1
00:00:44,540 --> 00:00:50,920
Mislim da se svi možemo složiti da su stvari bile
bolje pod Carstvom. Na sreću, ja

2
00:00:50,920 --> 00:00:55,440
i dalje sam tu da te zaštitim. Tvoj
zajednice mogu napredovati pod mojim

3
00:00:55,440 --> 00:01:04,240
zaštita. Vi ste nekoliko sretnika. Ali
to što ja pružam je skupo. I

4
00:01:04,240 --> 00:01:08,960
sada moram sve to održavati bez
Podrška Imperije do Galaksije

5
00:01:08,960 --> 00:01:19,440
shvati šta su izgubili. I potražnja
naš povratak. Živjela Imperija! Dugo

6
00:01:19,440 --> 00:01:34,400
živi Carstvo! Dobro. Sada za loše
vijesti. Podižem tvoju počast. ali...

7
00:01:34,400 --> 00:01:42,180
ali Vaša Ekselencijo, mi radimo u
gubitak. Trgovački putevi su opterećeni

8
00:01:42,180 --> 00:01:50,820
pirati i lopovi spremni da ga napadnu.
Hoćeš da kažeš da je moja zaštita

9
00:01:50,820 --> 00:02:04,980
nedostaje? Ne, Vaša Ekselencijo. ja kažem
to... Možda bi se svi trebali vratiti

10
00:02:04,980 --> 00:02:13,760
vašim opštinama i fokusirajte se na rješenja.
Ne izgovori. Ali to je nerazumno.

11
00:02:20,120 --> 00:02:28,780
Zvuči kao upozorenje perimetra. Tražim
za to. Izgubio sam kontakt. Idi provjeri.

12
00:02:31,620 --> 00:03:06,100
Nema razloga za brigu. Ja ću postaviti
podići pojačanje. Kada završiš, idi

13
00:03:06,100 --> 00:03:35,740
do hotela. Da, Code Red. Lezi dole
prikrijte vatru. Rastaviti! Živeo

14
00:03:35,740 --> 00:05:17,140
Empire! Živjela Imperija! Živio
imperija! Otvori! Otvori! Otvori!

15
00:05:21,440 --> 00:06:11,000
šta čekaš? Hop on! Hang
on! Uspeli smo! Ne još, gospodine, ali hoćemo.

16
00:06:19,460 --> 00:07:08,680
Promašili smo! Ispod nas je! Imamo ga.
Vatra! Vatra! sta se desava? Daj mi a

17
00:07:08,680 --> 00:07:12,580
izvještaj o stanju. Cilj je bio
eliminisan. Izgubili smo kontakt. Kanta 3

18
00:07:12,580 --> 00:08:03,160
je otišao. Rekao sam svima! Razumijem.
Pripremite se za angažman! Daj mi status

19
00:08:03,160 --> 00:08:08,820
ažurirati. Jeste li ga vidjeli? Jeste li locirali
njega? Da li ste mu dali istoričara?

20
00:08:11,100 --> 00:08:19,220
Nešto je gore. On je na krovu.
Jeste li ga vidjeli? Izvedite ga! Ustani

21
00:08:19,220 --> 00:08:27,620
tamo. Ali mi smo piloti! Idi sada! da,
gospodine! Penji se gore! Postavite troškove.

22
00:08:28,160 --> 00:08:50,680
Pripremite se za akciju, gospodine. On stiže
van! On pruža ruku! Roger. razumio,

23
00:08:50,680 --> 00:09:55,020
pilot. Roger. Znam da moram da dobijem
pucanj. Ah, sranje! Ah! Znaš, jeste

24
00:09:55,020 --> 00:10:09,620
bolje da ga dovedeš živog. Vi
ok? Vidite, oni uhvate lošeg momka i

25
00:10:09,620 --> 00:10:13,780
oni nam govore gde su ostali loši momci
su. To je mjesto gdje cijeli bočno.

26
00:11:03,020 --> 00:12:50,580
Roger. Roger. Roger. Roger. Sretno.
Trebaće ti. Neuredan. Veoma neuredno.

27
00:12:52,220 --> 00:12:57,040
To je bilo najbolje što sam mogao učiniti ispod
okolnosti. Problem je što nam treba

28
00:12:57,040 --> 00:13:00,980
informacije. Bez toga, nikad
doći ću do dna onoga što je

29
00:13:00,980 --> 00:13:05,400
Imperija je spremna. Samo mi daj vremena. Ja ću
ukloni svakog lošeg momka u svom špilu

30
00:13:05,400 --> 00:13:14,540
kartice. Ne radi se o osveti. To je
o sprečavanju novog rata. I

31
00:13:14,540 --> 00:13:18,140
štiteći sve od pobune
borili za. Da li to znači da nisam

32
00:13:18,140 --> 00:13:23,860
biti plaćen za ovo? Dobiješ
plaćeno, u redu. Pođi sa mnom.

33
00:13:33,900 --> 00:13:38,680
Impresivno. Odakle ti jedan od
ove? Bilo je od zarobljenog Imperijala

34
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
Komandant koji je imao veliku kolekciju
vintage vozila. Ovaj je dionica,

35
00:13:43,500 --> 00:13:49,340
perfektno restauriran. Uzeo sam ga za a
test spin. Odradili su dobar posao

36
00:13:49,340 --> 00:13:56,900
rebuild. Ovo vredi mnogo više od
nagrada na tom kraju. Pa, zovimo

37
00:13:56,900 --> 00:14:05,520
to unapred za sledeću misiju. sta
sledeća misija? Komandir Coyne. Naš

38
00:14:05,520 --> 00:14:12,400
nedostaje Ace of Staves. Niko ne zna šta
izgleda, i većina vjeruje da jeste

39
00:14:12,400 --> 00:14:19,160
mrtav. Nema puno toga. Šta je
igrati? Želim da odeš u Nalhuttu i

40
00:14:19,160 --> 00:14:23,500
sastati se sa Hutsima. Oni su pristali
dovedi nas do njega. Kako se to zove?

