,049 --> 00:27:31,784
[الطنين]

508
00:27:33,385 --> 00:27:34,754
[زمجر]

509
00:27:34,754 --> 00:27:36,789
[صياح الأولاد]

510
00:27:38,390 --> 00:27:41,694
قوة عظيمة.
التوازن شخ الحمار.

511
00:27:45,064 --> 00:27:46,398
ومن أنت؟

512
00:27:46,398 --> 00:27:48,534
القائد الرابع والتسعون
قتال البيجل.

513
00:27:48,534 --> 00:27:50,937
العقيد داستن "داستي" ماكهاول،
جيش الولايات المتحدة.

514
00:27:50,937 --> 00:27:52,171
يمكنك الاتصال بي العقيد.

515
00:27:53,039 --> 00:27:55,341
من أنت؟
رمزي.

516
00:27:55,341 --> 00:27:57,609
شيب رمزي.
نيبلان من الدرجة الأولى.

517
00:27:57,609 --> 00:28:00,046
بالاندر من
القوة الضاربة السرية 119

518
00:28:00,046 --> 00:28:01,848
تحت التوجيه
زانوك فيفيان,

519
00:28:01,848 --> 00:28:04,784
الدكتوراه العليا في الحكم
من خلال فيتا تسعة.

520
00:28:04,784 --> 00:28:07,386
فيتا تسعة. حسنًا.

521
00:28:07,386 --> 00:28:10,957
لقد تغيرت الأمور بالتأكيد
منذ '44.

522
00:28:10,957 --> 00:28:13,125
[**]

523
00:28:15,461 --> 00:28:17,196
[صراخ الفرامل]

524
00:28:19,198 --> 00:28:21,233
[تسريع المحرك]

525
00:28:32,011 --> 00:28:33,712
[صوت الإطارات]

526
00:28:39,651 --> 00:28:40,787
[صراخ الفرامل]

527
00:28:40,787 --> 00:28:42,855
[أبواق التزمير]

528
00:28:49,728 --> 00:28:51,030
[ضحكة مكتومة]

529
00:28:51,030 --> 00:28:53,599
إذن فهو محاصر، كما ترى.
يعلم أنه لا يستطيع الفوز.

530
00:28:53,599 --> 00:28:54,801
ماذا يفعل؟

531
00:28:54,801 --> 00:28:56,903
في ذلك الوقت وهناك
يستسلم Mad Dog القديم.

532
00:28:56,903 --> 00:28:58,504
يسلم الفصيلة بأكملها.

533
00:28:58,504 --> 00:29:00,172
[ضحكة مكتومة]
ألا تعلم يا شيب؟

534
00:29:00,172 --> 00:29:03,109
وفي أسبوع واحد، لم تكن حالتهم جيدة
كقوة قتالية.

535
00:29:03,109 --> 00:29:04,911
هذه استراتيجية.

536
00:29:04,911 --> 00:29:07,980
في بعض الأحيان عليك أن تخسر
للفوز.

537
00:29:11,884 --> 00:29:12,885
[صراخ الفرامل]

538
00:29:12,885 --> 00:29:13,886
اللعنة!

539
00:29:13,886 --> 00:29:14,921
بحق الجحيم!

540
00:29:14,921 --> 00:29:17,389
حان الوقت لتشارلي ويلكوكس
عرض.

541
00:29:17,389 --> 00:29:18,324
[بوق هورن]

542
00:29:20,592 --> 00:29:22,594
[يضحك]

543
00:29:27,433 --> 00:29:29,335
[يضحك]

544
00:29:34,974 --> 00:29:36,342
هذا ليس صحيحا.

545
00:29:40,079 --> 00:29:42,014
[**]

546
00:30:03,735 --> 00:30:06,138
رجل:
يا! المعتدل!

547
00:30:06,138 --> 00:30:08,307
لديك أي فكرة
ما هي قيمة هذه السيارات؟

548
00:30:08,307 --> 00:30:10,676
ثلاثين ألف دولار!

549
00:30:10,676 --> 00:30:12,444
لديك أي فكرة
ماذا سنفعل لك

550
00:30:12,444 --> 00:30:15,381
إذا وجدنا واحد itty-bitty
الصفر عليهم؟ أي فكرة؟!

551
00:30:15,381 --> 00:30:16,949
اسمحوا لي أن أخمن.

552
00:30:16,949 --> 00:30:20,686
أنت ستضرب وجهي،
كسرت كل عظمة في جسدي

553
00:30:20,686 --> 00:30:22,855
ثم سوف تسحبني عبر
طريق الحصى

554
00:30:22,855 --> 00:30:24,456
وأطعم بقاياي
إلى خنزير.

555
00:30:24,456 --> 00:30:25,824
هل هذا صحيح؟

556
00:30:27,359 --> 00:30:28,827
ما أنت، المكسرات؟

557
00:30:28,827 --> 00:30:30,062
هذه هي التسعينات.

558
00:30:30,062 --> 00:30:31,397
سوف نقاضيك.

559
00:30:31,397 --> 00:30:34,333
نحن سنحصل عليك عن عمد
تدمير الممتلكات.

560
00:30:34,333 --> 00:30:35,801
نعم.
معاناة نفسية.

561
00:30:35,801 --> 00:30:37,069
رجل:
هذا يعطيه له!

562
00:30:37,069 --> 00:30:38,070
فقدان ساعات العمل.

563
00:30:38,070 --> 00:30:39,305
ننتهي معك،

564
00:30:39,305 --> 00:30:41,173
لن يتبقى لك سنت واحد
الى اسمك.

565
00:30:41,173 --> 00:30:43,109
سوف تسمع
من محامينا.

566
00:30:45,211 --> 00:30:47,213
أي نوع من العالم هذا؟

567
00:30:47,213 --> 00:30:49,448
[تشغيل موسيقى الروك
ستيريو فوق السيارة]

568
00:30:51,717 --> 00:30:53,920
رجل:
مرحبًا، رائع. مهلا، التحقق من ذلك.

569
00:30:53,920 --> 00:30:54,987
تعيش واندا هناك.

570
00:30:57,489 --> 00:30:58,490
مارك، اخرج من الطريق!

571
00:31:02,962 --> 00:31:04,596
[**]

572
00:31:09,501 --> 00:31:10,502
[صوت الإطارات]

573
00:31:12,471 --> 00:31:14,506
مارك، هل أنت بخير؟

574
00:31:17,944 --> 00:31:19,345
[**]

575
00:31:20,346 --> 00:31:22,381
[السراويل]

576
00:31:26,685 --> 00:31:28,020
[صوت الإطارات]

577
00:31:30,322 --> 00:31:32,658
[الهمهمات]

578
00:31:32,658 --> 00:31:35,094
[**]

579
00:31:39,465 --> 00:31:40,399
[كلاهما يصرخ]

580
00:31:41,934 --> 00:31:43,435
واو!
راد!

581
00:31:43,435 --> 00:31:45,604
رجل:
ما هذا؟

582
00:31:45,604 --> 00:31:46,605
رجل:
مهلا! يا!

583
00:31:46,605 --> 00:31:47,539
تشارلي:
شيب!

584
00:31:49,608 --> 00:31:51,777
[زمجر]

585
00:31:51,777 --> 00:31:54,246
أنت مجنون!
قف!

586
00:31:54,246 --> 00:31:57,416
[تحطم]

587
00:31:58,417 --> 00:32:00,953
[زمجرة]

588
00:32:03,889 --> 00:32:05,191
[يصرخ]

589
00:32:05,191 --> 00:32:07,859
[يصرخ]
شيب!

590
00:32:07,859 --> 00:32:08,995
لا تفعل!

591
00:32:08,995 --> 00:32:10,196
شيب، لا، لا تفعل!

592
00:32:10,196 --> 00:32:11,930
لا تفعل! لا، لا.

593
00:32:11,930 --> 00:32:13,532
لا بأس. تمام. شيب.

594
00:32:13,532 --> 00:32:15,067
[السراويل]
لا تفعل ذلك.

595
00:32:15,767 --> 00:32:16,835
[الهمهمات]

596
00:32:16,835 --> 00:32:18,937
دعونا نعود إلى المنزل.
تعال.

597
00:32:24,143 --> 00:32:25,644
[الهمهمات]

598
00:32:31,083 --> 00:32:33,419
شيب، هذا لك
في التقدير

599
00:32:33,419 --> 00:32:34,953
على كل ما فعلته من أجلنا

600
00:32:34,953 --> 00:32:37,856
وخاصة للادخار
ابننا مارك.

601
00:32:37,856 --> 00:32:39,358
هل تأكلون كل هذه الأشياء؟

602
00:32:39,358 --> 00:32:40,626
الكل:
نعم. نعم!

603
00:32:40,626 --> 00:32:43,329
إنه لشيء رائع.
إنها كعكة الشوكولاتة. أوه.

604
00:32:43,329 --> 00:32:44,530
[ضحكة مكتومة]

605
00:32:44,530 --> 00:32:47,566
تشارلي,
الحصول على صورة لهذا.

606
00:32:47,566 --> 00:32:49,401
أسرع، سريع.

607
00:32:49,401 --> 00:32:51,070
اضبط الموقّت.

608
00:32:51,070 --> 00:32:52,704
[ضحك الأطفال]

609
00:32:52,704 --> 00:32:53,805
شيب:
همم، مم.

610
00:32:56,142 --> 00:32:57,343
عجل.

611
00:32:57,343 --> 00:32:58,344
تمام.

612
00:32:58,344 --> 00:32:59,645
[طنين الموقت]

613
00:32:59,645 --> 00:33:01,513
سريع. تمام.

614
00:33:01,513 --> 00:33:02,814
جبن.

615
00:33:02,814 --> 00:33:03,949
[نقرات الكاميرا]

616
00:33:20,366 --> 00:33:22,468
[**]

617
00:33:32,744 --> 00:33:33,912
مهلا! يا!

618
00:33:33,912 --> 00:33:36,248
أعود هنا،
أنت ابن عرس الصغير!

619
00:33:36,248 --> 00:33:39,651
مهلا، أوقفه!
شخص ما، مساعدة!

620
00:33:39,651 --> 00:33:41,987
يساعد!
هل هناك أحد؟

621
00:33:41,987 --> 00:33:44,323
هذا الرجل حصل على حقيبتي!

622
00:33:44,323 --> 00:33:46,058
[آهات]

623
00:33:47,626 --> 00:33:49,628
[**]

624
00:33:53,399 --> 00:33:54,766
[الهمهمات]

625
00:33:58,070 --> 00:33:59,805
سيدتي.
أوه.

626
00:33:59,805 --> 00:34:01,873
شكرًا لك.

627
00:34:01,873 --> 00:34:03,875
[**]

628
00:34:20,726 --> 00:34:23,295
الصوت الالكتروني:
قف للخلف.
أنت قريب جداً.

629
00:34:24,630 --> 00:34:27,333
قف للخلف.
أنت قريب جداً.

630
00:34:27,333 --> 00:34:29,601
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

631
00:34:29,601 --> 00:34:32,037
التراجع الآن.

632
00:34:32,037 --> 00:34:34,306
[أصوات التنبيه]

633
00:34:39,811 --> 00:34:41,547
صوت التنبيه:
رقم انتظر. لو سمحت.

634
00:34:41,547 --> 00:34:42,814
خطأي.

635
00:34:42,814 --> 00:34:44,883
يمكنك الوقوف على مقربة
كما تريد.

636
00:34:44,883 --> 00:34:46,152
في الواقع، خذ السيارة.

637
00:34:46,152 --> 00:34:48,053
لا، من فضلك، انتظر. لا.

638
00:34:48,053 --> 00:34:50,055
دعونا نتحدث عن هذا.

639
00:34:50,055 --> 00:34:52,758
لا، أرجوك--

640
00:34:52,758 --> 00:34:53,759
يا رب.

641
00:34:53,759 --> 00:34:56,828
لقد سقطت ولا أستطيع النهوض.

