1
00:00:41,584 --> 00:00:44,999
نیروهای ویژه

2
00:01:12,584 --> 00:01:13,624
چهار دقیقه!

3
00:03:11,500 --> 00:03:14,499
DRAGAN MILEVIC جنایتکار جنگی

4
00:03:22,375 --> 00:03:24,416
کد 3.
کشیش در کلیسا

5
00:06:18,334 --> 00:06:24,041
افغانستان کابل

6
00:09:32,584 --> 00:09:35,791
پایگاه نیروهای ویژه فرانسه

7
00:09:36,000 --> 00:09:37,666
به هیچ وجه با آن موافقت نکردم!

8
00:09:38,459 --> 00:09:41,083
نمی توانستم بگویم بله. به هیچ وجه!

9
00:09:41,584 --> 00:09:42,916
داشتم با مامان ملاقات میکردم

10
00:09:43,709 --> 00:09:44,916
مطمئنا
مامانت از من متنفره

11
00:09:45,250 --> 00:09:46,791
لطفا در را نکوبید

12
00:09:47,000 --> 00:09:49,041
نفرت؟ خیر
او فکر می کند شما نابالغ هستید.

13
00:09:49,209 --> 00:09:50,583
من نابالغ نیستم

14
00:09:50,750 --> 00:09:51,541
تو نیستی؟

15
00:09:51,709 --> 00:09:53,083
راحت برو جلوی در

16
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
انبوهی از فلز متعفن است!

17
00:10:07,709 --> 00:10:09,166
- او نمی داند؟
- نه

18
00:10:12,000 --> 00:10:13,166
آیا من نابالغ هستم؟

19
00:10:13,709 --> 00:10:14,499
نابالغ؟

20
00:10:17,084 --> 00:10:18,124
قطعش کن

21
00:10:19,500 --> 00:10:20,874
مشکل چیست؟

22
00:10:21,334 --> 00:10:23,249
لیزا از ما می خواهد که با هم زندگی کنیم.

23
00:10:23,417 --> 00:10:23,999
چی؟

24
00:10:24,625 --> 00:10:26,999
بعد از تنها 5 سال زندگی مشترک؟

25
00:10:29,584 --> 00:10:30,499
من می دانم.

26
00:10:30,667 --> 00:10:32,041
زمان گذشته است

27
00:10:33,084 --> 00:10:34,624
باید ماشین رو بفروشم

28
00:10:35,042 --> 00:10:37,666
سپس ما یک لابرادور می گیریم.

29
00:10:38,125 --> 00:10:40,041
سپس اتاق خواب را تزئین کنید ...

30
00:10:42,250 --> 00:10:44,208
- تولدت مبارک!
- ممنون

31
00:10:46,125 --> 00:10:48,874
کابل هتل مریندی

32
00:11:14,209 --> 00:11:17,708
این قطب نما جان یک واحد را نجات داد
در فرود نرماندی

33
00:11:18,334 --> 00:11:19,874
این یک قطعه موزه است.

34
00:11:20,292 --> 00:11:22,291
ما همه چیپ زدیم تا بخریم.

35
00:11:22,750 --> 00:11:24,208
تولدت مبارک برادر

36
00:12:19,209 --> 00:12:20,333
سلمانی؟

37
00:13:27,209 --> 00:13:27,833
پشتیبان گیری کنید!

38
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
شلیک نکن!

39
00:14:03,250 --> 00:14:04,166
ژاک را دیدی؟

40
00:14:04,334 --> 00:14:05,499
همونجا

41
00:14:05,917 --> 00:14:07,999
پاریس اتاق خبر السا کازانووا

42
00:14:08,667 --> 00:14:10,458
وزیر خارجه برای شما

43
00:14:11,459 --> 00:14:12,791
بله، ژاک بورگارد.

44
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
صبح بخیر وزیر

45
00:14:16,334 --> 00:14:17,458
ببخشید؟

46
00:14:18,209 --> 00:14:19,416
چی؟

47
00:14:20,709 --> 00:14:22,166
- چه خبر؟
- نظری ندارم

48
00:14:26,792 --> 00:14:28,124
بله قربان

49
00:14:29,500 --> 00:14:30,583
بلافاصله.

50
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
السا توسط طالبان ربوده شده است.

51
00:14:46,000 --> 00:14:47,874
کاخ الیزه پاریس

52
00:14:55,792 --> 00:14:57,792
شورای امنیت ملی
اتاق سبز

53
00:14:58,625 --> 00:15:01,291
آیا کارشناس اطلاعات ما می تواند
بیشتر به ما بگویید؟

54
00:15:01,834 --> 00:15:03,458
ضیف یک متعصب است.

55
00:15:03,584 --> 00:15:04,916
کاملا غیر قابل پیش بینی

56
00:15:05,375 --> 00:15:07,666
من می خواهم او را زنده برگردانم.

57
00:15:08,084 --> 00:15:08,999
آیا این واضح است؟

58
00:15:09,167 --> 00:15:12,208
آیا ما هیچ ایده ای نداریم آنها کجا هستند؟

59
00:15:12,375 --> 00:15:14,166
در سنگر قبیله ای خود،

60
00:15:14,542 --> 00:15:16,666
زائف فکر می کند که او غیرقابل لمس است.

61
00:15:17,500 --> 00:15:20,499
میتونیم بفرستیم
یک واحد نیروی ویژه

62
00:15:20,625 --> 00:15:22,499
- چند مرد؟
- حدود شصت

63
00:15:22,667 --> 00:15:23,333
چقدر زود

64
00:15:23,584 --> 00:15:26,166
برخی قبلاً پرواز کرده اند،
آقای رئیس جمهور

65
00:15:34,292 --> 00:15:38,541
ولایت وردک افغانستان

66
00:16:11,500 --> 00:16:14,083
هلی کوپتر شما
ما وسایل شما را می فرستیم

67
00:16:58,375 --> 00:17:01,583
مرز افغانستان و پاکستان
کمپ گندمک

68
00:17:25,000 --> 00:17:26,916
آن مرد چاق را می بینید؟

69
00:17:27,125 --> 00:17:28,624
بیا باهاش ​​شوخی کنیم

70
00:17:39,709 --> 00:17:41,624
روش من ساده است.