41
00:14:24,160 --> 00:14:28,540
Njihov nećak je protiv svog
će od strane drugog kriminalnog sindikata na

42
00:14:28,540 --> 00:14:33,140
vanjski obod. Za to im je potreban profesionalac
izvuci ga brzo i tiho. Gdje je

43
00:14:33,140 --> 00:14:39,360
on? Reći će vam samo lično. Vi
imaš ime? Njegovo ime je Rod iz kolibe.

44
00:14:40,080 --> 00:14:44,700
Jedini preživjeli nasljednik gospodara zločina,
Javad iz kolibe. Prešli ste njegovo

45
00:14:44,700 --> 00:14:52,920
put? Pokušao sam da ne. Dakle, imamo li a
dogovor? Ja samo lovim Imperijalni rat

46
00:14:52,920 --> 00:14:57,600
kriminalci. Ne radim za gangstere
više. Posebno Huts. To je

47
00:14:57,600 --> 00:15:02,600
u pravu. Ne znaš. Radite za nas. I
upravo sada, to je ono što nam je potrebno

48
00:15:02,600 --> 00:15:22,580
uradi. Ne želiš posao. Nemam ništa
za tebe. Ukrcaj se. Možeš i ti

49
00:15:22,580 --> 00:15:33,460
pogledajte okolo. Hajdemo ovamo u Huts
van. Čak ću te pustiti da letiš ovaj put. I

50
00:15:33,460 --> 00:15:58,960
nije rekao da. Kažeš ne, ti... Ti si
ovaj put neće letjeti. Hej. Ona je

51
00:15:58,960 --> 00:17:36,880
zaglavila, ali je čista. Hej. Ne diraj
bilo šta. Nikada ne dodirujte dugmad. br.

52
00:17:45,440 --> 00:18:08,060
Hajde. Hajde. Previše sam otišao
sebe. Razorcrest, tražim

53
00:18:08,060 --> 00:18:13,460
klirens. Ovdje sam na poziv
blizanci. Vidite sve greške.

54
00:18:14,260 --> 00:18:22,480
Očekuju nas. Trebalo bi da smo dobro.
Odobrenje odobreno. Imaš dozvolu

55
00:18:22,480 --> 00:18:27,720
odobriti. Imam puno vatrene moći
ovdje. Da. Izgleda da su unajmili

56
00:18:27,720 --> 00:19:21,980
droid, Gautra. Huts preuzima osiguranje
ozbiljno. Huts su bili na čelu

57
00:19:21,980 --> 00:19:30,380
kriminalnih poduhvata za hiljade
godine. Za to koriste nasilje i izdaju

58
00:19:30,380 --> 00:19:40,940
održavati kontrolu. Budite oprezni. Možda jesi
njihovi gosti. Ali nismo sigurni. Jesmo

59
00:19:40,940 --> 00:20:34,040
sigurno. bezbedni smo. Vratiću se. vidimo se
Mandalore. Toeani, o ba-du, ati-ce-ci.

60
00:20:34,960 --> 00:20:42,280
Una disof, Luzda. Ne radim za tebe. I
raditi za Novu Republiku. Rekao sam ti

61
00:20:42,280 --> 00:20:49,520
može nas dovesti do carskog bjegunca
Komandant ide. Ta-ma-do. Razumijem

62
00:20:49,520 --> 00:20:56,440
tvoj nećak Rana je kidnapovan. Ta
-wa-chi-chi-kong-na-primimimidong is-ro

63
00:20:56,440 --> 00:21:07,080
-chi-do-yong-gula. Songo-har-ee-za. Razmisli
o tome kako biste se osjećali da je vaš mališan

64
00:21:07,080 --> 00:21:16,900
nestao. kako on izgleda? Uradi
imaš li sliku? Zapa. Imam celinu

65
00:21:16,900 --> 00:21:34,100
novi do-de-to-ge-a-malilla. On je fensi
grumpato. U redu. Spasiću tvog nećaka.

66
00:21:35,060 --> 00:21:43,640
Gdje ga drže? O ba-du-z-bu-ge-na
-kong-tu-do-sa-kar-ee. To će biti urađeno.

67
00:22:03,960 --> 00:22:08,780
Uskoro ćemo izaći iz hiperprostora
Shikari sistem. Samo hvala

68
00:22:08,780 --> 00:22:13,620
očigledno. Vi radite izvan
jurisdikcija Nove Republike. Ja sam

69
00:22:13,620 --> 00:22:19,100
izvini. Ako stvari postanu neuredne, ne mogu nazvati
to je X-Wing udarac. Znam vežbu.

70
00:22:20,920 --> 00:22:26,320
Prije nego što krenete u holivudski put, provjerite
tvoj oklop prvo. Tako dobro pristaje

71
00:22:26,320 --> 00:22:34,060
ne klizi. Ali ne tako čvrsto
ograničava vaše kretanje. Jasno? Kako je

72
00:22:34,060 --> 00:24:00,240
taj osećaj? Nisam siguran. U redu, Zep.
Dovedite nas ovdje. Da? Uzeću stan-i

73
00:24:00,240 --> 00:24:10,560
- pomfrit za malu. Shvatio sam. u redu,
shvatio sam. Pokušaću da budem dobro. To je puno

74
00:24:10,560 --> 00:24:18,340
od kukuruza. Vau. To je prilično impresivno
denominacija. Nisam siguran da imam kusur

75
00:24:18,340 --> 00:24:23,200
za to. Oni mogu dobiti kusur. Ja sam
novo u ovim krajevima. Mogu koristiti neke

76
00:24:23,200 --> 00:24:28,000
informacije. Nakon ove cijene, reći ću
ti šta god želiš. Tražim a

77
00:24:28,000 --> 00:24:31,940
koliba. ššš Ne spominji to ime. Nemoj
reci to. Šta pokušavaš pogoditi?

78
00:24:32,040 --> 00:24:37,280
Obojica ubijaju ljude. Zadrži kredite.
Hrana je na meni. Odlazi. Hvala. u redu,

79
00:24:37,400 --> 00:24:41,740
nikad se nije desilo. Idemo. Ništa za vidjeti
ovdje. Prokletstvo. Nemoj da mi zvuči

80
00:24:41,740 --> 00:24:46,280
otvoren za nas. sta je ovo Ne, ne, ne. ne,
ne, ne, ne, ne, ne. Ne želim tvoju

81
00:24:46,280 --> 00:24:50,240
krediti. Jer ti nisam dao ništa
informacije. Ovo ime je Rata. Stvarno?

