1 00:00:21,689 --> 00:00:24,942 Avertissement : faille de sécurité, amarrage non autorisé. 2 00:00:27,403 --> 00:00:30,906 Amiral Picard, je code ce message avec les coordonnées. 3 00:00:30,990 --> 00:00:33,200 Ne faites confiance à personne. 4 00:00:33,743 --> 00:00:37,204 PRÉCÉDEMMENT 5 00:00:37,288 --> 00:00:38,998 je pense que je peux prends un bateau. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,126 Le capitaine, Shaw, nous avons qui vous incite à changer de cap. 7 00:00:42,209 --> 00:00:43,919 - Où? - Le système Ryton. 8 00:00:44,003 --> 00:00:45,004 Non. 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,173 Bienvenue dans le système Ryton, messieurs. 10 00:00:48,299 --> 00:00:49,383 C'était toi. 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,094 Et tu as juste été fidèle vers la fin de sa carrière. 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,848 Mon contrôle est ici comme ça ou tu vas encore paniquer après moi ? 13 00:00:56,182 --> 00:00:57,183 Je suis là. 14 00:00:57,266 --> 00:00:59,059 J'essaie de comprendre depuis des mois 15 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Qui a volé ces foutues armes ? expérimental 16 00:01:01,645 --> 00:01:03,189 de la station Daystrom et pourquoi. 17 00:01:03,355 --> 00:01:04,690 Recrutement de la flotte 18 00:01:04,774 --> 00:01:07,902 Je crois que tu es menacé attaque terroriste imminente. 19 00:01:13,282 --> 00:01:14,742 Immédiatement, elle est là. 20 00:01:16,368 --> 00:01:18,871 Beverly est blessée. Nous sommes venus pour vous aider. 21 00:01:18,954 --> 00:01:20,456 Pourquoi penses-tu Je veux ton aide ? 22 00:01:20,581 --> 00:01:24,168 Beverly ne nous appellerait jamais juste pour se sauver. 23 00:01:24,251 --> 00:01:25,878 - Alors qui est-il ? - Son fils. 24 00:01:29,048 --> 00:01:30,090 Ils ont dû les suivre. 25 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 - Que se passe-t-il? - Nous sommes pourchassés. 26 00:01:43,103 --> 00:01:46,774 IL Y A DEUX SEMAINES 27 00:02:00,037 --> 00:02:01,914 Fréquences de salutation ouvertes. 28 00:02:01,997 --> 00:02:05,709 C'est Jack Crusher. sur le navire médical Mariposa. 29 00:02:05,793 --> 00:02:09,129 Désignation d'Eleos Douze en approche de Sarnia One. 30 00:02:09,797 --> 00:02:11,423 Confirmation de l'entrée orbitale. 31 00:02:14,510 --> 00:02:15,970 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 32 00:02:17,555 --> 00:02:19,056 Merci de répondre si vous le pouvez. 33 00:02:24,520 --> 00:02:27,147 Attention : vaisseau Ranger Fenris approche. 34 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Vous y êtes. 35 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Eleos, tu as violé notre espace aérien 36 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 en route vers une zone de quarantaine désignée. 37 00:02:32,736 --> 00:02:34,572 Fournir des codes Code d'accès à la Fédération 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,115 ou remettre pour inspection. 39 00:02:36,407 --> 00:02:40,452 Ranger, je t'assure que nous recevons l'autorité morale, 40 00:02:40,536 --> 00:02:42,454 mais ce n'est guère est livré avec des documents. 41 00:02:42,705 --> 00:02:45,749 Maintenant nous en avons des milliers là-bas avec la fièvre de Galar 42 00:02:45,833 --> 00:02:48,127 qui sont immunorésistants C'est de la bureaucratie. 43 00:02:49,503 --> 00:02:51,213 Ensuite, ce sera une inspection. 44 00:02:54,049 --> 00:02:58,262 Voici un navire médical livrer des fournitures médicales 45 00:02:58,345 --> 00:03:00,931 pour les gens avec des besoins médicaux. 46 00:03:01,098 --> 00:03:03,100 Et en tant qu'expert médical, 47 00:03:03,142 --> 00:03:05,311 je suppose que tu es au courant des protocoles, 48 00:03:05,394 --> 00:03:09,440 dont vous violez au moins 27, plus ou moins. 49 00:03:09,523 --> 00:03:12,276 Des protocoles qui auront pour effet désirait tuer la maladie 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,153 en tuant tout le monde monde qui est porteur. 51 00:03:15,279 --> 00:03:18,407 La fièvre galarienne est mortelle, taux d'une vie par minute. 52 00:03:18,490 --> 00:03:24,413 Alors pendant qu'on y est, nous avons tué dix civils. 53 00:03:27,124 --> 00:03:29,168 Stéroïdes, suppresseurs. 54 00:03:29,209 --> 00:03:32,004 Thérapies par anticorps, reséquenceurs de gènes. 55 00:03:32,087 --> 00:03:33,422 Et ça ici ? 56 00:03:38,302 --> 00:03:39,762 Bière romulienne. 57 00:03:41,013 --> 00:03:43,474 Un nouveau remède miracle que je ne savais pas ? 58 00:03:43,724 --> 00:03:44,892 Pour la stérilisation. 59 00:03:45,017 --> 00:03:48,228 C'est un traitement prescrit généralement pour la vie en général. 60 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 Et nous avons du plaisir pour partager tout cela. 61 00:03:52,274 --> 00:03:53,442 Est-ce un pot-de-vin ? 62 00:03:54,026 --> 00:03:55,527 Non, ne sois pas stupide. 63 00:03:56,028 --> 00:03:58,322 Je ne te soudoyerai jamais avec du matériel médical. 64 00:03:58,572 --> 00:04:02,201 je soudoyerais toi avec ça ici. 65 00:04:07,581 --> 00:04:10,209 Nous savons que vous la guerre a provoqué la fièvre 66 00:04:10,250 --> 00:04:12,044 libérer la zone sans réfugiés 67 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 avant les autres pourrait le réclamer. 68 00:04:14,129 --> 00:04:17,216 Je donne la moitié pour un, la moitié à un autre. 25% pour vous ? 69 00:04:17,257 --> 00:04:19,468 - 35%. - 35% du chiffre d'affaires. 70 00:04:19,551 --> 00:04:22,638 Et ce sont les bandits tirer sur les bandits. 71 00:04:22,763 --> 00:04:25,224 Et nous aidons les réfugiés pour guérir une pandémie. 72 00:04:25,975 --> 00:04:29,228 Mon ami, nous sommes fondamentalement des saints. 73 00:04:39,613 --> 00:04:42,533 Prenez celui-ci en premier, mon ami. 74 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Allons-y. N'importe qui Je pense que c'est lourd. 75 00:04:57,548 --> 00:04:59,216 Parlez à la femme marquée. 76 00:04:59,425 --> 00:05:00,467 Nous l'avons trouvé. 77 00:05:02,594 --> 00:05:05,681 PORT AÉRIEN SCELLÉ. 78 00:05:05,806 --> 00:05:08,976 JOUR ACTUEL 79 00:05:16,275 --> 00:05:18,318 Niveau de force à 13 %. 80 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 Qui est là-bas ? 81 00:05:20,863 --> 00:05:23,490 Je ne sais pas. Tout d'abord, étaient les rangers Fenris, 82 00:05:23,574 --> 00:05:25,325 puis les Klingons un jour plus tard. 83 00:05:25,409 --> 00:05:27,327 Puis trois visages en uniformes de la flotte 84 00:05:27,411 --> 00:05:29,830 ils ont essayé de m'emmener à une tombe prématurée. 85 00:05:29,913 --> 00:05:31,373 Nous courons depuis des mois. 86 00:05:31,707 --> 00:05:34,293 Qui conduit ce navire a des ressources. 87 00:05:34,376 --> 00:05:37,004 Et nous étions trop proches de la nébuleuse depuis trop longtemps 88 00:05:37,087 --> 00:05:39,548 et il a grillé nos systèmes. Nous sommes à bout de souffle. 