71
00:17:42,792 --> 00:17:44,166
یک خط در سمت چپ،

72
00:17:44,334 --> 00:17:45,708
یک خط در سمت راست

73
00:17:45,875 --> 00:17:48,124
اگر از خط خارج شوید،

74
00:17:48,292 --> 00:17:50,541
من شما را مستقیم قرار دادم. راه من

75
00:17:53,667 --> 00:17:57,749
همه شما یاد خواهید گرفت
رعد و برق را از جلو تف کردن

76
00:17:58,125 --> 00:17:59,833
و گوز رعد و برق از پشت.

77
00:18:11,834 --> 00:18:13,541
برگرد تو این گول زن

78
00:18:16,167 --> 00:18:17,833
پسر نیروی هوایی در تعطیلات ساحلی؟

79
00:18:18,459 --> 00:18:19,458
او با ماست

80
00:18:19,875 --> 00:18:20,874
چی؟

81
00:18:31,542 --> 00:18:33,999
ویکتور، تفنگ پاپت را کنار بگذار.

82
00:18:34,417 --> 00:18:36,249
رئیس اینجاست او منتظر است.

83
00:18:37,042 --> 00:18:39,083
تی شرت چیه؟

84
00:18:39,250 --> 00:18:41,583
- برات گرفتم. سایز بچه
- تو انجام دادی؟

85
00:18:43,459 --> 00:18:44,583
قناری من!

86
00:18:44,750 --> 00:18:46,708
تو قناری کوچولوی منی!

87
00:20:32,584 --> 00:20:33,833
فرمانده! کاپیتان!

88
00:20:34,375 --> 00:20:35,041
فرمانده!

89
00:20:35,209 --> 00:20:35,791
آقایان

90
00:20:38,750 --> 00:20:40,333
بله، ما یک تک تیرانداز جدید داریم.

91
00:20:41,125 --> 00:20:42,708
جدید و هرگز فاک نشده است.

92
00:20:43,250 --> 00:20:44,208
رکورد مسافت؟

93
00:20:44,375 --> 00:20:46,416
من یک خرگوش را در ارتفاع 253 متری کشتم.

94
00:20:46,625 --> 00:20:47,458
باشه!

95
00:20:48,417 --> 00:20:49,374
قاتل!

96
00:20:49,500 --> 00:20:50,374
طبق معمول،

97
00:20:50,667 --> 00:20:52,666
یک خبر خوب و بد وجود دارد

98
00:20:52,834 --> 00:20:54,333
خرگوش در منو است.

99
00:20:55,334 --> 00:20:56,166
خبر بد...

100
00:20:57,500 --> 00:20:59,291
گروگان ها در پاکستان هستند.

101
00:20:59,459 --> 00:21:00,583
در مناطق عشایری

102
00:21:00,750 --> 00:21:01,749
تولدت مبارک!

103
00:21:02,292 --> 00:21:04,833
خبر خوب این است
این فقط شناسایی است

104
00:21:05,042 --> 00:21:07,791
برای یک بار هم که شده در ردیف اول هستیم
نه روی صحنه

105
00:21:08,375 --> 00:21:09,416
سوالات؟

106
00:21:09,542 --> 00:21:10,708
جهت اطلاع شما

107
00:21:10,875 --> 00:21:13,291
کازانووا با حضور ما در اینجا مخالف است.

108
00:21:13,459 --> 00:21:14,749
سوال دیگری دارید؟

109
00:21:14,917 --> 00:21:16,083
آره

110
00:21:16,834 --> 00:21:17,916
آیا او خوشگل است؟

111
00:24:34,917 --> 00:24:36,458
سلیمانی را بیاورید.

112
00:25:31,125 --> 00:25:34,124
چارلز دوگل
ناو هواپیمابر

113
00:25:34,334 --> 00:25:35,166
در سواحل پاکستان

114
00:25:52,375 --> 00:25:55,124
دریاسالار گوزنک
فرماندهی عملیات ویژه

115
00:25:58,917 --> 00:26:00,458
اجازه سوار شدن، کاپیتان؟

116
00:26:00,584 --> 00:26:01,999
اجازه داده شد، دریاسالار.

117
00:26:02,209 --> 00:26:04,124
گزارش آب و هوا هر نیم ساعت یکبار

118
00:26:05,125 --> 00:26:07,541
وقتی بلند می شوند،
من باید با کوواکس صحبت کنم.

119
00:26:11,042 --> 00:26:14,124
12 ساعت بعد

120
00:26:14,584 --> 00:26:16,291
- بسه، خاموشش کن.
- او مریض است.

121
00:26:17,209 --> 00:26:20,374
هیچ زن فرانسوی سر بریده نخواهد شد
تا دنیا ببیند

122
00:26:21,125 --> 00:26:23,374
چقدر قبل از مردانت
می تواند مداخله کند؟

123
00:26:23,500 --> 00:26:24,374
24 ساعت.

124
00:26:24,500 --> 00:26:26,249
در این صورت، ما باختیم.

125
00:26:26,584 --> 00:26:27,291
شاید نه.

126
00:26:27,459 --> 00:26:29,499
ما یک آس در آستین داریم.

127
00:26:42,875 --> 00:26:44,249
وضعیت همین است.

128
00:26:47,417 --> 00:26:49,291
تغییر جزئی برنامه ها

129
00:26:57,000 --> 00:26:58,333
شانس موفقیت؟

130
00:26:58,500 --> 00:27:01,458
هیچ تضمینی وجود ندارد
با عملیاتی مانند این

131
00:27:01,584 --> 00:27:03,124
به همین دلیل آنها خاص هستند.

132
00:27:06,417 --> 00:27:08,041
اجازه ادامه

133
00:27:20,625 --> 00:27:21,791
زمان دوبار مهمات

134
00:27:24,500 --> 00:27:25,416
اون چیه؟

135
00:27:30,250 --> 00:27:31,624
ما به آن ضربه می زنیم.

136
00:27:42,209 --> 00:27:43,916
محموله را باز کنید!

137
00:27:44,625 --> 00:27:48,499
روز 1

138
00:27:53,542 --> 00:27:54,249
در موقعیت.

139
00:27:59,667 --> 00:28:01,083
30 ثانیه.

140
00:28:13,167 --> 00:28:13,791
10 ثانیه.

141
00:28:16,500 --> 00:28:17,166
3...

142
00:28:17,334 --> 00:28:18,083
2...

143
00:28:18,250 --> 00:28:19,050
1...

144
00:28:19,084 --> 00:28:20,166
سبز!

145
00:29:07,334 --> 00:29:10,791
مناطق قبیله ای پاکستان

146
00:29:19,375 --> 00:29:21,124
بچه ها به پاکستان خوش آمدید.

147
00:30:04,292 --> 00:30:06,124
یک ساعت برای قرار گرفتن در موقعیت.