82
00:24:53,080 --> 00:25:18,500
Nešto smiješno? Da. Svi znaju
Rata je koliba. Taj tip je čudovište. Rata.

83
00:25:43,860 --> 00:26:31,180
Hajde, momci. Sačekaj da odem u zatvor.
Idem po tebe. Dan 101 je... ja ću

84
00:26:31,180 --> 00:26:38,720
zvati te Chris Fodder. Ja sam tu da
spasi te. Zašto misliš da mi treba

85
00:26:38,720 --> 00:26:44,080
spasiti? Tvoja tetka i ujak su me unajmili
naći te. Da, vidim. pa hvala ti

86
00:26:44,080 --> 00:26:49,540
ali mi ne treba spas. Sutrašnji
posljednji meč u mom ugovoru, i poslije

87
00:26:49,540 --> 00:27:02,700
da će moj dug biti plaćen. ja ću biti a
slobodan agent. Platiti dospjele. ko je on? Nemoj

88
00:27:02,700 --> 00:27:10,320
bulji. U redu je. kako se zoveš? On
ne priča. Kome morate platiti? Može

89
00:27:10,320 --> 00:27:28,020
Da ga hranim? Naravno. Kome morate platiti?
Lord Shanno. Ne znam ime. Vi

90
00:27:28,020 --> 00:27:35,420
trebalo bi. On vodi sindikat na svim
mjeseci Shkare. On me je potpisao kod njega

91
00:27:35,420 --> 00:27:40,820
stabilno bankroll po odboru i obuci. On
drži te u kavezu. On me dobro tretira,

92
00:27:41,440 --> 00:27:46,240
a posle sutra uveče, biću svoj
covece. I sa sljedećim, on me je dobio kao

93
00:27:46,240 --> 00:27:50,520
promoter. Ne samo da će moj dug biti
plaćen, ali ću se obogatiti do solsticija.

94
00:27:51,240 --> 00:28:04,860
Gro, ozdravi. Ne brini. Ja nisam moj
otac. Znaš koliko je rogato biti

95
00:28:04,860 --> 00:28:14,680
svoj čovek kada je posao tvog oca
the HUD? Vidite kako navijaju za mene

96
00:28:14,680 --> 00:28:21,700
tamo? Za mene. Prvi put sam
ne živi u njegovoj senci. Zato ja

97
00:28:21,700 --> 00:28:31,320
boriti se u boksovima. Bojali su ga se, ali
navijali su za mene. Dakle ne. Ne treba mi

98
00:28:31,320 --> 00:28:47,200
biti spašen. Gdje mogu naći Gospoda
Shanno? Hvala. Sve za život. I

99
00:28:47,200 --> 00:28:52,040
nemoj misliti da izlaziš sa tim dečkom. I
ne želim da pređem preko udobnosti. Ja samo

100
00:28:52,040 --> 00:28:59,580
želim da znam gde mogu naći Gospoda
Shanno. Ne govori to. Ne govori to

101
00:28:59,580 --> 00:29:06,120
ime. Prestani to govoriti. preporucujem vas
smiri se. Molim te nemoj me ubiti. Nemoj

102
00:29:06,120 --> 00:29:09,460
ubij me. Imam dvanaest malih
kući. Manji je od njega. To je

103
00:29:09,460 --> 00:29:17,520
manji. Oh, da. Samo... ja mu plaćam
za to. U redu? Svi mi to radimo. Jedva uspevam

104
00:29:17,520 --> 00:29:21,380
da budem iskren, ali barem jesam
živ. Ko skuplja za njega? Ja ne

105
00:29:21,380 --> 00:29:25,300
znam. Dolaze različiti ljudi. Ponekad
dolaze ovamo. Ponekad napravim kap. Dakle

106
00:29:25,300 --> 00:29:30,380
šta da radim? Gdje? Gde sta? Gdje da
radiš kapi? Na nekom mjestu.

107
00:29:30,400 --> 00:29:35,020
Ponekad se spustim do... Ima ih
različitim mjestima. Obično, ponekad odem

108
00:29:35,020 --> 00:29:39,420
do slanog bara ispod stanice Corvin, i
ima drugih mjesta dok ne odeš. Vi

109
00:29:39,420 --> 00:29:45,180
znaš, idem okolo. Ne, ne želim to. I
ne želim to. Nisam uradio ništa

110
00:29:45,180 --> 00:29:49,440
informacije. Samo sam pricao. Nije
za informacije. To je da pokrije njegov račun.

111
00:30:36,120 --> 00:30:47,860
Tražim Lorda Chathama. Možda ti
napravio grešku. Možda se pogrešno sećaš

112
00:30:47,860 --> 00:30:57,680
i mislite da me poznajete. Možda ti samo
ušao kroz pogrešna vrata. Pa, ja sam

113
00:30:57,680 --> 00:31:08,680
nije ovdje da kupujem sol. Sol? Mi ne prodajemo
sol. Sve je u obroku. Želim za

114
00:31:08,680 --> 00:31:19,020
rame bombona. Izgledamo stvarno lijepo u a
kavez. Ovdje sam da vidim Lorda Chathama. I

115
00:31:19,020 --> 00:32:11,000
neću se više ponavljati. Ja sam tu da
vidi Lord Chatham. Ovde sam da vidim Gospoda

116
00:32:11,000 --> 00:32:19,120
Chatham. Izgleda da si zaradio svoju so
danas. Ja sam Jennifer. Dođite pozadi i

117
00:32:19,120 --> 00:32:27,880
izaberi kristal. Pulsni dah. Have
momci čiste. Pazi da ne promašim

118
00:32:27,880 --> 00:32:54,420
bilo kućnih ljubimaca. Evo. Izaberi jednu. Sol je od br
vredi za mene odakle sam. Ali evo ga

119
00:32:54,420 --> 00:33:00,380
vredi malo bogatstvo jer je
racionirani od strane političara. Što čini

120
00:33:00,380 --> 00:33:07,740
to retko. Kao i ti, Mandaloriane. Have
da li si ikada razmišljao o borbi u boksu?