89 00:05:39,757 --> 00:05:42,342 Ne faites confiance à personne. C'est ce que Beverly a dit. 90 00:05:42,426 --> 00:05:43,510 Que veulent-ils ? 91 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 Nous devons le découvrir. 92 00:05:45,012 --> 00:05:47,056 Mais d'abord, Il faut prendre contact. 93 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Faites un marché, négociez. 94 00:05:49,641 --> 00:05:51,477 Ordinateur, évaluation des menaces. 95 00:05:51,560 --> 00:05:52,686 Navire non identifié 96 00:05:52,770 --> 00:05:55,189 cible actuellement dans tous les systèmes du navire. 97 00:05:55,272 --> 00:05:57,566 Probabilité de destruction, 100 %. 98 00:05:57,649 --> 00:05:59,443 Ils ne sont pas ici pour négocier. 99 00:06:00,778 --> 00:06:03,363 Écoute, elle t'a appelé. Je ne sais pas. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 Avant qu'ils n'arrivent avec les bandits, J'étais responsable. 101 00:06:06,408 --> 00:06:09,203 Mais maintenant que tu es là, Tu ferais mieux d'être utile. 102 00:06:09,536 --> 00:06:11,288 La force du cocon médical ça finira 103 00:06:11,330 --> 00:06:13,040 et ma mère a besoin de soins médicaux. 104 00:06:13,082 --> 00:06:16,043 Alors s'il te plaît, dis-moi que ta navette 105 00:06:16,126 --> 00:06:17,920 avoir un ami beaucoup plus grand à proximité. 106 00:06:18,295 --> 00:06:19,463 Nous sommes arrivés sur Titan. 107 00:06:19,880 --> 00:06:22,674 Elle est partie, peut-être est encore à portée de main. 108 00:06:22,758 --> 00:06:25,010 Si nous pouvons emmener Beverly pour navire auxiliaire, 109 00:06:25,094 --> 00:06:28,097 alors nous pouvons contacter Titan et demandez-leur de l'aide. 110 00:06:38,982 --> 00:06:40,359 Monsieur, c'est faible. 111 00:06:40,442 --> 00:06:43,070 Mais j'attrape un troisième signal dans la nébuleuse. 112 00:06:43,153 --> 00:06:45,239 Lieutenant T�Veen, faire un diagnostic complet. 113 00:06:45,322 --> 00:06:46,990 je capture activité photonique 114 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 avec la signature énergétique que je ne reconnais pas. 115 00:06:50,119 --> 00:06:51,745 C'est définitivement un navire, capitaine. 116 00:06:55,582 --> 00:06:56,792 Et il est armé. 117 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 Ils sont déjà entrés dans l'espace de la Fédération ? 118 00:06:59,586 --> 00:07:02,548 Non, monsieur. Elle semble être rester près de la nébuleuse. 119 00:07:02,631 --> 00:07:04,216 Elle s'en prend à Picard. 120 00:07:04,383 --> 00:07:06,009 Agissant maintenant, nous pouvons intercepter. 121 00:07:06,093 --> 00:07:07,761 La Forge, combien de temps jusqu'à ce que nous les atteignions ? 122 00:07:07,845 --> 00:07:09,054 Annulez-le, barre. 123 00:07:11,515 --> 00:07:15,018 Monsieur, l'amiral Picard et le capitaine Riker sont en danger. 124 00:07:15,102 --> 00:07:20,440 Commandant Hansen, nous sommes un navire d'exploration. 125 00:07:21,525 --> 00:07:24,361 Si ce navire décide attaque-nous, nous sommes désavantagés 126 00:07:24,403 --> 00:07:26,697 et je ne prendrai pas de risque 500 âmes pour 2 reliques 127 00:07:26,780 --> 00:07:30,159 qui pense que certaines médailles d'airain en fait des garçons d'or. 128 00:07:30,534 --> 00:07:32,786 Ils ont creusé les tombes et ils t'ont emmené avec eux. 129 00:07:32,870 --> 00:07:34,746 Tenez votre position, La Forge. 130 00:07:37,374 --> 00:07:38,417 Rejeté. 131 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 Dis-je, renvoyé. 132 00:07:54,141 --> 00:07:55,767 Pourquoi est-elle Vous faites le tour ? 133 00:07:55,893 --> 00:07:57,186 Pourquoi encore Ne nous ont-ils pas contacté ? 134 00:07:57,311 --> 00:07:58,144 NAVIRE INCONNU 135 00:07:58,145 --> 00:08:00,022 - Nous devons y aller, capitaine. - Amiral. 136 00:08:00,898 --> 00:08:03,775 Pouvez-vous m'éclairer sur la hiérarchie dans l'au-delà. 137 00:08:03,859 --> 00:08:07,070 Mais d'après ce que j'ai entendu, l'histoire souviens-toi de toi en tant que capitaine. 138 00:08:09,656 --> 00:08:12,075 Nous devons prendre le cocon faire la navette maintenant. 139 00:08:13,577 --> 00:08:14,995 Je vais préparer le hangar. 140 00:08:17,456 --> 00:08:18,540 Le fils de Beverly ? 141 00:08:20,334 --> 00:08:22,878 Il y a quelque chose de très familier à propos de lui. 142 00:08:31,470 --> 00:08:32,596 Attaque! 143 00:08:36,767 --> 00:08:38,310 Boucliers blindés déployés. 144 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Que s'est-il passé ? 145 00:08:39,478 --> 00:08:41,480 Volonté, le cocon perd de sa force 146 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 et ses signes de vie tombent. 147 00:08:43,482 --> 00:08:46,443 - Nous devons l'emmener sur Titan. - Amiral ! Changement de plans. 148 00:08:47,736 --> 00:08:49,488 Nous avons fini de perdre le navire auxiliaire. 149 00:08:52,908 --> 00:08:54,117 Nous sommes coincés ici. 150 00:09:16,515 --> 00:09:18,517 DEUXIÈME PARTIE : 151 00:09:18,642 --> 00:09:23,730 DEUXIÈME PARTIE : "ANNULER" 152 00:09:32,447 --> 00:09:34,616 Aujourd'hui, la Fédération regardait avec terreur 153 00:09:34,700 --> 00:09:36,868 en tant que bâtiment Recrutement de flotte, 154 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 un symbole de paix et d'espoir pour beaucoup, 155 00:09:39,121 --> 00:09:41,206 a été détruit dans une attaque sans précédent. 156 00:09:41,373 --> 00:09:43,542 Rien n'est connu à propos de l'arme dévastatrice, 157 00:09:43,583 --> 00:09:46,628 mais des sources au sein de la Flotte suggérer que le dissident, 158 00:09:46,712 --> 00:09:50,841 Lurak T�Luco, le chef d'une faction Le rebelle romulien, est responsable. 159 00:09:51,091 --> 00:09:54,094 Jusqu'à présent, il y a 117 décès confirmés. 160 00:09:54,177 --> 00:09:55,762 CHIFFREMENT DES COMMUNICATIONS 161 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 Ouvrir le canal sécurisé. 162 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 Désolé de vous déranger. 163 00:10:00,517 --> 00:10:02,436 Je pensais juste que j'aurais une autre conversation. 164 00:10:03,729 --> 00:10:04,730 Vous 165 00:10:08,233 --> 00:10:10,986 m'a envoyé déguisé pour trouver qui a volé 166 00:10:11,111 --> 00:10:12,988 Les armes expérimentales de Daystrom 167 00:10:13,113 --> 00:10:15,574 et arrête-les avant de pouvoir les utiliser. 168 00:10:16,283 --> 00:10:17,284 Et bien, 169 00:10:20,370 --> 00:10:22,748 nous y sommes. 170 00:10:25,375 --> 00:10:27,377 117 confirmés. 171 00:10:28,712 --> 00:10:32,007 117 qui aurait pu être évité si j'avais été plus rapide. 172 00:10:32,341 --> 00:10:35,552 Ne cherchez pas de reproches. Ne cherchez pas la colère. 173 00:10:36,386 --> 00:10:38,180 j'ai pour continuer l'enquête. 