148
00:30:07,000 --> 00:30:08,708
پس زمانی برای خرید نیست.

149
00:30:24,292 --> 00:30:26,749
پاکستانی
خدمات مخفی

150
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
ملا ذوخان
رهبر معنوی طالبان

151
00:31:17,084 --> 00:31:19,791
سوگند به پیامبر اعظم خوش آمدید.

152
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
درود بر مردان شورا.

153
00:31:31,500 --> 00:31:32,624
او را نکشته

154
00:31:38,709 --> 00:31:41,499
بسیاری از برادران ما فکر می کنند
نمی توان به شما اعتماد کرد

155
00:31:42,750 --> 00:31:44,374
بر چه اساسی؟

156
00:31:44,750 --> 00:31:46,874
می گویند برای افتخار خودت کار می کنی

157
00:31:47,084 --> 00:31:49,249
به جای رسیدن به خواست خدا

158
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
من خادم وفادار شورا هستم.

159
00:31:54,459 --> 00:31:56,624
او مثل آن شلخته های ناپاک است

160
00:31:57,292 --> 00:31:59,624
او در لندن رفت و آمد داشت.

161
00:32:02,417 --> 00:32:03,624
زنان نقطه ضعف هستند

162
00:32:04,292 --> 00:32:05,666
از غرب

163
00:32:07,750 --> 00:32:09,999
دیگر درگیر نشوید

164
00:32:15,417 --> 00:32:16,999
اگر قرار است این زن بمیرد،

165
00:32:17,709 --> 00:32:20,124
این نشانه ای است که او باید برود
برای ملاقات با خدا

166
00:32:23,209 --> 00:32:25,291
نا امیدم نکن

167
00:32:53,292 --> 00:32:55,208
آیا من هستم
یا در حال افزایش هستند؟

168
00:32:55,542 --> 00:32:57,083
ما به اندازه کافی نیستیم

169
00:32:57,250 --> 00:32:59,541
ببند، تیک تاک.
به ما بگویید کجا هستند.

170
00:33:07,042 --> 00:33:09,333
ظروف ماهواره ای
و پنجره های میله ای...

171
00:33:09,625 --> 00:33:11,374
این خانه تعطیلات آنها است.

172
00:33:13,000 --> 00:33:14,541
حرکت، ساعت 3.

173
00:33:18,334 --> 00:33:19,499
آنها چه کار می کنند؟

174
00:33:21,459 --> 00:33:22,833
بمان.

175
00:33:24,167 --> 00:33:25,166
ما فقط تماشا می کنیم؟

176
00:33:26,209 --> 00:33:27,208
بله

177
00:33:28,084 --> 00:33:29,083
چرا؟

178
00:33:30,084 --> 00:33:31,583
به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم.

179
00:33:35,667 --> 00:33:37,083
نه اینکه چرا اینجاییم

180
00:34:27,667 --> 00:34:28,416
زمان نمایش!

181
00:35:27,000 --> 00:35:27,583
الیاس،

182
00:35:27,875 --> 00:35:28,874
شما با ما

183
00:35:29,084 --> 00:35:29,749
همین جا

184
00:35:30,792 --> 00:35:32,124
در 3.

185
00:35:33,084 --> 00:35:33,999
1...

186
00:35:35,542 --> 00:35:36,541
2...

187
00:35:37,334 --> 00:35:38,134
3

188
00:36:11,750 --> 00:36:12,833
روشن!

189
00:36:44,709 --> 00:36:45,833
ارتش فرانسه!

190
00:36:47,167 --> 00:36:47,708
آرام باش!

191
00:36:50,042 --> 00:36:50,624
سلام!

192
00:36:51,334 --> 00:36:52,708
السا کازانووا؟

193
00:36:53,750 --> 00:36:54,499
امین تخارود؟

194
00:36:56,417 --> 00:36:57,291
برگرد!

195
00:37:05,292 --> 00:37:06,499
- فهمیدی؟
- بله.

196
00:37:16,792 --> 00:37:18,374
- آنها می دانند که ما اینجا هستیم.
- بیرون!

197
00:37:20,375 --> 00:37:21,333
سر پایین.

198
00:38:01,500 --> 00:38:02,541
من آسیبی ندیدم!

199
00:38:03,084 --> 00:38:04,416
برو اینجا!

200
00:38:09,500 --> 00:38:11,624
از هر طرف وارد می شوند.

201
00:38:25,459 --> 00:38:26,791
تماس با عقب!

202
00:38:36,625 --> 00:38:37,624
برو!

203
00:38:50,209 --> 00:38:52,333
الیاس، برگرد.

204
00:38:56,584 --> 00:38:58,416
اگر صدایم را می شنوی، برگرد.

205
00:38:58,542 --> 00:38:59,499
من آنها را متوقف خواهم کرد

206
00:38:59,667 --> 00:39:00,708
و به شما برسد.

207
00:39:38,417 --> 00:39:39,749
اینجا چه خبر است؟

208
00:39:44,834 --> 00:39:45,874
آقا!

209
00:39:46,084 --> 00:39:50,291
کماندوها آمدند تا آنها را نجات دهند!

210
00:40:27,625 --> 00:40:28,791
ما 2 کیسه رادیویی گم کردیم.

211
00:40:29,209 --> 00:40:30,708
این یکی مرده

212
00:40:32,000 --> 00:40:33,499
هلی کوپترها آنجا خواهند بود.

213
00:40:36,084 --> 00:40:36,833
بازویت را به من نشان بده

214
00:40:37,209 --> 00:40:38,208
مراقبش باش

215
00:40:43,125 --> 00:40:44,916
مطمئن باش خوب میشه

216
00:40:45,375 --> 00:40:46,916
تو منو دنبال کن

217
00:40:47,125 --> 00:40:49,374
اگر کوله من را نگه دارید راحت تر است.

218
00:40:50,667 --> 00:40:52,666
بیا دستمو بگیر

219
00:40:56,084 --> 00:40:57,124
برویم

220
00:41:04,625 --> 00:41:06,499
هر چه محکم تر، مشتت را می زنم.

221
00:41:34,750 --> 00:41:36,249
ازدحام با کوسه ها.

222
00:41:36,417 --> 00:41:37,124
جی پی اس؟

223
00:41:37,459 --> 00:41:39,458
36 شمالی 72 شرقی.

224
00:41:41,334 --> 00:41:43,166
ما می توانیم از آنها طفره برویم.