121
00:33:08,800 --> 00:33:18,060
Trudim se da izbegnem nasilje. Naravno ti
uradi. Ja isto tako. Pa šta te dovodi do toga

122
00:33:18,060 --> 00:33:21,440
ovu ustanovu ako niste u
tržište soli? Želim da kupim

123
00:33:21,440 --> 00:33:25,780
ugovor o borcu iz vaše štale.
Možda biste razmislili da mi se pridružite

124
00:33:25,780 --> 00:33:37,200
umjesto toga stabilan. Ovim se kupuje mnogo soli
odakle sam. Nudim ti ovo

125
00:33:37,200 --> 00:33:41,440
zamjena za borbeni ugovor na
trčanje kolibe. Dragi moj dečko, nema

126
00:33:41,440 --> 00:33:45,360
cijena dovoljno visoka da kupim hayman kod njega
poslednja borba. Ja ću srediti to malo

127
00:33:45,360 --> 00:33:49,720
princa iz bilo kojeg ciklusa za koji ga je pripremio
sutrašnja utakmica. Uzmite kredite. To je

128
00:33:49,720 --> 00:33:56,140
ionako njegova posljednja borba za tebe. Njegovo je
poslednja borba ikada. Sakupio sam najviše

129
00:33:56,140 --> 00:34:01,580
smrtonosna stvorenja iz cijele galaksije.
Bori se na Jarrickovom meču. Da.

130
00:34:03,020 --> 00:34:10,680
Umrijet će sutra. I kao nekolicina odabranih
znaj to, njegov um ti da. Uzmi to

131
00:34:10,680 --> 00:34:18,040
krediti. Kladim se na smrt
koliba. Zauzvrat, sve što tražim jeste da ste vi

132
00:34:18,040 --> 00:34:22,980
razmisli o borbi u mojoj jami. Ljudi
od Shikarija bi platio svaku cijenu da vidi

133
00:34:22,980 --> 00:34:28,180
najređi prizor. Jedan od legendarnih
Mandalorski ratnici koji se bave krvlju

134
00:34:28,180 --> 00:34:45,560
sport. Trebali bi više nego pokriti. Naš
mali nesporazum tamo. The

135
00:34:45,560 --> 00:35:04,540
poslednje je da uzmete u obzir moju ponudu. Ali
čini nas oboje veoma bogatim. Hajde, ti

136
00:35:04,540 --> 00:35:25,520
해�ching tad. Sada moji momci. Uhvatimo ga
nazad. Hajde. Doduše, on je žena

137
00:35:25,520 --> 00:35:26,600
lešinar. Popišaćemo nepravdu
off. James, pogledaj deset, ovaj je

138
00:35:26,600 --> 00:36:48,540
ciljajući žetve u Šikariju. Daniel
piće. HY stattim. Ne ciljaj. Uhapsiti

139
00:36:48,540 --> 00:37:04,320
.さい... tokom snimanja. Došao sam da te sredim
van. Sutra je moja poslednja borba. Ja ću biti

140
00:37:04,320 --> 00:37:09,720
besplatno nakon pobjede. Popravka je unutra. To je a
Kajarić meč. On će nastaviti bacati

141
00:37:09,720 --> 00:37:14,760
protivnici na tebe dok ne umreš. Oh, ja
da ti verujem? Poslala sam te

142
00:37:14,760 --> 00:37:18,980
tetka i ujak koji su me hteli mrtvog. Oni
želim te nazad. Sramotiš ih.

143
00:37:19,360 --> 00:37:23,920
Blizanci me žele mrtvog jer sam naslednik
na tron, ne oni. Ali ja ne želim

144
00:37:23,920 --> 00:37:29,240
to. Ne želim da budem ništa kao moj
otac. Kada sam prvi put počeo da se borim,

145
00:37:29,500 --> 00:37:33,920
svi su me ljudi izviždali. Hteli su
vidi me kako umirem jer sam Joggleov sin

146
00:37:33,920 --> 00:37:39,000
the Hutt. Onda sam pobedio i postao
šampion. Polako su počeli da žvaću. Oni

147
00:37:39,000 --> 00:37:43,940
shvatio da nisam moj otac. Ja sam svoj
covece. I ne plašim se da se borim za šta

148
00:37:43,940 --> 00:37:49,700
Moram, da to zaradim, da se dokažem
svima. Mali, svađa će biti

149
00:37:49,700 --> 00:37:54,460
podržavam te. To je posljednje sredstvo. Sada
pođi sa mnom prije nego što stvari postanu ružne.

150
00:37:54,460 --> 00:39:41,660
Stražari, vratio se! Izlazi. Izlazi. Get
van. Ne želim da se borim sa tobom. Onda

151
00:39:41,660 --> 00:40:24,280
ti si za volumetrijski! Izlazi. Ja sam
neću te ubiti. Ovdje sam da spasim

152
00:40:24,280 --> 00:41:37,580
ti. Izlazi. Izlazi. Popuštam. Pravo na
koliba je pobedila. Sada mu duguješ njegovo

153
00:41:37,580 --> 00:42:43,160
sloboda. Da umrem! Ubiću te. Ja ću ubiti
ti. Ubiću te. Naša jedina šansa je da

154
00:42:43,160 --> 00:44:11,600
raditi zajedno. Ubiću te. Ja ću ubiti
ti. Pazi na malog. Ima

155
00:44:11,600 --> 00:45:30,040
to. Imam ga. Ubiću te. Ja ću ubiti
ti. Ne. Da idemo sada? Ne. Neko

156
00:45:30,040 --> 00:46:22,800
pomoć! Jesi li dobar? Ne brini druže. Mi smo
izlazim odavde. U pravu si. The

157
00:46:22,800 --> 00:46:50,760
Vix je bio unutra. Vodimo te odavde.
Naći ću ovo živo. Izvini

158
00:46:50,760 --> 00:48:11,940
Nando. Ne mogu se vratiti. Trči gore. U redu. Vi
uhvati me. Ne mogu vjerovati da sam ga dobio za pokušaj.