174 00:10:38,680 --> 00:10:40,015 Découvrez qui a fait ça. 175 00:10:40,140 --> 00:10:42,559 Commandement de la flotte clôt l'enquête 176 00:10:42,601 --> 00:10:43,643 jusqu'à nouvel ordre. 177 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 Suspect identifié. 178 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 De quoi tu parles ? 179 00:10:47,189 --> 00:10:50,025 Quoi? La presse ? Les rapports des renseignements ? 180 00:10:51,193 --> 00:10:53,403 Ils sont blâmer Lurak T�Luco ? 181 00:10:53,570 --> 00:10:55,864 Un terroriste romulien qui n'a jamais fait la liste 182 00:10:55,947 --> 00:10:57,449 des personnes les plus recherchées 183 00:10:57,532 --> 00:11:01,620 prends la peine de voler une installation Daystrom sécurisée 184 00:11:01,703 --> 00:11:04,915 et vole la technologie du portail ça pourrait mettre fin au monde ? 185 00:11:04,998 --> 00:11:07,292 Et l'utilise pour exploser, de toutes choses, 186 00:11:07,376 --> 00:11:10,545 un centre de recrutement de la Flotte de niveau intermédiaire ? 187 00:11:10,629 --> 00:11:13,256 Même si c'était lui, Ce n'est pas lui qui a volé l'arme. 188 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Il l'a acheté au marché noir. 189 00:11:15,675 --> 00:11:18,887 A une déclaration censurée d'un scélérat, 190 00:11:18,970 --> 00:11:21,098 un seigneur du crime ferengi appelé Sneed. 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,226 Il a dit qu'il avait servi d'intermédiaire la vente entre un vendeur anonyme 192 00:11:24,309 --> 00:11:27,646 et T�Luco comme acheteur. C'est tout simplement trop pratique. 193 00:11:27,896 --> 00:11:29,272 Mais cela n'a pas de sens. 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,359 Je dois parler à ce Ferengi. 195 00:11:32,442 --> 00:11:35,987 Je le répète : commandement de la flotte a clôturé l'enquête. 196 00:11:36,405 --> 00:11:37,697 Fermer. 197 00:11:39,032 --> 00:11:40,075 Fermer ? 198 00:11:42,327 --> 00:11:43,328 Non. 199 00:11:43,912 --> 00:11:44,913 Pas question. 200 00:11:45,372 --> 00:11:46,706 Sneed ment. 201 00:11:46,790 --> 00:11:48,959 Il couvre à celui qui a fait ça. 202 00:11:49,042 --> 00:11:51,253 117 personnes sont mortes. 203 00:11:51,336 --> 00:11:55,257 118, si vous continuez. Ne rejoignez pas les morts. 204 00:11:55,424 --> 00:11:58,468 Pourquoi me déranges-tu ? Que sais-tu que je ne sais pas ? 205 00:11:58,552 --> 00:12:00,220 Ne continuez pas. 206 00:12:00,429 --> 00:12:02,764 Vous êtes mon contrôle, n'est-ce pas ? Qui que tu sois, 207 00:12:02,848 --> 00:12:05,350 je demande une réunion en personne. 208 00:12:06,476 --> 00:12:07,644 Refusé. 209 00:12:10,814 --> 00:12:14,734 Eh bien, quelqu'un a besoin parler pour les morts. 210 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 Puisque même pas va me parler, 211 00:12:18,905 --> 00:12:20,240 Je pense que je suis seul. 212 00:12:20,323 --> 00:12:22,701 Je le découvrirai auprès de Sneed qui a fait ça. 213 00:12:45,724 --> 00:12:47,684 je dois confiner Irez-vous aux quartiers ? 214 00:12:47,726 --> 00:12:50,520 Le lieutenant Mura détecté activité sur un système d'armes 215 00:12:50,604 --> 00:12:53,356 visant la navette Picard non armé. 216 00:12:53,732 --> 00:12:55,859 Et ce sera enregistré dans mon rapport. 217 00:12:56,776 --> 00:12:59,279 Seigneur, ils pourraient mourir si nous n'aidons pas. 218 00:12:59,696 --> 00:13:01,990 Vous avez aidé le capitaine Riker et l'amiral Picard 219 00:13:02,073 --> 00:13:03,617 prendre ma navette ? 220 00:13:03,700 --> 00:13:06,661 je suis sûr qu'ils j'ai réussi à trouver le hangar 221 00:13:06,745 --> 00:13:07,787 sans mon aide. 222 00:13:08,079 --> 00:13:09,164 Mensonge. 223 00:13:11,625 --> 00:13:14,836 Tu peux être le héros qui a sauvé les héros. 224 00:13:16,004 --> 00:13:18,006 Ou on peut s'en souvenir pour être le capitaine 225 00:13:18,089 --> 00:13:20,133 qui a laissé mourir deux légendes. 226 00:13:21,051 --> 00:13:23,428 La décision vous appartient, monsieur. 227 00:13:36,399 --> 00:13:38,860 D'accord, nous n'avons pas de points de vue, 228 00:13:38,944 --> 00:13:41,655 nous avons perdu notre évasion et l'aide ne vient pas. 229 00:13:41,947 --> 00:13:43,615 - Des suggestions ? - Nous ont-ils contacté ? 230 00:13:43,782 --> 00:13:45,116 La reddition est une option. 231 00:13:45,200 --> 00:13:48,078 - Ils n'ont pas proposé de conditions. - Je peux vous leur proposer. 232 00:13:53,333 --> 00:13:55,710 L'amiral légendaire Avez-vous des idées? 233 00:13:55,794 --> 00:13:58,505 Je ne vais pas créer de stratégies, Je protège. 234 00:13:58,797 --> 00:14:00,006 Contre quoi ? 235 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Contre ça. 236 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Inhibiteurs de transport. 237 00:14:14,813 --> 00:14:16,398 - Maintenant nous savons. - Quoi? 238 00:14:16,523 --> 00:14:17,524 Ils te veulent. 239 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Vivant. 240 00:14:20,652 --> 00:14:23,029 Ils ne peuvent pas te sortir d'ici, ils entreront. 241 00:14:24,364 --> 00:14:26,741 Avertissement : Verrouillage gravimétrie détectée. 242 00:14:26,825 --> 00:14:28,952 Garçon, joue-moi une de ces charges de plasma. 243 00:14:29,035 --> 00:14:32,247 Transport ennemi, contre-mesures frappant le hangar 244 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Est-ce qu'il y en a d'autres à venir ? - Non. 245 00:14:41,590 --> 00:14:42,799 J'espère qu'ils réalisent 246 00:14:42,841 --> 00:14:44,926 qui envoient sa force jusqu'à la mort. 247 00:14:45,010 --> 00:14:46,261 Nous sommes sur un match nul. 248 00:14:48,054 --> 00:14:51,224 Remarque : Intégrité structurelle à 22 %. 249 00:14:51,308 --> 00:14:52,517 Vous disiez ? 250 00:14:56,313 --> 00:14:57,397 Poutre tracteur. 251 00:14:57,606 --> 00:15:00,442 S'ils ne peuvent pas nous approcher, ils nous feront les approcher. 252 00:15:00,525 --> 00:15:01,985 Brèche de coque sur le pont deux. 253 00:15:02,068 --> 00:15:03,903 Champ de force urgence activée. 254 00:15:08,116 --> 00:15:09,743 Défaillance du relais d'alimentation. 255 00:15:09,826 --> 00:15:10,827 Beverly. 256 00:15:10,869 --> 00:15:12,912 Soutien à la vie à 14 %. 257 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 Rapport de bouclier ? 258 00:15:14,998 --> 00:15:17,583 - Hors ligne. - Brèche de coque sur le pont deux. 259 00:15:17,584 --> 00:15:18,835 ANALYSE PAR BIO-SCANNING 260 00:15:19,252 --> 00:15:22,088 Avec assez de force, je peux improviser un faisceau répulsif. 261 00:15:22,172 --> 00:15:24,132 Arrêt. Cela ne fonctionnera pas. 262 00:15:25,091 --> 00:15:26,801 Nous n'avons pas de capacité répulsive. 263 00:15:26,885 --> 00:15:28,762 Nous nous traînons il y a des semaines. 264 00:15:28,845 --> 00:15:29,888 Cela n'aidera pas. 265 00:15:32,015 --> 00:15:33,099 Ils nous ont attrapés. 