225
00:41:43,667 --> 00:41:45,666
اما ما آن را انتخاب نمی کنیم.

226
00:41:45,834 --> 00:41:47,166
سیگنال پریشانی؟

227
00:41:47,334 --> 00:41:48,749
طالبان ممکن است آن را پیدا کنند.

228
00:41:48,917 --> 00:41:50,291
آنها قبلاً ما را پیدا کردند.

229
00:41:50,584 --> 00:41:51,791
تو و ماریوس برو جلو.

230
00:41:54,042 --> 00:41:56,499
- کجا داریم میریم؟
- بعدا باید حرکت کنیم

231
00:42:01,667 --> 00:42:03,208
ببین کیه...

232
00:42:08,167 --> 00:42:09,749
او چند دوست جدید پیدا کرده است.

233
00:42:31,584 --> 00:42:32,916
این کل ارتش مکزیک است!

234
00:42:33,125 --> 00:42:33,874
بیا رفیق

235
00:42:41,750 --> 00:42:43,791
- داره چیکار میکنه؟
- پیچیدن آنها.

236
00:42:56,000 --> 00:42:57,291
آنها بازیگوش هستند.

237
00:42:59,375 --> 00:43:01,624
صبر کن...

238
00:43:03,500 --> 00:43:04,166
حالا!

239
00:43:19,792 --> 00:43:21,541
نمیدونم چرا...

240
00:43:22,084 --> 00:43:24,624
بیشتر و بیشتر تردید می کنم
در مورد فشار دادن یک دکمه

241
00:43:25,625 --> 00:43:28,791
داره وسواس داره
من آن را به کوچک من اشاره می کنم.

242
00:43:29,084 --> 00:43:30,541
خفه شو و فشار بده، کاپیتان.

243
00:43:31,000 --> 00:43:31,833
بله ماریوس

244
00:43:32,042 --> 00:43:33,291
آیا می توانم کمک کنم؟

245
00:43:39,250 --> 00:43:40,749
پانسمان رو عوض میکنم

246
00:43:41,750 --> 00:43:42,874
نیاز به بسته شدن دارد

247
00:43:43,584 --> 00:43:44,416
مطمئنا

248
00:43:44,542 --> 00:43:45,541
البته.

249
00:43:45,875 --> 00:43:48,041
22 کیلومتر با پیک آپ فاصله داریم.

250
00:43:48,209 --> 00:43:49,624
بالای سر احمق های دنیا.

251
00:43:49,792 --> 00:43:51,499
خانم ها حضور دارند

252
00:43:51,750 --> 00:43:53,708
متاسفم، این باید احساسی باشد.

253
00:43:56,417 --> 00:43:58,833
اتفاقا
من زیاد اهل خیاطی نیستم.

254
00:44:02,709 --> 00:44:03,749
آماده است؟

255
00:44:08,334 --> 00:44:09,083
باشه؟

256
00:44:10,084 --> 00:44:10,749
خوب

257
00:44:20,167 --> 00:44:21,416
یک سیگنال پریشانی

258
00:44:21,542 --> 00:44:23,124
20 کیلومتر با پیک آپ.

259
00:44:24,417 --> 00:44:25,249
در حال حرکت؟

260
00:44:25,417 --> 00:44:26,417
منفی.

261
00:44:29,792 --> 00:44:31,124
30 دقیقه جلوتریم

262
00:44:32,250 --> 00:44:35,166
- هلی کوپترها؟
-اول میرن پیک آپ.

263
00:44:35,334 --> 00:44:36,249
شما خوبی؟

264
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
3 روزه چیزی نخوردیم

265
00:44:38,500 --> 00:44:40,458
به او بگویید وقتش را بگیرد.

266
00:44:42,875 --> 00:44:44,874
لوکاس مقاله شما را به دل گرفت.

267
00:44:45,125 --> 00:44:47,166
ارتش انتقاد را دوست ندارد.

268
00:44:50,250 --> 00:44:51,416
آنها شما را وصله می کنند؟

269
00:44:51,542 --> 00:44:52,291
او انجام داد.

270
00:44:52,625 --> 00:44:54,666
- واقعا؟
- اون لبخند رو پاک کن

271
00:44:54,834 --> 00:44:57,041
- تحلیل شما جالب بود.
- ممنون

272
00:44:58,167 --> 00:44:59,791
من نگفتم موافقم

273
00:45:00,000 --> 00:45:02,708
خوب یا بد،
سیاست دغدغه ما نیست

274
00:45:31,209 --> 00:45:32,458
سرزنده اون پایین

275
00:45:32,584 --> 00:45:33,791
چه خبر است؟

276
00:45:34,209 --> 00:45:35,499
تاکسی های ما در حال گرفتن گهه.

277
00:45:39,667 --> 00:45:41,499
به دست آوردن. 10 دقیقه عقب تر

278
00:45:42,084 --> 00:45:42,999
لعنتی

279
00:45:44,750 --> 00:45:45,833
وانت پیچ شده

280
00:45:58,709 --> 00:46:00,124
شکست خوردند.

281
00:46:01,125 --> 00:46:02,916
هیچ کس در منطقه وانت

282
00:46:03,125 --> 00:46:06,749
هلی کوپتر سقوط کرد،
با یک مرد به شدت زخمی

283
00:46:06,917 --> 00:46:08,166
گروگان ها؟

284
00:46:08,334 --> 00:46:10,916
خبری از کماندوها نیست
به مدت 3 ساعت

285
00:47:11,667 --> 00:47:13,708
روز 2

286
00:47:29,334 --> 00:47:31,583
بیا استراحت کنیم،
او دیگر نمی تواند تحمل کند.

287
00:47:34,250 --> 00:47:35,458
زمان استراحت

288
00:48:00,709 --> 00:48:02,333
شما برنامه B دارید؟

289
00:48:02,709 --> 00:48:04,041
نه، طرح B وجود ندارد.

290
00:48:08,917 --> 00:48:10,416
او قصد دارد چه کار کند؟

291
00:48:10,584 --> 00:48:11,791
من نمی دانم.

292
00:48:12,584 --> 00:48:14,624
با نگاه کردن به او، ما آن را دوست نخواهیم داشت.

293
00:48:14,792 --> 00:48:16,166
اینجا، کاپیتان

294
00:48:17,667 --> 00:48:18,499
ویکتور

295
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
خب؟ برنامه چیه؟

296
00:48:31,125 --> 00:48:33,708
برای افغانستان،
ما یک ورودی داریم

297
00:48:33,875 --> 00:48:34,999
و درست همانجاست.