642
00:34:57,996 --> 00:35:00,999
[**]

643
00:35:22,854 --> 00:35:26,091
يجب أن يكون مجال قوة K-7.

644
00:35:27,893 --> 00:35:28,960
لا تقلق.

645
00:35:28,960 --> 00:35:30,162
سوف أخرجك من هناك.

646
00:35:30,162 --> 00:35:31,463
[الهمهمات]

647
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

648
00:35:38,470 --> 00:35:40,406
ربما يجب علي التمسك
إلى شعوذة.

649
00:35:50,549 --> 00:35:52,484
[**]

650
00:36:09,401 --> 00:36:11,069
[يزفر بشدة]

651
00:36:23,715 --> 00:36:27,286
صوت المرأة [فوق المتحدث]:
بلورات الطاقة سبعون بالمائة
أدناه التشغيلية.

652
00:36:27,286 --> 00:36:30,489
حوالي 21 يومًا أرضيًا
لإعادة الشحن الكامل.

653
00:36:30,489 --> 00:36:31,957
أنت عالق هنا.

654
00:36:31,957 --> 00:36:33,158
[إيقاف التشغيل]

655
00:36:52,844 --> 00:36:55,080
[**]

656
00:37:45,864 --> 00:37:48,467
قف.

657
00:37:48,467 --> 00:37:50,836
[ضحكة مكتومة]
أوه هو هو.

658
00:37:55,474 --> 00:37:57,609
[انفجار سبيسي]

659
00:37:57,609 --> 00:37:59,545
[الانفجارات]

660
00:38:02,080 --> 00:38:05,484
الصبي:
بأي حال من الأحوال أنت تعمل
المجرة هذه المرة يا دراغوس!

661
00:38:05,484 --> 00:38:07,786
أوه لا!
لقد ألحق الضرر بمنحرفي الأيسر!

662
00:38:07,786 --> 00:38:10,522
استخدم مراحلك!
لا أستطبع! أنا في الفضاء الفائق!

663
00:38:10,522 --> 00:38:12,824
ثم أطلق طوربيدات الفوتون.
أنت مجنون!

664
00:38:12,824 --> 00:38:15,394
دراغوس يمتص الفوتونات
للحصول على المزيد من القوة.

665
00:38:15,394 --> 00:38:18,029
مستحيل! اعتقدت فقط
يمكن للزينيت أن يفعلوا ذلك.

666
00:38:18,029 --> 00:38:19,698
دروعي تفشل!

667
00:38:19,698 --> 00:38:21,232
حاول تعزيز القاذفات الخاصة بك.

668
00:38:21,232 --> 00:38:23,902
لقد خرجوا! أنا محكوم عليه!
انتهى.

669
00:38:23,902 --> 00:38:24,970
لم ينته الأمر أبدًا.

670
00:38:24,970 --> 00:38:26,171
[الهمهمات]

671
00:38:26,171 --> 00:38:27,238
[الانفجارات]

672
00:38:27,238 --> 00:38:28,740
ننسى ذلك.
لا أحد يستطيع هزيمة دراغوس.

673
00:38:28,740 --> 00:38:30,609
هذا ما قالوا عنه
الخاطب العام.

674
00:38:30,609 --> 00:38:31,777
التخلي عنه، دراغوس!

675
00:38:31,777 --> 00:38:34,212
شيب:
التخلي عنه! التخلي عنه!

676
00:38:34,212 --> 00:38:36,948
التخلي عنه، دراغوس! التخلي عنه!

677
00:38:36,948 --> 00:38:38,417
التخلي عنه، دراغوس!

678
00:38:38,417 --> 00:38:40,519
[الطنين الكهربائي]

679
00:38:42,988 --> 00:38:46,291
واو! لقد فعلت ذلك.

680
00:38:46,291 --> 00:38:49,094
لقد أنقذت المجرة للتو.

681
00:38:49,094 --> 00:38:51,363
[يهتف الأطفال]

682
00:38:53,131 --> 00:38:54,265
رائع.

683
00:38:54,265 --> 00:38:55,867
يجب أن تلعب هذه اللعبة كثيرًا.

684
00:38:55,867 --> 00:38:58,537
لعبة؟ اي لعبة؟

685
00:38:58,537 --> 00:39:00,606
[يضحك الأطفال]

686
00:39:02,240 --> 00:39:05,076
[**]

687
00:39:19,791 --> 00:39:21,359
مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

688
00:39:21,359 --> 00:39:22,828
اه...لا!

689
00:39:22,828 --> 00:39:26,031
إنه...حقاً...آه...لا.
أنا أصر.

690
00:39:26,031 --> 00:39:28,934
سعيد لأنني أستطيع المساعدة مرة أخرى.

691
00:39:30,001 --> 00:39:31,036
هذا كل شيء.

692
00:39:31,036 --> 00:39:32,504
أنا أقيم في الليالي.

693
00:39:32,504 --> 00:39:34,139
اه اه...
[يصرخ]

694
00:39:34,139 --> 00:39:35,306
[تحطم]

695
00:40:06,938 --> 00:40:07,973
[بانج]

696
00:40:09,841 --> 00:40:12,110
مضخم العضلات .

697
00:40:31,797 --> 00:40:33,865
[التصفير]

698
00:40:33,865 --> 00:40:35,634
نظارات الأشعة السينية.

699
00:40:35,634 --> 00:40:37,102
رائع.

700
00:40:42,007 --> 00:40:44,476
[صراخ امرأة]

701
00:40:44,476 --> 00:40:45,911
[رجل يضحك]

702
00:40:45,911 --> 00:40:48,647
المرأة:
الرجاء مساعدتي!

703
00:40:48,647 --> 00:40:50,415
[**]

704
00:40:50,415 --> 00:40:52,383
رجل [يضحك]:
أخبرتك أنها معي يا رجل.

705
00:40:52,383 --> 00:40:54,319
المرأة:
آه! ساعدني!

706
00:40:54,319 --> 00:40:55,921
[صرخة امرأة]
[رجل يضحك]

707
00:40:55,921 --> 00:40:58,590
نعم يا عزيزي. تعال هنا يا عزيزي!
أوه! لا! لا!

708
00:40:58,590 --> 00:41:00,692
يساعد!

709
00:41:00,692 --> 00:41:04,630
تشارلي [يصرخ]:
دع المرأة تذهب!

710
00:41:09,835 --> 00:41:12,437
[**]

711
00:41:15,607 --> 00:41:17,408
ماذا في الجحيم
هل من المفترض أن تكون؟

712
00:41:17,408 --> 00:41:20,546
فقلت دع المرأة تذهب!

713
00:41:20,546 --> 00:41:23,515
لدي قوة عشرة رجال!

714
00:41:23,515 --> 00:41:25,083
أستطيع أن أؤذيك.

715
00:41:25,083 --> 00:41:27,052
وأراهن أنك تستطيع إيقاف الرصاص
أيضا، هاه؟

716
00:41:27,052 --> 00:41:28,920
اه، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، من فضلك، من فضلك.

717
00:41:28,920 --> 00:41:30,556
دعونا-- دعونا-- دعونا نتحدث.

718
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
[يضحك]

719
00:41:35,627 --> 00:41:40,766
الآن أقترح
أنك سمحت للمرأة--

720
00:41:40,766 --> 00:41:42,734
[يضحك]
[يضحك]

721
00:41:42,734 --> 00:41:45,203
[صرخات امرأة]

722
00:41:45,203 --> 00:41:47,539
رجل:
إنها سلحفاة عملاقة.
هذا هو الجحيم.

723
00:41:47,539 --> 00:41:49,474
[يلهث]

724
00:41:49,474 --> 00:41:51,643
يا الله! لا!

725
00:41:51,643 --> 00:41:52,878
يساعد!

726
00:41:52,878 --> 00:41:54,946
رجل [يضحك]:
هيا يا عزيزي.

727
00:41:54,946 --> 00:41:56,615
المرأة:
مساعدة!

728
00:41:56,615 --> 00:41:57,649
[آهات]

729
00:41:58,917 --> 00:42:01,119
[أزيز الآلات]

730
00:42:11,496 --> 00:42:13,231
[رجل يضحك]
المرأة: يا الله!

731
00:42:13,231 --> 00:42:14,633
[صرخات امرأة]

732
00:42:15,400 --> 00:42:16,334
[يصرخ تشارلي]

733
00:42:20,471 --> 00:42:22,774
[الهمهمات]
[يصرخ]

734
00:42:25,276 --> 00:42:26,411
[يلهث]

735
00:42:26,411 --> 00:42:29,915
شكرا لك. لقد أنقذت حياتي.

736
00:42:29,915 --> 00:42:32,918
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك.

737
00:42:32,918 --> 00:42:34,519
أي شيء على الإطلاق.

738
00:42:35,721 --> 00:42:40,892
فعل الخير له أجره.

739
00:42:50,101 --> 00:42:52,437
[**]

740
00:42:57,909 --> 00:42:59,845
[الطنين]

741
00:43:05,917 --> 00:43:07,585
[أصوات الآلات]

742
00:43:34,179 --> 00:43:37,148
[أصوات أطفال يلعبون]

743
00:43:39,150 --> 00:43:40,819
[صراخ الطفل]

744
00:43:46,424 --> 00:43:49,227
[يصرخ]
هادئ!

745
00:43:51,830 --> 00:43:53,699
يا!

746
00:44:00,538 --> 00:44:02,207
[بكاء الطفل]

747
00:44:04,309 --> 00:44:05,911
ماذا؟!

748
00:44:05,911 --> 00:44:09,848
[البكاء]
قطتي. قطتي.

749
00:44:11,549 --> 00:44:13,719
[مواء القطط]

750
00:44:20,959 --> 00:44:24,029
هذه ليست قطتي!

751
00:44:24,029 --> 00:44:25,563
أوه.

752
00:44:25,563 --> 00:44:26,564
[صراخ القطط]

753
00:44:26,564 --> 00:44:27,833
[تحطم]

754
00:44:27,833 --> 00:44:30,802
أنا أكره الضواحي.

755
00:44:30,802 --> 00:44:32,971
[**]

756
00:44:40,578 --> 00:44:43,915
حسنا، كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك
كن انتقائيًا في هذا الوقت من العام ،

757
00:44:43,915 --> 00:44:45,984
هذا إذا كنت تريد البطيخ الناضج.

758
00:44:45,984 --> 00:44:47,385
الناضجة هي الأفضل؟

759
00:44:48,619 --> 00:44:50,388
[ضحكة مكتومة]
حسنا، بالطبع هم كذلك.

760
00:44:50,388 --> 00:44:54,125
لا يوجد شيء أكثر لذيذ
من البطيخ الناضج.

761
00:44:54,125 --> 00:44:55,326
أوه.

762
00:44:55,326 --> 00:44:57,295
كيف تعرف أي منها
هي تلك الناضجة؟

763
00:44:57,295 --> 00:44:59,865
حسنا، اه، عليك أن تضغط عليه
قليلا.

764
00:44:59,865 --> 00:45:05,370
وكلما كانت ليونة كلما كان ذلك أفضل،
أنا دائما أقول. هيه.

765
00:45:05,370 --> 00:45:06,304
[سبلات]

766
00:45:07,238 --> 00:45:09,474
واو! لقد وجدت فكرة جيدة.

767
00:45:09,474 --> 00:45:11,176
أوه! ايه!

768
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
[**]

769
00:45:15,947 --> 00:45:17,783
مهلا، صديقي اسمحوا لي أن أقدم لك
يد.

770
00:45:17,783 --> 00:45:20,585
مهلا، انها مجرد هفوة.

771
00:45:20,585 --> 00:45:22,487
يمكنك الحصول على الحبل.

772
00:45:22,487 --> 00:45:23,822
اتركني وحدي!

773
00:45:23,822 --> 00:45:27,258
اخرج من هنا! أنت مجنون!

774
00:45:34,866 --> 00:45:36,968
[تشغيل]

775
00:45:38,703 --> 00:45:39,737
[تنهدات]

776
00:45:42,607 --> 00:45:45,176
[التصفير]

777
00:45:45,176 --> 00:45:46,177
تكبير خارج.