266 00:15:33,183 --> 00:15:35,727 Avertissement : Niveaux de force critiques. 267 00:15:35,894 --> 00:15:37,854 Panne de courant totale imminente. 268 00:15:38,063 --> 00:15:41,149 Ouais, c'était sympa de te rencontrer. 269 00:15:44,653 --> 00:15:46,279 J'ai du mouvement sur les capteurs. 270 00:15:46,363 --> 00:15:47,656 Qu'est-ce que c'est que ça ? 271 00:15:55,622 --> 00:15:57,916 - Monsieur, rayon tracteur cassé. - Alerte rouge. 272 00:15:57,957 --> 00:15:59,209 Gouvernail, maintenez votre position. 273 00:15:59,668 --> 00:16:02,879 - Ramenez ces deux-là. - Capitaine, il y a quatre signes de vie. 274 00:16:03,213 --> 00:16:04,171 ESPÈCE : HUMAINE 275 00:16:04,172 --> 00:16:06,549 Embarquez-les tous. Nous sommes maintenant un hôtel. 276 00:16:06,633 --> 00:16:08,009 Ouvre-moi une chaîne vers Eleos. 277 00:16:08,385 --> 00:16:10,470 Voici Titan, préparer le transport. 278 00:16:10,553 --> 00:16:11,596 Il était temps. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,848 - Deque deux commis. - Que ce soit bientôt ! 280 00:16:15,809 --> 00:16:17,936 Seigneur, le vaisseau extraterrestre va tirer. 281 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Esmar, amène-les ici maintenant ! 282 00:16:19,771 --> 00:16:22,273 Quelque chose ne va pas. Ça ne marche pas. Je ne peux pas les attraper. 283 00:16:22,399 --> 00:16:24,818 - Qu'est-ce que ça va faire ? - Je ne sais pas, mais tu es en colère. 284 00:16:24,901 --> 00:16:26,861 Picard, on ne peut pas le faire je te verrouille. 285 00:16:26,986 --> 00:16:28,363 Inhibiteurs de transport. 286 00:16:28,488 --> 00:16:31,282 Intégrité structurelle à 9 %. 287 00:16:33,034 --> 00:16:35,203 Picard à Titan. Essayez maintenant. 288 00:16:35,286 --> 00:16:37,747 Exposition au gaz mortel sur le pont trois. 289 00:17:03,648 --> 00:17:04,649 Hé. 290 00:17:05,108 --> 00:17:08,111 J'ai appelé seulement parce que je n'ai jamais Je pensais que tu répondrais. 291 00:17:09,112 --> 00:17:10,196 Du thé à la moelle ? 292 00:17:11,698 --> 00:17:13,074 Non, non, merci. 293 00:17:14,075 --> 00:17:16,244 Comment vas-tu, Jae? Comment va votre fils? 294 00:17:17,078 --> 00:17:20,999 Gabe a dit que tu lui avais tendu une embuscade chez le médecin du bébé. 295 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Ai-je tendu une embuscade ? 296 00:17:23,084 --> 00:17:25,128 Alors c'est ce que mon fils tu penses à moi ? 297 00:17:25,712 --> 00:17:29,132 Je voulais juste te voir en personne, tu sais? 298 00:17:29,424 --> 00:17:31,050 - Tu restes propre ? - Oui. 299 00:17:31,468 --> 00:17:33,762 Oui, je suis avec Starfleet maintenant. 300 00:17:34,262 --> 00:17:35,430 Je dois l'être. 301 00:17:36,639 --> 00:17:37,682 Je veux l'être. 302 00:17:38,099 --> 00:17:39,476 J'ai besoin de quelque chose. 303 00:17:40,185 --> 00:17:41,936 je te connais est toujours connecté. 304 00:17:42,479 --> 00:17:44,397 - Merde, Raffi. - C'est pour le travail. 305 00:17:44,481 --> 00:17:47,484 Je sais que tu regardes toujours épais pour les affaires sombres 306 00:17:47,609 --> 00:17:50,153 au fond de votre bar. J'ai besoin d'une introduction. 307 00:17:50,779 --> 00:17:52,781 Pour Sneed, l'intermédiaire ferengi. 308 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 Êtes-vous devenu fou? 309 00:17:54,365 --> 00:17:56,743 Connaissez-vous cet intermédiaire C'est juste un mot poli 310 00:17:56,826 --> 00:17:57,827 pour un gangster ? 311 00:17:58,369 --> 00:18:00,246 - C'est un monstre. - C'est important. 312 00:18:00,330 --> 00:18:02,081 Sinon, Je ne demanderais pas. 313 00:18:02,207 --> 00:18:04,209 je suis avec l'intelligence de la Flotte, 314 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 mais ils sont aveugles à quelque chose de grand, 315 00:18:06,211 --> 00:18:08,004 et ils ne le savent pas. C'est faux. 316 00:18:10,924 --> 00:18:13,009 Quand ta tête va à cet endroit, 317 00:18:13,134 --> 00:18:17,222 les réseaux, les complots, C'est à ce moment-là que tout commence. 318 00:18:18,389 --> 00:18:21,768 Les drogues, les cachettes sombres. 319 00:18:22,018 --> 00:18:23,645 Comment en êtes-vous sorti ? 320 00:18:24,646 --> 00:18:27,023 - C'était si facile pour toi. - J'ai fait un choix. 321 00:18:27,357 --> 00:18:30,026 Nous avons eu ce beau garçon. 322 00:18:30,819 --> 00:18:32,070 Alors j'ai choisi. 323 00:18:32,779 --> 00:18:34,405 Mon fils, mon cœur. 324 00:18:35,865 --> 00:18:37,492 Et cela me suffisait. 325 00:18:38,076 --> 00:18:39,327 Assez pour vous. 326 00:18:40,453 --> 00:18:44,415 Raffi, Gabe te repousse parce qu'il s'en souvient. 327 00:18:48,753 --> 00:18:50,547 Le besoin est protéger les tueurs. 328 00:18:50,713 --> 00:18:53,299 Pour une raison quelconque, la flotte ferme les yeux. 329 00:18:53,383 --> 00:18:55,385 je suis le seul qui peut le comprendre. 330 00:18:55,760 --> 00:18:56,761 Médicament. 331 00:18:58,012 --> 00:19:00,765 Et je pensais vraiment que tu J'étais ici à cause de Gabe. 332 00:19:00,890 --> 00:19:03,893 Je pensais que peut-être tu voudrais avoir un mot avec lui. 333 00:19:03,977 --> 00:19:04,978 Feriez-vous cela ? 334 00:19:08,690 --> 00:19:09,983 Je peux parler à Gabe. 335 00:19:11,776 --> 00:19:14,153 Ou je parlerai à Sneed, mais je ne ferai pas les deux. 336 00:19:14,779 --> 00:19:15,864 Ici. 337 00:19:16,865 --> 00:19:17,907 Maintenant. 338 00:19:19,033 --> 00:19:20,118 Faites un choix. 339 00:19:29,752 --> 00:19:30,753 Ouais. 340 00:19:32,922 --> 00:19:34,132 C'est ce que je pensais. 341 00:19:48,855 --> 00:19:51,190 - Rapport de situation. - Nous avons les quatre. 342 00:19:51,274 --> 00:19:53,526 Un civil blessé a été transporté à l'infirmerie, 343 00:19:53,610 --> 00:19:55,153 Il est inconscient mais stable. 344 00:19:56,195 --> 00:19:57,947 Capitaine, Je suggère que nous partions d'ici. 345 00:19:58,031 --> 00:19:59,782 - Vitesse maximale. - Pas encore. 346 00:20:00,116 --> 00:20:02,619 Nous avons été attaqués. Je veux savoir qui et pourquoi. 347 00:20:04,996 --> 00:20:07,165 Vous les garçons Ils ont tellement de problèmes. 348 00:20:07,540 --> 00:20:09,375 Elle a dit de ne pas faire confiance chez personne, 349 00:20:09,459 --> 00:20:11,502 vous les gars, en gros ils ont amené tout le monde. 350 00:20:11,586 --> 00:20:13,004 - Capitaine. - Qui diable es-tu ? 351 00:20:13,087 --> 00:20:14,714 - On peut se calmer ? - Capitaine ! 352 00:20:14,797 --> 00:20:15,798 - Quoi? - Quoi? 353 00:20:19,844 --> 00:20:21,095 Nous sommes contactés. 354 00:20:23,097 --> 00:20:25,099 Voyons dans quoi vous nous avez tous entraînés. 355 00:20:26,726 --> 00:20:27,810 À l'écran. 356 00:20:31,064 --> 00:20:32,482 Bonjour. 357 00:20:33,566 --> 00:20:36,110 Je crois que c'est le cas après-midi dans le système solaire. 358 00:20:38,196 --> 00:20:39,739 Je suis le capitaine Vadic. 