159
00:48:18,880 --> 00:48:32,700
Ubiću te. Upravo ćemo
skočiti na visoki slobodni prostor. Gdje si

160
00:48:32,700 --> 00:48:37,940
dovodi me? Nije bezbedno da te zadržim
okovan. Ako te otključam, možemo li se dogovoriti

161
00:48:37,940 --> 00:48:42,960
bez smiješnih stvari? Dovodiš li me do toga
Nahuatl? Ovo je staro sranje. Ponekad

162
00:48:42,960 --> 00:48:47,580
stvari se malo poskakuju. Moja tetka i
ujak se plašio mog oca. Oni su

163
00:48:47,580 --> 00:48:51,820
uvek bio okrutan prema meni. Sada kada su
kontrolisati ovo kriminalno carstvo, potrebno im je

164
00:48:51,820 --> 00:48:56,780
mene eliminisao. Ti si me doveo do njih. Ja sam
mrtav čovek. Vi to ne znate. Pustio si

165
00:48:56,780 --> 00:49:03,400
ja idem. Nikad se više nećeš čuti za mene.
To je velika galaksija. Mogu nestati. Izvini

166
00:49:03,400 --> 00:49:09,620
klinac. Unajmljen sam da radim posao. Ja ne
znaš kako spavaš noću. Radim za

167
00:49:09,620 --> 00:49:15,800
ta čudovišta. Ne radim za njih. I
raditi za novu republiku. unajmili su me,

168
00:49:16,260 --> 00:49:20,320
ne blizanci. Kad te vratim
dajući mi gde se nalazi komandant

169
00:49:20,320 --> 00:49:25,480
Koyn, bivši imperijalac visokog ranga
djeluje na vanjskom rubu. Jonan je.

170
00:49:27,020 --> 00:49:32,840
Čovjek kojeg tražite je Jonan. Gospode
Jonan Koyn. Eto kome idu kolibe

171
00:49:32,840 --> 00:49:37,700
da ti dam. On je bivši imperijalac. To ne može
biti. Blizanci bi mi rekli. Video sam

172
00:49:37,700 --> 00:49:42,840
Stormtroopers. Doveo me je kod njega
imanje i želio je proslaviti veliku pobjedu.

173
00:49:42,980 --> 00:49:46,640
I bilo je Stormtroopera posvuda.
Ako mi ne verujete i ne razumete

174
00:49:46,640 --> 00:49:50,880
sada, dobićete još jednu priliku. U
zapravo, možda je već prekasno.

175
00:49:51,700 --> 00:49:57,340
To je prava priča. Zašto bih
vjerujem ti? Ti si lovac na glave. Vi

176
00:49:57,340 --> 00:50:27,880
zna kada neko laže. Moja linija? Ili sam
Govorim li istinu? To je to. To je

177
00:50:27,880 --> 00:50:35,000
Imanje Jonana Koyna. Mogli bi biti veliki momci
govoreći istinu. Mjesto je užasno

178
00:50:35,000 --> 00:50:41,260
sa Stormtrooperima. Neću da lažem.
Koliko ste ih vidjeli kada ste bili unutra

179
00:50:41,260 --> 00:50:47,300
tamo? Puno. Trebaće ti mnogo
rezervne kopije ako zaista razmišljate o tome

180
00:50:47,300 --> 00:50:54,580
ulazi. Ah-ha-ha. Javite se svim našim
pešadije na tamnoj strani

181
00:50:54,580 --> 00:51:00,080
Chicago. Oči su nam bile zapanjene u svemu
teretni avioni. Bili smo na

182
00:51:00,080 --> 00:51:03,780
gradonačelnik. Morao bih da skinem sve ruke i
dok ih ne pronađemo. Mora da je bio moj

183
00:51:03,780 --> 00:51:09,000
lične bezbednosne snage. Oni bi mrzeli
ulice u punom oklopu. Ne želim

184
00:51:09,000 --> 00:51:12,360
rizikovati kada je u pitanju
Mandalorian. Čuo sam mnogo stvari o tome

185
00:51:12,360 --> 00:51:20,100
ta čudovišta. Sve je to istina. Imperial
Zapovjedniče Jonan Koyn, ovdje sam u ime

186
00:51:20,100 --> 00:51:25,020
Nove Republike da vas dovedem
pravda. Bojim se da smo izvan vas

187
00:51:25,020 --> 00:52:36,680
nadležnost. Uzmi ga! Kako to
važno za tebe? Ah-ha! Mogu te uvesti

188
00:52:36,680 --> 00:53:12,600
toplo... ili mogu da te uvedem u hladno.
Grohru. Rana. Rana, javi se

189
00:53:12,600 --> 00:53:19,900
čitaj me? Ustao sam. Ustao sam. Trebaš mi
upali diskove. Upalite drajvove.

190
00:53:20,060 --> 00:53:24,600
Imamo društvo. Primljeno? Ne znam
kako letjeti. Znate li letjeti?

191
00:53:26,280 --> 00:53:37,760
Nijedno od nas ne zna da leti, a ja ne mogu
čak i stane u kokpit. Grohru. Trebam

192
00:53:37,760 --> 00:53:41,540
da odete na kontrolni panel. Zapamti
dugmad koje sam ti rekao da nikad ne dodiruješ?

193
00:53:41,920 --> 00:53:46,980
Trebaćeš da ih dodirneš. Pogledaj
za isključenje releja za paljenje. Sledeće je

194
00:53:46,980 --> 00:53:52,500
na redutut diferencijala goriva, koji
je između mjerača kompresije pumpe i

195
00:53:52,500 --> 00:54:00,600
primarni rezervni mjerač. Ne. Nemoj
diraj baterije projektila, hoćeš li?

196
00:54:00,800 --> 00:54:04,080
Zato je na njemu zaštitnik.
Vidite li mjerač goriva na ovom putu?

197
00:54:04,860 --> 00:54:09,120
Sećaš se da sam ti rekao to? To je na
drugu stranu površine za ručnu kontrolu

198
00:54:09,120 --> 00:54:44,360
jedinica za kalibraciju. Mislim da ne zna
šta radi. Lezi dole. Kreni.

