1 00:01:34,177 --> 00:01:37,272 Роден съм на Хаваите в семейство на двама заклети сърфисти. 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,271 Как да нямам солена вода във вените си? 3 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 Казват, че домът е там, където е сърцето. 4 00:01:43,729 --> 00:01:47,779 И за повечето хора това се състои от четири стени и постелка за добре дошли. 5 00:01:47,858 --> 00:01:50,452 Но за мен това е океанът. 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 С топлината на слънцето по кожата ми. 7 00:02:03,206 --> 00:02:04,503 "Двама братя." 8 00:02:04,583 --> 00:02:08,338 Това е моят отговор, когато някой ме попита защо съм толкова конкурентен. 9 00:02:14,217 --> 00:02:16,686 И, разбира се, там е най-добрата ми приятелка Алана. 10 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 -Trick or treat! -Trick or treat! 11 00:02:39,993 --> 00:02:42,542 Прекарахме повече време мокри, отколкото сухи. 12 00:02:42,621 --> 00:02:45,215 Майка ми беше убедена че сме били русалки. 13 00:02:49,586 --> 00:02:51,964 От момента, в който хванах първата си вълна, 14 00:02:52,047 --> 00:02:54,800 Знаех, че искам да бъда професионален сърфист 15 00:02:54,883 --> 00:02:56,226 Нищо друго не изглеждаше важно 16 00:03:12,109 --> 00:03:14,578 Сърфирането е моята страст, моят начин на живот. 17 00:03:15,904 --> 00:03:19,283 Запалката, която получавам от карането на перфектна вълна е чиста радост. 18 00:03:27,332 --> 00:03:30,085 Но както баща ми винаги казва, „Животът е приключение. 19 00:03:30,752 --> 00:03:34,382 „И понякога изтриваш и се озовават в зоната на удара. " 20 00:03:39,594 --> 00:03:40,720 Бетани! 21 00:03:42,264 --> 00:03:43,516 Бетани! 22 00:03:44,015 --> 00:03:45,562 Да вървим, изоставаш! 23 00:03:45,934 --> 00:03:47,652 идвам! 24 00:03:47,728 --> 00:03:50,356 Хей, извинявай, Ноа, загубих представа за времето! 25 00:04:10,709 --> 00:04:12,302 Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 26 00:04:12,377 --> 00:04:14,095 - Премести се, Тими. -Съжаляваме, това място е запазено. 27 00:04:14,171 --> 00:04:15,514 хайде 28 00:04:17,007 --> 00:04:18,680 -Как бяха вълните? -Наистина забавно. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,602 -Готови ли сте за състезанието? - да 30 00:04:20,677 --> 00:04:21,929 Практикувайте да откъснете устната си? 31 00:04:22,262 --> 00:04:24,014 Не, но тя е перфектна за изтриване. 32 00:04:24,097 --> 00:04:25,895 Момчета, ние сме в църквата. 33 00:04:25,974 --> 00:04:30,229 Тя ще направи нещо като русалка и го смаже, както винаги прави. 34 00:05:31,164 --> 00:05:32,666 Почти го разбрах. 35 00:05:34,042 --> 00:05:35,259 По дяволите 36 00:05:37,087 --> 00:05:39,089 хайде 37 00:05:39,172 --> 00:05:42,847 Интересна техника, Ноа. Сега професионалистите ли го правят? 38 00:05:42,926 --> 00:05:44,724 Хей, знам какво правя. 39 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 окей 40 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 -Къде отиваш? - Да гледам състезанието. 41 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 Дадоха ми петица! 42 00:06:30,765 --> 00:06:32,187 Не е толкова лошо за момиче. 43 00:06:48,825 --> 00:06:49,997 какво! 44 00:06:51,328 --> 00:06:52,875 Прочети го и плачи, скъпа. 45 00:06:52,954 --> 00:06:55,377 Не съм аз този, който ще плаче. 46 00:06:57,500 --> 00:06:59,719 -Пет! -Хей! хей хей 47 00:06:59,836 --> 00:07:02,305 -Не тормозете съдиите! -Хей! хей хей 48 00:07:06,468 --> 00:07:08,436 Идваме да ви вземем! 49 00:07:12,682 --> 00:07:15,356 -Скъпа, пак ли е твоето коляно? -Разбрах те! 50 00:07:21,232 --> 00:07:22,404 Ноа, остави ме долу! 51 00:07:31,910 --> 00:07:34,038 Добре дошли, дами и господа, към младшата част 52 00:07:34,120 --> 00:07:36,964 на Мауи Джим Turtle Bay Resort Invitational. 53 00:07:37,040 --> 00:07:39,293 Очакваме страхотно състезание днес. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,846 Имаме скейтборд на халф-пайп. Имаме цялото действие във водата. 55 00:07:42,921 --> 00:07:45,390 -Гледайте топ аматьорски сърф.. - Хей, как става? 56 00:07:45,465 --> 00:07:46,637 -Хей -Хей, Кеоки. 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,138 Ако се изморите в очакване на вълните там, 58 00:07:48,218 --> 00:07:51,017 винаги можете да дойдете и да го ритнете с нас. Не е нужно да чакаме действието. 59 00:07:51,096 --> 00:07:53,269 Е, когато се уморите от тръбата, елате да сърфирате по истински вълни. 60 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Хей, четвъртък вечер е пълнолуние. 61 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Ако вие не правите нищо, всички ще караме сърф. 62 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Да, ако нямаме нещо по-добро за правене. 63 00:08:02,315 --> 00:08:04,659 окей Ще се видим по-късно. 64 00:08:04,734 --> 00:08:05,906 -Добре. чао -Чао. 65 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 В полуфинална серия номер едно, имаме шест състезатели. 66 00:08:13,368 --> 00:08:15,166 В оранжево е Оливия Дженър. 67 00:08:15,245 --> 00:08:17,088 В черно Малина Бърч. 68 00:08:17,163 --> 00:08:18,756 В синьо, Бетани Хамилтън. 69 00:08:18,915 --> 00:08:20,838 В жълто, Кайла Кахани. 70 00:08:20,917 --> 00:08:22,840 В бяло, Lalani Bri. 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,671 И в розово, Алана Бланчард. 72 00:08:31,803 --> 00:08:34,898 И прилича на местните громове са проследили хавайската легенда за сърфиране, 73 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 Бен Айпа. 74 00:08:37,058 --> 00:08:38,275 Да, Бен! 75 00:08:42,188 --> 00:08:45,567 -Хей, виждаш ли онзи болен въздух, който Кеоки току-що получи? -Не мисля така. 76 00:08:46,234 --> 00:08:48,282 -Какво? -Няма да ме разсейваш. 77 00:08:49,654 --> 00:08:51,076 Хващам следващата вълна. 78 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Не мисля, че знаят как да не се състезават. 79 00:08:55,326 --> 00:08:56,623 Холт, не си им казал, нали? 80 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 не, не Не исках да ги изнервям. 81 00:08:58,163 --> 00:09:01,713 Достатъчно нервен съм и за двамата, както е. Знаеш ли, и двамата трябва да се поставят. 82 00:09:01,791 --> 00:09:03,634 Черно, Малина Бърч, ти си първа. 83 00:09:03,877 --> 00:09:05,800 Синьо, Бетани Хамилтън, ти си на второ място 84 00:09:05,879 --> 00:09:08,302 търси 4-2, за да изпревари това първо място. 85 00:09:08,840 --> 00:09:13,721 Розово, Алана Бланчард, ти си трета, изискващ 5.4 за изпреварване на първото място. 86 00:09:13,803 --> 00:09:15,396 Само напомняне; дами и господа- 87 00:09:15,472 --> 00:09:19,318 Победителите в днешното състезание ще се класират за регионалите на Хавайските острови. 88 00:09:19,851 --> 00:09:22,570 Алана Бланчард намира корицата да довърша нещата. 89 00:09:22,645 --> 00:09:23,988 Плътна вълна за розово. 90 00:09:24,147 --> 00:09:25,273 да 91 00:09:25,899 --> 00:09:27,151 Изглежда, че имаме битка с гребла тук. 92 00:09:27,442 --> 00:09:28,443 Върви, Бетани! тръгвай! 93 00:09:28,526 --> 00:09:31,905 Синьо и черно е скречинг за солидна вълна. 94 00:09:31,988 --> 00:09:34,582 Малина Бърч сваля вътрешността на Бетани Хамилтън. 95 00:09:34,657 --> 00:09:37,251 Ето я, станала и язди. 96 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Малина Бърч започва нещата с много хубаво каране. 97 00:09:40,163 --> 00:09:42,257 И силно изрязване отгоре- 98 00:09:42,332 --> 00:09:44,255 Тя определено знае какво търсят съдиите 99 00:09:44,334 --> 00:09:46,007 Това ще бъде солидна вълна за черно. 100 00:09:46,795 --> 00:09:49,423 Малина пълния ми открадна вълната, имах позиция. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,010 Всичко е наред, всичко е наред. Вижте, следващия път искам наистина да се съсредоточите 102 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 само при гмуркане във водата доколкото можете. 103 00:09:55,178 --> 00:09:57,431 -Откъсни това гребло обратно. окей -Добре. 104 00:09:57,514 --> 00:09:58,686 Добре, починете си. 105 00:09:58,932 --> 00:10:00,058 -Жаден ли си? - да 106 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 С пет минути оставащи до този финал, 107 00:10:03,186 --> 00:10:05,234 розово, Алана Бланчард, ти си първа. 108 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Черно, Малина Бърч, ти си втора. 109 00:10:07,398 --> 00:10:10,402 И синьо, Бетани Хамилтън, в момента си трети. 110 00:10:10,485 --> 00:10:13,364 Не дишаш, знаеш това, нали? 111 00:10:19,077 --> 00:10:20,124 тръгвай! тръгвай! 112 00:10:28,670 --> 00:10:29,717 да! 113 00:10:30,922 --> 00:10:32,469 Голямо щракване отгоре. 114 00:10:33,133 --> 00:10:35,352 Тя изтегля втория си долен ход, 115 00:10:35,426 --> 00:10:37,349 и го закача още веднъж. 116 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Бетани Хамилтън не задържа нищо. 117 00:10:39,889 --> 00:10:42,392 Потенциално едно от каранията с най-висок резултат на деня. 118 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Докато този финал наближава тук в Turtle Bay. 119 00:10:46,729 --> 00:10:49,573 да Ето за това говоря. 120 00:10:49,691 --> 00:10:52,069 Вършиш страхотна работа като я обучаваш, Брат Том. 121 00:10:53,194 --> 00:10:55,413 - Благодаря, Бен. - Разбра, брато. 122 00:10:55,488 --> 00:10:56,785 Изглежда тя има истинско бъдеще. 123 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Като професионалист. 124 00:10:58,324 --> 00:11:00,167 Тя работи толкова много. 125 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 Е, със сърцето си, с волята си, тя ще стигне далеч. 126 00:11:04,539 --> 00:11:09,010 Трето място на финала на Turtle Bay Juniors отива при Алана Бланчард. 127 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 На второ място Малина Бърч. 128 00:11:13,381 --> 00:11:14,928 Браво, Малина. 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,683 Тоест, заемане на първо място е Бетани Хамилтън от Кауай. 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,559 - Бетани! . с днешната голяма победа, 131 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 Трябва да се има предвид Бетани Хамилтън любимата 132 00:11:23,099 --> 00:11:26,103 докато се отправяме към Хавайския остров Regionals. 133 00:11:33,234 --> 00:11:34,406 Браво, Бетани. 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,915 Момичета, там долу има хора може да искате да се срещнете. 135 00:11:38,990 --> 00:11:42,039 -СЗО? -Това са момчетата от Rip Curl, не е голяма работа. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 Те искат да спонсорират и двама ви. 137 00:11:44,370 --> 00:11:45,496 -Няма начин! -Какво! 138 00:11:45,580 --> 00:11:47,378 О, боже! 139 00:11:52,170 --> 00:11:53,922 Разбрах, какво ще кажете за този? 140 00:11:54,005 --> 00:11:56,975 - Хубаво, ако си на 100. -Добре. 141 00:11:57,300 --> 00:11:59,428 -Ами това? -Шегуваш ли се? 142 00:12:00,011 --> 00:12:01,729 Нещото прилича на превръзка на окото. 143 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 Мисля, че е горещо. 144 00:12:06,601 --> 00:12:07,944 Едно изтриване в това малко нещо, 145 00:12:08,019 --> 00:12:11,569 и ще покажете много повече отколкото вашите болни вози. 146 00:12:11,648 --> 00:12:13,525 Толкова много за толкова малко. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,530 Добре, че е на Rip Curl. 148 00:12:15,652 --> 00:12:16,699 да 149 00:12:18,112 --> 00:12:19,910 Но не забравяйте да го държите под око, 150 00:12:19,989 --> 00:12:22,083 ако не искате да се измъкне от под теб. 151 00:12:22,158 --> 00:12:23,535 Хей момичета 152 00:12:23,826 --> 00:12:25,874 Вие осъзнавате Ще те заведа следващия път, нали? 153 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Нека просто оставим сърфирането да говори. 154 00:12:29,290 --> 00:12:30,963 Всеки ден от сега до regionals, 155 00:12:31,042 --> 00:12:34,262 когато тренирам във вода, Ще мисля за теб, Хамилтън. 156 00:12:34,629 --> 00:12:36,097 Зловещо. 157 00:12:36,172 --> 00:12:38,391 Благодаря, но мисля, че трябва да останете към вашето обучение. 158 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 Изглежда, че бихте могли да се съсредоточите малко. 159 00:12:40,927 --> 00:12:42,804 Предполагам, че ще разберем. 160 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Радвам се да те видя отново. 161 00:12:51,938 --> 00:12:55,363 Вие обикновено сте първите тук, да вървим 162 00:13:02,782 --> 00:13:04,705 Нека завършим Rad Night с игра. 163 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Може ли някой да ми каже какво той или тя мисли, че е това? 164 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 - Спокойно, това е топка за избягване. -не 165 00:13:09,831 --> 00:13:10,878 Или Марс? 166 00:13:11,708 --> 00:13:13,255 Петно в лава лампа? 167 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Много креативно, но не. 168 00:13:16,421 --> 00:13:19,049 - Това е око на муха. -Странно. 169 00:13:19,132 --> 00:13:21,055 - Какво ще кажете за този? - Мозък. 170 00:13:21,342 --> 00:13:22,889 Мозъците не трябва ли да са розови? 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,472 Мъртъв, гниещ мозък? 172 00:13:25,555 --> 00:13:27,728 Това е грубо и това е орех. 173 00:13:28,516 --> 00:13:31,315 И така, виждате колко трудно може да бъде да осмисля нещата 174 00:13:31,394 --> 00:13:34,147 когато ги гледаш отблизо? 175 00:13:34,230 --> 00:13:36,232 Същото е вярно и в живота. 176 00:13:36,316 --> 00:13:38,159 Така че, ако имате работа с нещо, 177 00:13:38,234 --> 00:13:40,111 това е твърде трудно за справяне 178 00:13:40,194 --> 00:13:42,538 или изглежда няма много смисъл, 179 00:13:42,989 --> 00:13:44,332 получи нова перспектива. 180 00:13:44,741 --> 00:13:48,245 Искам да споделя с вас нещо това наистина оказа влияние върху живота ми. 181 00:13:48,328 --> 00:13:50,922 Това е Еремия 29:11. 182 00:13:50,997 --> 00:13:53,921 "Защото знам плановете, които имам за теб," казва Господ. 183 00:13:54,292 --> 00:13:56,795 „Планира да ви просперира, а не да ви навреди. 184 00:13:56,919 --> 00:13:59,422 „Планове да ви дадат надежда и бъдеще.“ 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,596 Това е цялото време, което имаме тази вечер, момчета. 186 00:14:02,675 --> 00:14:04,427 Ако отивате на мисионерско пътуване, 187 00:14:04,510 --> 00:14:07,229 моля те не забравяй за да ми дадеш листовете за разрешение. 188 00:14:09,766 --> 00:14:11,439 Хей какво става какво е това 189 00:14:11,893 --> 00:14:14,772 Е, изглежда, че няма да мога да отида в Мексико, 190 00:14:14,896 --> 00:14:16,864 затова донесох някои неща за сиропиталището. 191 00:14:17,648 --> 00:14:19,195 Направих гривните. 192 00:14:19,275 --> 00:14:22,279 Ной дари обувките и спама от Тими. 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 Сигурен ли си, че не можеш да дойдеш? 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,084 Да, трябва да остана и да тренирам сега, когато съм спонсориран. 195 00:14:28,785 --> 00:14:30,378 Много го очаквах с нетърпение. 196 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Ще пропуснете. 197 00:14:33,873 --> 00:14:35,796 Е, приятно пътуване. 198 00:14:53,476 --> 00:14:54,819 Сара наистина ме дразни. 199 00:14:54,894 --> 00:14:56,111 Някаква конкретна причина? 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,404 да 201 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 Така че й казах, че няма да дойда в Мексико. 202 00:15:00,274 --> 00:15:04,324 Искам да кажа, тя знае, че имам две предстоят важни състезания, нали? 203 00:15:04,570 --> 00:15:06,368 Искам да кажа, тя знае сега съм вложил много в това, разбираш ли? 204 00:15:06,989 --> 00:15:09,208 Колко ти и цялото семейство е вложил в това. 205 00:15:09,283 --> 00:15:10,330 И така, какъв е нейният ъгъл? 206 00:15:11,661 --> 00:15:14,005 Това отиване в Мексико, за да помага на децата 207 00:15:14,414 --> 00:15:16,087 е наистина важно. 208 00:15:16,165 --> 00:15:19,135 И знам, че е така. Искам да кажа, че наистина, наистина искам да мога да отида. 209 00:15:19,210 --> 00:15:21,008 просто, 210 00:15:21,087 --> 00:15:22,930 Трябва да остана и да тренирам за регионалните. 211 00:15:23,005 --> 00:15:24,427 Казахте ли, че ще отидете? 212 00:15:24,507 --> 00:15:27,602 Ами да, но това беше преди да ме спонсорират. 213 00:15:28,010 --> 00:15:29,683 Искам да кажа, сякаш тя разчита на мен сега, 214 00:15:29,762 --> 00:15:32,606 сякаш съм единственият човек в целия свят кой може да направи това. 215 00:15:32,682 --> 00:15:34,184 Искам да кажа, че няма да отида. 216 00:15:34,767 --> 00:15:36,269 Искам да кажа, не мога, нали? 217 00:15:36,352 --> 00:15:37,399 Това е твое решение. 218 00:15:38,479 --> 00:15:40,698 страхотно Сега се чувствам още по-зле. 219 00:15:41,482 --> 00:15:44,907 Това е добре Малка стъпка в добра посока. 220 00:16:02,795 --> 00:16:05,048 Всички момичета са прибрани. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,180 -Как изглежда утре? - Доста приличен, всъщност. 222 00:16:09,010 --> 00:16:11,183 -Ами. -Не, не, не, не можеш. 223 00:16:11,262 --> 00:16:12,309 какво? 224 00:16:12,388 --> 00:16:14,891 Имате операция утре. Лекарят каза без храна след 10:00. 225 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Това е като сок. 226 00:16:16,184 --> 00:16:17,310 -Дай ми го. -не не, не 227 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 -Дай го. -не 228 00:16:18,728 --> 00:16:20,605 -Дай го. дай го -не 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,283 трябва да се отпуснеш, те никога няма да разберат разликата. 230 00:16:28,362 --> 00:16:31,616 Може би не трябва. Имам предвид, че имаме да ставам супер рано за патрул на зазоряване. 231 00:16:31,699 --> 00:16:34,669 - Искам да кажа, какво ще стане, ако майка ми влезе? - Бетани, ще си заслужава. 232 00:16:34,744 --> 00:16:37,213 Луната е пълна. Вълните са перфектни. 233 00:16:37,288 --> 00:16:40,508 Искам да кажа, хайде, почти е Хелоуин. Дори Ной го направи. 234 00:16:40,583 --> 00:16:42,460 - Той има? - да 235 00:16:42,543 --> 00:16:45,092 - Много исках да отида. - Добре, хайде да тръгваме. 236 00:17:14,742 --> 00:17:16,995 -Кеоки. - Знаех си, че си ти! 237 00:17:17,078 --> 00:17:18,170 Няма начин! 238 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 Да, сърфираш като скейтър. 239 00:17:21,165 --> 00:17:22,291 хей 240 00:17:29,340 --> 00:17:30,717 Препечен си, Кеоки. 241 00:17:36,722 --> 00:17:39,066 - Добре, примирие. Примирие. - Добре, сделка. 242 00:17:40,476 --> 00:17:43,446 Бети, почти е полунощ. 243 00:17:43,521 --> 00:17:46,320 - Какво се случва в полунощ? -Ще видиш. 244 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 какво? 245 00:17:51,946 --> 00:17:52,993 По-късно скейтър. 246 00:18:04,417 --> 00:18:05,669 Какъв късмет имаме? 247 00:18:11,632 --> 00:18:12,849 Страхотно! 248 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 добро утро 249 00:18:26,063 --> 00:18:27,110 -Добро утро. -Добро утро. 250 00:18:27,189 --> 00:18:29,283 Така че, веднага щом се върнете, момичета от водата, 251 00:18:29,358 --> 00:18:31,326 Имам готова задача по английски за вас. 252 00:18:31,485 --> 00:18:32,532 Но е празник. 253 00:18:32,612 --> 00:18:33,659 Хелоуин е. 254 00:18:34,155 --> 00:18:37,034 Мислехме, че можем да имаме няколко допълнителни часа на вълните днес? 255 00:18:37,283 --> 00:18:38,626 Защото не получи достатъчно снощи? 256 00:18:39,201 --> 00:18:41,704 Просто кажи думата и можем да ви запишем момичета в Kapa'a, 257 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 където можете да се возите на автобуса за 45 минути във всяка посока 258 00:18:43,873 --> 00:18:46,592 и правете осем часа непрекъсната работа по време на основните часове за сърф. 259 00:18:46,667 --> 00:18:47,714 Защото съм добре с това. 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,387 Всъщност обичам домашното училище. 261 00:18:50,463 --> 00:18:52,431 Аз също. Обожавам, напълно. 262 00:18:53,299 --> 00:18:54,972 Наистина съжалявам, мамо. просто... 263 00:18:55,051 --> 00:18:58,021 Наистина, наистина исках да карам нощен сърф. 264 00:18:58,095 --> 00:19:00,769 имам предвид, всички говорят колко е страхотно. 265 00:19:00,848 --> 00:19:02,725 - Искам да кажа, че дори Ной го направи. - Той има? 266 00:19:03,059 --> 00:19:04,311 добра работа 267 00:19:05,686 --> 00:19:08,530 -Защо просто не попита? -Защото знаеше, че ще кажеш не. 268 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 Откъде знаеш, че бих казал не? 269 00:19:09,690 --> 00:19:12,739 - Щеше ли да ме пуснеш? -не аз не знам 270 00:19:13,110 --> 00:19:14,908 Хей, не, не, не, не. 271 00:19:16,072 --> 00:19:17,494 Обещавам, че ще попитам следващия път, става ли? 272 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 Ще те държа за това. 273 00:19:19,033 --> 00:19:22,082 Татко, трябва да ги накараш да те надградят до бионично коляно 274 00:19:22,161 --> 00:19:24,038 така че всъщност можеш да победиш мама в сърфирането. 275 00:19:24,288 --> 00:19:26,336 Ще отнеме много повече отколкото бионично коляно. 276 00:19:26,415 --> 00:19:28,088 Ти просто изчакай. 277 00:19:28,167 --> 00:19:29,635 Сигурен ли си, че не искаш да те карам? 278 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Мамо, разбрах. 279 00:19:31,504 --> 00:19:33,097 Когато преминеш през него, ще те чакам. 280 00:19:35,299 --> 00:19:36,676 Това е баща ти, Алана. Забавлявайте се момичета. 281 00:19:36,759 --> 00:19:37,851 чао 282 00:19:37,927 --> 00:19:39,895 Чао, татко. Кажи здравей на д-р Ровински от мое име. 283 00:19:39,970 --> 00:19:41,347 Приятна операция, ще се моля. 284 00:19:41,430 --> 00:19:43,979 Разкъсайте го. Ще се видим от другата страна. 285 00:19:52,108 --> 00:19:53,951 Това е добър. Това е добра песен. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,280 Това изглежда добре, нали? 287 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 - Добре, тук сме. Да го ударим. -Да се ​​махаме. нека го направим 288 00:20:26,767 --> 00:20:31,398 сладко Имам среща в 10:00, така че днес нямаме много време. 289 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 няма проблеми Просто ни вземете след срещата. 290 00:20:34,358 --> 00:20:36,110 да Сякаш това ще се случи. 291 00:20:36,193 --> 00:20:37,911 Да влезем вече във водата. 292 00:20:37,987 --> 00:20:39,739 Хайде, това е дълго гребло около рифа. 293 00:20:39,822 --> 00:20:41,790 Опитайте се и бъдете в крак с нас. 294 00:20:43,033 --> 00:20:45,206 Е, упойката вече трябваше да е започнал да работи. 295 00:20:45,286 --> 00:20:48,290 - Усещаш ли нещо? -Малко. 296 00:20:48,372 --> 00:20:50,420 Добре, скоро ще започне. 