778
00:45:48,246 --> 00:45:49,480
مرة أخرى.

779
00:45:52,984 --> 00:45:54,953
صائدي الجوائز.

780
00:46:15,941 --> 00:46:17,742
أين تشارلي ويلكوكس؟

781
00:46:17,742 --> 00:46:19,410
في اجتماع.
لا يمكن أن تكون منزعجة.

782
00:46:19,410 --> 00:46:21,046
اترك رسالة أو اجلس.

783
00:46:23,781 --> 00:46:25,951
قلت اجلس!

784
00:46:35,726 --> 00:46:38,596
بلدي، ماذا-- يا لها من واحدة كبيرة.

785
00:46:38,596 --> 00:46:39,464
[زفير]

786
00:46:39,464 --> 00:46:41,900
أوه، مضحك!
هذا مضحك حقيقي!

787
00:46:41,900 --> 00:46:43,701
ضع ذلك جانبا!
عار عليك!

788
00:46:43,701 --> 00:46:45,703
انا سعيد للغاية.
من فضلك أخبرهم كم أنا سعيد.

789
00:46:45,703 --> 00:46:46,804
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

790
00:46:46,804 --> 00:46:48,439
إنه هنا!
[ضحكة مكتومة]

791
00:46:48,439 --> 00:46:49,740
رائع.
ايه هل يعجبك؟

792
00:46:49,740 --> 00:46:50,976
إنه لمركز تجاري صغير جديد.

793
00:46:50,976 --> 00:46:52,577
إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف نفقدها.

794
00:46:52,577 --> 00:46:55,080
حسنًا، اذهب الآن. الوقت
للاستعداد للحفلة الكبيرة.

795
00:46:55,080 --> 00:46:56,681
وداعا الآن.
وداعا، أراك لاحقا.

796
00:46:56,681 --> 00:46:57,782
بانزاي!
[ضحكة مكتومة]

797
00:46:57,782 --> 00:47:00,018
احفظه لساعة الغداء،
هاه مارج؟

798
00:47:03,154 --> 00:47:05,356
حسنًا يا تشارلي
إليك ما أحتاجه منك الآن.

799
00:47:05,356 --> 00:47:07,025
أعلم أنك سوف تمر
بالنسبة لي.

800
00:47:07,025 --> 00:47:08,293
مجموعة من المخططات النهائية.

801
00:47:08,293 --> 00:47:10,195
اللوبي، السقيفة،
مهما كان رأيك

802
00:47:10,195 --> 00:47:12,263
سوف يثير الإعجاب
أصدقاؤنا اليابانيون أكثر.

803
00:47:12,263 --> 00:47:14,165
وأنا بحاجة لهم هذه الليلة.
الليلة؟

804
00:47:14,165 --> 00:47:15,934
الآن، الآن، هناك صدى.
نعم الليلة.

805
00:47:15,934 --> 00:47:17,435
هيا الأمر صعب
لكن أنت كذلك.

806
00:47:17,435 --> 00:47:19,237
رمي باش كبير
للعملاء الجدد.

807
00:47:19,237 --> 00:47:21,106
المخططات الخاصة بك
سوف يختمون الصفقة.

808
00:47:21,106 --> 00:47:22,707
لكن أنا--
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن.

809
00:47:22,707 --> 00:47:24,709
الآن هل أنت قارب بمحرك؟
يمكنك أن تفعل ذلك، تشارلي.

810
00:47:24,709 --> 00:47:27,312
أعلم أنك تستطيع ذلك. أنت واحد،
أنت الرجل، أنت الملك.

811
00:47:27,312 --> 00:47:28,679
أذهلني.
أوه، وبالمناسبة،

812
00:47:28,679 --> 00:47:30,681
لا تنسى أن تدرج
كل التفاصيل الصغيرة

813
00:47:30,681 --> 00:47:32,150
التي تشكل
العلامة التجارية بيلتز.

814
00:47:32,150 --> 00:47:33,818
شيء آخر.
لماذا لا تزال هنا؟

815
00:47:33,818 --> 00:47:35,686
يجب أن تذهبي،
يجب أن تعمل.

816
00:47:35,686 --> 00:47:38,723
الوقت هو المال، اذهب، اذهب، اذهب.
[ضحكة مكتومة]

817
00:47:40,125 --> 00:47:42,860
أين جهاز N-210 Algorizer الخاص بي؟
ماذا بك؟

818
00:47:42,860 --> 00:47:45,363
هل تبعتني إلى سفينتي؟

819
00:47:45,363 --> 00:47:46,364
نعم.

820
00:47:46,364 --> 00:47:47,632
هل تسللت إلى الداخل؟

821
00:47:47,632 --> 00:47:48,633
حسنا--

822
00:47:48,633 --> 00:47:49,867
هل خدعت بأشيائي؟

823
00:47:49,867 --> 00:47:52,470
أين جهاز N-210 Algorizer الخاص بي؟!

824
00:47:52,470 --> 00:47:53,871
حسناً، أسقطه يا كونغ.

825
00:47:53,871 --> 00:47:56,641
لا بأس يا مارجي
هذا صديق لي.

826
00:47:57,642 --> 00:48:00,078
حسناً، خذها للخارج.

827
00:48:00,078 --> 00:48:02,047
كما تعلمون، الصيانة
لديه ما يكفي من العمل للقيام به

828
00:48:02,047 --> 00:48:04,815
بدون دمك
على السجادة.

829
00:48:04,815 --> 00:48:06,284
شيب:
حسنًا، دعنا نذهب.

830
00:48:06,284 --> 00:48:07,518
إلى أين نحن ذاهبون؟

831
00:48:07,518 --> 00:48:09,887
إلى حيث أنقذت هذه الفتاة.
لا أستطيع الذهاب الآن.

832
00:48:09,887 --> 00:48:11,656
أنا أعمل،
لدي موعد نهائي للقاء.

833
00:48:11,656 --> 00:48:12,690
ما-ما-ما هو عجلتك؟

834
00:48:17,262 --> 00:48:19,464
[**]

835
00:48:23,368 --> 00:48:25,203
ابتعد عن الطريق.

836
00:48:25,203 --> 00:48:27,172
[الهمهمات]

837
00:48:28,473 --> 00:48:30,475
هيا، دعنا نذهب.

838
00:48:37,182 --> 00:48:39,084
شيب:
القتلة بين الكواكب لا يرحمون

839
00:48:39,084 --> 00:48:41,352
مع التكنولوجيا الفائقة الأكثر دموية
الأسلحة الموجودة

840
00:48:41,352 --> 00:48:44,189
قد يكونون في طريقهم إلى هنا
الآن بسببك.

841
00:48:44,189 --> 00:48:46,958
أنا؟! ماذا فعلت؟

842
00:48:46,958 --> 00:48:48,159
الأسلحة، البدلة.

843
00:48:48,159 --> 00:48:50,195
يمكن تتبع مصادر الطاقة.

844
00:48:50,195 --> 00:48:52,463
عندما قمت بتشغيلها
كان الأمر مثل إرسال شعلة.

845
00:48:52,463 --> 00:48:55,900
شيب، أنا آسف، لم أكن أعرف.
أنت لم تسأل.

846
00:48:55,900 --> 00:48:59,270
قلت "قد يكون"، أنهم
"قد" يجدون طريقهم إلى هنا.

847
00:48:59,270 --> 00:49:01,572
قد لا يحصلون على حل دقيق،

848
00:49:01,572 --> 00:49:04,942
يمكن أن يمروا بنا مباشرة،
إذا لم يتم إرسال المزيد من مشاعل.

849
00:49:04,942 --> 00:49:06,844
لهذا السبب عليك أن تحصل عليه
أن N-اثنان-اثنان--

850
00:49:06,844 --> 00:49:08,379
شيء يعود، أليس كذلك؟

851
00:49:08,379 --> 00:49:09,347
يمين.

852
00:49:20,891 --> 00:49:23,294
هذا هو المكان الذي تم إطلاق النار علي فيه.

853
00:49:23,294 --> 00:49:26,564
إنه المكان الذي سقطت فيه.

854
00:49:26,564 --> 00:49:28,866
وهنا حيث تحطمت هبطت.

855
00:49:31,402 --> 00:49:33,004
وأنت أنقذت هذه الفتاة؟

856
00:49:33,004 --> 00:49:34,905
نعم، لقد أنقذت الفتاة.

857
00:49:36,141 --> 00:49:37,508
[سنابز]
انتظر لحظة.

858
00:49:39,677 --> 00:49:40,945
يمكننا العثور عليهم بهذا.

859
00:49:40,945 --> 00:49:42,880
انها الأصفار في
على الإشارة الإلكترونية للبندقية.

860
00:49:42,880 --> 00:49:45,216
جهاز صاروخ موجه، عظيم!

861
00:49:45,216 --> 00:49:47,385
لماذا لم نستخدم هذا فقط
في المقام الأول؟

862
00:49:47,385 --> 00:49:48,453
اسكت.

863
00:49:51,789 --> 00:49:52,990
دعنا نذهب.

864
00:49:52,990 --> 00:49:54,892
شيب:
خذ حقك. صحيح، تشارلي.

865
00:49:54,892 --> 00:49:56,027
حسنا، خطوة الآن على ذلك.

866
00:49:56,027 --> 00:49:59,697
تشارلي:
شيب، هذا غير قانوني. شاهده!

867
00:49:59,697 --> 00:50:02,733
شيب:
خذ حق آخر. هنا.
دور. جيد.

868
00:50:07,405 --> 00:50:11,476
شيب:
اليسار، اليسار. تمام.
انعطف هنا يا تشارلي.

869
00:50:15,246 --> 00:50:16,814
شيب:
لماذا تبطئ؟

870
00:50:16,814 --> 00:50:19,217
تشارلي:
قف!

871
00:50:19,217 --> 00:50:22,320
تشارلي: لقد نجحنا.
شيب: هيا يا تشارلي.

872
00:50:24,489 --> 00:50:27,125
شيب:
خذ يسارًا هنا
في الممر.

873
00:50:39,504 --> 00:50:42,440
[**]

874
00:50:46,977 --> 00:50:48,679
هل هو ميت؟

875
00:50:48,679 --> 00:50:50,915
يجمد مؤقتا.

876
00:50:50,915 --> 00:50:53,751
سوف يذوب في حوالي
20 دقيقة، مع صداع سيء.

877
00:50:53,751 --> 00:50:54,752
دعنا نذهب.

878
00:50:54,752 --> 00:50:56,687
رائع. بندقية تجميد.

879
00:51:02,527 --> 00:51:04,629
[**]

880
00:51:37,862 --> 00:51:39,464
[سرقة]

881
00:51:39,464 --> 00:51:41,966
[أحاديث غير واضحة
وصفير]

882
00:51:41,966 --> 00:51:42,933
[صفير]

883
00:51:44,269 --> 00:51:45,403
[الهمهمات]

884
00:51:47,037 --> 00:51:48,673
[الهمهمات]

885
00:51:51,209 --> 00:51:52,843
[ضحكة مكتومة]

886
00:51:52,843 --> 00:51:53,978
[صفارات]

887
00:51:59,450 --> 00:52:00,651
مهلا، دقيقة واحدة فقط!

888
00:52:00,651 --> 00:52:01,786
لا يوجد قشط من الأعلى!

889
00:52:01,786 --> 00:52:02,920
الخمول خارجا، أليس كذلك؟

890
00:52:02,920 --> 00:52:04,822
أنا الذي وجدت
هذا الشيء، تذكر؟

891
00:52:04,822 --> 00:52:07,325
نعم. حسنا، أنا الذي
اكتشف كيف يعمل الشيء.

892
00:52:07,325 --> 00:52:09,727
وأنا واحد
الذي يريد استعادة الشيء الآن.