298
00:48:40,417 --> 00:48:41,749
تو کاملا دیوانه ای

299
00:48:45,209 --> 00:48:47,416
ما اینجا هستیم تا شما را برگردانیم
و ما خواهیم کرد.

300
00:48:49,750 --> 00:48:51,374
کسی ایده بهتری دارد؟

301
00:48:55,209 --> 00:48:58,499
یک ساعت شکوه
ابدیت گمنامی را می زند.

302
00:49:16,375 --> 00:49:19,124
شانس آنها کمتر می شود
ساعت

303
00:49:19,292 --> 00:49:22,124
تا زمانی که خلاف آن ثابت شود،
ما به جستجو ادامه می دهیم

304
00:49:22,500 --> 00:49:24,291
من می خواهم همه هوشیار باشند.

305
00:49:43,042 --> 00:49:44,874
چطور به اینجا رسیدی؟

306
00:49:45,834 --> 00:49:47,083
با چتر نجات.

307
00:49:48,334 --> 00:49:49,499
می دانید منظورم چیست.

308
00:49:50,084 --> 00:49:51,374
بالاخره!

309
00:49:51,500 --> 00:49:54,666
تعجب کردم
زمانی که روزنامه نگار دوباره ظاهر می شود.

310
00:49:55,750 --> 00:49:57,249
چی میخوای بدونی؟

311
00:49:57,584 --> 00:50:00,499
چقدر زخمی شدم
با این سر استخوان ها در لباس فرم؟

312
00:50:00,750 --> 00:50:03,041
نه منظورم این نبود

313
00:50:03,459 --> 00:50:05,749
مطمئنا
همه ما برنده جایزه نوبل نیستیم.

314
00:50:06,584 --> 00:50:07,874
اما شما بچه ها هیچ کدام.

315
00:50:09,000 --> 00:50:10,499
آیا شما متاهل هستید؟

316
00:50:11,292 --> 00:50:12,416
در حال حاضر نه.

317
00:50:16,500 --> 00:50:17,791
بیسکویت با چایت؟

318
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
- چی؟
- ما هرگز موفق نمی شویم.

319
00:50:23,834 --> 00:50:25,499
شما ترجیح می دهید بنشینید و منتظر بمانید؟

320
00:50:26,709 --> 00:50:28,499
امیدوارم این را درست گفته باشید

321
00:50:29,917 --> 00:50:31,166
منم همینطور

322
00:50:31,667 --> 00:50:32,791
تو خیلی شجاع بودی

323
00:50:33,709 --> 00:50:34,791
این شجاعت نیست

324
00:50:37,375 --> 00:50:39,541
شجاعت
اون زن روستاست

325
00:50:40,500 --> 00:50:42,999
قبل از اعدامش
برقعش را بلند کرد

326
00:50:43,459 --> 00:50:44,833
میدونی اونوقت چیکار کرد؟

327
00:50:46,334 --> 00:50:47,708
به آنها لبخند زد.

328
00:50:48,917 --> 00:50:50,458
و من چه کار کردم؟

329
00:50:52,292 --> 00:50:53,499
اصلا هیچی.

330
00:50:57,417 --> 00:50:59,999
متاسفم
من زیاد اهل چت نیستم

331
00:51:02,250 --> 00:51:03,374
شما خوبی؟

332
00:51:03,834 --> 00:51:04,624
مطمئنا

333
00:51:33,542 --> 00:51:36,374
روز 3

334
00:51:39,459 --> 00:51:40,166
تیک تاک.

335
00:51:43,334 --> 00:51:44,541
من روی آن هستم.

336
00:52:01,875 --> 00:52:03,124
آیا او قابل اعتماد است؟

337
00:52:03,709 --> 00:52:04,499
چی؟

338
00:52:04,625 --> 00:52:06,333
آیا او قابل اعتماد است، بله یا خیر؟

339
00:52:10,125 --> 00:52:12,833
طالبان خانواده او را قتل عام کردند.
به اندازه کافی خوب؟

340
00:52:30,625 --> 00:52:31,791
با تشکر

341
00:52:34,667 --> 00:52:36,666
من معتقدم صبحانه سرو می شود.

342
00:52:50,334 --> 00:52:52,874
- آنها آن را رها نمی کنند.
- خیلی دوستت دارند.

343
00:52:58,584 --> 00:53:01,458
السا چرا نمیذاره؟

344
00:53:02,125 --> 00:53:03,833
شخصی شد.

345
00:53:04,375 --> 00:53:06,124
ببخشید نمیفهمم

346
00:53:06,292 --> 00:53:07,874
آنها در اینجا بزرگتر می شوند.

347
00:53:11,917 --> 00:53:14,916
او نمی تواند چهره خود را از دست بدهد.
او برای به دست آوردن من هر کاری می کند.

348
00:53:15,125 --> 00:53:17,083
بهتر و بهتر می شود.

349
00:53:19,167 --> 00:53:20,499
توجه نکن

350
00:53:22,834 --> 00:53:23,916
ادامه بده

351
00:53:30,750 --> 00:53:33,333
مستقیم،
3 روز فرار از این تندها...

352
00:53:34,709 --> 00:53:36,708
آره ازش بدت نمیاد؟

353
00:54:32,542 --> 00:54:33,999
تماس با جلو!

354
00:56:06,334 --> 00:56:06,916
بارگذاری مجدد

355
00:56:07,125 --> 00:56:08,041
سرب!

356
00:56:39,750 --> 00:56:41,499
برگرد! برگرد!

357
00:56:42,500 --> 00:56:43,416
برگرد!

358
00:56:43,750 --> 00:56:44,916
آنها شیطان هستند!

359
00:56:46,500 --> 00:56:47,791
برگرد اون بالا!

360
00:56:48,000 --> 00:56:48,749
چرا؟

361
00:56:48,917 --> 00:56:49,749
هندوکش

362
00:56:49,917 --> 00:56:52,083
زن را شکست خواهد داد

363
00:56:57,375 --> 00:56:58,916
برگرد و او را بکش!

364
00:57:00,584 --> 00:57:01,291
اوکلی!

365
00:57:04,584 --> 00:57:05,624
زنان غربی

366
00:57:07,417 --> 00:57:09,499
قوی تر از چیزی هستند که فکر می کنید

367
00:57:10,584 --> 00:57:11,791
ادامه بده! آنها را بگیر!

368
00:57:14,750 --> 00:57:15,916
برگرد!