297 00:20:50,499 --> 00:20:54,049 Ще те върнем там раздробяване на вълни с Бетани за нула време. 298 00:20:54,128 --> 00:20:55,220 Благодаря, Дейвид. 299 00:21:38,631 --> 00:21:39,723 да! 300 00:21:56,899 --> 00:21:58,321 Видяхте ли този? 301 00:21:58,400 --> 00:22:01,244 - Това беше мило от устните, приятел. -Благодаря 302 00:22:03,489 --> 00:22:05,708 Чудя се какъв бански Трябва да нося на снимките. 303 00:22:05,783 --> 00:22:08,957 Розовото е сладко, но черното наистина работи с моя тен. 304 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 Не мисля, че ти трябва да решиш. 305 00:22:11,747 --> 00:22:13,374 Вероятно просто ще ни кажат какво да облечем. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,760 Предполагам, но е забавно да се мисли. 307 00:22:19,046 --> 00:22:22,266 Можете ли да повярвате трябва да идваме тук всеки ден? 308 00:22:22,424 --> 00:22:23,596 да 309 00:22:27,721 --> 00:22:28,973 -татко! - Алана! 310 00:22:30,182 --> 00:22:31,229 акула! 311 00:22:32,268 --> 00:22:33,360 Трябва да стигна до плажа. 312 00:22:33,435 --> 00:22:34,436 О, Боже! 313 00:22:38,357 --> 00:22:39,904 Татко, къде е акулата? 314 00:22:39,984 --> 00:22:41,952 Трябва да стигнем до рифа! Просто стигнете до рифа. 315 00:22:58,168 --> 00:22:59,590 Дръжте се на дъската, продължете на дъската. 316 00:22:59,670 --> 00:23:02,765 Байрън, стигай до брега! тръгвай! тръгвай! Обадете се на 911! 317 00:23:04,216 --> 00:23:05,513 Всичко ще бъде наред, Бет. 318 00:23:06,677 --> 00:23:08,145 Ще го започна вместо вас! 319 00:23:10,764 --> 00:23:12,983 хайде Готов ли си, приятел? да вървим Натискайте, натискайте, натискайте. 320 00:23:19,690 --> 00:23:22,364 Остани с нас, скъпа, става ли? Остани с нас. 321 00:23:22,443 --> 00:23:24,491 Моля те, Исусе. моля те... 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 -Алана, ти я дръж на борда. -Добре. 323 00:23:26,488 --> 00:23:28,081 -На дъската. - Моля те, заведи ме до плажа. 324 00:23:28,157 --> 00:23:29,158 моля 325 00:23:30,784 --> 00:23:32,457 Ще се оправиш! 326 00:23:45,007 --> 00:23:46,054 хайде де! 327 00:23:59,188 --> 00:24:01,031 Добре, започваме. 328 00:24:02,483 --> 00:24:03,826 Доктор Ровински, имаме нужда от тази стая! 329 00:24:03,901 --> 00:24:06,120 Това е тийнейджърка от Северния бряг. Нападение на акула. 330 00:24:07,529 --> 00:24:09,782 СЗО? Кой е? 331 00:24:09,907 --> 00:24:12,035 Ще го проверя, Том. ще го проверя 332 00:24:16,664 --> 00:24:18,541 Остани с мен, Бетани! 333 00:24:25,172 --> 00:24:28,051 - Алана! Ела тук! -не мога 334 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Добро утро, мамо. 335 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 Кога карахте нощен сърф? 336 00:24:36,976 --> 00:24:38,899 Нощен сърф... 337 00:24:40,646 --> 00:24:42,899 Добре. Добре, скъпа. 338 00:24:42,982 --> 00:24:45,155 -Бърза помощ идва, става ли? -Искам майка си. 339 00:24:45,234 --> 00:24:47,077 аз знам Ще вземем майка ти. Ще вземем майка ти. 340 00:24:47,152 --> 00:24:49,075 Чакай, чакай, чакай. какво? 341 00:24:53,117 --> 00:24:54,164 мамо? 342 00:24:54,368 --> 00:24:57,713 -татко! Обадих се на 911! Нарекох я мама. -Добре, добре, добре. 343 00:24:57,788 --> 00:24:58,835 Хванете подножието на дъската. окей 344 00:24:58,914 --> 00:25:01,838 Грабни го, като преброя до три. готова Едно, две, три! 345 00:25:01,917 --> 00:25:02,964 Давай, давай, давай, давай, давай! 346 00:25:03,085 --> 00:25:04,883 Закарайте я до камиона! Нека я качим горе веднага! 347 00:25:04,962 --> 00:25:06,930 хайде говори с мен 348 00:25:16,098 --> 00:25:17,816 Внимавайте как стъпвате тук! Каква е твоята стъпка точно там! 349 00:25:19,935 --> 00:25:21,187 Къде е линейката, татко? Те още не са тук! 350 00:25:21,270 --> 00:25:23,568 Не се притеснявайте за линейката! Ще го срещнем по пътя! 351 00:25:23,647 --> 00:25:24,864 Алана, вземи дъската! 352 00:25:24,940 --> 00:25:27,443 Вдигни я! Добре. Ставай, ставай там! 353 00:25:43,459 --> 00:25:46,884 - Бетани, чуваш ли ме? Боже мой -Тя губи много кръв, татко! 354 00:25:48,797 --> 00:25:50,219 Добре, виждам линейката. Ето го! 355 00:25:56,305 --> 00:25:58,273 -Кой сте вие, сър? -Семеен приятел. 356 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Знаете ли дали си е ударила главата или някога е загубил съзнание? 357 00:26:00,267 --> 00:26:01,894 Не, тя никога не е припадала, но тя е загубила много кръв. 358 00:26:01,977 --> 00:26:04,196 Ето го! Внимавайте! лесно. 359 00:26:04,938 --> 00:26:07,282 - Добре, заключете я. -Моля те не умирай. 360 00:26:07,357 --> 00:26:08,984 Хайде, хайде, скъпа. 361 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 Моля те, не я вземай! Моля те, не я вземай. 362 00:26:38,305 --> 00:26:39,352 Моля те, не я вземай. 363 00:26:44,269 --> 00:26:45,441 Том, Бетани е. 364 00:26:46,438 --> 00:26:48,532 -Не, не! не! - Измъкни ме от тук! 365 00:26:48,607 --> 00:26:50,280 - Измъкни ме от тук! -не хайде Не можеш да мърдаш! 366 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 - Само ме остави да се махна от тук! - Не можеш да ходиш! 367 00:26:52,444 --> 00:26:53,491 - Измъкни ме от тук! -Не! 368 00:26:57,491 --> 00:27:00,210 говори с мен Трябва да останеш с мен. Продължавай да ме гледаш в очите, става ли? 369 00:27:02,204 --> 00:27:03,296 Къде е семейството ми? 370 00:27:03,372 --> 00:27:05,215 Те са на път. Ще ни посрещнат в болницата. 371 00:27:07,626 --> 00:27:10,220 - Изпада в хиповолемичен шок. - Почти стигнахме. 372 00:27:14,675 --> 00:27:15,722 Дишай дълбоко. 373 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 Мамо, колата! 374 00:27:27,479 --> 00:27:28,731 остани с мен 375 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 Чери, стана толкова бързо... 376 00:27:31,859 --> 00:27:34,658 -Травматична ампутация. Тежка загуба на кръв. - Тук съм, скъпа, тук съм. 377 00:27:34,736 --> 00:27:36,704 -Кръвно налягане 70 на 40 и спада. -Тук съм. 378 00:27:36,780 --> 00:27:38,498 Горе, горе! Вкарай я тук. движи се! 379 00:27:38,574 --> 00:27:40,326 хайде де! Следвайте го обратно. 380 00:27:40,868 --> 00:27:43,121 -Да тръгваме! Останете с нас! -Дръж се. Бетани, ще се оправиш! 381 00:27:43,203 --> 00:27:44,329 какво се случва 382 00:27:50,836 --> 00:27:53,009 - Вкарай я в леглото. - Преместете я в отделение три! 383 00:27:53,088 --> 00:27:54,715 Хайде, Бетани. Остани с нас, остани с нас. 384 00:27:54,798 --> 00:27:56,926 -Какво става? - Бетани! 385 00:29:15,420 --> 00:29:16,512 мамо? 386 00:29:17,965 --> 00:29:20,434 Здравей, скъпа. тук съм 387 00:29:24,304 --> 00:29:25,351 хей 388 00:29:25,597 --> 00:29:26,723 Всички сме тук. 389 00:29:27,349 --> 00:29:28,441 боли ме 390 00:29:29,268 --> 00:29:30,360 окей 391 00:29:30,727 --> 00:29:33,150 - Ноа, покани лекаря. -Да, разбрах. 392 00:29:35,983 --> 00:29:37,075 малко съм жаден. 393 00:29:37,150 --> 00:29:38,367 -Добре. -Разбрах. 394 00:29:43,448 --> 00:29:46,201 Татко, моля те, не плачи. 395 00:29:47,995 --> 00:29:49,542 аз не плача 396 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 ще се оправя 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,713 аз знам 398 00:29:58,714 --> 00:30:01,217 Здравей, хлапе. 399 00:30:02,050 --> 00:30:03,518 Как издържаш? 400 00:30:04,136 --> 00:30:05,558 Доста добре, благодарение на вас. 401 00:30:06,972 --> 00:30:09,395 Предполагам, че съсипах ризата ти за сърф, а? 402 00:30:10,726 --> 00:30:12,728 Е, така или иначе никога не съм го харесвал. 403 00:30:14,229 --> 00:30:16,982 Защо просто не се концентрираш като се подобряваш, нали? 404 00:30:20,360 --> 00:30:21,407 благодаря 405 00:30:26,867 --> 00:30:28,915 Ти беше невероятен там. 406 00:30:29,911 --> 00:30:31,959 Ти беше този, който ме поддържаше спокоен. 407 00:30:32,039 --> 00:30:33,086 Вие никога... 408 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 Никога не пускаш. 409 00:30:37,085 --> 00:30:39,338 Ти си невероятно смела, Бетани. 410 00:30:40,922 --> 00:30:42,014 Къде е Алана? 411 00:30:44,217 --> 00:30:47,562 Тя е... Тя е у дома. С майка си. 412 00:30:47,637 --> 00:30:48,763 тя е... 413 00:30:49,598 --> 00:30:51,100 Тя все още е малко откачена. 414 00:30:52,851 --> 00:30:55,900 Но, знаеш ли, тя ще бъде по-добре знаейки, че ще се оправиш. 415 00:30:55,979 --> 00:30:57,105 така... 416 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 хей 417 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Как е любимият ми пациент? 418 00:31:04,654 --> 00:31:06,122 Казваш това на всички. 419 00:31:06,740 --> 00:31:07,832 Имам предвид, когато те видя. 420 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Ще чакам отвън. Ще се видим по-късно 421 00:31:10,786 --> 00:31:13,585 Така че разбирам, че се чувстваш някакъв дискомфорт. 422 00:31:13,663 --> 00:31:16,041 - да -Ами това е нормално. 423 00:31:16,166 --> 00:31:20,046 Ще има много болка заради травмата, която сте преживели. 424 00:31:20,128 --> 00:31:23,382 Да не говорим за факта че сте загубили над 60% от кръвта си. 425 00:31:23,799 --> 00:31:27,144 Ще се чувстваш някак гадно за следващите няколко дни, хлапе. 426 00:31:28,303 --> 00:31:30,522 Ето какво става, Бетани. 427 00:31:31,056 --> 00:31:36,153 Нещата, които ще трябва да научите да се направи различно е обширно. 428 00:31:36,228 --> 00:31:37,730 Но добрата новина. 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 Тези неща, които няма да можете да направите 430 00:31:40,023 --> 00:31:41,320 е Малък. 431 00:31:43,318 --> 00:31:45,070 толкова се гордея с теб 432 00:31:53,328 --> 00:31:54,671 Ще ти кажа нещо. 433 00:31:55,330 --> 00:31:57,424 Тя е живо чудо. 434 00:31:59,000 --> 00:32:00,172 Благодаря, Дейвид. 435 00:32:14,683 --> 00:32:16,856 - Хей, сънлива глава. -Здрасти 436 00:32:22,023 --> 00:32:23,616 как се чувстваш 437 00:32:24,985 --> 00:32:26,032 Била съм и по-добре. 438 00:32:30,115 --> 00:32:31,492 Кога мога да сърфирам отново? 439 00:32:33,201 --> 00:32:34,703 Зает ли си в момента? 440 00:32:35,704 --> 00:32:36,705 Един вид. 441 00:32:40,542 --> 00:32:41,668 Скоро. 442 00:32:43,044 --> 00:32:44,637 откъде знаеш 443 00:32:47,048 --> 00:32:50,552 Защото можеш всичко... 444 00:32:50,635 --> 00:32:54,981 -Чрез него, който ми дава сила. -...чрез този, който ми дава сила. 445 00:33:05,817 --> 00:33:07,569 Ноа, яж си храната. 446 00:33:08,403 --> 00:33:10,747 Гнусно е. не съм гладен 447 00:33:10,822 --> 00:33:11,869 Изяж го. Моят е добре. 448 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Казах, не съм гладен. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,504 Е, ако не го искаше, защо ми позволи да го платя тогава? 450 00:33:17,913 --> 00:33:19,381 Добре. Ще ти върна парите. 451 00:33:20,582 --> 00:33:21,879 Мисля, че вие ​​двамата трябва да се успокоите. 452 00:33:22,083 --> 00:33:23,130 Аз съм спокоен. 453 00:33:23,210 --> 00:33:25,258 -Няма да правим това. -Да правиш какво? 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,088 Животът трябва да продължи 455 00:33:27,172 --> 00:33:28,719 - както винаги е продължавало. -За какво говориш? 456 00:33:28,798 --> 00:33:30,766 Животът няма да продължи както винаги е вървяло. 457 00:33:30,842 --> 00:33:32,685 -Ще спрете ли да се карате? - Не, той ми се кара. 458 00:33:32,761 --> 00:33:35,560 -Всеки крещи на всеки. -Престани. Престани! 