893
00:52:10,995 --> 00:52:12,263
[الهمهمات]

894
00:52:15,500 --> 00:52:17,134
[الصراخ]

895
00:52:17,134 --> 00:52:18,903
[آهات]

896
00:52:20,070 --> 00:52:21,005
[يصرخ]

897
00:52:23,274 --> 00:52:24,842
[أصوات القتال]

898
00:52:24,842 --> 00:52:25,776
[الهمهمات]

899
00:52:30,548 --> 00:52:31,882
[يصرخ]

900
00:52:34,252 --> 00:52:35,186
شيب، انتبه!

901
00:52:39,790 --> 00:52:40,725
حصلت عليك!
[يضحك]

902
00:52:43,894 --> 00:52:45,863
مضاد للتجمد.

903
00:53:01,379 --> 00:53:02,747
[السراويل]

904
00:53:05,950 --> 00:53:07,117
تشارلي.

905
00:53:09,019 --> 00:53:10,120
[انفجار]

906
00:53:15,926 --> 00:53:17,962
[**]

907
00:53:39,083 --> 00:53:41,686
[**]

908
00:54:22,993 --> 00:54:24,629
[الهمهمات]

909
00:54:28,966 --> 00:54:30,535
أوه.

910
00:54:41,111 --> 00:54:42,680
لقد كنت على حق
عن هذا الصداع.

911
00:54:42,680 --> 00:54:44,649
سوف تمر.

912
00:54:44,649 --> 00:54:46,751
على الأقل حصلت على الخاص بك
N-2-thingee العودة.

913
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
الآن يمكننا أن نرتاح بسهولة.

914
00:54:48,085 --> 00:54:49,920
ها! نعم بالتأكيد.

915
00:54:49,920 --> 00:54:51,288
باستثناء شيء واحد.

916
00:54:51,288 --> 00:54:52,990
إنهم هنا.

917
00:54:52,990 --> 00:54:53,991
[يزفر بشدة]

918
00:54:53,991 --> 00:54:55,326
من هنا؟

919
00:54:55,326 --> 00:54:56,561
زوجان من العلق

920
00:54:56,561 --> 00:54:58,496
التي تكسب عيشهم
من دماء الآخرين.

921
00:54:58,496 --> 00:54:59,497
المصرفيين الاستثماريين؟

922
00:54:59,497 --> 00:55:01,866
صائدي الجوائز.

923
00:55:01,866 --> 00:55:03,768
صائدي الجوائز؟!

924
00:55:03,768 --> 00:55:06,236
تقصد من هناك؟

925
00:55:06,236 --> 00:55:07,271
انتظر دقيقة.

926
00:55:07,271 --> 00:55:08,839
صائدي الجوائز؟

927
00:55:08,839 --> 00:55:10,441
قلت أنك كنت
واحد من الأخيار.

928
00:55:10,441 --> 00:55:11,676
أنا أكون.

929
00:55:11,676 --> 00:55:13,744
كان هناك هذا الطاغية الشرير
اسمه الخاطب،

930
00:55:13,744 --> 00:55:15,346
خططت لحكم الكون.

931
00:55:15,346 --> 00:55:17,114
كان لديه الكثير من المتابعين المخلصين،

932
00:55:17,114 --> 00:55:19,417
أقسموا أنهم سيتبعونه
حتى بعد الموت.

933
00:55:19,417 --> 00:55:21,852
أعطيتهم الفرصة.

934
00:55:21,852 --> 00:55:24,922
إذن...أنت نوع ما
من محارب الفضاء.

935
00:55:24,922 --> 00:55:26,090
يمين؟

936
00:55:26,090 --> 00:55:28,325
من أين؟

937
00:55:28,325 --> 00:55:31,128
يعني هل تنتمي
إلى نوع من الجيش؟

938
00:55:31,128 --> 00:55:33,498
أو هل تتجول فقط
فعل الخير،

939
00:55:33,498 --> 00:55:34,999
مثل نوع من الأبطال الخارقين؟

940
00:55:34,999 --> 00:55:37,034
مهلا، هذا ليس كذلك
قوة ثقافية واو هنا.

941
00:55:37,034 --> 00:55:39,103
القتلة طليقون
في شوارعكم هناك.

942
00:55:39,103 --> 00:55:41,606
عشر دقائق استماع
إلى شاحنات الآيس كريم الخاصة بك،

943
00:55:41,606 --> 00:55:42,840
وسوف يقومون بتسوية هذه المدينة.

944
00:55:44,108 --> 00:55:45,275
هل يمكنهم فعل ذلك؟

945
00:55:48,278 --> 00:55:50,681
نعم.

946
00:55:50,681 --> 00:55:53,918
رجل [على الاتصال الداخلي]:
مهلا يا شباب!
مرحبًا بكم في سيرفين برجر.

947
00:55:53,918 --> 00:55:56,186
ماذا عن الكبير،
برجر كبير وشرير؟

948
00:55:56,186 --> 00:55:58,188
لقد حصلنا على برجر المسح،
حصلت على برغر المتأنق.

949
00:55:58,188 --> 00:55:59,590
لقد حصلنا على هانج تن برجر،

950
00:55:59,590 --> 00:56:02,393
والبرجر الرائع تمامًا.

951
00:56:02,393 --> 00:56:07,998
[ضحكة مكتومة]
مهلا. انتظروا يا رفاق!
لقد تزوجت للتو!

952
00:56:07,998 --> 00:56:09,667
قف! هذا رائع!

953
00:56:09,667 --> 00:56:11,669
أنتما لطيفان جدًا معًا،
كما تعلمون،

954
00:56:11,669 --> 00:56:13,604
حصلنا
برجر شهر العسل المميز

955
00:56:13,604 --> 00:56:16,240
للعروسين فقط
مثلك--

956
00:56:20,911 --> 00:56:22,947
[التصفير]

957
00:56:27,251 --> 00:56:30,020
كيف ستحصل على هذا الشيء
خارج هنا؟

958
00:56:30,020 --> 00:56:31,689
انفجار عمودي.

959
00:56:31,689 --> 00:56:34,024
هل أنت متأكد من أنها سوف تعمل؟
اسكت.

960
00:56:36,293 --> 00:56:38,062
حسنًا إذن يا شيب.

961
00:56:38,062 --> 00:56:39,864
أعتقد أن هذا هو الوداع.

962
00:56:41,666 --> 00:56:44,469
أنا لا أقوم بالوداع يا تشارلي

963
00:56:45,235 --> 00:56:46,637
[الطنين الكهربائي]

964
00:56:46,637 --> 00:56:47,638
أوه لا! تحت!

965
00:57:02,720 --> 00:57:03,988
[يزفر بشدة]

966
00:57:05,089 --> 00:57:08,225
هذا كل شيء إذن.
هذا ماذا؟

967
00:57:08,225 --> 00:57:09,794
علينا أن نقاتل.

968
00:57:11,228 --> 00:57:12,597
نحن؟
نحن.

969
00:57:12,597 --> 00:57:14,164
أنا أقوم بإعدادك كشرك.

970
00:57:14,164 --> 00:57:16,000
يمكن أن تأخذ هذه الدعوى
ضربتين مباشرتين.

971
00:57:16,000 --> 00:57:17,267
اثنين؟

972
00:57:17,267 --> 00:57:19,436
سوف ترسم نيرانهم
بينما أقوم بالهجوم المضاد.

973
00:57:19,436 --> 00:57:21,105
جرب هذا.

974
00:57:21,105 --> 00:57:22,973
أنا لا أعتقد ذلك.

975
00:57:22,973 --> 00:57:24,842
انظر، أنا فقط
مالك العقار.

976
00:57:24,842 --> 00:57:27,244
أحضر لك شريطًا إضافيًا
من الصابون عندما تحتاج إليه.

977
00:57:27,244 --> 00:57:29,947
ربما تساعد في وقف
سرقة بنك في بعض الأحيان.

978
00:57:29,947 --> 00:57:32,249
ولكن كونها هدفا ل
صائدي المكافآت بين المجرات

979
00:57:32,249 --> 00:57:33,618
هو قليلا خارج خطي.

980
00:57:33,618 --> 00:57:36,220
استمع أيها الرجل الصغير.
إنه خطأك أنهم هنا.

981
00:57:36,220 --> 00:57:37,488
خطأي؟
نعم.

982
00:57:37,488 --> 00:57:39,857
لقد أتيت إلى منزلي
تحاول تمرير نفسك

983
00:57:39,857 --> 00:57:41,191
كأحد أبناء الأرض.

984
00:57:41,191 --> 00:57:42,660
كيف بحق الجحيم
هل كان من المفترض أن أعرف

985
00:57:42,660 --> 00:57:44,595
أنك نوع ما
رامبو الفضائي

986
00:57:44,595 --> 00:57:46,764
مع الأعداء النفسيين؟

987
00:57:46,764 --> 00:57:48,332
أي نوع من الرجل
هل أنت على أي حال؟

988
00:57:48,332 --> 00:57:50,300
كوكبك،
عائلتك--

989
00:57:50,300 --> 00:57:51,468
بالضبط.

990
00:57:51,468 --> 00:57:54,471
كوكبي، عائلتي كانت بخير

991
00:57:54,471 --> 00:57:57,107
قبل أن تحضر
مباراة الضغينة بين المجرات هنا.

992
00:57:57,107 --> 00:57:58,709
لقد عرضتهم للخطر.

993
00:57:58,709 --> 00:58:00,010
كل هؤلاء الرجال يريدون أنت.

994
00:58:01,546 --> 00:58:03,313
المسيح.

995
00:58:03,313 --> 00:58:06,050
لقد تجمدت اليوم.

996
00:58:06,050 --> 00:58:08,152
تمام.

997
00:58:08,152 --> 00:58:09,954
لقد فزت.
إنها ليست معركتك.

998
00:58:09,954 --> 00:58:11,656
اسمع، سأساعدك
بأي طريقة أستطيع،

999
00:58:11,656 --> 00:58:13,624
لكن لا يمكنك أن تتوقع--
لا، كل شيء على ما يرام.

1000
00:58:13,624 --> 00:58:14,692
انسى ذلك.

1001
00:58:14,692 --> 00:58:16,460
لقد كان مليوناً
في طلقة واحدة، على أي حال.

1002
00:58:16,460 --> 00:58:18,462
سأقاتلهم بنفسي.

1003
00:58:18,462 --> 00:58:19,864
إذا خسرت،

1004
00:58:19,864 --> 00:58:21,431
على الأقل سوف يغادرون
كوكبك.

1005
00:58:21,431 --> 00:58:24,301
سيكون عليهم أن يأخذوا جسدي
العودة للحصول على المكافأة، على أي حال.

1006
00:58:24,301 --> 00:58:25,870
أليس كذلك؟
أن تكون على هذا النحو؟

1007
00:58:25,870 --> 00:58:27,437
[ضحكة مكتومة]

1008
00:58:27,437 --> 00:58:29,039
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي
حيث يمكنني أن أجد

1009
00:58:29,039 --> 00:58:30,908
حوالي 40 جنيها
من الكريستال سيميان.

1010
00:58:32,577 --> 00:58:33,911
[**]

1011
00:58:33,911 --> 00:58:35,345
قبرصي--

1012
00:58:36,413 --> 00:58:37,347
بيلتز.

1013
00:58:46,090 --> 00:58:47,524
شكرًا لك.
شكرًا.

1014
00:58:54,431 --> 00:58:56,867
[**]

1015
00:59:01,171 --> 00:59:02,773
المقبلات؟

1016
00:59:08,813 --> 00:59:11,916
حسنًا، مهلا، إذا لم يكن الأمر كذلك
فريد وبارني.

1017
00:59:11,916 --> 00:59:14,284
كيف قمتما بالتصحيح يا ولدين
اختلافاتك الصغيرة؟

1018
00:59:14,284 --> 00:59:15,786
نعم فعلنا.
شكرا مارجي.

1019
00:59:15,786 --> 00:59:18,055
كما تعلمون، أنا لا أصدق
لقد حصلت على اسم صديقك

1020
00:59:18,055 --> 00:59:19,056
في اليوم الآخر.
شيب.