369
00:57:40,584 --> 00:57:43,416
روز 4

370
00:57:50,459 --> 00:57:51,791
ما را قتل عام می کنند

371
00:57:52,625 --> 00:57:54,541
"دلایل پشت سر یک شکست."

372
00:57:54,709 --> 00:57:56,583
"دفاع غیرقابل دفاع."

373
00:57:59,375 --> 00:58:01,749
اگر کاری نکردیم،
همین می شود

374
00:58:03,542 --> 00:58:07,166
شش پسر آنجا هستند،
تلاش برای آوردن او به خانه

375
00:58:24,459 --> 00:58:26,041
دوست یا دشمن؟

376
00:58:27,542 --> 00:58:29,249
قله بعدی 5000 متر است.

377
00:58:29,417 --> 00:58:31,916
ما به آن نمی رسیم
بدون غذا و لباس

378
00:58:36,500 --> 00:58:38,583
لعنتی دارن چیکار میکنن

379
00:59:12,292 --> 00:59:13,916
دفعه بعد من تو را می بندم.

380
00:59:45,000 --> 00:59:46,791
تلقین در مدارس

381
00:59:47,667 --> 00:59:49,083
بچه ها به خانه می آیند

382
00:59:49,459 --> 00:59:51,041
برای تحمیل قوانین شرعی

383
00:59:53,250 --> 00:59:54,749
جای تعجب نیست که آنها آنها را دوست ندارند.

384
01:00:02,625 --> 01:00:04,999
- نظرت چیه؟
- آره اون یکی

385
01:00:05,375 --> 01:00:06,333
این یک معامله است.

386
01:00:06,500 --> 01:00:07,916
این یکی هم

387
01:00:08,292 --> 01:00:10,624
- ما همه آنها را می گیریم.
- اونا عالین

388
01:00:25,125 --> 01:00:27,124
- بیا بگیر!
- آن را به من بده!

389
01:00:41,125 --> 01:00:43,124
شما بروید، دوست.
بیشتر بهت میاد

390
01:00:46,792 --> 01:00:48,041
بیا پایین!

391
01:00:48,209 --> 01:00:49,291
پنهان کن

392
01:00:49,750 --> 01:00:50,583
پناه بگیرید!

393
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
برخیز!

394
01:00:52,792 --> 01:00:55,416
او مرده است! ویکتور، حرکتش کن!

395
01:00:56,125 --> 01:00:57,708
رها کن!

396
01:00:57,875 --> 01:00:59,083
او مرده است!

397
01:03:11,667 --> 01:03:15,083
روز 5

398
01:04:16,292 --> 01:04:17,499
من با او می روم.

399
01:04:20,500 --> 01:04:21,999
ما نمی توانیم آنها را رها کنیم.

400
01:04:22,167 --> 01:04:23,999
بدون شهید! بی معنی است.

401
01:04:24,167 --> 01:04:26,249
مهمان نوازی آنها خواهد بود
آنها را بکشند

402
01:04:26,667 --> 01:04:27,499
پس چی؟

403
01:04:27,625 --> 01:04:30,374
ما قبلا ماریوس را از دست داده ایم
به خاطر یک روزنامه نگار احمق

404
01:04:30,500 --> 01:04:32,416
ما برای برخی از مزاحمت ها نمی میریم.

405
01:04:34,500 --> 01:04:38,041
روزنامه نگار احمق
ترجیح می دهد با هیکس ها بماند.

406
01:04:38,209 --> 01:04:39,541
منفی!

407
01:04:40,459 --> 01:04:42,458
لوکاس، پیش دوست جدیدت بمان.

408
01:04:43,625 --> 01:04:45,166
ما به سمت بشردوستانه می رویم

409
01:05:17,209 --> 01:05:21,083
ما خوشحالیم
برای داشتن تو در روستای ما

410
01:05:21,250 --> 01:05:24,916
همه آرزوی خوش آمدگویی گرم به شما دارند.

411
01:05:34,500 --> 01:05:36,499
او کجاست؟

412
01:05:52,834 --> 01:05:53,999
پیداش کن

413
01:06:13,375 --> 01:06:14,874
متاسفم

414
01:06:17,000 --> 01:06:18,666
منظورم چیزی نبود که گفتم

415
01:06:59,042 --> 01:07:00,541
شما هرگز نمی دانید.

416
01:07:13,000 --> 01:07:13,999
او عاشق این تفنگ بود.

417
01:07:19,667 --> 01:07:20,499
برای ماریوس

418
01:08:41,167 --> 01:08:43,416
صدای تیراندازی را نمی شنوید؟

419
01:08:44,500 --> 01:08:45,249
پیداشون کن

420
01:09:35,125 --> 01:09:37,541
- تا به حال گفته ام این کار را دوست دارم؟
- نه، هرگز.

421
01:11:43,417 --> 01:11:44,374
ویکتور!

422
01:11:45,625 --> 01:11:46,499
لعنتی!

423
01:11:48,334 --> 01:11:49,708
ویکتور پایین است! به عقب برگرد!

424
01:11:49,875 --> 01:11:50,916
نگه دار!

425
01:12:23,167 --> 01:12:24,333
بارگذاری مجدد

426
01:12:42,125 --> 01:12:42,916
امین مرده

427
01:12:47,250 --> 01:12:48,083
بارگذاری مجدد

428
01:12:51,709 --> 01:12:53,291
برو، من تو را می پوشانم.

429
01:12:54,375 --> 01:12:55,874
من خوب می شوم

430
01:12:59,375 --> 01:12:59,999
ادامه بده!

431
01:13:09,042 --> 01:13:10,166
لعنتی!

432
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
راحت باش!

433
01:13:11,750 --> 01:13:13,374
او را آنجا پایین بگذار

434
01:13:17,459 --> 01:13:18,916
آیا می توانید یک تورنیکت انجام دهید؟

435
01:13:19,125 --> 01:13:20,041
درد داره!

436
01:13:20,250 --> 01:13:21,624
دست هایت را آنجا بگذار

437
01:13:21,792 --> 01:13:23,041
به شدت فشار دهید.

438
01:13:32,625 --> 01:13:33,374
امین؟

439
01:13:36,875 --> 01:13:37,916
در آنجا بمان

440
01:13:38,834 --> 01:13:39,874
سختش کن

441
01:13:40,125 --> 01:13:41,916
- منتظر الیاس هستیم؟
- نه

442
01:13:43,500 --> 01:13:44,166
چرا نه؟

443
01:14:30,417 --> 01:14:31,833
پنج تا بگیریم!