459 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Хей, скъпа. Това е сън, нали? Само сън, това е всичко. 460 00:34:06,294 --> 00:34:07,546 Просто мечта. 461 00:34:07,629 --> 00:34:09,097 Не беше сън! 462 00:34:09,965 --> 00:34:11,057 Беше истинско. 463 00:34:12,509 --> 00:34:15,558 Трябва да отидеш да я видиш. знаеш ли това 464 00:34:17,013 --> 00:34:19,107 Трябва да отидеш да я видиш. 465 00:34:21,142 --> 00:34:23,645 ...почиваше на дъската си за сърф в океана край Хавай, 466 00:34:23,728 --> 00:34:26,982 когато внезапно акула отхапва ръката й. 467 00:34:27,482 --> 00:34:31,908 Момичето дори не крещи, и спокойствието й може би е спасило живота й. 468 00:34:32,279 --> 00:34:33,496 Вие сте почти във всеки канал. 469 00:34:34,322 --> 00:34:35,494 хей 470 00:34:36,366 --> 00:34:40,041 -Къде беше? -Знаеш ли, вкъщи, изживяване. 471 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 как беше 472 00:35:05,854 --> 00:35:07,697 Мислех, че ще умреш там. 473 00:35:24,414 --> 00:35:27,964 Така че, все още ли ще правите тази фотосесия на Rip Curl? 474 00:35:29,044 --> 00:35:30,512 Те искаха от мен. 475 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 Но им казах, че не мога без теб. 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,140 Но това е лудост. 477 00:35:34,215 --> 00:35:36,309 Ти беше луд за тази снимка. Трябва да го направиш. 478 00:35:37,719 --> 00:35:40,063 -Наистина ли? - да разбира се 479 00:35:40,430 --> 00:35:41,602 Направи го и за двама ни. 480 00:36:05,455 --> 00:36:08,709 Няма да повярваш колко страхотно мирише къщата. 481 00:36:09,751 --> 00:36:12,504 Растенията са навсякъде. 482 00:36:12,587 --> 00:36:15,636 Доставени са още цветя отколкото растат на целия остров. 483 00:36:15,840 --> 00:36:20,220 Д-р Ровински каза, че мога да се върна във водата веднага щом излязат шевовете ми. 484 00:36:21,596 --> 00:36:22,893 Може ли първо да опитаме душ? 485 00:36:38,405 --> 00:36:41,705 -Това е толкова готино. Кой направи това? -Всички. 486 00:36:42,951 --> 00:36:48,048 Ухапването на дъската за сърф на Бетани Хамилтън беше дълъг 16 инча и широк 8 инча. 487 00:36:48,123 --> 00:36:50,797 ...в момента търся акула се смята за отговорен 488 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 за нападението срещу Бетани Хамилтън. 489 00:36:53,461 --> 00:36:54,804 всичко е наред 490 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 хей хей хей 491 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 хей махай се оттук! 492 00:37:01,261 --> 00:37:02,308 къде е татко 493 00:37:02,387 --> 00:37:03,604 Бетани! 494 00:37:09,227 --> 00:37:10,570 Казах напусни! 495 00:37:10,812 --> 00:37:12,029 Ной! Ной! 496 00:37:12,105 --> 00:37:13,573 - Просто се върни в къщата. -Татко... 497 00:37:13,648 --> 00:37:14,740 Отключете задната врата. 498 00:37:14,816 --> 00:37:16,443 - Бетани, това ли е... -Хайде, махни се от пътя ми! 499 00:37:16,526 --> 00:37:18,699 извинете! Извинете ме! извинете! извинете ме 500 00:37:18,945 --> 00:37:21,664 - Взех го от тук, скъпа. Отминете. -Какво ще правиш? 501 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Приятно шофиране, 007. 502 00:37:46,681 --> 00:37:49,104 знаеш какво И без това никога не съм харесвал тези храсти, татко. 503 00:37:49,184 --> 00:37:50,936 Хайде, Бетани, разбрах те. 504 00:37:51,019 --> 00:37:52,862 - Дай ми чантата си. - Не знаех, че можеш да караш така. 505 00:37:53,772 --> 00:37:54,864 Нито пък аз. 506 00:37:59,444 --> 00:38:01,242 И така, какво да правим сега? 507 00:38:01,738 --> 00:38:04,867 Помниш ли, когато доведохме Ноа у дома от болницата? 508 00:38:04,949 --> 00:38:07,998 Той беше първото ни бебе и нямахме представа какво да правим. 509 00:38:08,912 --> 00:38:10,789 Това е едно и също нещо. 510 00:38:10,872 --> 00:38:12,874 Ще го приемаме ден след ден. 511 00:38:24,052 --> 00:38:26,896 -Това е толкова объркано. - Иска ми се да си тръгнат. 512 00:38:30,809 --> 00:38:32,857 джинджифил! здравей момиче! 513 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 Знам, знам, знам. 514 00:38:38,566 --> 00:38:39,738 аз знам все още съм аз. 515 00:38:40,610 --> 00:38:41,907 джинджифил! 516 00:38:43,613 --> 00:38:45,581 Кой е за сандвичи? 517 00:38:46,741 --> 00:38:49,164 Звучи толкова добре, че умирам от глад. 518 00:38:49,244 --> 00:38:50,837 -Ной? -Да, разбира се. 519 00:38:53,540 --> 00:38:55,258 Добре, къде е спамът ми? 520 00:38:55,834 --> 00:38:57,882 -Мексико. -Всичко? 521 00:39:01,464 --> 00:39:02,556 разбрах го Разбрах, скъпа. 522 00:39:03,007 --> 00:39:04,384 - Съжалявам, мамо. - всичко е наред. 523 00:39:20,233 --> 00:39:23,032 -Ето, нека да взема това. -Искаш ли да вземеш хляб, любов? 524 00:39:23,111 --> 00:39:24,203 да 525 00:39:34,497 --> 00:39:37,216 - Трябва да отида да разопаковам багажа. -сигурен ли си 526 00:40:19,500 --> 00:40:20,752 Имам да споделя някои добри новини. 527 00:40:20,960 --> 00:40:22,007 какви новини 528 00:40:22,420 --> 00:40:25,219 Холт получи обаждане от това шоу, Inside Edition, 529 00:40:26,174 --> 00:40:28,927 и искат да дадат Витания протезна ръка. 530 00:40:29,010 --> 00:40:31,104 Чакай, чакай, чакай. Тя е вкъщи от пет минути. 531 00:40:31,179 --> 00:40:33,682 - Те ще платят всичко. -Кога си говорил в телевизионно предаване? 532 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 И е направен по поръчка. 533 00:40:35,683 --> 00:40:37,651 Ще изглежда ли нормално? 534 00:40:37,727 --> 00:40:40,571 - Бих си помислил така. -Страхотно. 535 00:40:40,688 --> 00:40:41,860 Могат ли да направят такъв, с който мога да сърфирам? 536 00:40:41,940 --> 00:40:42,987 Какво трябва да направи? 537 00:40:43,066 --> 00:40:46,366 Всичко, което трябва да направи, е да даде кратко интервю, носещ ръката. 538 00:40:46,444 --> 00:40:49,118 Вижте сестра ми, знаменитостта. 539 00:40:49,197 --> 00:40:52,827 -Не е нужно да правиш това. -не искам да 540 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Да, да, ще го направя. 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,539 И така, решено е. 542 00:40:58,164 --> 00:41:00,383 Ей чакай Да благодарим. 543 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Тази ръка не можеше да дойде достатъчно скоро. 544 00:41:25,566 --> 00:41:27,364 Защото опитвайки се да се справя само с един, 545 00:41:27,902 --> 00:41:29,870 дори по-трудно отколкото звучи. 546 00:41:29,946 --> 00:41:32,665 Искам да кажа, оправяне на косата ти не е точно ракетна наука. 547 00:41:32,740 --> 00:41:34,788 Освен ако нямаш само една ръка. 548 00:41:34,867 --> 00:41:37,290 Тогава може и да е мисия до Марс. 549 00:41:37,370 --> 00:41:39,998 всеки ден от живота ми, доколкото си спомням; 550 00:41:40,081 --> 00:41:41,503 Бях във водата: 551 00:41:41,582 --> 00:41:44,882 и сега, Дори не можах да си облека банския... 552 00:41:45,044 --> 00:41:47,672 Почти всичко изглеждаше като предизвикателство. 553 00:41:47,755 --> 00:41:51,931 Но това, което ме уплаши най-много, беше, че може да не мога да сърфирам отново. 554 00:41:59,600 --> 00:42:00,772 Толкова е тъжно. 555 00:42:14,032 --> 00:42:16,785 Мамо, какво стана с ръката на това момиче? 556 00:42:18,077 --> 00:42:19,169 съжалявам 557 00:42:23,332 --> 00:42:24,549 да тръгвам ли 558 00:42:24,625 --> 00:42:26,673 Или искате да направим това заедно? зависи от вас. 559 00:42:27,795 --> 00:42:28,842 Остани. 560 00:42:31,966 --> 00:42:33,092 окей 561 00:42:38,139 --> 00:42:39,186 Изглежда страхотно. 562 00:42:40,850 --> 00:42:43,273 Заздравява добре. добре ли си 563 00:42:46,606 --> 00:42:48,074 Ето го. 564 00:42:53,571 --> 00:42:55,869 Ще изглежда по-добре след като шевовете свършат. 565 00:43:30,525 --> 00:43:31,902 тя добре ли е 566 00:43:34,237 --> 00:43:35,534 добре си 567 00:43:52,880 --> 00:43:55,599 хей Току що се върнах от Мексико. 568 00:43:55,675 --> 00:43:58,724 Толкова се радвам, че си добре. 569 00:43:58,803 --> 00:44:01,181 Тъкмо щях да дойда да те видя. 570 00:44:01,264 --> 00:44:02,857 Нямах търпение. 571 00:44:02,932 --> 00:44:04,275 ела тук 572 00:44:05,268 --> 00:44:09,694 Мислех за теб, и се моля за теб всяка минута. 573 00:44:09,772 --> 00:44:11,194 как си 574 00:44:12,650 --> 00:44:16,325 добре съм да Всички се справят много добре. 575 00:44:19,073 --> 00:44:21,496 Не е нужно да правиш това, Бетани. 576 00:44:21,576 --> 00:44:22,953 Не с мен. 577 00:44:26,998 --> 00:44:29,672 Те се опитват да помогнат. аз знам 578 00:44:30,459 --> 00:44:31,676 аз знам 579 00:44:33,462 --> 00:44:35,055 но... 580 00:44:37,425 --> 00:44:38,722 Но какво? 581 00:44:42,346 --> 00:44:47,694 Знаеш как каза понякога е трудно да се видят нещата ясно 582 00:44:47,768 --> 00:44:49,395 когато си твърде близо? 583 00:44:51,230 --> 00:44:55,360 Е, опитвах се за да получите някаква перспектива. 584 00:44:56,027 --> 00:44:57,404 Наистина се опитвах. 585 00:45:09,540 --> 00:45:14,717 Сара, как може това да е Божият план за мен? 586 00:45:14,795 --> 00:45:16,513 аз не разбирам 587 00:45:22,970 --> 00:45:26,816 аз не знам защо понякога ни се случват ужасни неща. 588 00:45:28,476 --> 00:45:32,322 Но трябва да повярвам, че нещо добро ще излезе от това. 589 00:45:33,105 --> 00:45:36,109 -Добре. - Не знам какво е това. 590 00:45:37,985 --> 00:45:39,737 Наистина ми се иска да го направих. 591 00:45:41,239 --> 00:45:42,582 ела тук 592 00:45:53,834 --> 00:45:55,006 здравей 593 00:45:56,504 --> 00:45:57,596 татко 594 00:46:00,007 --> 00:46:01,350 Извинете ни. 595 00:46:29,870 --> 00:46:31,872 Идеално пасва, брато. 596 00:46:41,299 --> 00:46:42,767 Хайде, татко. 597 00:47:11,537 --> 00:47:13,335 Хей, Алана, можеш ли да направиш малко половин крачка напред? 598 00:47:13,414 --> 00:47:15,337 Поставете ръката си малко по-високо върху дъската. 599 00:47:15,416 --> 00:47:17,544 Това е прекрасно. перфектен 600 00:47:20,254 --> 00:47:21,597 Красива. 601 00:47:22,840 --> 00:47:25,639 Вие сте естествено родени за това. Красива. 602 00:47:27,261 --> 00:47:29,059 Абсолютно прекрасна. 603 00:47:40,483 --> 00:47:43,612 Всъщност, Алана, иди си вземи почивка, върни се, вземете нови бикини, това би било перфектно. 604 00:47:49,784 --> 00:47:52,333 -И така? как изглеждах -Чудесно. 605 00:47:52,953 --> 00:47:54,170 Не е твърде скъпо, нали? 606 00:47:55,748 --> 00:47:58,092 Някъде между чедър и халапеньо жак. 607 00:48:01,962 --> 00:48:03,009 благодаря 608 00:48:06,175 --> 00:48:09,475 -Този тип го разкъсва там, нали? - да 609 00:48:09,553 --> 00:48:10,975 Хей, Алана, ние сме готови за теб тук! 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,231 Знаеш ли, трябва да правиш това с мен. 611 00:48:17,561 --> 00:48:20,440 -не -Трябва. 612 00:48:21,857 --> 00:48:25,532 Върви, чакат те. Не се тревожи за мен. 613 00:48:38,374 --> 00:48:40,718 Тя е права, трябва да я слушате. 614 00:48:42,169 --> 00:48:46,970 Да, и трябва да спреш да слушаш към разговорите на други хора, глупак. 615 00:48:47,049 --> 00:48:48,596 Просто ти пазих гърба. 616 00:48:48,676 --> 00:48:50,895 -Губещ. -Позьор. 617 00:48:54,682 --> 00:48:57,526 Все пак трябва да си там с нея. 618 00:49:00,187 --> 00:49:02,315 Да, трябва да съм с нея. 619 00:49:04,024 --> 00:49:05,526 Просто не е там. 620 00:49:09,363 --> 00:49:11,206 Какво отнема толкова време? 621 00:49:18,497 --> 00:49:20,295 И така, какво има за закуска? 622 00:49:21,417 --> 00:49:22,794 Не бихте ли искали да знаете? 