1021
00:59:19,056 --> 00:59:20,357
إنه من خارج المدينة.

1022
00:59:20,357 --> 00:59:22,226
ماعندهمش حفلات فين
أتيت من؟

1023
00:59:22,226 --> 00:59:24,762
ليس مثل هذا واحد.
أنا أعرف. مملة، هاه؟

1024
00:59:24,762 --> 00:59:26,997
مارجي:
كرة القدم.
هذه هي فكرتي لقضاء ليلة في الخارج.

1025
00:59:26,997 --> 00:59:28,532
كرة القدم؟

1026
00:59:28,532 --> 00:59:30,167
أوه نعم.

1027
00:59:30,167 --> 00:59:32,402
يعني ما يمكن أن يكون أفضل
من حفنة من لحم البقر،

1028
00:59:32,402 --> 00:59:34,004
الأولاد قوي البنية,

1029
00:59:34,004 --> 00:59:35,539
ضرب حماقة بها
من بعضها البعض

1030
00:59:35,539 --> 00:59:37,074
يحاول التسجيل.

1031
00:59:37,074 --> 00:59:39,243
كونه فتى قوي البنية.
[ضحكة مكتومة]

1032
00:59:39,243 --> 00:59:40,778
أين قلت
كنت من؟

1033
00:59:40,778 --> 00:59:42,512
اه، اسمعي، مارجي،

1034
00:59:42,512 --> 00:59:45,716
لقد وعدت شيب
سأريه مكتبي.

1035
00:59:45,716 --> 00:59:47,818
مكتبك؟

1036
00:59:47,818 --> 00:59:48,986
لماذا فعلت ذلك؟

1037
00:59:48,986 --> 00:59:51,588
البلورات.
الكون. يتذكر؟

1038
00:59:55,626 --> 00:59:57,795
كما تعلم يا تشارلي، أنا أقضي
المزيد من عوالم توفير الوقت

1039
00:59:57,795 --> 00:59:59,463
من أن أعيش فيها.

1040
00:59:59,463 --> 01:00:02,099
أحيانا أتساءل لماذا.

1041
01:00:02,099 --> 01:00:04,534
لقد حصلت على كل شيء،
تشارلي.

1042
01:00:04,534 --> 01:00:06,904
[يرن جرس المصعد]

1043
01:00:06,904 --> 01:00:08,372
بيلتز:
لذلك قلت للرئيس

1044
01:00:08,372 --> 01:00:11,676
"مهلا، انظر، أنا مجرد بناء
S و L.

1045
01:00:11,676 --> 01:00:13,711
أنا لا أركضهم."
[يضحك]

1046
01:00:13,711 --> 01:00:15,412
لا تفعل ذلك. ها أنت ذا.

1047
01:00:15,412 --> 01:00:17,414
كيف حال الشمبانيا؟
المزيد من الشمبانيا؟

1048
01:00:17,414 --> 01:00:20,484
ماذا عن جولة الكاميكاز؟
[يضحك]

1049
01:00:20,484 --> 01:00:21,819
فقط خاص
لهذه الليلة.

1050
01:00:21,819 --> 01:00:23,087
أخبرهم،
أخبرهم بذلك.

1051
01:00:25,690 --> 01:00:26,891
اللعنة.

1052
01:00:26,891 --> 01:00:28,926
يجب أن يكون هناك مفتاح
هنا في مكان ما.

1053
01:00:31,261 --> 01:00:32,529
بالطبع.

1054
01:00:33,297 --> 01:00:34,298
ها نحن.

1055
01:00:34,298 --> 01:00:36,400
خمسون رطلاً من كريستال سيميان.

1056
01:00:38,235 --> 01:00:40,037
شكرا، تشارلي.
لقد كنت عونا كبيرا.

1057
01:00:40,037 --> 01:00:42,139
الآن، إذا عذرتني--
لا، انتظر! يجب أن يكونوا كذلك

1058
01:00:42,139 --> 01:00:44,241
في المبنى في مكان ما.
أين؟

1059
01:00:44,241 --> 01:00:46,510
[**]

1060
01:00:49,446 --> 01:00:51,448
كما تعلمون، هذا الجهاز
يمكن تتبعها.

1061
01:00:51,448 --> 01:00:53,050
المخاطر المحسوبة.

1062
01:00:53,050 --> 01:00:54,151
نعم.

1063
01:01:00,257 --> 01:01:01,859
[صافرات إلكترونية]

1064
01:01:20,677 --> 01:01:22,780
[يكثف النزيف]

1065
01:01:25,950 --> 01:01:28,285
تشارلي:
حصلت عليها. إنهم في الطابق العلوي
في الجناح الجديد.

1066
01:01:28,285 --> 01:01:29,954
دعنا نذهب.

1067
01:01:29,954 --> 01:01:32,389
[**]

1068
01:01:45,502 --> 01:01:47,637
بالمناسبة، اه،
هل يعجبك المكان هنا؟

1069
01:01:47,637 --> 01:01:49,539
لقد انتهى.
[يضحك]

1070
01:01:49,539 --> 01:01:50,875
أنا أمزح،
أنا أمزح.

1071
01:01:50,875 --> 01:01:52,843
ولكن هذه هي الطريقة
سيبدو المبنى الخاص به.

1072
01:01:52,843 --> 01:01:55,145
[يضحك]
هذه كلها نكت. على أي حال،

1073
01:01:55,145 --> 01:01:57,081
أنظر بجدية،
هنا يا رفاق.

1074
01:01:57,081 --> 01:01:58,949
ترى تلك المساحة؟

1075
01:01:58,949 --> 01:02:00,985
هذا هو مدى ثقتي
حول هذا المشروع،

1076
01:02:00,985 --> 01:02:03,053
أنا كشف النقاب عنه
في التوقيع، هاه؟

1077
01:02:03,053 --> 01:02:05,956
[التحدث باللغة اليابانية]

1078
01:02:07,024 --> 01:02:08,893
[يضحك بيلتز]

1079
01:02:08,893 --> 01:02:09,894
أخرجه من هنا.

1080
01:02:09,894 --> 01:02:11,495
[يستمر الضحك]

1081
01:02:11,495 --> 01:02:13,497
كيم:
اه، السيد زوكاكي

1082
01:02:13,497 --> 01:02:15,565
معجب جدا
بواسطة الخاص بك...

1083
01:02:15,565 --> 01:02:16,566
أسلوب.

1084
01:02:16,566 --> 01:02:18,035
الحق في العودة إليه.
أنت أيضاً.

1085
01:02:18,035 --> 01:02:20,070
ويلكوكس! رائع!

1086
01:02:20,070 --> 01:02:22,072
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
هو الأفضل،

1087
01:02:22,072 --> 01:02:24,441
ومع القليل من المساعدة و
التوجيه، واحدة من الأفضل.

1088
01:02:24,441 --> 01:02:26,243
هل قمت بإجراء التعديلات
حددت؟

1089
01:02:26,243 --> 01:02:27,711
اه، نعم، نعم، نعم.

1090
01:02:27,711 --> 01:02:30,480
لقد تركتهم في السيارة.
سيارة، سيارة. Wh-- لماذا السيارة؟

1091
01:02:30,480 --> 01:02:32,749
سأذهب واصطحابهم
وإحضارهم إلى مكتبك.

1092
01:02:32,749 --> 01:02:35,019
جيد ورائع. شيء آخر.
هل سأذهل؟

1093
01:02:35,019 --> 01:02:36,220
أعتقد ذلك.

1094
01:02:36,220 --> 01:02:37,788
كدت أقبلك.
لكنني لن أفعل ذلك.

1095
01:02:37,788 --> 01:02:39,289
جيد. يذهب.

1096
01:02:39,289 --> 01:02:40,791
جاهزون جميعا؟
قبالة للحزب.

1097
01:02:40,791 --> 01:02:42,492
ها نحن ذا،
وواحد-اثنان، واحد-اثنان.

1098
01:02:42,492 --> 01:02:44,228
هذا جيد، ترتيب الحجم،
هذا مهم.

1099
01:02:44,228 --> 01:02:45,830
[يضحك بيلتز]

1100
01:02:48,999 --> 01:02:51,035
[**]

1101
01:03:03,881 --> 01:03:05,782
مارجي:
احتفظ بها هناك.

1102
01:03:05,782 --> 01:03:07,484
الأولاد، الأولاد، الأولاد.

1103
01:03:07,484 --> 01:03:09,519
الآن، لماذا لا تضع ذلك
العودة إلى حيث تنتمي؟

1104
01:03:10,754 --> 01:03:12,356
صائدي الجوائز.
دعنا نخرج من هنا.

1105
01:03:16,060 --> 01:03:18,662
[**]

1106
01:03:31,441 --> 01:03:32,609
شيب:
علامة.

1107
01:03:32,609 --> 01:03:33,978
أنت هو.

1108
01:03:37,081 --> 01:03:38,015
[أنين]

1109
01:03:40,484 --> 01:03:41,986
[صرير المعادن]

1110
01:03:45,822 --> 01:03:47,424
[صرير المعادن]

1111
01:03:53,097 --> 01:03:54,932
[أنين]

1112
01:03:54,932 --> 01:03:56,600
[صرير المعادن]

1113
01:03:58,268 --> 01:04:00,237
[أنين]

1114
01:04:00,237 --> 01:04:02,172
[**]

1115
01:04:09,246 --> 01:04:10,314
[أصوات صرير]

1116
01:04:42,246 --> 01:04:43,513
[لهث]

1117
01:04:45,049 --> 01:04:46,650
[أنين]

1118
01:04:48,218 --> 01:04:50,254
[الشخير]

1119
01:04:52,589 --> 01:04:53,757
[لهث]

1120
01:04:54,724 --> 01:04:57,661
كما تعلمون، بالنسبة لرجل كبير،

1121
01:04:57,661 --> 01:04:59,129
أنت خفيف نوعًا ما على قدميك!

1122
01:04:59,129 --> 01:05:00,830
[**]

1123
01:05:05,569 --> 01:05:07,671
أتمنى لك رحلة سعيدة،
نفس الجمل!

1124
01:05:18,548 --> 01:05:20,050
الحديث عن
البناء الرخيص.

1125
01:05:21,651 --> 01:05:23,253
[الشخير]

1126
01:05:25,889 --> 01:05:27,657
[الشخير والأنين]

1127
01:05:32,362 --> 01:05:34,398
[الشخير]

1128
01:05:34,398 --> 01:05:35,665
[الإسكات]

1129
01:05:44,541 --> 01:05:46,143
[لهث]

1130
01:05:50,314 --> 01:05:53,017
[**]

1131
01:06:03,693 --> 01:06:05,695
[صراخ امرأة]
[يلهث]

1132
01:06:05,695 --> 01:06:07,464
ماذا--؟

1133
01:06:07,464 --> 01:06:08,465
أوه.
أوه!

1134
01:06:08,465 --> 01:06:09,899
[الثرثرة المفاجئة]

1135
01:06:13,170 --> 01:06:15,139
[صراخ]

1136
01:06:15,139 --> 01:06:16,640
[الشخير]

1137
01:06:19,443 --> 01:06:21,178
شيب:
أبعد قدمك عن وجهي!

1138
01:06:21,178 --> 01:06:23,213
[الشخير]

1139
01:06:24,814 --> 01:06:26,316
[زفير]

1140
01:06:27,817 --> 01:06:29,086
[الشخير]

1141
01:06:33,390 --> 01:06:35,325
[تقشير المعادن]

1142
01:06:41,931 --> 01:06:43,933
[الشخير]

1143
01:06:43,933 --> 01:06:45,869
[يفتح الباب]

1144
01:06:45,869 --> 01:06:47,637
[**]

1145
01:06:48,972 --> 01:06:51,541
أوه، ما هذا، فريق العلامة؟

1146
01:06:51,541 --> 01:06:54,778
[صوت عالي النبرة]
أنت رجل ميت، رامزي.

1147
01:06:54,778 --> 01:06:56,980
[**]

1148
01:06:56,980 --> 01:06:58,582
لا عجب يا رفاق
لا تتحدث أبدًا.