444
01:14:38,667 --> 01:14:39,374
مرا رها کن

445
01:14:42,000 --> 01:14:42,916
منو اینجا بذار

446
01:14:43,125 --> 01:14:45,041
مطمئناً وقتی نفس کشیدن را قطع کرد.

447
01:14:46,167 --> 01:14:47,874
تا آن زمان، در آنجا بمانید.

448
01:14:48,917 --> 01:14:50,249
من خواهم کرد.

449
01:14:51,834 --> 01:14:53,583
ما هرگز موفق نمی شویم

450
01:14:54,792 --> 01:14:55,999
ارتفاع چقدر است؟

451
01:14:57,334 --> 01:14:58,916
3,800 - 3,900.

452
01:15:01,334 --> 01:15:02,749
برف شروع به باریدن کرده است.

453
01:15:03,375 --> 01:15:04,791
دما داره پایین میاد

454
01:15:07,625 --> 01:15:08,499
خوب نیست

455
01:15:14,500 --> 01:15:15,791
به یک سرپناه نیازمندیم

456
01:15:22,042 --> 01:15:23,416
ویکتور، بیا بریم

457
01:15:23,709 --> 01:15:25,083
السا، پتوی من را بردار.

458
01:15:27,584 --> 01:15:29,624
بیا، مرد! این خوب است.

459
01:15:33,375 --> 01:15:34,083
مرد خوب!

460
01:15:55,334 --> 01:15:57,499
روز 6

461
01:16:20,417 --> 01:16:21,791
تشنج داره

462
01:16:22,125 --> 01:16:22,874
او را سنجاق کنید.

463
01:16:23,292 --> 01:16:24,166
پاهایش را نگه دارید.

464
01:16:24,334 --> 01:16:25,291
من او را گرفته ام.

465
01:16:27,834 --> 01:16:29,124
- مورفین بیشتر؟
- به هیچ وجه.

466
01:16:30,292 --> 01:16:31,333
او را می کشت

467
01:16:34,042 --> 01:16:34,916
داره خفه میشه

468
01:16:35,584 --> 01:16:37,249
فکشو باز کن

469
01:16:44,625 --> 01:16:47,208
این خوب است، ویکتور. بیا!

470
01:16:55,084 --> 01:16:57,084
نفس های عمیق.

471
01:18:23,875 --> 01:18:26,458
تو هم مثل من می ترسی!

472
01:18:29,334 --> 01:18:31,291
و من حتی از تو متنفر نیستم!

473
01:19:28,084 --> 01:19:29,249
شما خوبی؟

474
01:19:30,625 --> 01:19:32,291
من خیلی دور بودم، نه؟

475
01:19:32,875 --> 01:19:34,833
مهم اینه که برگشتی

476
01:19:36,875 --> 01:19:38,833
تیک تاک 9 سال پیش همسرش را از دست داد.

477
01:19:40,250 --> 01:19:42,291
من دوست دارم او خوشحال باشد.

478
01:19:45,625 --> 01:19:46,708
استراحت کن

479
01:21:07,334 --> 01:21:09,749
روز 7

480
01:22:08,084 --> 01:22:09,124
چیکار میکنی؟

481
01:22:12,625 --> 01:22:16,374
چند مرده قبل از اینکه ببینی
هرگز برای آنها برنمی گردی؟

482
01:22:17,334 --> 01:22:18,499
نفر بعدی کیست، شما یا من؟

483
01:22:22,834 --> 01:22:23,999
چی میخوای؟

484
01:22:24,167 --> 01:22:25,208
بس کن

485
01:22:27,042 --> 01:22:27,874
بس کن!

486
01:22:33,125 --> 01:22:34,749
تو هرگز گوش نمی دهی!

487
01:22:35,417 --> 01:22:37,083
من اینجا می مانم.

488
01:22:38,334 --> 01:22:40,083
بچه داری؟

489
01:22:40,542 --> 01:22:41,458
خیر

490
01:22:41,834 --> 01:22:44,708
ما شما را به خانه می بریم
و شما می توانید بار داشته باشید.

491
01:22:48,167 --> 01:22:48,916
گوش کن

492
01:22:49,459 --> 01:22:51,083
لیزا باردار است.

493
01:22:51,250 --> 01:22:54,583
به من لطفی کن،
به خانه برسان و از او مراقبت کن

494
01:23:42,625 --> 01:23:44,458
من هم بچه ندارم

495
01:23:47,167 --> 01:23:49,333
آیا این یک پیشنهاد است، کاپیتان؟

496
01:23:50,584 --> 01:23:53,874
جدی میگم
خیلی دوست دارم دوباره ببینمت.

497
01:24:03,167 --> 01:24:04,833
من قراره بابا بشم؟

498
01:24:08,625 --> 01:24:09,874
بله رفیق

499
01:24:36,500 --> 01:24:40,624
روز 8

500
01:25:02,459 --> 01:25:03,624
لعنتی!

501
01:25:05,834 --> 01:25:07,999
چرا او در سکوت رنج می برد؟

502
01:25:09,000 --> 01:25:09,999
از روی احترام

503
01:25:11,042 --> 01:25:12,458
جرات داره

504
01:25:12,834 --> 01:25:15,124
بالسی.
صبر کن غش کنه تا خوب باشه

505
01:25:25,625 --> 01:25:26,791
نگاه نکن

506
01:25:30,209 --> 01:25:31,124
اشکالی ندارد.

507
01:25:46,625 --> 01:25:48,666
آخرین کلمات ویکتور را می دانید؟

508
01:25:49,209 --> 01:25:50,708
"من عاشق این کار هستم."

509
01:26:05,500 --> 01:26:06,999
روز 9

510
01:26:09,750 --> 01:26:12,999
چطور خبرنگار شدی
در منطقه جنگی؟

511
01:26:14,500 --> 01:26:16,249
با عاشق شدن

512
01:26:16,500 --> 01:26:18,458
با کشورهایی از این دست

513
01:26:19,000 --> 01:26:21,416
دفعه بعد هلند را انتخاب کنید.

514
01:26:22,417 --> 01:26:23,458
چرا هلند؟

515
01:26:23,584 --> 01:26:24,874
صاف است.

516
01:26:27,875 --> 01:26:30,041
راستش،
چطور به اینجا رسیدی؟

517
01:26:31,167 --> 01:26:32,791
این یا هلند بود.

518
01:26:33,459 --> 01:26:34,874
هلند باحاله

519
01:26:35,084 --> 01:26:36,666
آره صافه

520
01:26:41,084 --> 01:26:41,708
این خوب است.