623 00:49:22,877 --> 00:49:24,675 -Да, бихме. Гладни сме! -Да! 624 00:49:31,635 --> 00:49:33,262 -Добре. - Какъв е поводът? 625 00:49:34,638 --> 00:49:37,642 Трябва ли да има повод за да създам семейството си 626 00:49:37,725 --> 00:49:40,353 прясно изцеден портокалов сок и домашен бананов хляб? 627 00:49:41,812 --> 00:49:44,565 Ще разбереш това утре Денят на благодарността не е днес, нали? 628 00:49:44,773 --> 00:49:47,401 да Ето защо е идеалното време. 629 00:49:47,860 --> 00:49:48,907 Идеалното време за какво? 630 00:49:50,362 --> 00:49:51,534 Да се ​​върна във водата. 631 00:50:08,714 --> 00:50:10,387 Не те ли е страх? 632 00:50:11,342 --> 00:50:13,060 Повече ме е страх да не карам сърф. 633 00:50:13,135 --> 00:50:15,604 Добре, излезте и се забавлявайте! 634 00:50:18,265 --> 00:50:19,517 хайде 635 00:50:20,226 --> 00:50:21,443 Хайде, да тръгваме вече! 636 00:50:25,814 --> 00:50:27,316 готови ли сте 637 00:50:28,025 --> 00:50:29,242 Ако тя е, аз съм. 638 00:50:36,200 --> 00:50:39,420 - Хвани ме за глезена, ще те измъкна. -Не, добре съм. 639 00:50:43,707 --> 00:50:45,175 Ето го! 640 00:50:46,210 --> 00:50:48,338 Просто го приеми спокойно, Бетани. 641 00:50:52,841 --> 00:50:55,970 Хей, не се тревожи за това. Все пак беше вълна от боклуци. 642 00:50:56,053 --> 00:50:58,181 Да, ще взема следващия. 643 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Защо просто не гребеш днес? 644 00:51:08,649 --> 00:51:10,242 не 645 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 - Можем да се върнем утре. -Не, добре съм. 646 00:51:17,283 --> 00:51:19,752 Опитайте да поставите ръката си в центъра на дъската, 647 00:51:19,827 --> 00:51:22,171 по стрингера, за да не се преобърнете. 648 00:51:29,503 --> 00:51:30,971 Бъди търпелива, скъпа. 649 00:51:45,644 --> 00:51:47,191 да 650 00:51:47,271 --> 00:51:48,488 -Виж това! -Да! 651 00:51:54,403 --> 00:51:55,620 да! 652 00:52:07,916 --> 00:52:09,964 да! 653 00:52:10,044 --> 00:52:13,298 Това е начинът, скъпа! 654 00:52:13,380 --> 00:52:14,882 Снимах всичко на камерата. 655 00:52:14,965 --> 00:52:17,684 - Обучението започва утре. - Обучение за какво? 656 00:52:17,760 --> 00:52:18,932 Регионалните хавайски острови. 657 00:52:37,404 --> 00:52:38,747 извинете! 658 00:52:39,406 --> 00:52:41,283 Честит Ден на благодарността, всички. 659 00:52:41,367 --> 00:52:44,166 - Честит ден на благодарността! - Много благодаря, че дойдохте. 660 00:52:44,244 --> 00:52:47,373 И ако нямате нищо против, Бих искал да предложа малко препечен хляб. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,833 Сладурче. 662 00:52:50,417 --> 00:52:55,139 Толкова сме благословени и благодарни на Бог за всички вас 663 00:52:55,714 --> 00:52:56,761 заради твоята любов 664 00:52:57,424 --> 00:53:00,268 и вашата подкрепа през последните няколко седмици. 665 00:53:01,428 --> 00:53:05,274 И сме особено благодарни да прекарам още един Ден на благодарността 666 00:53:05,391 --> 00:53:07,439 с нашата сладка, любима дъщеря. 667 00:53:08,060 --> 00:53:09,107 Ето за Бетани! 668 00:53:09,478 --> 00:53:10,946 Към Витания! 669 00:53:15,442 --> 00:53:18,036 - Това беше неудобно. - Мислех, че е прекрасно. 670 00:53:19,446 --> 00:53:20,914 -Хей! -Хей! 671 00:53:20,989 --> 00:53:23,708 -Чух, че си се върнал във водата. - Знам, има и още нещо. 672 00:53:23,784 --> 00:53:25,252 о да 673 00:53:25,953 --> 00:53:27,671 Сърфирам в Regionals на Хавайските острови. 674 00:53:27,746 --> 00:53:29,373 -Шегуваш ли се с мен? -Не! 675 00:53:29,456 --> 00:53:30,878 О, боже мой, това е толкова невероятно! 676 00:53:30,958 --> 00:53:33,586 - Бетани, толкова се гордея с теб! -Благодаря 677 00:53:33,836 --> 00:53:36,339 Е, наистина надминахте себе си отново тази година, Чери. 678 00:53:36,422 --> 00:53:38,345 - Помогнах. -Вкуси всичко. 679 00:53:38,424 --> 00:53:41,143 Да, един от многото ми таланти. Като разчистване на масата. 680 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 -Нека ти помогна. -Благодаря ви 681 00:53:47,057 --> 00:53:50,436 Осъзнавам, че това ще бъде много различен ден без теб. 682 00:53:51,687 --> 00:53:53,985 ти знаеш, Просто ми се иска да можех да направя повече. 683 00:53:55,149 --> 00:53:58,323 Нашето семейство е семейство заради теб. 684 00:54:05,325 --> 00:54:08,124 Ние сме направили това според вашите точни спецификации. 685 00:54:08,203 --> 00:54:10,001 Не изглежда ли истинско? 686 00:54:11,915 --> 00:54:14,919 да Странно е колко реално изглежда. 687 00:54:15,002 --> 00:54:19,178 И дори можете да лакирате ноктите. 688 00:54:20,549 --> 00:54:21,801 Да го пробваме ли? 689 00:54:26,054 --> 00:54:28,603 Сега просто вземете тази каишка, и ще взема този. 690 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 Дръж здраво. 691 00:54:33,479 --> 00:54:35,197 Ето, какво е чувството? 692 00:54:35,272 --> 00:54:36,615 всичко е наред 693 00:54:39,234 --> 00:54:42,033 Само да видя как работи на моята дъска. 694 00:54:47,868 --> 00:54:49,120 Не носи тегло. 695 00:54:49,203 --> 00:54:51,376 Как трябва да го използвам да бутам на дъската си? 696 00:54:51,497 --> 00:54:53,420 Мисля, че може да се наложи да го направиш с другата ръка. 697 00:54:53,499 --> 00:54:55,718 И така, има ли начин да хвана релсите да се гмуркам с патици? 698 00:54:56,210 --> 00:54:58,554 Скъпи, защо просто не му дадеш шанс? 699 00:54:58,629 --> 00:55:00,597 Как да карам гребло и сърф в това нещо? 700 00:55:01,215 --> 00:55:02,262 Искам да кажа, вижте го! 701 00:55:02,549 --> 00:55:03,801 да 702 00:55:03,884 --> 00:55:06,979 Защото останалата част от ръката ви е толкова кратък, 703 00:55:07,054 --> 00:55:11,184 мобилността ще бъде ограничена. 704 00:55:11,475 --> 00:55:14,069 -Но има още много неща, които можете да направите... - Мога ли да го сваля, моля? 705 00:55:14,144 --> 00:55:15,441 -Всяко нещо... -Свали го. 706 00:55:15,521 --> 00:55:18,070 Тя каза, че иска да го свалиш. Можете да изключите това. 707 00:55:20,067 --> 00:55:22,741 хей не! хей недейте! хей Зарежи го! 708 00:55:22,820 --> 00:55:24,367 - Джинджифил! -Зарежи го! Джинджър, спри! 709 00:55:24,446 --> 00:55:25,493 -Зарежи го! -не Освободете! 710 00:55:25,572 --> 00:55:27,245 Скъпа, все още можеш да сърфираш без него. 711 00:55:27,324 --> 00:55:28,450 - Пусни го! - Джинджифил! 712 00:55:28,534 --> 00:55:29,581 - Лошо куче! - Джинджифил! 713 00:55:29,660 --> 00:55:30,707 Лошо куче! 714 00:55:44,132 --> 00:55:45,930 Харесвам я повече така. 715 00:55:51,306 --> 00:55:53,183 Татко беше прав. 716 00:55:53,934 --> 00:55:55,481 Не ми трябва за сърфиране. 717 00:55:55,561 --> 00:55:57,063 Не, нямаш. 718 00:56:04,069 --> 00:56:06,037 Би ли било по-добре просто да го кажем на глас? 719 00:56:09,825 --> 00:56:11,247 мислех си... 720 00:56:12,578 --> 00:56:15,422 Мислех си поне с дрехи, Можех да имам две ръце. 721 00:56:17,708 --> 00:56:19,585 Мислех, че мога да изглеждам нормално. 722 00:56:20,168 --> 00:56:22,136 Нормалното е толкова надценено. 723 00:56:22,212 --> 00:56:23,759 Но хората обичат нормалното, мамо. 724 00:56:24,214 --> 00:56:25,636 -СЗО? -Момчетата го правят. 725 00:56:28,594 --> 00:56:30,312 Искам да кажа, кой изобщо ще ме хареса с това? 726 00:56:31,138 --> 00:56:35,484 Правилният човек ще те обича точно такъв какъвто си. 727 00:56:36,393 --> 00:56:38,361 Защото си красива. 728 00:56:38,812 --> 00:56:39,904 откъде знаеш 729 00:56:40,814 --> 00:56:42,316 защото знам. 730 00:56:45,694 --> 00:56:48,163 Колко струва това, нали? нищо 731 00:56:57,414 --> 00:56:59,758 какво правиш 732 00:56:59,833 --> 00:57:03,383 Имахме тази статуя в къщата ми, когато бях малко момиче. 733 00:57:04,004 --> 00:57:07,429 Беше реплика от музей родителите ми веднъж отидоха. 734 00:57:07,507 --> 00:57:09,851 Дори не си го помислих до сега. 735 00:57:10,928 --> 00:57:12,430 Венера Милоска. 736 00:57:13,180 --> 00:57:14,978 От векове по целия свят, 737 00:57:15,057 --> 00:57:17,901 тя се смяташе за връх на красотата. 738 00:57:20,520 --> 00:57:22,943 И тя има една ръка по-малко от теб. 739 00:57:26,318 --> 00:57:28,116 Да, но мога да сърфирам. 740 00:57:31,865 --> 00:57:33,708 И така, регионални. 741 00:57:33,784 --> 00:57:36,583 Това, което трябва да направим, е да те измъкнем от тук 742 00:57:39,790 --> 00:57:41,963 до тук. 743 00:57:42,042 --> 00:57:43,339 Няма да е лесно. 744 00:57:44,211 --> 00:57:46,805 Нямам нужда от лесно, а от възможно. 745 00:57:48,674 --> 00:57:51,427 С теб всичко е възможно. 746 00:57:53,053 --> 00:57:54,054 нека го направим 747 00:58:16,576 --> 00:58:17,793 -Точно там. - На излитане. 748 00:58:17,869 --> 00:58:20,213 -Точно там. Сега, вижте. Малко крачка назад. - да 749 00:58:20,288 --> 00:58:22,256 - Това може да е знак... -Защото този път аз изтрих. 750 00:58:30,382 --> 00:58:31,929 Само косъм закъсня, когато излиташ. 751 00:58:33,135 --> 00:58:35,888 Така че, просто ще коригирам тялото си така че теглото ми е още повече... 752 00:58:35,971 --> 00:58:37,598 -Или вдигнете ръката си докрай. -да 753 00:59:00,954 --> 00:59:02,752 - Погледни я. -Това е всичко. Това е, точно там! 754 00:59:02,831 --> 00:59:04,299 -Това е перфектно. -Добре. 755 00:59:04,374 --> 00:59:06,217 - Това е, към което искаш да отидеш всеки път. -да 756 00:59:14,468 --> 00:59:15,890 Как се чувстваше там тази сутрин? 757 00:59:16,636 --> 00:59:20,482 Доста добре. Искам да кажа, че имам малък проблем попадайки под големите вълни, 758 00:59:20,599 --> 00:59:22,101 но след като стана, съм здрав. 759 00:59:25,020 --> 00:59:27,773 Ще вляза, ако не мога да се справя, става ли? 760 00:59:31,526 --> 00:59:33,995 -Добро утро Аз съм Пайпър Бораоу. -А аз съм Роб Бюканън. 761 00:59:34,071 --> 00:59:36,950 И бихме искали да ви приветстваме към регионалните власти на Хавайските острови. 762 00:59:55,884 --> 00:59:58,637 -Как се чувстваш? -Като лаене. 763 00:59:58,720 --> 01:00:00,597 Да, насочи се към Малина. 764 01:00:00,722 --> 01:00:03,100 Ако не искате да правите това, не е нужно. 765 01:00:03,183 --> 01:00:04,810 Няма да се изтегля сега. 766 01:00:04,893 --> 01:00:07,271 Освен това всички знаят, че съм влязъл. 767 01:00:07,354 --> 01:00:08,401 Сега или никога. 768 01:00:08,480 --> 01:00:10,653 Соледад О'Брайън е в Пукет, Тайланд. 769 01:00:10,732 --> 01:00:13,906 Тя е следвала усилията от някои оцелели 770 01:00:13,985 --> 01:00:16,033 да сложат край на изчезналите си близки- 771 01:00:16,113 --> 01:00:18,241 Хей, Бетани. Успех там днес, да. 772 01:00:18,323 --> 01:00:19,540 благодаря 773 01:00:20,033 --> 01:00:21,626 Човече, това е наистина ужасно. 774 01:00:21,701 --> 01:00:24,796 Ясно от където и да погледнеш по пътя на това цунами 775 01:00:24,871 --> 01:00:27,875 има само истории за загуба, и вече хиляди... 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,960 Надявам се да получите много дарения. 777 01:00:30,043 --> 01:00:32,796 Да, Сара организира пътуване да помогне на децата в Тайланд. 778 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Вдига ми жегата, трябва да тръгвам. чао 779 01:00:37,717 --> 01:00:39,094 Чудесно е, че се върна, Бетани. 780 01:00:39,177 --> 01:00:41,396 Благодаря, хубаво е да се върна. 781 01:00:43,640 --> 01:00:45,984 Значи наистина преминаваш през това? 782 01:00:46,059 --> 01:00:47,151 да 783 01:00:53,859 --> 01:00:55,202 -Хей, Бетани. -Хей 784 01:00:55,277 --> 01:00:58,030 Съдиите са одобрили давайки ви пет минути преднина. 