199
00:54:44,680 --> 00:55:32,880
To je i tvoj meni. Dobar posao, druže.
Vežite ga. Sviđa mi se ovaj klinac. Akcija.

200
00:55:36,520 --> 00:55:58,480
Akcija. Beži iz grada zbog mog duha.
Gubi se odavde. Moram da dobijem svoju prošlost

201
00:55:58,480 --> 00:56:15,960
restriktori izduvnih gasova. Akcija. Ovo staro
smeće će nas pobiti. Zlo

202
00:56:15,960 --> 00:56:21,200
moć. Onemogućite sigurnosne ploče kao što je
prepisati isporuku. Ow. Ja sam pilot, ne

203
00:56:21,200 --> 00:56:30,900
mehaničar. Samo počupaj ceo voz
board. Uzmi ga. Paradeagle, plati tamo.

204
00:56:31,460 --> 00:56:52,000
Savršeno. Rekao sam ti da se vežeš. Uvek
vežite pojas. Akcija. Akcija.

205
00:56:52,320 --> 00:58:32,500
Evo ga. Akcija. Akcija. Akcija. Kako
da li izgleda kao zagrljaj? Ovo je Imperial

206
00:58:32,500 --> 00:58:36,840
Komandant John Coyne. On je pun
informacije i spreman za pjevanje kao a

207
00:58:36,840 --> 00:58:41,160
yuzzle. Zar nije tako, Coyne? I
zahtijevali da to svakako bude prisustvo, ali mi

208
00:58:41,160 --> 00:58:47,520
ispitivan. Vidite, pun je
tajne. Trebao si vratiti

209
00:58:47,520 --> 00:58:54,720
Rota. Imali smo dogovor za
blizanci. Ovo je vaš Ace of Staves. Ovo

210
00:58:54,720 --> 00:58:58,800
je s kim će te upoznati.
I onda im dojaviti, prodati te i

211
00:58:58,800 --> 00:59:09,160
prikupiti kredite sa obe strane. Uzmi ga
daleko. Žao mi je, Coyne. Inteligencija ima

212
00:59:09,160 --> 00:59:13,680
negovao odnos sa
Kolibe za jako dugo vremena. I ti

213
00:59:13,680 --> 00:59:20,120
prešao ih. Blizanci mogu da drže a
ljutnja. Nazvao sam. Imam ti veliki

214
00:59:20,120 --> 00:59:25,080
nagrada. Blizanci mogu da sede u paklu. pa,
propustili ste da vam plate veliku

215
00:59:25,080 --> 00:59:33,840
nagrada za njihovog nećaka. Neka bude tako. pa,
Videću da li mogu da pogodim komandu uz naknadu

216
00:59:33,840 --> 00:59:39,000
za hvatanje Coynea. Ne brini
o tome. Ovo ja. Ovaj je dobio

217
00:59:39,000 --> 01:01:15,520
neuredan. Pravim pauzu. Razumijem.
Vando. Dobar posao. Coyne. Coyne. Mi smo

218
01:01:15,520 --> 01:01:19,080
će povući ploče za ograničavanje. The
prvi bi trebao biti odmah iza povratka

219
01:01:19,080 --> 01:01:48,140
linija. To je to. Trebalo bi da ih ima tri
više. Coyne. Hvala što ste došli. ne, ne,

220
01:01:48,140 --> 01:01:53,060
br. Ne želim to. Tražim da napravim
neke modifikacije performansi. Moram

221
01:01:53,060 --> 01:01:59,640
smanjiti mrtvu težinu radi brzine. Izvuci
sve što je ne tera da ode. Hej.

222
01:02:02,740 --> 01:02:12,520
Ozdravi. Ostani. Čuo sam samo nekoliko redaka.
Želim ukloniti sve ograničavače i

223
01:02:12,520 --> 01:02:25,180
isključite auspuh. Želiš da izađeš
sa njima? Obećavate li da ćete igrati lijepo?

224
01:02:26,820 --> 01:02:43,860
U redu. Idi. Ne brini za njega. The
mali dečko će biti dobro. Izvini, ja

225
01:02:43,860 --> 01:02:52,620
našao ovo u vašoj kuhinji. Coyne. Bio sam
sam kad sam bio njegovih godina. Morao sam se braniti

226
01:02:52,620 --> 01:03:06,720
za sebe. On je sretan što te ima. pa,
nije ispao ni upola loš. Life's

227
01:03:06,720 --> 01:03:13,200
neuredno, ali radimo najbolje što možemo. slušaj,
Pozvao sam oružnika koji je pristao

228
01:03:13,200 --> 01:03:16,820
izbaciti te iz sistema. Oboje znamo
blizanci će te tražiti, pa ti

229
01:03:16,820 --> 01:03:47,680
najbolje da se krećete. Hvala, Mando. To
bila poštena trgovina. Pobrinite se da ležite nisko.

230
01:03:48,440 --> 01:03:54,180
Ne želim da vidim tvoje ime na mojoj listi
opet. Imaš moju reč. Ti se pobrini za sebe

231
01:03:54,180 --> 01:04:03,040
sebe, mali. Pazi na svoje
starac takođe. U redu. Izvolite. Hang

232
01:04:03,040 --> 01:06:08,700
na ove za mene. Sačuvajmo ostalo
od ovih za posle večere. Make up. Make

233
01:06:08,700 --> 01:06:28,380
gore. Probudi se. Neko je tamo.
Tiho. Spusti se pod pod. Sačekaj ovde. Ako

234
01:06:28,380 --> 01:08:36,980
Signaliziram, onda izlazim. Izlazi. Get
van. Hej, Glabby. Glabby. Glabby. g.

235
01:08:37,400 --> 01:10:13,280
Dandanoria, ne budi... Funtown, udoban i
mračno. Pusti ga. Hej, jesi li gladan? Vi

236
01:10:13,280 --> 01:10:52,960
želiš poslasticu? Izvolite. Dobra devojka.
Hajde, hajde. Hajde. Ko te je zaposlio?