521
01:26:41,875 --> 01:26:44,374
آره، بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

522
01:26:45,000 --> 01:26:48,541
دفعه بعد میبرمت
به یک رستوران ایتالیایی

523
01:26:49,042 --> 01:26:51,374
غذاهای ناپلی
نزدیک محل من

524
01:26:51,500 --> 01:26:52,624
شما آن را دوست دارم.

525
01:26:52,792 --> 01:26:55,374
آنها ریزوتوهای فوق العاده ای درست می کنند.

526
01:26:55,500 --> 01:26:57,874
ریزوتو با قارچ پورسینی.

527
01:26:58,875 --> 01:27:00,083
شاید.

528
01:27:00,334 --> 01:27:01,666
در زندگی دیگر

529
01:27:03,125 --> 01:27:05,249
هنوز به آن نرسیده است.

530
01:27:05,417 --> 01:27:06,499
نگران نباشید.

531
01:27:06,750 --> 01:27:08,208
ما آن را انجام خواهیم داد.

532
01:28:32,417 --> 01:28:33,499
تماس بگیرید!

533
01:28:33,667 --> 01:28:34,791
پناه بگیرید!

534
01:29:21,500 --> 01:29:22,208
لوکاس!

535
01:30:47,625 --> 01:30:49,666
حالت خوبه؟

536
01:30:57,375 --> 01:30:58,499
لعنتی!

537
01:31:02,167 --> 01:31:03,458
درست میشه

538
01:31:05,167 --> 01:31:06,291
شما آن را.

539
01:31:11,334 --> 01:31:13,499
خیلی سریع رفت.

540
01:31:33,042 --> 01:31:34,124
تو خوب میشی!

541
01:33:40,834 --> 01:33:43,083
روز 10

542
01:34:08,125 --> 01:34:10,249
لعنتی، ما 2 ساعت 3 کیلومتر رفتیم.

543
01:34:12,292 --> 01:34:14,333
کوهی را که به تازگی از آن عبور کرده ایم، می بینید؟

544
01:34:16,417 --> 01:34:18,124
این مرز است.

545
01:34:38,417 --> 01:34:39,208
حرکت کن

546
01:34:59,334 --> 01:35:00,166
بکش!

547
01:35:11,542 --> 01:35:12,342
عیسی!

548
01:35:20,334 --> 01:35:21,374
من خوب می شوم

549
01:35:47,500 --> 01:35:48,874
بدون ما تموم کن

550
01:36:05,375 --> 01:36:06,499
آن را بگیرید.

551
01:36:09,459 --> 01:36:11,291
من تو را اینجا نمی گذارم.

552
01:36:11,792 --> 01:36:13,083
به ما نگاه کن

553
01:36:15,542 --> 01:36:17,166
ما نمی توانیم جلوتر برویم.

554
01:36:20,209 --> 01:36:21,458
لطفا

555
01:36:22,292 --> 01:36:23,499
آن را بگیرید.

556
01:36:37,584 --> 01:36:39,124
این قطب نما را هم بگیرید.

557
01:36:43,000 --> 01:36:44,208
قطب نما را بردارید.

558
01:36:46,334 --> 01:36:48,416
به سمت غرب ادامه دهید.

559
01:36:49,584 --> 01:36:51,624
غرب به سمت غرب بروید

560
01:36:52,709 --> 01:36:54,416
نمیتونم اینجا بذارمت

561
01:36:55,542 --> 01:36:56,333
شما می توانید

562
01:36:57,250 --> 01:36:58,208
و شما خواهید کرد.

563
01:36:58,792 --> 01:37:00,499
متاسفم، نمی توانم.

564
01:37:00,625 --> 01:37:03,249
اگر برای خودت نیست،
برای بقیه انجامش بده

565
01:37:07,917 --> 01:37:10,499
شما باید آن را بسازید
یا همه اینها معنی ندارد

566
01:37:11,709 --> 01:37:13,041
برو خونه

567
01:37:21,459 --> 01:37:23,059
ادامه بده

568
01:38:24,250 --> 01:38:25,333
برو

569
01:39:00,875 --> 01:39:02,624
او برای من گرم است.

570
01:39:03,334 --> 01:39:04,499
صدای هیس کردن

571
01:39:08,750 --> 01:39:10,166
من دختر را دوست دارم.

572
01:39:12,167 --> 01:39:13,291
او آن را خواهد کرد.

573
01:39:54,500 --> 01:39:55,749
من دارم میرم خونه

574
01:40:02,500 --> 01:40:03,916
به هر حال همه شما مرده اید!

575
01:40:14,709 --> 01:40:18,041
روز 11

576
01:41:30,500 --> 01:41:33,124
روز 12

577
01:41:35,250 --> 01:41:36,624
- دریاسالار!
- بله؟

578
01:41:38,750 --> 01:41:40,124
او زنده است

579
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
- فردا تو پاریس خواهی بود.
- من کابل را ترک نمی کنم.

580
01:41:50,292 --> 01:41:51,666
منطقی باشید
شما نیاز به درمان دارید.

581
01:41:52,042 --> 01:41:54,083
من می مانم تا شما آنها را بگیرید.

582
01:41:54,250 --> 01:41:57,083
این افراد اینجا هستند
برای مراقبت از شما

583
01:42:01,125 --> 01:42:01,874
متاسفم

584
01:42:02,084 --> 01:42:03,083
لطفا...

585
01:42:03,417 --> 01:42:04,624
ببخشید

586
01:42:14,167 --> 01:42:15,499
- بالا رفتن؟
- بله.

587
01:42:15,834 --> 01:42:16,624
چه خبر است؟

588
01:42:17,000 --> 01:42:19,166
یک پرواز سریع و ما برمی گردیم.

589
01:42:23,125 --> 01:42:24,208
دریاسالار!

590
01:42:24,375 --> 01:42:26,208
بله می دانم آقای وزیر.

591
01:42:30,667 --> 01:42:31,749
متشکرم.

592
01:42:32,459 --> 01:42:34,374
برای چی؟ باید پیدات میکردم

593
01:45:07,334 --> 01:45:11,999
برای جاناتان و تمام سربازان فرانسوی
در افغانستان سقوط کرد.

594
01:45:12,167 --> 01:45:14,124
و برای همه خبرنگاران جنگ

595
01:45:14,292 --> 01:45:18,166
که برای پوشش اخبار ریسک می کنند
در سراسر جهان

596
01:48:25,750 --> 01:48:27,999


597
01:48:28,167 --> 01:48:30,791