359 00:20:40,281 --> 00:20:41,866 Et vous l'êtes 360 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 Capitaine Liam Shaw. 361 00:20:46,746 --> 00:20:47,830 C'est moi. 362 00:20:48,414 --> 00:20:51,376 Sache que j'avais un bonjour avant tout ça. 363 00:20:52,418 --> 00:20:54,629 C'est formidable à entendre, Liam. 364 00:20:55,046 --> 00:20:59,175 Compte tenu de votre profil psychologique officier de la flotte, 365 00:20:59,258 --> 00:21:03,680 Je suis content que tu aies continué fonctionnel. 366 00:21:05,848 --> 00:21:08,977 Tu nous as causé aucune inquiétude, capitaine. 367 00:21:09,644 --> 00:21:10,895 Dis ce que tu veux. 368 00:21:13,856 --> 00:21:19,821 Amiral Jean-Luc Picard en chair synthétique. 369 00:21:22,490 --> 00:21:25,618 Êtes-vous logement Jack Crusher. 370 00:21:26,202 --> 00:21:31,416 Il a violé certaines lois à la fois au sein ainsi qu'en dehors de l'espace de la Fédération. 371 00:21:31,624 --> 00:21:35,628 Il y a un prix considérable à travers sa tête 372 00:21:36,713 --> 00:21:38,131 et nous le prendrons. 373 00:21:40,425 --> 00:21:43,261 Je déteste te le dire que la Flotte ne négocie pas 374 00:21:43,344 --> 00:21:44,887 avec des chasseurs de primes. 375 00:21:45,388 --> 00:21:49,976 Je vois que vous rencontrez des difficultés pour comprendre la situation. 376 00:21:51,811 --> 00:21:55,898 Puis-je vous rappeler que vous est en dehors de votre juridiction ? 377 00:21:56,274 --> 00:21:59,569 Mais, pour que tu aies une précision, 378 00:22:00,737 --> 00:22:04,198 Je baisserai mes boucliers pour que vous puissiez sonder mon vaisseau. 379 00:22:07,285 --> 00:22:09,328 - Leurs boucliers s'abaissent. - Des armes ? 380 00:22:10,329 --> 00:22:12,290 40 ogives d'explosions isolées. 381 00:22:12,915 --> 00:22:14,751 88 torpilles à plasma, 382 00:22:15,418 --> 00:22:17,920 236 torpilles à photons, 383 00:22:18,671 --> 00:22:20,590 18 missiles antimatière, 384 00:22:22,216 --> 00:22:23,509 20 ondes de pouls, 385 00:22:24,302 --> 00:22:26,012 - 30 cinq séries - J'ai compris. 386 00:22:26,721 --> 00:22:30,058 Et quelque chose de chargé en position principale 387 00:22:30,141 --> 00:22:32,310 dans la stalle, monsieur. Technologie inconnue. 388 00:22:32,518 --> 00:22:35,688 Vous avez une heure pour livrer Jack Crusher. 389 00:22:36,064 --> 00:22:37,732 Tournez-vous pour fuir 390 00:22:38,357 --> 00:22:40,860 et la seule façon dont ça se passe vois le coup qui va le tuer 391 00:22:40,943 --> 00:22:44,113 C'est à travers le trou dans ta poitrine proverbiale. 392 00:22:45,490 --> 00:22:49,869 En attendant, amusez-vous avec cette démonstration d'adieu 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,412 mes intentions. 394 00:23:12,767 --> 00:23:14,644 Levez les boucliers. Manœuvres évasives. 395 00:23:31,452 --> 00:23:32,954 Qu'a-t-elle fait ? 396 00:23:33,412 --> 00:23:37,917 Elle a jeté un bateau contre nous, monsieur. 397 00:23:56,435 --> 00:23:58,312 Ils ont réussi par les boucliers, capitaine. 398 00:23:58,396 --> 00:24:01,274 Ils nous ont frappé si fort que les éclats d'obus ont déchiré la coque 399 00:24:01,357 --> 00:24:03,943 - au pont 11. - Comment est-ce possible ? 400 00:24:04,026 --> 00:24:06,946 Rayon tracteur inversé avec phase de polarité gravitationnelle. 401 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Fondamentalement traumatisme contondant. 402 00:24:08,823 --> 00:24:10,241 Si mon père m'a appris quelque chose, 403 00:24:10,324 --> 00:24:12,535 est-ce une loi de la physique peut être utilisé comme une arme 404 00:24:12,618 --> 00:24:15,580 - et brisé par une autre loi de la physique. - Merci, enseigne. 405 00:24:16,122 --> 00:24:19,876 Nous avons donc 500 armes pointé vers notre tête. 406 00:24:20,626 --> 00:24:22,336 Si nous essayons de courir, nous nous transformons en vapeur 407 00:24:22,420 --> 00:24:24,422 dès que nos nacelles sont activés. 408 00:24:24,463 --> 00:24:25,548 L'aide est loin 409 00:24:25,631 --> 00:24:27,425 et cette nébuleuse provoque le chaos 410 00:24:27,508 --> 00:24:29,260 en communication longue portée. 411 00:24:29,343 --> 00:24:32,513 Nous sommes essentiellement piégé dans l'espace. 412 00:24:34,432 --> 00:24:35,683 Cela n'a pas de coins. 413 00:24:36,184 --> 00:24:37,810 Que sait-on de ce Vadic ? 414 00:24:38,144 --> 00:24:42,773 Rien dans la base de données Fleet, mais il y a eu des rumeurs. 415 00:24:43,399 --> 00:24:44,442 Tu as raison. 416 00:24:45,067 --> 00:24:49,155 Entre types de pirates anti-système. 417 00:24:49,989 --> 00:24:51,741 Le peuple Fenris. 418 00:24:51,824 --> 00:24:54,452 Un navire de conception similaire, sans aucun drapeau, 419 00:24:54,535 --> 00:24:57,788 mais possédant toutes les armes connues par la flotte et autre chose. 420 00:24:59,457 --> 00:25:03,294 Donc c'est nous et le croque-mitaine aux frontières de l'espace 421 00:25:03,377 --> 00:25:05,046 et aucune cavalerie en vue. 422 00:25:05,129 --> 00:25:08,216 Et Jack Crusher? Qu'a-t-on sur lui ? 423 00:25:13,179 --> 00:25:15,181 Qui je suis n'a pas d'importance. 424 00:25:15,264 --> 00:25:17,141 Oui, c'est vraiment important. 425 00:25:17,225 --> 00:25:19,352 Il ne s'agit pas de C'est juste à propos de Beverly. 426 00:25:19,435 --> 00:25:22,521 - Il s'agit de toi. - Je t'ai déjà dit tout ce que je savais. 427 00:25:22,897 --> 00:25:25,066 Je n'en ai même jamais entendu parler d'un Vadic. 428 00:25:25,149 --> 00:25:26,901 Nous sommes ici désavantagés, garçon. 429 00:25:27,026 --> 00:25:29,487 S'il y a un endroit dans la galaxie où je ne veux pas être, 430 00:25:29,528 --> 00:25:33,115 c'est être désavantagé. Alors réfléchissez. Pour toi et ta mère. 431 00:25:38,913 --> 00:25:41,791 Notre. Cela a pris plus de temps que je pensais que cela prendrait. 432 00:25:42,959 --> 00:25:44,794 - Que se passe-t-il? - L'arrestation. 433 00:25:44,877 --> 00:25:46,379 C'est ce qui se passe. 434 00:25:46,504 --> 00:25:48,172 Merci pour le sauvetage, amiral. 435 00:25:48,339 --> 00:25:52,093 Messieurs, je veux vous présenter pour Jack Concasseur. 436 00:25:52,510 --> 00:25:56,514 Alias Jack Canby, John Carson, James Cole, 437 00:25:56,597 --> 00:25:58,891 et mon préféré, Jarvis Carvel. 438 00:26:00,643 --> 00:26:02,353 Celui-ci a demandé beaucoup d’imagination. 439 00:26:02,436 --> 00:26:04,230 On dirait que vous deux ont été trompés 440 00:26:04,313 --> 00:26:05,982 sauver la vie d'un escroc. 441 00:26:06,941 --> 00:26:09,610 Les allégations du chasseur des récompenses sont valables. 442 00:26:09,902 --> 00:26:12,405 Nous nous abritons un fugitif intergalactique. 443 00:26:13,322 --> 00:26:14,407 Emmenez-le. 444 00:26:16,701 --> 00:26:18,494 Seigneur, en tant qu'ancien ranger Fenris, 445 00:26:18,536 --> 00:26:20,413 j'ai beaucoup vécu avec ces chasseurs. 446 00:26:20,496 --> 00:26:22,415 - Ce vaisseau n'est clairement pas - Et toi. 447 00:26:23,165 --> 00:26:24,333 Tu n'es rien de mieux. 