785 01:01:03,326 --> 01:01:05,044 -Не го искам. - Бетани. 786 01:01:05,871 --> 01:01:07,464 не ми трябва. 787 01:01:09,583 --> 01:01:10,835 окей 788 01:01:31,229 --> 01:01:32,230 Хайде, Бетани. 789 01:01:32,522 --> 01:01:33,614 Първата топлина започна 790 01:01:33,690 --> 01:01:36,409 и момичетата си проправят път навън в състава. 791 01:01:52,584 --> 01:01:55,303 Добре, имаме Бетани Хамилтън със синята фланелка 792 01:01:55,378 --> 01:01:57,051 опитвайки се да хване първата й вълна. 793 01:01:57,380 --> 01:01:58,757 Ще се видим! 794 01:02:00,008 --> 01:02:02,227 Бетани не успя да влезе в тази вълна. 795 01:02:02,302 --> 01:02:04,930 Междувременно Малина Бърч драска в едно. 796 01:02:05,013 --> 01:02:06,890 Изглежда добър. 797 01:02:09,226 --> 01:02:12,446 Добре, Малина Бърч се отби на тази вътрешна ролка, хубаво долно завъртане. 798 01:02:12,520 --> 01:02:14,443 От дъното, идва нагоре. 799 01:02:14,898 --> 01:02:15,945 Идва зад ъгъла; 800 01:02:16,024 --> 01:02:18,743 получава хубава вертикала отгоре там 801 01:02:19,778 --> 01:02:21,371 докато тя излиза на Challengers- 802 01:02:22,489 --> 01:02:25,163 Хамилтън пада в добре изглеждаща вълна. 803 01:02:26,159 --> 01:02:28,332 Има лека загуба на контрол. 804 01:02:28,828 --> 01:02:31,581 Но хубаво възстановяване. Тя се връща в бялата вода: 805 01:02:31,831 --> 01:02:34,459 Би трябвало да има приличен резултат за сърфиста в синьо. 806 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Добре, Алана Бланчард, пада в собствена вълна, 807 01:02:54,229 --> 01:02:57,073 хубаво отдолу, голямо щракване отгоре. 808 01:02:57,148 --> 01:03:00,368 Настройва се отново за хубаво изрязване в бялата вода: 809 01:03:01,403 --> 01:03:04,031 Ускоряване по линията 810 01:03:04,197 --> 01:03:06,370 търся малка тръбна секция, влиза там. 811 01:03:06,449 --> 01:03:09,578 Конци, че малко варел и изходи. 812 01:03:10,287 --> 01:03:12,631 Добра вълна за Алана Бланчард. 813 01:03:12,747 --> 01:03:15,125 Добре, Рокуел, изглежда така на десетата минута 814 01:03:15,208 --> 01:03:19,679 първо имаме Малина Бърч със 7.3 при първото си каране. 815 01:03:20,046 --> 01:03:22,515 Алана Бланчард е втора с 6.2. 816 01:03:22,590 --> 01:03:24,809 И на трето място Лейла Хърст с 5.3. 817 01:03:24,884 --> 01:03:25,931 Прибоят се засилва. 818 01:03:26,011 --> 01:03:28,514 Уау, виж това отвън, наближава голям набор. 819 01:03:28,596 --> 01:03:30,394 Прилича на Бетани Хамилтън ще бъде хванат 820 01:03:30,473 --> 01:03:33,272 вътре в най-голямата вълна за деня. 821 01:03:33,727 --> 01:03:34,979 Хайде, Бетани. хайде де! 822 01:03:40,442 --> 01:03:42,911 Планини от вода се търкалят от тук в Сънсет Бийч 823 01:03:42,986 --> 01:03:45,239 и изглежда като нашия конкурент в синьо, Бетани Хамилтън, 824 01:03:45,322 --> 01:03:46,995 просто вземам малко понички. 825 01:03:50,452 --> 01:03:52,420 не! добре съм! 826 01:03:52,912 --> 01:03:54,209 Знаех, че няма да влезе. 827 01:04:01,796 --> 01:04:04,174 Бетани, хвани ми каишката, Ще те измъкна до края. 828 01:04:04,257 --> 01:04:07,306 Не, добре съм. Мога да направя това! 829 01:04:09,429 --> 01:04:10,521 Хайде, Бетани! 830 01:04:10,597 --> 01:04:11,769 Добре, остават четири минути, 831 01:04:11,848 --> 01:04:14,727 и Бетани Хамилтън все още остана в зоната на удара, Роб. 832 01:04:14,809 --> 01:04:16,561 Бетани е на шесто място в момента. 833 01:04:16,644 --> 01:04:18,146 Тя все още се нуждае от доста точки. 834 01:04:18,229 --> 01:04:19,651 тя е добре 835 01:04:22,525 --> 01:04:25,620 Малина, недей! Ти имаш достатъчно, остави я! 836 01:04:31,826 --> 01:04:34,124 Алана Бланчард току-що влезе на Малина бреза. 837 01:04:39,751 --> 01:04:42,675 Това със сигурност ще бъде обаждане за намеса на Blanchard. 838 01:04:42,754 --> 01:04:44,756 Алана Бланчард няма да успее при тази жега, 839 01:04:44,839 --> 01:04:47,183 е дисквалифициран за намесата. 840 01:05:06,403 --> 01:05:08,497 Не издържам повече, Искам да я измъкнеш оттам. 841 01:05:08,571 --> 01:05:10,790 - Искам да се махне оттам. - Спасителите са на него. 842 01:05:10,865 --> 01:05:12,867 О, човече, изглежда, че е счупила дъската си. 843 01:05:12,951 --> 01:05:14,749 Е, за съжаление на Бетани Хамилтън, 844 01:05:14,828 --> 01:05:17,502 счупена дъска в момента, поставя я в лоша позиция, 845 01:05:17,580 --> 01:05:19,048 с оставащи само 3 минути, 846 01:05:19,124 --> 01:05:22,674 няма шанс тя се измъква от тази първа жега. 847 01:05:25,088 --> 01:05:26,806 Не трябваше се нахвърли така при Малина. 848 01:05:26,881 --> 01:05:28,849 - Тя се опитваше... -Тя просто ме тормозеше, 849 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 - както винаги прави. -Тя е смотаняк! 850 01:05:31,010 --> 01:05:33,263 Поне ме лекуваше сякаш бях истинска конкуренция. 851 01:05:33,346 --> 01:05:34,973 Бетани, какво ти се случи там? 852 01:05:35,348 --> 01:05:36,600 Бетани. 853 01:05:37,308 --> 01:05:38,855 Може ли просто да се махнем от тук? 854 01:05:38,935 --> 01:05:40,778 Направете път! Махнете се от пътя! 855 01:05:51,906 --> 01:05:53,704 -Стой спокоен. - Бетани, как се чувстваш? 856 01:05:53,783 --> 01:05:55,706 Стига бе, хайде. 857 01:05:57,704 --> 01:06:01,208 Бетани, знам, че си пребита доста зле днес, скъпа. 858 01:06:01,291 --> 01:06:02,588 Но не можете да го оставите да ви разочарова. 859 01:06:02,667 --> 01:06:05,295 Стига, татко, става ли? Не мога да правя това повече! 860 01:06:05,378 --> 01:06:07,927 - Да, можеш, скъпа. - Чуй я. 861 01:06:12,552 --> 01:06:14,646 Бетани! Бетани! Бетани! 862 01:06:14,721 --> 01:06:17,395 Хей, Бетани! Мога ли да получа автограф? 863 01:06:20,894 --> 01:06:23,522 Всъщност имам нещо още по-добро. 864 01:06:33,781 --> 01:06:35,249 тук 865 01:06:35,325 --> 01:06:36,326 Готино! 866 01:06:36,409 --> 01:06:38,161 Бетани, какво правиш? 867 01:06:40,288 --> 01:06:42,757 Боже мой! Това е толкова готино! 868 01:06:44,751 --> 01:06:47,755 - Страхотно, благодаря! - Насладете им се. 869 01:07:00,225 --> 01:07:01,192 Бетани. 870 01:07:01,267 --> 01:07:03,565 Татко, просто спри. окей 871 01:07:04,479 --> 01:07:05,480 Свърши се. 872 01:07:16,407 --> 01:07:18,375 Не това казвам. 873 01:07:18,451 --> 01:07:19,828 Не можеш да се откажеш от нея. 874 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 И не можеш да продължиш да я натискаш. 875 01:07:22,664 --> 01:07:25,042 какво трябва да направиш, просто я остави да напусне? 876 01:07:25,124 --> 01:07:26,250 Ако тя иска, да. 877 01:07:26,334 --> 01:07:28,257 Това е най-нелепо някога съм чувал. 878 01:07:28,336 --> 01:07:29,838 Тогава не ме чуваш какво ти казвам. 879 01:07:29,921 --> 01:07:32,549 какво? Какво не чувам? 880 01:07:32,632 --> 01:07:35,727 Не винаги можете да поправите всичко с чиста воля. 881 01:07:35,802 --> 01:07:37,725 Понякога няма... 882 01:07:37,804 --> 01:07:39,772 ...Хамилтън трябва да се счита за фаворит 883 01:07:39,847 --> 01:07:41,975 докато се отправяме към Хавайския остров Regionals. 884 01:07:42,225 --> 01:07:43,397 Тя е сърфистка. 885 01:07:43,476 --> 01:07:45,899 - Тя е състезател. - Тя е повече от това. 886 01:07:45,979 --> 01:07:48,573 Чери, ако се отдалечи от това... 887 01:07:49,190 --> 01:07:52,069 Ако се откаже, може никога да не се занимава върнете се отново във водата. 888 01:07:52,151 --> 01:07:54,245 И тя никога няма да бъде същата. 889 01:07:54,487 --> 01:07:57,616 Тя никога няма да бъде същата. 890 01:07:59,492 --> 01:08:03,247 И ако тя мисли единственият живот за нея е сърфирането 891 01:08:03,329 --> 01:08:04,751 и тя не може да направи това да се случи 892 01:08:04,831 --> 01:08:06,754 тогава тя ще се изгуби. 893 01:08:07,000 --> 01:08:09,253 Наистина, наистина изгубен. 894 01:08:30,607 --> 01:08:34,453 Хайде, кажи ми как всичко ще е наред. 895 01:08:38,323 --> 01:08:41,668 Да, това съм аз. Господин скочи веднага и го поправи. 896 01:08:45,288 --> 01:08:49,009 Ако можех поне веднъж да си запуша устата. 897 01:08:50,543 --> 01:08:52,341 Свърших, нали? 898 01:08:54,881 --> 01:08:58,431 Дори не мога да загребвам до състава покрай големите вълни. 899 01:08:59,552 --> 01:09:01,270 аз не разбирам 900 01:09:03,181 --> 01:09:06,401 Какво стана с „Мога всичко“? 901 01:09:10,855 --> 01:09:11,902 защо 902 01:09:13,524 --> 01:09:15,276 Защо се случи това? 903 01:09:17,403 --> 01:09:19,497 Защо трябваше да загубя всичко? 904 01:09:19,572 --> 01:09:22,121 Не си загубила всичко, Бетани. 905 01:09:23,034 --> 01:09:24,581 Нито близо. 906 01:09:26,287 --> 01:09:29,882 Тази акула не те е убила. Все още си тук. 907 01:09:30,833 --> 01:09:32,585 Все още си жив. 908 01:09:33,711 --> 01:09:35,930 Със семейство, което те обича. 909 01:09:40,009 --> 01:09:41,727 Какво да правя сега? 910 01:09:47,433 --> 01:09:48,434 аз не знам 911 01:09:50,019 --> 01:09:52,317 Тогава откъде да знам? 912 01:09:56,693 --> 01:09:59,116 Когато му дойде времето, ще разберете. 913 01:10:00,113 --> 01:10:02,992 Дотогава се молете 914 01:10:05,368 --> 01:10:06,836 и слушаш. 915 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Слушай за какво? 916 01:10:11,541 --> 01:10:13,293 За това, което следва. 917 01:10:25,805 --> 01:10:29,230 Добре, Лимар, надявам се, че си спомнил четката си за зъби този път. окей 918 01:10:29,308 --> 01:10:30,730 Спомнихте ли си чорапите? 919 01:10:30,810 --> 01:10:32,812 Защото няма да заемаш моите отново. 920 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 Бихте ли раздали тези? 921 01:10:35,815 --> 01:10:36,816 Бетани? 922 01:10:41,529 --> 01:10:42,781 Имате ли нещо против да се присъединя? 923 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 Сигурен съм, че можем да се почерпим нещо, което да направите. 924 01:10:53,416 --> 01:10:54,417 хей 925 01:12:18,167 --> 01:12:20,215 Добре, момчета, да тръгваме! 926 01:12:39,730 --> 01:12:40,856 Розмари! 927 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 Сара! Хей, благодаря ти, че дойде. 928 01:12:43,901 --> 01:12:44,868 Това е Бетани. 929 01:12:44,944 --> 01:12:47,788 Бетани, да, чувал съм много за теб. Радвам се, че си тук. 930 01:12:48,865 --> 01:12:50,538 Вземете няколко торби и ги раздайте. 931 01:12:50,616 --> 01:12:52,960 Добре, всички направете ред. 932 01:12:53,035 --> 01:12:55,754 Просто го вземете и го предайте. хайде 933 01:12:56,080 --> 01:12:57,753 -Продължавайте! -Хайде момчета. 934 01:12:57,832 --> 01:12:59,800 -Продължавай. - Направете линия. 935 01:12:59,876 --> 01:13:01,128 Разбра ли? 936 01:13:03,296 --> 01:13:04,593 добра работа 937 01:13:13,806 --> 01:13:16,184 Тя иска да ви благодари на всички за това, което правиш. 938 01:13:16,267 --> 01:13:17,314 Те са много благодарни. 939 01:13:17,393 --> 01:13:20,363 Толкова сме щастливи, че можем да помогнем, знаем, че са преживели толкова много. 940 01:13:24,525 --> 01:13:27,404 Тя казва, че това е бил нормален ден като всяка друга. 941 01:13:28,321 --> 01:13:30,289 Но те видяха, че водата се връща назад 942 01:13:30,364 --> 01:13:32,913 и те отидоха при вземете рибата и омарите. 943 01:13:33,492 --> 01:13:36,462 Но тогава видяха вълната и беше твърде късно. 944 01:13:36,829 --> 01:13:39,457 И водата просто продължаваше да приижда, нямаше много оцелели. 