1149
01:07:02,686 --> 01:07:04,721
[شخير، أنين]

1150
01:07:18,302 --> 01:07:20,437
[**]

1151
01:07:32,482 --> 01:07:34,484
[صوت جلجل]

1152
01:07:34,484 --> 01:07:36,653
انتهت اللعبة. تخسر.

1153
01:07:36,653 --> 01:07:39,223
[**]

1154
01:07:41,625 --> 01:07:42,892
[صرير]

1155
01:07:51,801 --> 01:07:53,137
هل كنت
إلى حفر القطران؟

1156
01:07:53,137 --> 01:07:55,205
حقا يجب أن نرى.
إنهم هناك في--

1157
01:07:55,205 --> 01:07:57,174
[التحدث باللغة اليابانية]

1158
01:07:57,174 --> 01:08:00,644
السيد زوكاكي يطلب منك ذلك
اشرح له الخطط الآن.

1159
01:08:00,644 --> 01:08:02,646
رائع. من أنا؟

1160
01:08:02,646 --> 01:08:03,980
حسنًا يا سيدي.

1161
01:08:03,980 --> 01:08:06,216
اه، يصبح الأمر تقنيًا قليلاً،
أتمنى أن تتابع هنا

1162
01:08:06,216 --> 01:08:08,418
نحن نشعر، وسأذهب
المسافة معك في هذا،

1163
01:08:08,418 --> 01:08:10,920
نشعر بقوة أن
يجب أن يكون المبنى طوابق،

1164
01:08:10,920 --> 01:08:13,257
وهذا بالطبع،
واحد لكل مستوى.

1165
01:08:13,257 --> 01:08:14,758
الآن، غني عن القول

1166
01:08:14,758 --> 01:08:16,826
طابق هذا الرجل
سقف رجل آخر.

1167
01:08:16,826 --> 01:08:18,595
لهذا السبب بالترتيب
لإبقائهم منفصلين

1168
01:08:18,595 --> 01:08:20,397
نحن نوصي بالجدران.

1169
01:08:22,432 --> 01:08:23,767
[صرير الإطارات]

1170
01:08:23,767 --> 01:08:26,703
لماذا لا تسمح لي فقط
يأخذك إلى الطبيب؟

1171
01:08:26,703 --> 01:08:28,672
ليس عليك المغادرة
على الفور.

1172
01:08:28,672 --> 01:08:30,440
أعني، لقد قمت بالشمع للتو
العدو.

1173
01:08:30,440 --> 01:08:32,142
لماذا لا--
رقم هذا كل الحق.

1174
01:08:32,142 --> 01:08:34,144
شيب، لقد قلت بنفسك
تقضي كل وقتك

1175
01:08:34,144 --> 01:08:36,580
إنقاذ العوالم دون أي وقت مضى
الذين يعيشون فيها.

1176
01:08:36,580 --> 01:08:38,448
هذه هي فرصتك
للعيش في واحدة.

1177
01:08:38,448 --> 01:08:40,850
قلت أنني وضعت عائلتك
والكوكب في خطر مع هذا

1178
01:08:40,850 --> 01:08:42,286
بين الكواكب
مباراة الحقد.

1179
01:08:42,286 --> 01:08:44,087
لقد كنت على حق.

1180
01:08:44,087 --> 01:08:46,022
سأغادر قبل أن يأتي الآخرون.

1181
01:08:46,022 --> 01:08:47,957
نعم، ولكن-- شيب!

1182
01:08:53,497 --> 01:08:55,799
تشارلي، افعل لي معروفًا.

1183
01:08:55,799 --> 01:08:58,802
ارجع إلى مكاني وافعل
متأكد من أنني حصلت على كل شيء.

1184
01:08:58,802 --> 01:09:00,036
لا أريد
للمخاطرة بالرحيل

1185
01:09:00,036 --> 01:09:02,772
حتى واحد من تلك التي يمكن تتبعها
الأجهزة خلف.

1186
01:09:02,772 --> 01:09:03,707
تمام.

1187
01:09:06,176 --> 01:09:07,110
وتشارلي،

1188
01:09:08,745 --> 01:09:10,514
شكرًا.

1189
01:09:15,252 --> 01:09:17,787
[زقزقة الصراصير]

1190
01:09:29,633 --> 01:09:31,067
[قفل النقرات]

1191
01:09:34,471 --> 01:09:35,905
[يتثاؤب]

1192
01:09:42,078 --> 01:09:43,413
[الهسهسة]

1193
01:09:43,413 --> 01:09:46,182
[**]

1194
01:09:46,182 --> 01:09:47,951
[النقر]

1195
01:10:22,352 --> 01:10:24,288
[**]

1196
01:10:35,799 --> 01:10:37,567
جيني؟

1197
01:10:44,741 --> 01:10:46,510
جيني؟

1198
01:10:52,282 --> 01:10:53,383
جيني؟

1199
01:10:54,017 --> 01:10:55,184
أوه، تشارلي!

1200
01:10:55,184 --> 01:10:56,286
تيريزا:
بابا! بابي!

1201
01:10:56,286 --> 01:10:57,287
ما هو مات--

1202
01:10:57,287 --> 01:11:00,256
[**]

1203
01:11:00,256 --> 01:11:01,858
من أنت؟

1204
01:11:01,858 --> 01:11:03,026
ماذا تريد؟

1205
01:11:03,026 --> 01:11:06,162
الخاطب العام، في خدمتكم.

1206
01:11:06,162 --> 01:11:07,263
الخاطب؟

1207
01:11:07,263 --> 01:11:08,632
ولكن من المفترض أنك
ليكون ميتا.

1208
01:11:08,632 --> 01:11:11,468
آسف جدا لتخيب.

1209
01:11:11,468 --> 01:11:15,238
وأنت، أنا أعتبر،
هم الشريك.

1210
01:11:15,238 --> 01:11:19,108
شريك؟ تشارلي,
ما الذي يتحدث عنه؟

1211
01:11:19,108 --> 01:11:21,478
كنت أحاول مساعدة شيب

1212
01:11:21,478 --> 01:11:23,580
الهروب من بعض المجرات
صائدي الجوائز.

1213
01:11:23,580 --> 01:11:25,882
كما ترى، شيب
محارب أجنبي,

1214
01:11:25,882 --> 01:11:27,584
الذي أحبط
محاولة هذا الرجل

1215
01:11:27,584 --> 01:11:29,085
في حكم الكون.

1216
01:11:29,085 --> 01:11:30,887
تشارلي، هذا أمر خطير.

1217
01:11:30,887 --> 01:11:32,956
نعم تشارلي.

1218
01:11:32,956 --> 01:11:34,891
هذا هو

1219
01:11:34,891 --> 01:11:36,460
جدي.

1220
01:11:36,460 --> 01:11:37,461
[النقرات]

1221
01:11:50,206 --> 01:11:51,475
توقيت مثالي.

1222
01:11:54,243 --> 01:11:55,445
أنا آسف يا شيب

1223
01:11:55,445 --> 01:11:57,647
لم يكن لدي خيار.
قلت أنني لا أقوم بالوداع.

1224
01:11:57,647 --> 01:11:59,048
اه لكني أصررت!

1225
01:11:59,048 --> 01:12:00,149
الخاطب!

1226
01:12:01,317 --> 01:12:03,753
هل فكرت
لقد كنت غبيًا جدًا

1227
01:12:03,753 --> 01:12:06,756
لم تكن قد خططت
لكل طارئ؟

1228
01:12:06,756 --> 01:12:09,926
كان هناك العديد من فقاعات المدفعية
على تلك السفينة، كما تعلمون.

1229
01:12:09,926 --> 01:12:10,960
مارك:
لا!

1230
01:12:12,128 --> 01:12:13,697
مارك:
لا، لا!

1231
01:12:14,898 --> 01:12:17,501
[**]

1232
01:12:20,303 --> 01:12:22,772
اذهب الى هناك.
اذهب الى هناك!

1233
01:12:23,707 --> 01:12:26,042
الخاطب:
تحرك! يتحرك!

1234
01:12:26,042 --> 01:12:30,580
هذا القط والفأر لا نهاية لها
يصبح متعبا، رمزي.

1235
01:12:30,580 --> 01:12:33,249
أقترح عليك أن تأتي هنا
الآن،

1236
01:12:33,249 --> 01:12:36,052
إلا إذا كنت تريد
هذه المجموعة الصغيرة السعيدة

1237
01:12:36,052 --> 01:12:38,388
ذابت على الأرض!

1238
01:12:38,388 --> 01:12:40,857
شيب:
لو كان ذلك سينهي مسيرتك المهنية
سيكون الأمر يستحق ذلك.

1239
01:12:40,857 --> 01:12:42,759
خدعة سيئة يا رامزي

1240
01:12:42,759 --> 01:12:45,629
كما ترى،
أنا أعرف شيئا.

1241
01:12:45,629 --> 01:12:47,931
أنت في الواقع تهتم

1242
01:12:47,931 --> 01:12:50,033
لهذه المخلوقات.

1243
01:12:50,033 --> 01:12:51,034
أنت مخطئ.

1244
01:12:51,034 --> 01:12:52,769
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1245
01:12:53,903 --> 01:12:55,071
[مارك يصرخ]

1246
01:12:56,372 --> 01:12:57,941
من فضلك، دعها تذهب!
[الهمهمات]

1247
01:12:59,042 --> 01:13:00,410
الخاطب:
لديك عشر ثوان

1248
01:13:00,410 --> 01:13:02,211
للخروج مع
تسلم يديك يا رمزي

1249
01:13:02,211 --> 01:13:03,813
قبل أن ترى
الداخل

1250
01:13:03,813 --> 01:13:05,815
من هذا الجميل
رأس الطفل.

1251
01:13:07,517 --> 01:13:09,185
عشر ثواني يا رامزي!

1252
01:13:09,185 --> 01:13:11,921
[**]

1253
01:13:14,390 --> 01:13:16,693
في بعض الأحيان عليك أن تخسر لتفوز.

1254
01:13:16,693 --> 01:13:18,962
[صافرات إلكترونية]

1255
01:13:22,065 --> 01:13:24,300
الكمبيوتر:
تحذير. التدمير الذاتي
آلية

1256
01:13:24,300 --> 01:13:25,969
تم تفعيله.

1257
01:13:25,969 --> 01:13:27,203
[يفتح الباب]

1258
01:13:27,203 --> 01:13:28,705
[**]

1259
01:13:31,007 --> 01:13:32,375
لم تكن هذه هي الصفقة.

1260
01:13:32,375 --> 01:13:33,710
ها هي الصفقة:

1261
01:13:33,710 --> 01:13:35,545
أولًا تركتهم يذهبون،

1262
01:13:35,545 --> 01:13:37,514
ثم يمكنك القيام به
كل ما تريد معي.

1263
01:13:37,514 --> 01:13:39,949
أنا لن أخوض حتى معركة.

1264
01:13:39,949 --> 01:13:44,153
الخاطب:
هل تعتقد أنني أحمق؟
لماذا يجب أن أصدقك؟

1265
01:13:44,153 --> 01:13:45,889
لأنني، على عكسك،

1266
01:13:45,889 --> 01:13:47,891
أنا جيد مثل كلمتي.

1267
01:13:47,891 --> 01:13:49,225
كيف غريبة.

1268
01:13:49,225 --> 01:13:51,027
حسنا،

1269
01:13:51,027 --> 01:13:52,195
دعهم يذهبون.

1270
01:13:52,195 --> 01:13:54,397
أنا لم آتي إلى هنا
لضرب الذباب.

1271
01:13:54,397 --> 01:13:56,332
أخرجوهم من هنا،
تشارلي.

1272
01:13:56,332 --> 01:13:57,834
الآن!

1273
01:13:57,834 --> 01:13:59,335
جيني:
عجل!

1274
01:13:59,335 --> 01:14:00,570
[**]

1275
01:14:08,512 --> 01:14:09,679
نعم!