448 00:26:24,417 --> 00:26:26,502 Les aider à voler ma navette. 449 00:26:26,544 --> 00:26:28,629 Me persuader d'attaquer une entité hostile 450 00:26:28,713 --> 00:26:30,464 en dehors de l'espace de la Fédération. 451 00:26:30,631 --> 00:26:33,801 Pariez 500 vies contre ta loyauté 452 00:26:33,884 --> 00:26:36,304 contre un incroyable total de deux. 453 00:26:41,267 --> 00:26:43,811 Vous êtes relevé de vos fonctions pour insubordination. 454 00:26:53,362 --> 00:26:54,363 Capitaine Shaw. 455 00:26:55,156 --> 00:26:58,367 Sept était clairement placé dans une position impossible. 456 00:26:58,451 --> 00:27:02,038 Cet homme devient ce qu'il mérite, tout comme elle. 457 00:27:02,913 --> 00:27:03,956 Tout comme toi. 458 00:27:05,583 --> 00:27:07,710 Je suis tenté de donner à Vadic votre récompense 459 00:27:07,793 --> 00:27:09,587 et continuons notre route. 460 00:27:10,004 --> 00:27:12,590 N'importe quoi après ça laissons cela au tribunal. 461 00:27:12,673 --> 00:27:15,259 Depuis quand la flotte céder à des demandes hostiles ? 462 00:27:16,052 --> 00:27:18,679 Cet homme est recherché pour le jugement, pas pour l'exécution. 463 00:27:19,055 --> 00:27:21,432 Et nous savons très bien que ce n'est pas un navire. 464 00:27:21,682 --> 00:27:22,725 C'est une guillotine. 465 00:27:22,808 --> 00:27:26,854 Les règles de la guerre à l'extérieur de l'espace de la Fédération sont clairs. 466 00:27:27,146 --> 00:27:29,815 �Sécurité et préservation de l'équipage du navire 467 00:27:29,899 --> 00:27:31,275 par-dessus tout. 468 00:27:31,359 --> 00:27:33,527 Avez-vous vu la puissance de feu de cette chose. 469 00:27:33,611 --> 00:27:35,654 C'est un combat que nous allons perdre. 470 00:27:36,489 --> 00:27:39,075 Capitaine, permettez-moi de parler avec Jack. 471 00:27:39,700 --> 00:27:41,619 Il doit y avoir plus à cela. 472 00:27:42,661 --> 00:27:44,288 Elle nous a donné une heure. 473 00:27:45,414 --> 00:27:47,833 Tu en as la moitié pour vous préparer à partir. 474 00:27:54,173 --> 00:27:55,925 Pourquoi tu déconnes avec ça ? 475 00:27:56,509 --> 00:27:57,635 Avec quoi ? 476 00:27:58,636 --> 00:27:59,804 Êtes-vous sérieux? 477 00:28:01,639 --> 00:28:04,058 Même s'il est Le fils de Beverly, 478 00:28:04,183 --> 00:28:06,102 Et si ces accusations sont vrais 479 00:28:06,227 --> 00:28:08,646 Ce n’est pas de cela qu’il s’agit. Et tu le sais. 480 00:28:08,729 --> 00:28:10,940 Ne pas voir Qu'est-ce que je vois ? 481 00:28:12,358 --> 00:28:13,818 Faites le calcul, Jean-Luc. 482 00:28:14,485 --> 00:28:16,612 Will, ne spécule pas. 483 00:28:16,862 --> 00:28:20,616 Dis-moi, honnêtement. Ne vois-tu pas ce que je vois ? 484 00:28:35,798 --> 00:28:38,551 j'ai une grande affinité par vertueux. 485 00:28:38,634 --> 00:28:43,264 Mais il me semble que votre instrument est une déception. 486 00:28:43,848 --> 00:28:45,474 - Le vol. - Notre. 487 00:28:46,016 --> 00:28:47,685 C'est toute une ouverture. 488 00:28:48,853 --> 00:28:50,062 Comment va ma mère ? 489 00:28:50,146 --> 00:28:53,816 Guérissant, mais incapable de vous défendre. Alors défendez-vous. 490 00:28:53,941 --> 00:28:56,986 Vous êtes accusé du crime organisé en Andoria, 491 00:28:57,069 --> 00:28:58,988 terrorisme dans Binar Trois, 492 00:28:59,071 --> 00:29:01,740 et est recherché par la mort d'un homme dans Andreus Five. 493 00:29:01,824 --> 00:29:03,659 C'est injuste. C'est un falsetti 494 00:29:03,701 --> 00:29:06,328 et ils entrent en hibernation profond pendant sept cycles. 495 00:29:06,495 --> 00:29:08,747 Est-il vivant ou mort ? 496 00:29:08,831 --> 00:29:09,832 Qui peut le dire. 497 00:29:09,915 --> 00:29:12,626 Il te dit récemment a été aperçu à Kemiyo. 498 00:29:12,710 --> 00:29:14,795 - C'est une zone de guerre. - C'est une rébellion. 499 00:29:15,254 --> 00:29:17,798 Les Kemiyans se battent contre leurs oppresseurs depuis des décennies. 500 00:29:17,882 --> 00:29:19,758 J'ai pris des médicaments pour eux, fournitures. 501 00:29:19,842 --> 00:29:21,760 Donc tu es un combattant pour la liberté ? 502 00:29:21,844 --> 00:29:24,138 Dans le sens où un médecin lutter pour la liberté 503 00:29:24,263 --> 00:29:26,807 votre patient n'est pas mort. C'est tout au plus ce que je suis. 504 00:29:27,766 --> 00:29:30,019 Au pire, je suis un voleur. 505 00:29:30,102 --> 00:29:32,730 Fournitures médicales volées, oui, 506 00:29:32,813 --> 00:29:37,109 mais aussi des armes volées, et autres marchandises interdites. 507 00:29:37,193 --> 00:29:40,321 La monnaie est la monnaie et les médicaments ne sont pas gratuits. 508 00:29:41,864 --> 00:29:44,283 Les gens qui ne m'aiment pas sont des joueurs, 509 00:29:44,366 --> 00:29:47,286 des gangsters de bas niveau, les pères de filles partout, 510 00:29:47,369 --> 00:29:49,330 non-chasseurs de primes justiciers 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 qui veut se battre avec la Fédération. 512 00:29:51,665 --> 00:29:53,167 Un beau pardon de soi, 513 00:29:53,459 --> 00:29:56,545 mais nous savons tous les deux que Beverly Je ne permettrai jamais cela. 514 00:29:56,629 --> 00:29:58,589 A qui penses-tu Qui m'a appris tout ça ? 515 00:29:59,089 --> 00:30:01,759 Si elle ne me déchire pas, elle est à mes côtés. 516 00:30:02,009 --> 00:30:04,094 Partenaires égaux essayer de faire quelque chose de bien 517 00:30:04,178 --> 00:30:06,013 dans un univers imparfait et sans bien. 518 00:30:06,096 --> 00:30:09,308 - Et maintenant je sais que tu mens. - Parce que tu la connais si bien. 519 00:30:10,392 --> 00:30:12,937 À quand remonte la dernière fois Qui a parlé à ma mère ? 520 00:30:13,604 --> 00:30:17,650 Demandez-vous, Y a-t-il quelqu'un que tu connais 521 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 qui est toujours la personne que tu savais ? 522 00:30:19,985 --> 00:30:23,322 Ou planté des racines dans votre vignoble pendant que tout le monde est parti ? 523 00:30:23,405 --> 00:30:25,616 - Qui est ton père ? - Je n'en ai jamais eu. 524 00:30:36,627 --> 00:30:37,628 Écoute. 525 00:30:38,712 --> 00:30:41,966 Si tu me remets à Vadic acheter un avenir pour ma mère, 526 00:30:43,634 --> 00:30:44,760 peu importe. 527 00:30:47,263 --> 00:30:49,598 Surtout si ça touche à sa fin à cette conversation. 528 00:30:51,058 --> 00:30:53,143 Quels qu'ils soient votre situation, 529 00:30:53,227 --> 00:30:56,564 tu mérites justice des tribunaux, pas des criminels. 530 00:30:56,647 --> 00:30:58,607 Vous abandonner, c’est acquiescer. 531 00:30:59,817 --> 00:31:01,610 Pire encore, Cela trahit un vieil ami, 532 00:31:01,694 --> 00:31:05,531 mais te mettre à l'abri risque des vies de tout le monde à bord de ce navire, 533 00:31:05,614 --> 00:31:06,949 y compris la sienne. 