945 01:13:41,292 --> 01:13:42,919 Загубих семейството си. 946 01:13:44,795 --> 01:13:47,344 Друго семейство, всички умряха... 947 01:13:53,346 --> 01:13:54,598 толкова съм тъжна 948 01:14:09,362 --> 01:14:10,659 добре си 949 01:14:12,031 --> 01:14:13,203 да 950 01:14:13,950 --> 01:14:17,454 Всичко е наред, не съжалявай за състрадание, Бетани. 951 01:14:18,037 --> 01:14:20,415 Може да ни накара да правим невероятни неща. 952 01:14:20,790 --> 01:14:23,714 И може да ви помогне да получите нова перспектива. 953 01:14:24,543 --> 01:14:26,045 Защо не отделиш минута, 954 01:14:26,128 --> 01:14:28,472 тогава, когато се чувстваш по-добре, върни се и се присъедини към нас. 955 01:14:28,547 --> 01:14:30,800 Защото има много работа. окей 956 01:14:30,883 --> 01:14:31,884 добре 957 01:14:52,446 --> 01:14:53,663 Ето го. 958 01:14:55,950 --> 01:14:56,951 здравей 959 01:15:12,091 --> 01:15:13,183 Ето го. 960 01:15:15,344 --> 01:15:17,972 Как така няма никой във водата? Донесохме всички тези дъски. 961 01:15:18,055 --> 01:15:19,181 Все още вкаменен. 962 01:15:19,807 --> 01:15:21,650 - Безопасно ли е? - да 963 01:15:27,106 --> 01:15:29,279 Нещо липсва, нали? 964 01:15:29,358 --> 01:15:32,783 Казаха, че се скитал няколко дни след цунамито. 965 01:15:32,862 --> 01:15:35,285 -Как се казва? - Те не знаят. 966 01:15:35,364 --> 01:15:37,787 Той не е казал нито дума, дори няма да се усмихне. 967 01:15:41,787 --> 01:15:44,290 Хей, искаш ли да влезем във водата? 968 01:15:45,958 --> 01:15:49,007 Искаш ли да отидем до океана и да плувам? 969 01:15:49,086 --> 01:15:50,133 не? 970 01:16:03,142 --> 01:16:05,645 -Хей, мога ли да взема назаем вашата дъска? - да 971 01:16:07,480 --> 01:16:08,823 благодаря 972 01:16:11,233 --> 01:16:12,234 благодаря 973 01:18:09,226 --> 01:18:11,775 Казват, че Господ работи по мистериозни начини. 974 01:18:12,271 --> 01:18:14,649 Казвам, че това е подценяване. 975 01:18:14,732 --> 01:18:17,155 Кой би си помислил че уча дете да сърфира 976 01:18:17,234 --> 01:18:21,330 ще ме научи, че сърфирането не е най-важното нещо на света? 977 01:18:21,405 --> 01:18:23,658 И това е нещо друго. 978 01:18:23,741 --> 01:18:24,833 любов. 979 01:18:25,159 --> 01:18:26,957 По-голям от всяка приливна вълна. 980 01:18:27,036 --> 01:18:29,164 По-силен от всеки страх 981 01:18:34,001 --> 01:18:35,253 Хей прибрах се! 982 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 Хей, ето я. 983 01:18:36,545 --> 01:18:38,547 -Как мина пътуването ти? -Чудесно. 984 01:18:38,631 --> 01:18:40,258 Какво е всичко това? 985 01:18:40,341 --> 01:18:42,719 О, знаете ли, само малко писмо от фенове. 986 01:18:42,801 --> 01:18:44,724 Продължих и го подредих по държави. 987 01:18:44,803 --> 01:18:46,646 -Ти сериозно ли? -да 988 01:18:47,139 --> 01:18:50,734 И очевидно сте много популярни в Мадагаскар. 989 01:18:50,809 --> 01:18:51,935 Няма начин. 990 01:18:52,019 --> 01:18:54,317 „Скъпа Бетани. Казвам се Стефани Болт, 991 01:18:54,396 --> 01:18:58,526 „Аз съм на 11 години и ходя в Northcross Средно училище в Нова Зеландия." 992 01:18:58,609 --> 01:19:00,156 Хората са толкова невероятни. 993 01:19:00,319 --> 01:19:03,323 Има един осмокласник от Северна Каролина, който загуби ръката си. 994 01:19:04,198 --> 01:19:08,999 Логан и той казва, че ще опита за неговия училищен футболен отбор заради мен. 995 01:19:09,995 --> 01:19:13,090 И той ме подкрепя в следващото ми състезание. 996 01:19:14,500 --> 01:19:17,754 Искам да кажа, не разбирам, Тотално го скапах на регионалните. 997 01:19:17,836 --> 01:19:19,429 Защо биха искали да се състезавам? 998 01:19:20,839 --> 01:19:22,182 Вие опитахте. 999 01:19:23,467 --> 01:19:27,768 И очевидно, Дилън и Стефани харесват това. 1000 01:19:38,565 --> 01:19:41,193 Ей, татко. Имам нужда от вашата помощ. 1001 01:19:43,654 --> 01:19:46,578 - Назовете го. - Мисля, че искам да се състезавам. 1002 01:19:48,826 --> 01:19:50,043 сигурен ли си 1003 01:19:51,495 --> 01:19:52,542 Не е нужно. 1004 01:19:52,830 --> 01:19:54,047 Ще го взема топлина по топлина. 1005 01:19:57,209 --> 01:19:58,335 окей 1006 01:19:58,794 --> 01:20:01,217 Така че трябва да измислим нещо. 1007 01:20:01,297 --> 01:20:03,846 Така че, когато се гмуркам, Не ме удрят. 1008 01:20:04,675 --> 01:20:05,676 да 1009 01:20:08,345 --> 01:20:12,020 Имате предвид нещо подобно? 1010 01:20:17,229 --> 01:20:18,230 да 1011 01:20:42,004 --> 01:20:43,847 Сигурен ли си, че може да го използва в състезание? 1012 01:20:43,922 --> 01:20:46,175 Разбира се. Съдиите не оценяват как ще стигнеш навън към вълните. 1013 01:20:46,258 --> 01:20:49,137 Интересува ги само какво правите когато хванете един. 1014 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Хайде, кажи го. 1015 01:20:56,602 --> 01:20:57,694 Аз съм гений. 1016 01:20:58,604 --> 01:20:59,981 -Ти си... -Хайде, кажи го. 1017 01:21:00,481 --> 01:21:01,949 Том, ти си гений! 1018 01:21:02,024 --> 01:21:03,992 -Гении. - Много си умен. 1019 01:21:05,027 --> 01:21:06,779 гений. Хайде, знаеш го. 1020 01:21:06,862 --> 01:21:08,614 - Ти си сладък. много си сладък -Гении. гений. 1021 01:21:10,240 --> 01:21:11,241 -Хей -Хей 1022 01:21:11,325 --> 01:21:12,793 - Помниш ли ме? -не 1023 01:21:13,202 --> 01:21:16,126 Това е наистина хубаво. Най-добри приятели от раждането, няма що. 1024 01:21:16,205 --> 01:21:17,798 -не нищо -Добре. Добър знак. 1025 01:21:19,124 --> 01:21:20,546 Хей, благодаря, че дойде. 1026 01:21:20,626 --> 01:21:22,378 Благодаря, че се обади. 1027 01:21:23,796 --> 01:21:26,549 -Съжалявам, че ви щракнах на регионалните. - Аз също. 1028 01:21:27,633 --> 01:21:29,226 -липсваш ми - Аз също. 1029 01:21:30,552 --> 01:21:32,395 -Приятели? -Разбира се 1030 01:22:26,358 --> 01:22:27,359 Хей, Бетани! 1031 01:22:28,694 --> 01:22:32,289 Видях те да сърфираш там тази сутрин. Ти беше невероятен. 1032 01:22:32,364 --> 01:22:35,117 -Може би за момиче с една ръка. -По всеки стандарт. 1033 01:22:35,200 --> 01:22:37,544 Що се отнася до едната ръка, което просто изравнява игралното поле. 1034 01:22:37,619 --> 01:22:39,713 Добре, добре. какво искаш 1035 01:22:40,247 --> 01:22:41,794 Искам да доминирате на националните. 1036 01:22:45,878 --> 01:22:48,472 Хей, Кеоки, благодаря. 1037 01:22:49,506 --> 01:22:50,758 за какво? 1038 01:22:50,924 --> 01:22:53,643 Само за това, че винаги се появяваш за мен, без значение какво. 1039 01:22:53,719 --> 01:22:55,437 Ами защото ме е грижа за теб. 1040 01:22:55,929 --> 01:22:58,182 Искам да кажа, дори и да сте пропуснали последното ми състезание и всичко. 1041 01:22:58,265 --> 01:23:01,235 - Бях в болницата, ти, психо. - Извинения, извинения. 1042 01:23:04,188 --> 01:23:06,987 - Бетани, съжалявам. Дори не бях... -Разбрах. 1043 01:23:08,942 --> 01:23:10,239 Издънка! 1044 01:23:11,361 --> 01:23:14,865 Добре дошли в Rip Curl Junior Nationals Шампионат по сърф. 1045 01:23:14,948 --> 01:23:18,748 Дейвид Станфийлд заедно с Бо Ходж. И, Бо, имаме вълнуващ ден днес. 1046 01:23:18,952 --> 01:23:21,421 Имаме страхотен ден на сърфиране под ръка. 1047 01:23:21,497 --> 01:23:24,171 Ще видим най-добрите аматьори сърфисти от цялата страна днес. 1048 01:23:24,249 --> 01:23:27,924 Имаме състав от четирима международни съдии гледайки това национално първенство. 1049 01:23:28,003 --> 01:23:31,348 Високите и ниските резултати се изхвърлят, но какво точно търсят съдиите? 1050 01:23:31,423 --> 01:23:33,141 Е, Дейв, имаме 25-минутни загрявания. 1051 01:23:33,217 --> 01:23:36,141 Всеки ездач има право да хване максимум от 10 вълни на разгон. 1052 01:23:36,220 --> 01:23:38,723 Най-добрите две вълни ще бъдат отчетени за крайния резултат. 1053 01:23:38,805 --> 01:23:40,227 Какво търсят съдиите 1054 01:23:40,307 --> 01:23:43,652 стил, поток и мощност и контрол при радикални маневри 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,400 в най-критичните участъци на вълната. 1056 01:23:45,604 --> 01:23:48,528 Е, имаме сърф на шест до осем фута диапазон, изглежда като там. 1057 01:23:48,607 --> 01:23:50,359 Какво е ключовото за тази топлина от шест души 1058 01:23:50,442 --> 01:23:52,865 е всъщност това гребане и позициониране, нали? 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,949 Тези момичета са твърди, особено Малина, това го знаеш. 1060 01:23:57,449 --> 01:23:58,792 Прибоят е голям днес, 1061 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 така че ако се опитате да ги съпоставите вълна за вълна, 1062 01:24:00,452 --> 01:24:02,375 просто го правиш, за да се измориш с цялото това гребане. 1063 01:24:02,454 --> 01:24:03,546 да 1064 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Така че не приемайте произволна вълна това идва заедно. 1065 01:24:06,625 --> 01:24:10,346 Най-великите сърфисти, всички те имат това шесто чувство. 1066 01:24:10,629 --> 01:24:12,757 Те знаят кога идват най-добрите вълни. 1067 01:24:12,839 --> 01:24:15,092 Те го усещат. Това е подарък. 1068 01:24:16,301 --> 01:24:17,723 Ти също имаш тази дарба. 1069 01:24:17,803 --> 01:24:18,929 правя ли? 1070 01:24:19,930 --> 01:24:22,024 Е, майка ти е права, скъпа. Ти си малка русалка. 1071 01:24:24,935 --> 01:24:29,315 Познавате този момент между сетовете, когато е тихо 1072 01:24:30,274 --> 01:24:31,901 и вълните дори още не са се образували, 1073 01:24:31,984 --> 01:24:33,952 това е просто енергия, която блика през водата. 1074 01:24:36,697 --> 01:24:38,324 Е, това е моментът да бъдете търпеливи. 1075 01:24:39,992 --> 01:24:41,494 Слушайте инстинкта си. 1076 01:24:42,536 --> 01:24:43,537 Доверете се. 1077 01:24:46,206 --> 01:24:47,628 ще знаеш. 1078 01:24:49,418 --> 01:24:50,465 Върви ги вземи. 1079 01:24:50,669 --> 01:24:52,387 Малина! Малина! 1080 01:24:52,462 --> 01:24:55,591 През последните няколко месеца Малина Бърч е доминирала във всяко състезание, в което е сърфирала 1081 01:24:55,674 --> 01:24:57,551 спечелвайки три поредни състезания. 1082 01:24:57,634 --> 01:25:00,353 Никой не се е доближавал. Тя определено е човекът, който трябва да победите днес. 1083 01:25:01,888 --> 01:25:03,265 Бетани! Бетани! 1084 01:25:03,348 --> 01:25:05,225 Не се притеснявайте, всичко е част от това да бъдете спонсорирани. 1085 01:25:05,309 --> 01:25:07,277 Обичаме те, Бетани! 1086 01:25:07,561 --> 01:25:09,188 Отивам да взема предпазителите за обрив. 1087 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 какво правиш тук 1088 01:25:13,525 --> 01:25:15,368 Сърфирам, също като теб. 1089 01:25:15,527 --> 01:25:17,325 Е, надявам се няма нужда да бъдете спасявани отново. 1090 01:25:18,280 --> 01:25:20,408 Всъщност, Малина, исках да ти благодаря. 1091 01:25:20,907 --> 01:25:22,204 за какво? 1092 01:25:22,451 --> 01:25:25,330 Просто за това, че никога не ми се отнасяше лесно. Означава много. 1093 01:25:27,039 --> 01:25:28,040 готов ли си 1094 01:25:28,915 --> 01:25:30,041 окей 1095 01:25:32,169 --> 01:25:36,140 Появата на Бетани Хамилтън тук е наистина забележително завръщане. 1096 01:25:36,214 --> 01:25:40,811 Въпреки всичко, тя си спечели мястото в националния шампионат. 1097 01:25:40,886 --> 01:25:44,390 Всички присъстващи са обнадеждени че Бетани има страхотно състезание. 1098 01:25:44,473 --> 01:25:48,273 Но на най-високо ниво на конкуренция, няма безплатни превози. 1099 01:25:48,352 --> 01:25:50,400 Започваме с нашия първи кръг на състезанието. 