237
01:10:54,280 --> 01:11:00,560
Jesu li to bili Hunts? Pa, ako je to bio
Hants, pobrinuo bih se da ti plate

238
01:11:00,560 --> 01:11:04,360
šta vrediš. Ali pretpostavljam da je Q
-Zo je dovoljno pametan da podigne njihov novac

239
01:11:04,360 --> 01:13:37,880
za... Sada, Lara, Huntovi su mrtvi. I
Ne mogu... Au, au, au. Ne boj se.

240
01:13:38,140 --> 01:13:55,820
Ne boj se. U redu je. hajde,
idemo. Uh-oh. Au, au, au! hej, hej,

241
01:13:55,980 --> 01:14:02,280
hej! Ja sam, Cas i Debbie! to sam ja,
to sam ja! Oh, to je za tebe, draga moja. To je

242
01:14:02,280 --> 01:14:08,080
Oopa, onaj drugi. za tebe je,
Debbie. Veliki momci, polako. Moramo da idemo

243
01:14:08,080 --> 01:14:29,460
i pronađite ih. Doći ćemo kući po
žurka večeras. sta se desava? ja idem

244
01:14:29,460 --> 01:15:28,280
na zabavu. Idem na zabavu. Veliki
momci, ha? Veliki momci, odstupite! dobar posao,

245
01:15:28,620 --> 01:16:15,200
baby. dolazim. Juka, moj sin u Maleri.
Prekršio si naš dogovor. Sada moraš

246
01:16:15,200 --> 01:16:34,620
platiti. Cos Lali je radio u Opa.
Mandalorian još uvijek neprocjenjiv na crno

247
01:16:34,620 --> 01:16:46,380
tržište. Ali ono što čak i Gospod zna, mi
zauvek sam te posramio. Znamo

248
01:16:46,380 --> 01:16:55,120
Mandalorian Creed. Bićeš prognan
živeti kao neprijatelj da ti vidim lice. Ne ako

249
01:16:55,120 --> 01:17:18,740
svi umirete. To će nam donijeti ekstazu
gledajte kako se vaš snažan duh lomi. Oscars.

250
01:17:19,240 --> 01:17:28,040
Uradila si mu ovo. Ratha je to naredio
bez prstena. Ali ti si nas izdao. Sada ti

251
01:17:28,040 --> 01:17:37,500
patiti vekovima. vidis,
srca žive stotinama godina. Samo

252
01:17:37,500 --> 01:17:47,020
kao tvoje malo, zeleno dete. Jednog dana ti
će umreti, a Grobo će ostati bez tebe

253
01:17:47,020 --> 01:19:56,380
da ga zaštiti. A onda će biti njegovo
okreni se patnji. A onda će biti njegovo

254
01:19:56,380 --> 01:20:56,380
okreni se patnji. R不知道. V étogoWarder. Muškarci
llamarea. G nestvarni pastir lll dogt. G

255
01:20:56,380 --> 01:24:21,520
ador hijo. Tsukuno Otho, Hoola Nitshima
Re一起共同今年。 Tsukuno Otho Mislim da postoji

256
01:24:21,520 --> 01:25:36,320
sat na dnu Vayne Hawaii Oh su
držiš transparent? Braina, Darani,

257
01:25:37,060 --> 01:26:47,460
ti CEURMA VALUNT ovdje... Vidi bilo koga
ovdje? idi mali ne mogu da stanem u to

258
01:26:47,460 --> 01:27:02,820
ali ti Hudson ne brini da ću biti
odmah iza tebe. Idi sada. Ja ću ih držati

259
01:27:02,820 --> 01:27:11,880
off. Da, dobrodošli nazad, William i Doc.
Hajde, dušo. Ne brini, bićemo

260
01:27:11,880 --> 01:29:42,880
nazad. Odmah se vraćam. Bicu u pravu
nazad. Hajde, mali. Hajde. Hajde.

261
01:29:59,920 --> 01:34:00,500
Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. Dođi
on. Hajde. Hajde. Hajde. Hajde.

262
01:34:37,100 --> 01:37:43,280
Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. Dođi
on. Hajde. Hajde. Mislimo da jesi

263
01:37:43,280 --> 01:38:06,960
onaj koji mi je ukrao ribu. Pretpostavljam
ti nisi odavde. Zalogaj

264
01:38:06,960 --> 01:38:12,140
kao da bi trebao biti oprezniji. ti izgledaš
biti dno sada-hutterful

265
01:38:12,140 --> 01:38:20,880
lanac. Iznenađen sam da nismo našli
vaš put do stola za večeru u kolibi. Vi

266
01:38:20,880 --> 01:38:27,900
čuo si za kolibu, jesi li? Čuo sam
od kolibe. Jesi li uplašen? Trebao bi

267
01:38:27,900 --> 01:39:14,700
biti. Progutali bi te cijelog, dali bi ga
pola šanse. Učinite sebe oskudnim. Dođi

268
01:39:14,700 --> 01:40:10,880
on. Hajde. Hej. Otišao si po moju ribu.
Tybalt. Hajde. Hunter kaže da imate a

269
01:40:10,880 --> 01:40:17,340
partner. Kaže da ste vas dvoje pobegli od blizanaca.
Pa, to je impresivno. Drago mi je da jesi

270
01:40:17,340 --> 01:40:33,640
ovdje. Kaže da je vaš partner jako povrijeđen.
Ugrizla zmajeva zmija. Otrovana. Želim

271
01:40:33,640 --> 01:40:40,240
ti da mu nahraniš ovo. Sada bi trebao
znaj da bi ovo moglo biti premalo i prekasno.

272
01:40:40,980 --> 01:40:49,960
I postoji velika šansa da se ne probudi
gore. U svakom slučaju, najbolja stvar koju možete učiniti

273
01:40:49,960 --> 01:40:54,620
sada mu je udobno.
Dođe vrijeme kada svi moramo

274
01:40:54,620 --> 01:42:17,140
reci zbogom. Želim ti sreću, mali
putnik. Želim ti sreću. želim ti

275
01:42:17,140 --> 01:43:54,800
sreca. Želim ti sreću. Želim ti sreću. I
želim ti sreću. Nosi ga kući. Stari

276
01:43:54,800 --> 01:44:03,800
štiti mlade i mlade štiti
stari. Ovo je način. Sada silazimo

277
01:44:03,800 --> 01:45:47,140
ovu planetu. To je onaj koji vodi oružje
nosio Radu. Sada se maknemo sa ovoga

278
01:45:47,140 --> 01:46:34,200
planeta. Sada odlazimo sa ove planete. Sada
odlazimo sa ove planete. Pa, klinac

279
01:46:34,200 --> 01:46:40,320
kako ja to vidim, imamo dva izbora. Možemo
koristi ovaj brod, skloni se sa svijeta. To bi moglo

280
01:46:40,320 --> 01:46:45,260
kupi nam malo vremena, malo mira.
Ali kolibe će i dalje dolaziti po nas.