534 00:31:08,075 --> 00:31:11,412 Et je n'ai que 18 minutes 535 00:31:11,495 --> 00:31:15,165 avant de devoir déterminer que faire de toi. 536 00:32:00,628 --> 00:32:03,547 Marcher sur les toxicomanes, c'est génial pour cacher un repaire de drogue. 537 00:32:03,631 --> 00:32:05,633 Nous n'acceptons pas les étrangers. Sortir. 538 00:32:07,301 --> 00:32:08,969 Sneed m'attend. 539 00:32:32,785 --> 00:32:34,370 J'aime les choses humaines. 540 00:32:34,703 --> 00:32:35,829 Des choses rétro. 541 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 C'est comme la pression et le charbon. 542 00:32:38,374 --> 00:32:42,586 Laisse quelque chose rester dans le temps ça suffit et ça finit par être vintage 543 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 et la valeur. 544 00:32:51,053 --> 00:32:52,971 Veuillez vous asseoir. Je deviens nerveux. 545 00:32:58,268 --> 00:32:59,645 Transaction terminée. 546 00:33:01,230 --> 00:33:03,065 Je fais des affaires entre les gens. 547 00:33:03,399 --> 00:33:04,483 Un intermédiaire. 548 00:33:04,983 --> 00:33:06,068 Je sais des choses. 549 00:33:06,318 --> 00:33:08,737 Et qui Jae connaît-il, Je sais. 550 00:33:09,238 --> 00:33:14,201 C'est juste que je ne te connais pas, 551 00:33:14,827 --> 00:33:17,955 ce qui me fait me demander : « Dans quelle mesure est-ce que je connais Jae ? . 552 00:33:18,080 --> 00:33:20,290 D'après mon expérience, les artistes sont des idiots 553 00:33:20,374 --> 00:33:21,834 ça ne peut pas être connu 554 00:33:21,917 --> 00:33:24,294 qui vivent dans leur tête au lieu du monde réel. 555 00:33:28,632 --> 00:33:29,717 C'est vrai. 556 00:33:29,925 --> 00:33:31,719 C'est vrai, ce qui est probablement 557 00:33:31,802 --> 00:33:35,556 parce que sa première femme l'a quitté pour la flotte. 558 00:33:37,224 --> 00:33:40,644 Le truc avec la flotte c'est que c'est une organisation 559 00:33:40,728 --> 00:33:42,354 qui n'apprécie pas l'argent. 560 00:33:42,855 --> 00:33:46,942 Elle rend les choses très difficiles avoir beaucoup de classe. 561 00:33:49,903 --> 00:33:52,740 Par conséquent, Je suis indépendant maintenant. 562 00:33:58,746 --> 00:34:00,205 Espèce de vilaine fille. 563 00:34:00,456 --> 00:34:03,542 Mais personne ne vient ici ne demander rien ou quelque chose. 564 00:34:05,586 --> 00:34:07,629 Cela m'offenserait s'ils le demandaient. 565 00:34:09,715 --> 00:34:12,050 Ce qui se dit dans la rue Est-ce que tu as conclu un marché 566 00:34:12,134 --> 00:34:14,178 vendre de la technologie portail volé 567 00:34:14,928 --> 00:34:16,847 pour un Romulien appelé T�Luco. 568 00:34:17,181 --> 00:34:18,474 Le même type de technologie 569 00:34:18,599 --> 00:34:20,976 qui a détruit un centre Recrutement de flotte. 570 00:34:23,103 --> 00:34:24,855 T�Luco, T�Luco. 571 00:34:26,482 --> 00:34:28,317 Je savais qu'il se cachait 572 00:34:28,400 --> 00:34:30,402 après avoir avalé ce foutu bâtiment. 573 00:34:30,486 --> 00:34:33,155 Mais nous savons tous les deux qu'il je n'ai pas appuyé sur ce bouton. 574 00:34:33,697 --> 00:34:34,990 Voulez-vous savoir pourquoi ? 575 00:34:37,075 --> 00:34:39,203 Parce que je Je travaille pour T�Luco. 576 00:34:41,705 --> 00:34:42,748 Est-ce vraiment le cas ? 577 00:34:43,081 --> 00:34:45,709 Maintenant, qui ici dans ton petit carnet noir 578 00:34:46,210 --> 00:34:49,421 je t'ai payé pour blâmer mon client pour l'attaque ? 579 00:34:53,050 --> 00:34:56,220 J'ai été assez dupe pour flairer un piège. 580 00:34:58,222 --> 00:35:00,098 Tu sens Fleet. 581 00:35:01,892 --> 00:35:04,728 Fédération, article 31. 582 00:35:07,689 --> 00:35:09,775 A moins bien sûr que 583 00:35:10,943 --> 00:35:13,153 qu'il existe un autre moyen pour me convaincre 584 00:35:14,863 --> 00:35:15,948 que tu ne l'es pas. 585 00:35:23,372 --> 00:35:24,373 Prouvez-le. 586 00:35:27,709 --> 00:35:28,836 N'hésitez pas. 587 00:35:31,046 --> 00:35:32,089 Que. 588 00:35:32,798 --> 00:35:33,841 C'est exact. 589 00:35:34,508 --> 00:35:36,260 Cela descend très facilement. 590 00:35:48,939 --> 00:35:49,982 C'est bien, n'est-ce pas ? 591 00:35:50,941 --> 00:35:52,276 Je l'ai appelé "éclat", 592 00:35:52,860 --> 00:35:55,988 parce qu'il semble qui est déchiré 593 00:35:56,071 --> 00:35:57,990 puis assemblé à nouveau. 594 00:35:58,073 --> 00:36:01,368 Encore, encore et encore. 595 00:36:06,915 --> 00:36:08,375 Pour qui travaillez-vous ? 596 00:36:10,252 --> 00:36:13,297 Je te l'ai dit, T�Luco. 597 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 Wow, je suis impressionné. 598 00:36:19,303 --> 00:36:21,138 j'en ai vraiment besoin être un ancien toxicomane 599 00:36:21,221 --> 00:36:22,221 se battre si fort. 600 00:36:22,264 --> 00:36:24,224 Vous devez avoir en a été un dans le passé. 601 00:36:24,725 --> 00:36:27,978 La seule chose que je sais, c'est qui ne travaille pas pour T�Luco. 602 00:36:29,688 --> 00:36:33,025 Parce que c'est T�Luco. 603 00:36:33,150 --> 00:36:35,527 Penses-tu vraiment que je te laisserais les détails ? 604 00:36:35,611 --> 00:36:38,780 Ou est-ce que je risquerais ma putain réputation trahissant le gros poisson ? 605 00:36:40,991 --> 00:36:42,743 Mais je prendrai votre argent. 606 00:36:43,368 --> 00:36:45,162 Et ils vous prendront la tête. 607 00:37:30,832 --> 00:37:34,002 Je te l'ai dit, n'attaque pas. 608 00:38:00,028 --> 00:38:01,029 Capitaine. 609 00:38:04,449 --> 00:38:05,450 Capitaine. 610 00:38:06,451 --> 00:38:11,415 Nous devons discuter d'une stratégie ce qui n’impliquera pas de coopération. 611 00:38:11,498 --> 00:38:14,334 Juste parce que tu ne veux pas vendre le fils de ton ex-petite amie, 612 00:38:14,418 --> 00:38:17,587 Cela ne veut pas dire que je dois me sacrifier la vie de mon équipage. 613 00:38:17,671 --> 00:38:19,214 Et toi, entre tous 614 00:38:19,256 --> 00:38:22,467 Tu devrais savoir que Jack Crusher C'est une personne. Criminel? Peut-être. 615 00:38:22,551 --> 00:38:23,927 Mais pas sans principes. 616 00:38:24,011 --> 00:38:25,429 Autrement dit, si vous lui faites confiance 617 00:38:25,929 --> 00:38:27,806 aimer maman plus que lui-même. 618 00:38:27,889 --> 00:38:30,183 Et comment savoir S'il est vraiment son fils ? 619 00:38:30,267 --> 00:38:33,895 C'est facile de se connecter avec une femme dans le cocon médical. 620 00:38:34,896 --> 00:38:36,148 Vous disposez de 15 minutes. 621 00:38:37,107 --> 00:38:38,108 Quinze. 622 00:39:02,466 --> 00:39:03,466 Hé. 623 00:39:04,301 --> 00:39:05,343 Salut, Flotte. 624 00:39:06,386 --> 00:39:08,722 Quel est le niveau d'énergie de ce champ de force ? 625 00:39:10,307 --> 00:39:12,267 D'accord avec la réglementation de la flotte, 626 00:39:12,309 --> 00:39:16,146 tu devrais m'informer le niveau d’énergie. 627 00:39:17,481 --> 00:39:20,442 Au cas où je pourrais être blessé alors que j'essaie de m'échapper. 628 00:39:21,026 --> 00:39:22,778 Le niveau dix est la valeur par défaut. 