1276
01:14:09,679 --> 01:14:11,881
هذا لطيف!

1277
01:14:11,881 --> 01:14:13,517
لقد حلمت
عن هذه اللحظة

1278
01:14:13,517 --> 01:14:15,919
منذ أن كنت
فجر سفينتي.

1279
01:14:15,919 --> 01:14:18,622
لم يعجبني ذلك.

1280
01:14:18,622 --> 01:14:20,890
[صافرات إلكترونية]
الخاطب: كم هو مناسب إذن،

1281
01:14:20,890 --> 01:14:22,291
أن موتك

1282
01:14:22,291 --> 01:14:24,293
سيكون المحفز

1283
01:14:24,293 --> 01:14:27,063
هذا يبدأ إعادة البناء

1284
01:14:27,063 --> 01:14:29,566
إلى القوة المطلقة!

1285
01:14:29,566 --> 01:14:31,568
إذن هذه هي الطريقة
سوف تفعل لي في،

1286
01:14:31,568 --> 01:14:33,670
عن طريق مملة لي حتى الموت
مع الخطب.

1287
01:14:33,670 --> 01:14:36,573
اه للأسف عليك

1288
01:14:36,573 --> 01:14:38,241
سوف تموت

1289
01:14:38,241 --> 01:14:42,546
أكثر إيلاما بكثير.

1290
01:14:50,587 --> 01:14:51,788
سأعود لمساعدته.

1291
01:14:51,788 --> 01:14:53,122
[**]

1292
01:14:53,122 --> 01:14:54,524
أوه، تشارلي،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1293
01:14:54,524 --> 01:14:56,693
كان من الممكن أن يأخذ شيب
خرج ذلك الرجل، لكنه لم يفعل.

1294
01:14:56,693 --> 01:14:58,895
لم يفعل ذلك من أجلنا. لا نستطيع فقط
اتركه هناك ليموت.

1295
01:14:58,895 --> 01:15:00,429
قد تتسبب في مقتل نفسك.

1296
01:15:00,429 --> 01:15:01,665
استمع،

1297
01:15:01,665 --> 01:15:04,233
هذا شيء
لقد حصلت على القيام به.

1298
01:15:04,233 --> 01:15:05,735
[**]

1299
01:15:05,735 --> 01:15:06,670
أوه، تشارلي.

1300
01:15:08,738 --> 01:15:10,206
احرص.

1301
01:15:12,475 --> 01:15:14,578
نحن بحاجة إليك.

1302
01:15:14,578 --> 01:15:16,279
[زفير]

1303
01:15:17,747 --> 01:15:19,949
الخاطب:
أوه، هذا كثير

1304
01:15:19,949 --> 01:15:21,685
أكثر متعة

1305
01:15:21,685 --> 01:15:24,020
مما كنت أتخيل.

1306
01:15:25,354 --> 01:15:27,824
أشياء قليلة جدًا في الحياة

1307
01:15:27,824 --> 01:15:31,494
ترقى إلى مستوى
توقع,

1308
01:15:31,494 --> 01:15:33,529
لا تجد؟

1309
01:15:33,529 --> 01:15:34,798
أتساءل

1310
01:15:34,798 --> 01:15:36,933
كيف قتلك

1311
01:15:36,933 --> 01:15:38,902
سوف يشعر.

1312
01:15:39,936 --> 01:15:41,204
[صرير الإطارات]

1313
01:15:41,204 --> 01:15:43,873
[**]

1314
01:15:45,341 --> 01:15:47,043
[صرخات]

1315
01:15:54,818 --> 01:15:57,420
شيب! شيب!

1316
01:15:57,420 --> 01:15:59,188
شيب! شيب!

1317
01:15:59,188 --> 01:16:00,957
الخاطب:
ننسى ذلك.

1318
01:16:00,957 --> 01:16:03,627
لقد انتهى.

1319
01:16:03,627 --> 01:16:05,194
لكن أنت،

1320
01:16:05,194 --> 01:16:08,531
لقد بدأت للتو.

1321
01:16:08,531 --> 01:16:09,833
أنت ابن العاهرة!

1322
01:16:09,833 --> 01:16:10,834
[الهمهمات]

1323
01:16:10,834 --> 01:16:12,902
أيها الرجل الصغير الغبي.

1324
01:16:12,902 --> 01:16:15,204
ماذا تأمل
أن تفعل بي،

1325
01:16:15,204 --> 01:16:18,541
لي القدير

1326
01:16:18,541 --> 01:16:20,376
الخاطب!

1327
01:16:20,376 --> 01:16:22,746
لماذا، أستطيع أن أسحق رقبتك!

1328
01:16:22,746 --> 01:16:23,813
تشارلي، لا!

1329
01:16:23,813 --> 01:16:26,082
مع ها العارية--

1330
01:16:26,082 --> 01:16:28,017
[الشخير]

1331
01:16:29,385 --> 01:16:31,755
[شخير، زئير]

1332
01:16:31,755 --> 01:16:33,222
[**]

1333
01:16:33,222 --> 01:16:34,824
[الشخير]

1334
01:16:36,125 --> 01:16:37,426
[زمجرة]

1335
01:16:38,427 --> 01:16:40,363
[زمجرة]

1336
01:16:49,338 --> 01:16:50,740
[صراخ]

1337
01:16:50,740 --> 01:16:52,208
تشارلي، اخرج من هنا، الآن!

1338
01:16:57,346 --> 01:16:58,514
[عويل]

1339
01:17:00,784 --> 01:17:02,085
آه!

1340
01:17:02,085 --> 01:17:04,153
[هدير]

1341
01:17:05,922 --> 01:17:08,057
[الشخير]

1342
01:17:13,096 --> 01:17:15,231
[الشخير]

1343
01:17:31,047 --> 01:17:32,916
[صراخ]

1344
01:17:45,695 --> 01:17:47,396
[**]

1345
01:17:51,567 --> 01:17:54,170
[الانفجارات،
طقطقة الكهرباء]

1346
01:17:56,472 --> 01:17:58,141
[**]

1347
01:17:58,141 --> 01:18:00,910
[صافرات إلكترونية]
[طنين الآلات]

1348
01:18:00,910 --> 01:18:02,078
[الانفجارات]

1349
01:18:21,297 --> 01:18:23,566
[دوي صفارات الإنذار]

1350
01:18:29,638 --> 01:18:31,775
[خطاب غامض]

1351
01:18:33,042 --> 01:18:34,043
[انفجار]

1352
01:18:34,043 --> 01:18:36,012
يا إلهي! تشارلي!

1353
01:18:36,980 --> 01:18:37,914
تشارلي!

1354
01:18:39,015 --> 01:18:40,984
تشارلي!
ينظر! ينظر!

1355
01:18:40,984 --> 01:18:41,985
أوه!

1356
01:18:41,985 --> 01:18:43,586
[راديو الشرطة غير الواضح
الثرثرة]

1357
01:18:46,222 --> 01:18:47,390
تشارلي!

1358
01:18:47,390 --> 01:18:49,225
تشارلي!

1359
01:18:49,225 --> 01:18:51,127
تشارلي!

1360
01:18:51,127 --> 01:18:52,762
ماذا حدث؟

1361
01:18:52,762 --> 01:18:53,797
هل تم إنقاذ العالم؟

1362
01:18:53,797 --> 01:18:56,199
أوه، تشارلي،
أنت بخير.

1363
01:18:57,433 --> 01:19:00,003
تولى الخاطب
كل شيء بنفسه.

1364
01:19:00,003 --> 01:19:02,071
بيديه العاريتين.
[ضحكة مكتومة]

1365
01:19:02,071 --> 01:19:03,840
إنه شخص ما.

1366
01:19:04,808 --> 01:19:06,142
أوه، تشارلي،

1367
01:19:06,142 --> 01:19:08,244
أنت أفضل رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1368
01:19:08,244 --> 01:19:11,180
ولكن إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا مرة أخرى،

1369
01:19:11,180 --> 01:19:12,748
سأقتلك!

1370
01:19:12,748 --> 01:19:14,784
الطريق للذهاب، أبي!
أنت الأعظم.

1371
01:19:16,519 --> 01:19:18,587
يستسلم؟
[ضحكة مكتومة]

1372
01:19:18,587 --> 01:19:20,857
كان ريموند بور
في "غودزيلا".

1373
01:19:20,857 --> 01:19:22,325
وكان نيك آدامز في
"رودان".

1374
01:19:22,325 --> 01:19:24,027
الآن "موثرا"، هذا
كلاسيكي آخر،

1375
01:19:24,027 --> 01:19:26,129
بالمناسبة--
ويلكوكس!

1376
01:19:28,397 --> 01:19:30,867
حسنًا، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
اجعلها جيدة، اجعلها سريعة.

1377
01:19:30,867 --> 01:19:32,836
لقد كنا مستيقظين طوال الليل.
زوكاكي على وشك أن يأخذ

1378
01:19:32,836 --> 01:19:35,204
أعماله في مكان آخر،
لقد نفدت الأفلام.

1379
01:19:35,204 --> 01:19:36,605
فقط اشرح عدم كفاءتك!

1380
01:19:36,605 --> 01:19:38,007
عدم كفاءتي؟
نعم!

1381
01:19:38,007 --> 01:19:39,675
هل هذا ما كنت عليه
أقول لهم؟

1382
01:19:39,675 --> 01:19:41,878
لقد كنت أقول لهم
ما هو جيد للشركة.

1383
01:19:41,878 --> 01:19:43,779
فقط كن رجلاً واقبل
المسؤولية.

1384
01:19:43,779 --> 01:19:45,448
أنا الذي كان
إنقاذ مؤخرتك

1385
01:19:45,448 --> 01:19:48,151
للسنوات الثلاث الماضية.

1386
01:19:49,618 --> 01:19:51,520
تريد شخص ما للتحدث
للسيد زوكاكي عنه

1387
01:19:51,520 --> 01:19:53,256
عدم الكفاءة؟

1388
01:19:53,256 --> 01:19:54,790
افعلها بنفسك!

1389
01:19:54,790 --> 01:19:56,059
أنت الخبير.

1390
01:19:57,060 --> 01:19:58,327
لقد استقلت!

1391
01:19:59,162 --> 01:20:00,964
ويلكوكس!

1392
01:20:00,964 --> 01:20:02,832
تشارلي!

1393
01:20:02,832 --> 01:20:03,766
تشاك؟

1394
01:20:05,935 --> 01:20:07,003
[ضحكة مكتومة]

1395
01:20:08,771 --> 01:20:10,639
القهوة؟

1396
01:20:10,639 --> 01:20:13,142
[**]

1397
01:20:19,215 --> 01:20:21,484
يا صاح،
ماذا عن قنبلة البوب؟

1398
01:20:22,118 --> 01:20:23,219
قف!

1399
01:20:27,056 --> 01:20:29,592
مهلا، أنت تغادر؟

1400
01:20:29,592 --> 01:20:31,560
مغادرة.
الأشرار فازوا؟

1401
01:20:31,560 --> 01:20:33,429
تم حفظ المجرة.

1402
01:20:33,429 --> 01:20:35,498
لا يوجد نهايات فضفاضة، إذن؟

1403
01:20:35,498 --> 01:20:37,700
الصبي:
مهلا، انظر!

1404
01:20:37,700 --> 01:20:39,302
إنه العملاق!

1405
01:20:41,037 --> 01:20:42,972
حسنا، ربما واحد
نهاية فضفاضة.

1406
01:20:44,507 --> 01:20:46,075
[صراخ]

1407
01:20:48,144 --> 01:20:49,712
يا رجل،
لقد حصلت للتو على ذلك!

1408
01:20:49,712 --> 01:20:50,980
استخدم له.

1409
01:20:52,215 --> 01:20:53,549
[**]
قف!

1410
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
متطرف!
الحظ النقي.

1411
01:20:58,687 --> 01:21:01,057
ولد:
لم يكن، لم يكن!

1412
01:21:01,057 --> 01:21:02,892
وماذا في ذلك؟ أمي فعلت ذلك
الأسبوع الماضي.