281
01:46:46,080 --> 01:48:01,160
Kao što su došli po Radu. I mi isto
trčati? Ili se borimo? Rada! Sada silazimo

282
01:48:01,160 --> 01:49:54,800
svijet. Sada izlazimo iz svijeta. Sada dobijamo
off world. Trči! Trči, trči! Trči! Trči! Trči!

283
01:50:31,060 --> 01:52:36,560
Poštovana publiko. Trči! Trči! Trči! Trči! Imamo
ti, šef čamca. Ha ha, oh

284
01:52:36,560 --> 01:52:45,360
covece. Idem po vas, gospodine. Idi pomozi
Rada. Tako mlad, ko si ti? Šef

285
01:52:45,360 --> 01:52:54,580
čamac. Ko zna ko je gore? sta ima
sa tobom, ti sine faca? Sada je

286
01:52:54,580 --> 01:54:32,680
vreme za smrt. Trči! Trči! Ostavi ga na miru!
Trči! Nikad joga. Nidžabab, moraš

287
01:54:32,680 --> 01:57:11,020
idi preko. Ne beži, ne idi, jesi
ne. Trči! Trči! Trči! Trči! Trči! Trči! Trči!

288
01:57:30,160 --> 01:57:35,780
Nemamo puno vremena. Moramo dobiti
odavde. Postoji još jedan izlaz. I

289
01:57:35,780 --> 01:58:24,800
mislim da je to tako. Idi, idi! Trči! Trči!
halo? Mando! Vratili smo se! sta? Rekli smo

290
01:58:24,800 --> 01:58:37,980
ti bismo. Hedelpai eskadrila, ulazi
atmosfera. Koji je tvoj status, Mando?

291
01:58:37,980 --> 01:58:42,980
Napadnuti smo. Ima ih previše.
Otpali sve što imaš u pet

292
01:58:42,980 --> 01:58:50,580
lokacijama. Vaša lokacija? Da, moj
lokacija. Ne mogu dobiti tu narudžbu. Nemoj

293
01:58:50,580 --> 01:59:03,580
brinuti se. Bićemo ovde do tebe
uradi. Sretno. Plavi vođa eskadrile.

294
01:59:04,100 --> 01:59:22,200
Pretpostavljena ofanzivna formacija spremna da
angažovati. Svo oružje vruće. Kopiraj. Ops,

295
01:59:22,420 --> 02:00:00,980
kontaktirajte ih. Neprijateljski borci se približavaju.
Evo ih. Oni su ovde. Postoji a

296
02:00:00,980 --> 02:00:30,160
par nemačkih lasera napred. Shvatio sam.
Imam priliku. Imam jedan na repu. I

297
02:00:30,160 --> 02:00:54,660
dobio priliku. Imam priliku. Vađenje
poslednja dva. Plavi vođa crvenom ometaču.

298
02:00:54,800 --> 02:01:06,340
Označi i zaključaj. Zaključaj ga
cilj. Zaključajte ga. Oni su to uradili. Mi smo

299
02:01:06,340 --> 02:01:19,780
zarobljeni. Ostani pozadi. Brzo zatvaramo.
Kopiraj. Brzo zatvaramo. Bolje bi ti bilo

300
02:01:19,780 --> 02:01:28,020
odatle, Mando. Skoči. To je dugo
put dole. Blizu cilja. Imamo a

301
02:01:28,020 --> 02:01:33,500
skok. Imaš tu stvar. To je a
bombarder. Skoči. Zapalimo ovu bombu.

302
02:01:55,520 --> 02:02:20,420
Gubi se odavde. Bilo ko ima na oku
Mando? Evo ih. Sam, idi pokupi

303
02:02:20,420 --> 02:02:34,340
smeće. Postajem pomalo umoran
ove teške ekstrakcije. Šta te je tako odvelo

304
02:02:34,340 --> 02:03:11,740
dugo? Uskoči. Idemo kući. Dođi.
Neuredan. Veoma neuredno. Zašto si došao po mene?

305
02:03:12,620 --> 02:03:18,580
To nije bio dio misije. Bio si
u pravu. Goine nam je sve rekao. The

306
02:03:18,580 --> 02:03:24,180
blizanci su nas igrali. Hranjenje
informacije Carstvu sve vreme. Oni

307
02:03:24,180 --> 02:03:31,800
izabrao stranu. Nije bio naš. osim toga,
svoje ne ostavljamo iza sebe. Ja sam

308
02:03:31,800 --> 02:03:47,840
nezavisni izvođač. Naravno, Mando. Ja sam
sigurno jesi. Mogu li te odvesti

309
02:03:47,840 --> 02:03:52,860
negde? Zapravo, mislio sam da ja
mogao ostati ovdje. Možda radim za Novi

310
02:03:52,860 --> 02:03:59,220
Republika. Ne shvati ovo na pogrešan način,
ali nisam siguran da bi se uklopio. Ti

311
02:03:59,220 --> 02:04:06,540
Znaš, možda imam uniformu koja bi
uklopi se. Hajde. Da te častim pićem.

312
02:04:08,680 --> 02:04:15,820
Hvala, Mando. Ne, ti veliki. Samo
radim svoj posao. Pazi na njega. Tvoj

313
02:04:15,820 --> 02:04:47,400
tata je jedan od dobrih. Ja ću
doneti ti piće. Hej mali, dođi ovamo.

314
02:05:07,480 --> 02:05:40,120
Gotov si. Samo napred. Idem da dobijem
ti piće.