629 00:39:26,573 --> 00:39:28,909 Poursuivre. Tirez la langue. 630 00:39:28,992 --> 00:39:31,036 - Testez pour être sûr. - Merci beaucoup. 631 00:39:42,297 --> 00:39:43,465 Comment va Beverly ? 632 00:39:43,799 --> 00:39:45,008 Une plaie artérielle. 633 00:39:45,092 --> 00:39:48,345 On localise le traumatisme interne, nous avons arrêté le saignement. Cela ira mieux. 634 00:39:48,553 --> 00:39:50,555 - A quel point est-elle sous sédatif ? - Beaucoup. 635 00:39:53,975 --> 00:39:56,812 Que fais-tu? Non, Monsieur, elle a besoin de se reposer. 636 00:39:58,146 --> 00:40:00,774 Ce n'est pas C'est une question diplomatique, Picard. 637 00:40:00,899 --> 00:40:02,776 Ils nous ont déjà attaqués. 638 00:40:02,901 --> 00:40:04,528 Rétablissez les communications. 639 00:40:04,611 --> 00:40:07,489 Nous pouvons le démonter simplement en y faisant face. 640 00:40:07,572 --> 00:40:09,574 Navire ennemi Vous nous contactez, monsieur. 641 00:40:13,537 --> 00:40:14,579 À l'écran. 642 00:40:17,374 --> 00:40:20,544 Ça fait des siècles puisque les horloges fonctionnaient 643 00:40:20,627 --> 00:40:22,420 basé sur la mécanique d'engrenages, 644 00:40:22,504 --> 00:40:27,467 et pourtant ce son persistant que tu entends 645 00:40:28,051 --> 00:40:32,597 C'est le doux tic-tac des secondes qui passent. 646 00:40:32,931 --> 00:40:34,808 - Nous avons encore le temps. - Bien sûr. 647 00:40:36,226 --> 00:40:40,438 Et j'honorerai mes conditions. 648 00:40:43,650 --> 00:40:47,737 Mais je pensais que tu aimerais savoir 649 00:40:47,821 --> 00:40:51,491 le nom de mon navire en particulier. 650 00:40:52,576 --> 00:40:54,035 La " Pie-grièche ". 651 00:40:56,204 --> 00:40:57,706 C'est une créature de la Terre. 652 00:40:57,789 --> 00:41:00,000 Un petit oiseau charognard 653 00:41:00,083 --> 00:41:02,961 celui qui n'attaque pas avec colère ou méchanceté. 654 00:41:03,170 --> 00:41:08,842 Celui qui ne devient pas frénétique de faim, mais il le tue chirurgicalement. 655 00:41:09,551 --> 00:41:11,428 Soigneusement. 656 00:41:12,387 --> 00:41:16,099 Donnez-moi le gars maintenant ou continuer ce délai, 657 00:41:16,183 --> 00:41:19,436 mais, à chaque minute qui passe, 658 00:41:19,769 --> 00:41:23,106 Je vais en prendre plus un morceau de toi. 659 00:41:23,481 --> 00:41:25,901 je vais couper et déchirer 660 00:41:26,860 --> 00:41:29,779 tout ce qui fait de toi ce que tu es, 661 00:41:30,697 --> 00:41:34,159 chaque système cela fait de votre vaisseau ce qu'il est. 662 00:41:34,451 --> 00:41:36,077 Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, 663 00:41:36,453 --> 00:41:40,749 sauf le choix de me donner ce qu'ils auraient dû me donner maintenant. 664 00:41:42,459 --> 00:41:43,668 Mais, bien sûr, 665 00:41:46,254 --> 00:41:47,797 prenez autant de temps que vous le souhaitez. 666 00:41:50,884 --> 00:41:54,262 C'était tout un défi, amiral. 667 00:41:55,597 --> 00:41:57,015 Très bien, ça suffit. 668 00:41:57,474 --> 00:41:58,475 Livreons-le. 669 00:41:58,558 --> 00:42:01,353 Monsieur, il y a eu un viol agent de sécurité au pont 12. 670 00:42:02,020 --> 00:42:03,146 En détention. 671 00:42:05,065 --> 00:42:06,107 Trouvez-le. 672 00:42:06,566 --> 00:42:09,611 Navires auxiliaires, transports, isoler tout. 673 00:42:10,862 --> 00:42:13,865 Alerte de sécurité. Un prisonnier évadé de détention. 674 00:42:14,282 --> 00:42:16,534 Utilisez des précautions. Il est peut-être armé. 675 00:42:17,494 --> 00:42:19,746 Je m'en fiche des brevets que j'ai ou pas. 676 00:42:19,829 --> 00:42:22,165 J'ai besoin d'une équipe tactique dans le hangar maintenant. 677 00:42:22,249 --> 00:42:23,667 Je vais isoler les transports. 678 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 Isoler les ponts sept à dix. Tout le personnel non essentiel 679 00:42:28,046 --> 00:42:29,798 Allez, continue. 680 00:42:35,512 --> 00:42:37,055 Faites-lui le déverrouiller. 681 00:42:37,681 --> 00:42:38,723 Je veux partir. 682 00:42:41,434 --> 00:42:43,561 Aucun signe du fugitif dans le hangar deux. 683 00:42:43,645 --> 00:42:45,105 Continuez vers le hangar trois. 684 00:42:45,188 --> 00:42:46,606 S'il s'enfuit, il n'y a aucune garantie 685 00:42:46,690 --> 00:42:48,692 qu'elle ne voit pas attaque-nous quand même. 686 00:42:48,858 --> 00:42:50,694 Hansen à Shaw. Je l'ai trouvé. 687 00:42:51,444 --> 00:42:54,197 Vous avez peut-être obtenu votre poste retour. Amenez-le ici. 688 00:42:54,281 --> 00:42:56,491 Il est dans la salle de téléportation avec un phaser 689 00:42:56,533 --> 00:42:58,618 et une demande pour déverrouiller les commandes. 690 00:42:59,577 --> 00:43:00,829 S'il s'enfuyait, 691 00:43:00,912 --> 00:43:02,998 il serait à mi-chemin du système loin 692 00:43:03,123 --> 00:43:06,293 et le seul endroit où obtenir le seul moyen de transport serait là. 693 00:43:06,918 --> 00:43:11,214 Il essaie de se rendre au cas où nous ne le livrerions pas. 694 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 Il protège sa mère. 695 00:43:14,426 --> 00:43:16,720 Si tel est le cas, s'il vous plaît, laissez-le partir. 696 00:43:17,178 --> 00:43:18,930 Vous pouvez libérer ta conscience, Picard. 697 00:43:19,222 --> 00:43:20,724 Qui que soit ce garçon, 698 00:43:20,807 --> 00:43:22,934 il ne vaut pas la vie de mon équipage. 699 00:43:23,893 --> 00:43:25,854 Il reste une minute. Je donne l'ordre. 700 00:43:26,563 --> 00:43:30,150 Esmar, déverrouille les transports. 701 00:44:12,984 --> 00:44:14,986 Annulez-le. Ordres de l'amiral. 702 00:44:15,612 --> 00:44:18,698 Verrouillez tout, navires auxiliaires, transport. 703 00:44:19,366 --> 00:44:20,658 Le garçon reste ici. 704 00:44:21,743 --> 00:44:23,620 Vous allez tous nous tuer. 705 00:44:23,995 --> 00:44:25,705 Pourquoi fais-tu ça ? 706 00:44:27,582 --> 00:44:29,292 Parce que c'est mon fils. 707 00:44:39,761 --> 00:44:40,845 Médicament. 708 00:44:42,639 --> 00:44:44,933 Tactique, pleine force pour les boucliers avant. 709 00:44:45,016 --> 00:44:46,684 La Forge, préparez-vous à voler. 710 00:44:48,812 --> 00:44:50,647 Attendez d'exécuter les commandes. 711 00:44:51,773 --> 00:44:54,651 Quoi qu'il arrive maintenant, Amiral, c'est votre faute. 712 00:44:56,903 --> 00:44:59,072 Communication, placez la Pie-grièche sur l’écran. 713 00:45:01,533 --> 00:45:05,495 Il était très précis avec son timing, Jean-Luc Picard. 714 00:45:06,663 --> 00:45:07,831 Et votre réponse ? 715 00:45:15,922 --> 00:45:17,048 Activer. 716 00:45:27,475 --> 00:45:28,476 Suivez-le ! 717 00:45:38,653 --> 00:45:39,988 S'ils veulent un combat 718 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 Ils auront qui nous trouve en premier. 719 00:45:43,450 --> 00:45:44,784 Suivez-le ! 720 00:46:20,070 --> 00:46:23,462 VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ? COURRIEL | loschulosteam@gmail.com