1413
01:21:02,892 --> 01:21:05,528
الصبي:
قف! انه ذاهب ل
الوقوف على اليدين مقفل بالكامل!

1414
01:21:05,528 --> 01:21:07,163
مستحيل!

1415
01:21:07,163 --> 01:21:08,431
طريق.

1416
01:21:15,704 --> 01:21:17,140
أخبر والدتك
لمواصلة ممارسة.

1417
01:21:18,807 --> 01:21:19,842
يا رجل.

1418
01:21:19,842 --> 01:21:21,744
لوحتي الأخيرة.

1419
01:21:23,179 --> 01:21:24,981
خذ الألغام.

1420
01:21:25,681 --> 01:21:27,350
كاوابونجا يا صاح!

1421
01:21:27,350 --> 01:21:28,484
هل أنت متأكد؟

1422
01:21:28,484 --> 01:21:29,818
تريدني
لتغيير رأيي؟

1423
01:21:29,818 --> 01:21:30,920
هيك، لا!

1424
01:21:30,920 --> 01:21:32,555
حسنًا، اخرج من هنا!

1425
01:21:32,555 --> 01:21:34,757
الصبي: هل يمكنني ركوبها؟
إريك: لا، لقد أعطاني إياها.

1426
01:21:34,757 --> 01:21:36,559
الصبي:
لقد ساعدته في إنقاذ المجرة!

1427
01:21:36,559 --> 01:21:39,062
[**]

1428
01:21:39,062 --> 01:21:40,563
[MEOWS]

1429
01:21:40,563 --> 01:21:42,165
[فتاة تبكي]

1430
01:21:45,534 --> 01:21:47,070
مرة أخرى؟

1431
01:21:47,070 --> 01:21:49,305
قطتي.

1432
01:21:49,305 --> 01:21:51,607
هل أنت متأكد؟
[ينتحب]

1433
01:21:51,607 --> 01:21:53,609
إيجابي؟

1434
01:21:53,609 --> 01:21:55,211
[مواء القطط]

1435
01:22:00,149 --> 01:22:01,617
كيتي سيئة!
[MEOWS]

1436
01:22:01,617 --> 01:22:03,519
[صرخات]

1437
01:22:03,519 --> 01:22:04,820
اه أوه!

1438
01:22:06,555 --> 01:22:08,124
[صراخ]

1439
01:22:08,124 --> 01:22:09,292
قف!

1440
01:22:09,292 --> 01:22:11,627
شكرًا.

1441
01:22:11,627 --> 01:22:12,962
احصل على سمكة ذهبية.

1442
01:22:12,962 --> 01:22:14,463
[**]

1443
01:22:21,904 --> 01:22:24,173
[**]

1444
01:22:27,710 --> 01:22:29,312
إذن ما أنت
هل ستفعل الآن يا تشارلي؟

1445
01:22:29,312 --> 01:22:30,879
سوف يظهر شيء ما.

1446
01:22:30,879 --> 01:22:33,916
الحياة قصيرة جداً
لا تأخذ فرصة.

1447
01:22:33,916 --> 01:22:36,319
ربما سأصبح
محارب بين المجرات.

1448
01:22:36,319 --> 01:22:37,553
[ضحكة مكتومة]

1449
01:22:37,553 --> 01:22:40,123
نعم، وربما سأصبح
رجل عائلة.

1450
01:22:40,123 --> 01:22:42,558
حسناً، إي.تي.
جاهزة للانفجار.

1451
01:22:42,558 --> 01:22:43,826
[**]

1452
01:22:43,826 --> 01:22:45,528
تعليمية بحتة.

1453
01:22:50,966 --> 01:22:52,701
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1454
01:22:52,701 --> 01:22:54,370
أنت لا تعرف أبدا
من سيكون هناك

1455
01:22:54,370 --> 01:22:56,172
تحاول استرداد
هذه القطعة الكبيرة من الأجهزة.

1456
01:22:56,172 --> 01:22:57,606
يمين.

1457
01:22:58,507 --> 01:22:59,608
لذا...

1458
01:23:02,745 --> 01:23:04,747
حسنا...

1459
01:23:04,747 --> 01:23:05,981
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1460
01:23:05,981 --> 01:23:07,750
[**]

1461
01:23:09,152 --> 01:23:11,187
شيب:
مهلا، تشارلي.

1462
01:23:11,187 --> 01:23:12,688
من الجيد جدًا أن نقول وداعًا؟

1463
01:23:23,432 --> 01:23:25,068
وداعا شيب.

1464
01:23:25,068 --> 01:23:26,735
وداعا، تشارلي.

1465
01:23:29,205 --> 01:23:30,639
شيب.

1466
01:23:32,575 --> 01:23:33,676
أراك بالجوار.

1467
01:23:35,244 --> 01:23:36,512
نراكم في الجوار، تشارلي.

1468
01:23:43,619 --> 01:23:44,953
[إغلاق الباب]

1469
01:23:44,953 --> 01:23:46,089
وداعا،
السيد رمزي!

1470
01:23:46,089 --> 01:23:47,190
وداعا شيب!
وداعا شيب!

1471
01:23:47,190 --> 01:23:49,625
[**]

1472
01:24:13,649 --> 01:24:16,085
[**]

1473
01:24:16,785 --> 01:24:18,554
[صرير الإطارات]

1474
01:24:28,030 --> 01:24:29,298
[صرير الإطارات]

1475
01:24:37,340 --> 01:24:38,774
[صرير الإطارات]

1476
01:24:48,251 --> 01:24:49,918
[هتاف الناس]

1477
01:24:49,918 --> 01:24:51,320
[التزمير، الهتاف]

1478
01:24:53,922 --> 01:24:55,358
[**]

1479
01:25:43,172 --> 01:25:44,740
[مواء القطط]

1480
01:25:44,740 --> 01:25:48,377
* السماء الزرقاء
الكثير من أشعة الشمس *

1481
01:25:48,377 --> 01:25:52,181
* قم بنزهة
أسفل الخليج *

1482
01:25:52,181 --> 01:25:54,950
* في أي مكان آخر
هل يمكن أن يكون هناك من أي وقت مضى *

1483
01:25:54,950 --> 01:25:58,954
* مثل هذا الملاذ المثير *

1484
01:25:58,954 --> 01:26:02,325
* مهلا الآن مهلا الآن
حان الوقت *

1485
01:26:02,325 --> 01:26:06,195
* لقضاء إجازة قصيرة
لتصفية الذهن *

1486
01:26:06,195 --> 01:26:09,832
* مهلا الآن مهلا الآن
مثل الجنة على الأرض *

1487
01:26:09,832 --> 01:26:13,736
* بسيطة ولكنها جميلة جداً *

1488
01:26:13,736 --> 01:26:18,006
*يشبه الجنة*

1489
01:26:19,808 --> 01:26:23,111
*أغتنم هذا الصباح الجميل*

1490
01:26:23,111 --> 01:26:26,815
* جميع السكان الأصليين
يضحكون ويلعبون*

1491
01:26:26,815 --> 01:26:30,185
* كل شيء
فقط سلمية *

1492
01:26:30,185 --> 01:26:33,722
* بقية العالم
يبدو بعيدا جدا *

1493
01:26:33,722 --> 01:26:37,260
* مهلا الآن مهلا الآن
حان الوقت *

1494
01:26:37,260 --> 01:26:40,929
* لقضاء إجازة قصيرة
لتصفية الذهن *

1495
01:26:40,929 --> 01:26:44,700
* * مهلا الآن مهلا الآن
مثل الجنة على الأرض *

1496
01:26:44,700 --> 01:26:48,804
*الأمر بسيط ولكنه جميل جدًا*

1497
01:26:48,804 --> 01:26:52,875
*يشبه الجنة*

1498
01:27:02,451 --> 01:27:04,387
* أوه *

1499
01:27:13,829 --> 01:27:17,666
* مهلا الآن مهلا الآن
حان الوقت *

1500
01:27:17,666 --> 01:27:21,437
* لقضاء إجازة قصيرة
لتصفية الذهن *

1501
01:27:21,437 --> 01:27:25,140
* مهلا الآن مهلا الآن
مثل الجنة على الأرض *

1502
01:27:25,140 --> 01:27:28,911
*بسيطة لكن جميلة جدا*

1503
01:27:28,911 --> 01:27:32,681
*يشبه الجنة*

1504
01:27:32,681 --> 01:27:35,951
* مهلا الآن مهلا الآن
حان الوقت *

1505
01:27:35,951 --> 01:27:39,755
* لقضاء إجازة قصيرة
لتصفية الذهن *

1506
01:27:39,755 --> 01:27:43,526
* مهلا الآن مهلا الآن
مثل الجنة على الأرض *

1507
01:27:43,526 --> 01:27:46,194
* بسيطة ولكنها جميلة جداً *

1508
01:27:46,194 --> 01:27:47,930
* لطيف جدا *

1509
01:27:47,930 --> 01:27:52,067
*كأنها الجنة*

1510
01:27:53,168 --> 01:27:57,506
* اه اه *

1511
01:27:57,506 --> 01:28:01,043
* لطيف جدا *

1512
01:28:01,043 --> 01:28:07,916
*كأنها الجنة*

1513
01:28:09,718 --> 01:28:18,160
[**]

1514
01:28:18,160 --> 01:28:22,097
*رمزي*

1515
01:28:22,097 --> 01:28:24,900
*رمزي*

1516
01:28:33,108 --> 01:28:35,143
* هناك الكثير
سوء الفهم *

1517
01:28:35,143 --> 01:28:37,079
*بين الناس اليوم*

1518
01:28:37,079 --> 01:28:39,147
* لا يعرفون
بما يفكرون *

1519
01:28:39,147 --> 01:28:41,016
*لا يعرفون ماذا يقولون*

1520
01:28:41,016 --> 01:28:42,618
* يسرعون
كل حياتهم *

1521
01:28:42,618 --> 01:28:44,853
* يتم دفعهم
وهكذا يندفعون *

1522
01:28:44,853 --> 01:28:48,891
*وهذا ما أراه
نازل من فوق *

1523
01:28:48,891 --> 01:28:52,828
*رمزي*

1524
01:28:52,828 --> 01:28:55,664
*رمزي*

1525
01:29:04,106 --> 01:29:07,576
* في بعض الأحيان يستغرق الأمر شخصا غريبا
لتظهر لنا طريقة جديدة *

1526
01:29:07,576 --> 01:29:09,712
* ليأخذ الظلمة
خارج المعقول *

1527
01:29:09,712 --> 01:29:11,780
*وامنحنا يومًا جديدًا*

1528
01:29:11,780 --> 01:29:13,348
* وبعد ذلك سيكون هناك
السلام *

1529
01:29:13,348 --> 01:29:15,784
* بكل القلوب
وكل الحمائم *

1530
01:29:15,784 --> 01:29:19,888
*وهذا ما أراه
نازل من فوق *

1531
01:29:19,888 --> 01:29:23,659
*رمزي*

1532
01:29:23,659 --> 01:29:26,462
*رمزي*

1533
01:29:34,603 --> 01:29:36,705
* عندما يكون هناك جمال
في الخارج *

1534
01:29:36,705 --> 01:29:38,574
*القبح يمكن أن يمطر في الداخل*

1535
01:29:38,574 --> 01:29:42,377
* ولكن علينا أن نبدأ في البحث
تحت طبقات الجلد *

1536
01:29:42,377 --> 01:29:44,312
* وعلينا أن نظهر
مشاعرنا *

1537
01:29:44,312 --> 01:29:46,549
*وما نفكر فيه*

1538
01:29:46,549 --> 01:29:50,553
*وهذا ما أراه
نازل من فوق *

1539
01:29:50,553 --> 01:29:54,356
*رمزي*

1540
01:29:54,356 --> 01:29:58,160
*رمزي*

1541
01:29:58,160 --> 01:30:01,930
*رمزي*

1542
01:30:01,930 --> 01:30:04,700
*رمزي*