1100 01:25:50,896 --> 01:25:52,739 И ето го клаксона. Първият манш е в ход. 1101 01:26:01,698 --> 01:26:02,870 да 1102 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 да 1103 01:26:50,789 --> 01:26:52,006 можеш ли да повярваш това 1104 01:26:58,672 --> 01:27:03,223 Напредвайки във финалите с 2/10 от точката, голямата история е Бетани Хамилтън. 1105 01:27:03,301 --> 01:27:06,896 Тя търсеше 7.2 и отбеляза 7,4 на последната си вълна- 1106 01:27:07,305 --> 01:27:08,807 Тя ще носи синьо в състава 1107 01:27:08,890 --> 01:27:11,484 с нейната добра приятелка, облечена в розово, Алана Бланчард. 1108 01:27:11,560 --> 01:27:13,813 И техните конкуренти, черни, Малина Бреза. 1109 01:27:13,895 --> 01:27:17,900 Жълто, Лейла Хърст. Уайт, Наге Меламед, и в оранжево Kelia Moniz. 1110 01:27:17,983 --> 01:27:20,736 И съдиите търсят малко прогресивно сърфиране днес. 1111 01:27:20,819 --> 01:27:23,163 Точно така, Дейв. Те ще имат 25-минутна топлина, 1112 01:27:23,238 --> 01:27:24,740 да се оценява на 10 вълни, 1113 01:27:24,823 --> 01:27:27,042 но те ще запазят най-добрите си две вълни за крайния резултат 1114 01:27:27,117 --> 01:27:28,790 в диапазона от нула до десет точки. 1115 01:27:28,869 --> 01:27:31,042 И ето го клаксона и жегите са в ход. 1116 01:27:46,887 --> 01:27:47,934 да! 1117 01:27:48,013 --> 01:27:51,233 Ето го Наге Меламед. Тя прави две вертикални завои, 1118 01:27:51,308 --> 01:27:55,108 и съдиите й дават 6.75, и какво страхотно начало на тази жега. 1119 01:27:57,355 --> 01:28:00,029 Алана Бланчард вдига сет вълна. 1120 01:28:00,275 --> 01:28:01,948 Пробива си път надолу по линията. 1121 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Щраква голям завой отгоре. 1122 01:28:04,362 --> 01:28:08,538 Тича около своя конкурент с агресивно повторно влизане. 1123 01:28:08,617 --> 01:28:10,961 И розовото напуква устната още веднъж. 1124 01:28:11,036 --> 01:28:12,504 Страхотно бягане, Алана! 1125 01:28:13,330 --> 01:28:16,129 Ситуация с оставащи минути Hf teen в жегата, 1126 01:28:16,208 --> 01:28:20,179 сърфист в оранжево, Келия Мониз, имаш 5.4. 1127 01:28:20,629 --> 01:28:24,554 Сърфист в бяло, Наге Меламед, имаш 6.75. 1128 01:28:24,925 --> 01:28:28,395 Сърфист в розово, Алана Бланчард, ти си на първо място със 7.0. 1129 01:28:28,470 --> 01:28:29,471 Браво, Алана! 1130 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 тръгвай! 1131 01:28:38,730 --> 01:28:42,985 Бо, Хамилтън пада тежко в зоната на удара и тя се бори. 1132 01:28:44,361 --> 01:28:46,739 това е добре Ще вземеш още един! 1133 01:28:46,905 --> 01:28:48,282 Остани там, остани там, Бетани. 1134 01:28:49,241 --> 01:28:50,288 Разгледайте това. 1135 01:28:50,367 --> 01:28:53,792 Имаме четирима състезатели за тази вълна. 1136 01:28:53,870 --> 01:28:56,589 И сърфистът в черно поема контрола над върха. 1137 01:28:56,665 --> 01:28:58,167 Бреза на хубавото излитане 1138 01:28:58,250 --> 01:29:00,002 Тя пръска Бетани! 1139 01:29:05,257 --> 01:29:06,759 Страхотно от върха! 1140 01:29:10,011 --> 01:29:12,105 Бреза щрака под устната. 1141 01:29:12,973 --> 01:29:15,021 Отклонява го от бялата вода още веднъж. 1142 01:29:15,100 --> 01:29:16,352 Човече, тя гори днес. 1143 01:29:16,434 --> 01:29:20,610 Един разстояние. Малина Бърч отбеляза гол 9.25 според съдиите, 1144 01:29:20,689 --> 01:29:22,236 и това е висок резултат. 1145 01:29:22,315 --> 01:29:24,738 Сега тя е начело, Бланшар е втори. 1146 01:29:24,818 --> 01:29:27,446 Меламед на трето, Лейла Хърст на четвърто, 1147 01:29:27,529 --> 01:29:31,659 Бетани Хамилтън е пета, а на шесто в момента е Мониз. 1148 01:29:32,701 --> 01:29:36,251 Хамилтън със сергия и минава над водопада. 1149 01:29:37,414 --> 01:29:38,506 Ще се оправи ли тя? 1150 01:29:38,582 --> 01:29:41,711 всичко е наред Всеки се хваща от време на време. Тя може да се справи. 1151 01:29:43,962 --> 01:29:46,056 Ценно време на часовника точно сега, Дейв- 1152 01:29:46,131 --> 01:29:49,180 И изглежда, че Алана гребе в голяма вълна отвън. 1153 01:29:50,176 --> 01:29:52,770 И Алана Бланчард също се разлива там. 1154 01:29:52,846 --> 01:29:56,020 Дами и господа, Малина Бърч е станала и язди отново. 1155 01:29:56,099 --> 01:29:58,522 Това момиче днес е магнит за вълни, Бо. 1156 01:29:58,602 --> 01:30:00,400 Тя със сигурност е в ритъм с океана. 1157 01:30:00,478 --> 01:30:03,106 Доста над останалите тук в днешното състезание. 1158 01:30:08,862 --> 01:30:11,991 Малина Бърч току-що отбеляза 9,5 на последната й вълна. 1159 01:30:12,073 --> 01:30:14,246 Това е най-високата вълна на състезанието. 1160 01:30:14,326 --> 01:30:17,421 Ще й трябват две вълни от девет плюс дори да се доближи до това да хване Малина. 1161 01:30:17,495 --> 01:30:18,792 Тя има по-малко от пет минути. 1162 01:30:18,997 --> 01:30:21,967 С течение на времето и без вълни на хоризонта, 1163 01:30:22,042 --> 01:30:24,921 нашите сърфисти са нетърпеливи да получат окончателен резултат. 1164 01:30:25,003 --> 01:30:28,883 Потърсете момичетата, за да се катерят за всяка плътна вълна, преди да задухне бученето. 1165 01:30:35,013 --> 01:30:36,981 Вижте това, дами и господа. 1166 01:30:37,057 --> 01:30:38,650 Има малко енергия отзад. 1167 01:30:38,725 --> 01:30:41,774 Изглежда, че момичетата са забелязали нещо на хоризонта. 1168 01:30:41,853 --> 01:30:44,072 Гребни, Бетани. Гребни силно. 1169 01:30:47,025 --> 01:30:48,322 Бо, погледни това. 1170 01:30:48,401 --> 01:30:51,575 Бърч и Хамилтън гребло-битка отзад. 1171 01:30:52,030 --> 01:30:54,328 А Хамилтън наистина има нужда да я бият отвътре. 1172 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 - Ако има шанс тук днес. -Хайде, Бетани, изпревари я! 1173 01:30:58,536 --> 01:31:00,538 Не се отказвай! Хванахте я! 1174 01:31:02,958 --> 01:31:07,088 Невероятно, Бо, всичко, което Малина трябва да направи е блок Бетани Хамилтън 1175 01:31:07,170 --> 01:31:11,391 от достигане до вътрешността и тя има това състезание в чантата. 1176 01:31:17,639 --> 01:31:18,686 Гребни силно! 1177 01:31:20,141 --> 01:31:22,940 Бърч все още блокира Хамилтън отвътре. 1178 01:31:23,019 --> 01:31:25,238 Не знам как тя ще хване тази вълна, Бо. 1179 01:31:25,438 --> 01:31:26,439 Гребни! 1180 01:31:26,523 --> 01:31:28,275 Дейв, имаме битка с гребла навън. 1181 01:31:28,358 --> 01:31:30,031 Това е Бърч. Това е Хамилтън. 1182 01:31:30,902 --> 01:31:31,994 Тя я държи на въжетата. 1183 01:31:32,070 --> 01:31:34,914 Може ли Бетани да улови вълната? Това е последния й шанс. 1184 01:31:49,004 --> 01:31:50,005 -Да! -Да! 1185 01:31:51,923 --> 01:31:53,345 Тя има вълната, Дейвид! 1186 01:31:53,425 --> 01:31:56,144 Това е този, който тя чака цялото състезание дълго. 1187 01:31:56,219 --> 01:31:58,267 Абсолютно невероятно. 1188 01:31:58,346 --> 01:32:00,769 Бетани Хамилтън се гмурка с патица под Малина бреза 1189 01:32:00,849 --> 01:32:03,193 докато Бърч все още е там търси друго возене. 1190 01:32:14,988 --> 01:32:16,706 Болна, Бетани! 1191 01:32:16,948 --> 01:32:20,293 Това беше невероятно пътуване от Бетани Хамилтън. 1192 01:32:23,288 --> 01:32:25,086 Съдиите й дават 9.7. 1193 01:32:27,834 --> 01:32:29,381 Това е най-високият резултат от жегата! 1194 01:32:30,253 --> 01:32:31,345 -Но тя все пак е пета! - Добре, момчета, 1195 01:32:31,421 --> 01:32:32,468 има нужда от още един, още един. 1196 01:33:04,996 --> 01:33:07,590 Бетани Хамилтън гребе извън състава. 1197 01:33:07,665 --> 01:33:09,588 Какво вижда тя? 1198 01:33:09,667 --> 01:33:11,965 Не знам, Дейв, но никой не е гребял навън 1199 01:33:12,045 --> 01:33:13,297 в тази зона през цялото време на състезанието. 1200 01:33:13,379 --> 01:33:14,631 Защо е толкова далеч? 1201 01:33:14,714 --> 01:33:15,840 Какво, отказва ли се? 1202 01:33:16,341 --> 01:33:17,809 аз не знам 1203 01:33:18,343 --> 01:33:20,095 Тя усеща нещо. 1204 01:33:25,350 --> 01:33:27,068 какво правиш 1205 01:33:27,143 --> 01:33:29,566 Дейв, остава само една минута на часовника. 1206 01:33:29,646 --> 01:33:31,273 Плосък е. 1207 01:33:31,356 --> 01:33:33,700 Конкурсът може вече да е във фурната 1208 01:33:38,696 --> 01:33:39,913 Защо спира? 1209 01:33:40,406 --> 01:33:42,454 -Няма нищо там. - Още не. 1210 01:33:42,867 --> 01:33:46,747 Само 45 секунди на часовника и никакви вълни на хоризонта. 1211 01:33:46,830 --> 01:33:49,253 Това състезание може да бъде фурна Bo. 1212 01:33:57,048 --> 01:33:59,426 Отброяваме до края на този финал. 1213 01:33:59,509 --> 01:34:01,932 Остават само 30 секунди на часовника. 1214 01:34:10,061 --> 01:34:11,153 Голяма бомба отвън. 1215 01:34:13,648 --> 01:34:15,491 Остават петнадесет секунди. 1216 01:34:15,567 --> 01:34:17,114 Всички останали са твърде навътре. 1217 01:34:17,610 --> 01:34:20,659 Rip Curl Nationals, остават 10 секунди! 1218 01:34:20,738 --> 01:34:24,333 И има Бетани Хамилтън с невероятна вълна отзад. 1219 01:34:24,409 --> 01:34:25,501 Ще бъде ли това достатъчно? 1220 01:34:32,083 --> 01:34:34,302 Тя гребе и идва вълната. 1221 01:34:35,920 --> 01:34:37,172 Тя пое капката! 1222 01:35:42,237 --> 01:35:45,912 Невероятен варел за Бетани Хамилтън. Перфектно позициониране. 1223 01:35:45,990 --> 01:35:47,162 Стана ли преди клаксона? 1224 01:35:47,325 --> 01:35:48,542 Те трябва да го броят. 1225 01:35:54,999 --> 01:35:56,546 Браво, Бетани! 1226 01:35:56,626 --> 01:35:57,627 да! 1227 01:36:25,530 --> 01:36:30,081 не е за вярване На Бетани Хамилтън невероятната вълна в края не се брои. 1228 01:36:30,159 --> 01:36:31,627 -Тя се изправи след клаксона. -Какво? 1229 01:36:31,703 --> 01:36:32,955 Така че тя не получава резултат. 1230 01:36:33,037 --> 01:36:35,290 Малина Бърч, вашият нов национален шампион. 1231 01:36:35,373 --> 01:36:36,374 не! 1232 01:36:37,041 --> 01:36:38,714 Всичко е наред, татко. всичко е наред 1233 01:36:38,793 --> 01:36:39,794 Но не се броеше. 1234 01:36:40,586 --> 01:36:41,587 Броеше се. 1235 01:36:43,548 --> 01:36:44,674 Напълно се брои. 1236 01:36:47,552 --> 01:36:49,429 Да, стана. 1237 01:36:51,764 --> 01:36:53,687 Все още проверявам това видео. Ной! 1238 01:37:04,027 --> 01:37:05,995 хей добре си 1239 01:37:06,070 --> 01:37:08,164 -Много. ти ли си - да 1240 01:37:08,990 --> 01:37:09,991 Да, така мисля. 1241 01:37:12,118 --> 01:37:13,244 Какво да правя сега? 1242 01:37:15,621 --> 01:37:19,091 Трябва да му се наслаждаваш. Всичко това. 1243 01:37:19,834 --> 01:37:21,928 До края на живота си. 1244 01:37:29,218 --> 01:37:32,563 -На пето място, Бетани Хамилтън! -Добра работа. 1245 01:37:32,847 --> 01:37:34,064 да! Бетани! 1246 01:37:34,140 --> 01:37:36,939 И на четвърто място, Лейла Хърст. 1247 01:37:37,268 --> 01:37:39,691 Трето място, Наге Меламед. 1248 01:37:40,438 --> 01:37:43,863 -Второ място, Алана Бланчард. - Браво, скъпа! 1249 01:37:44,108 --> 01:37:47,237 И на първо място Малина Бърч. 1250 01:37:52,158 --> 01:37:53,535 хей 1251 01:37:53,618 --> 01:37:56,246 Хей, Малина. страхотна работа 1252 01:37:56,329 --> 01:37:57,455 Ти си труден противник. 1253 01:37:57,997 --> 01:38:01,467 Бетани Хамилтън, никой не е толкова корав като теб. 1254 01:38:03,336 --> 01:38:05,009 Качвай се тук. хайде хайде 1255 01:38:06,964 --> 01:38:09,308 Бих искал да споделя тази победа с Бетани Хамилтън. 1256 01:38:09,801 --> 01:38:12,304 Защото съдиите може би не сме преброили последната вълна, 1257 01:38:13,262 --> 01:38:14,605 но го направих. 1258 01:38:15,723 --> 01:38:16,940 Бетани. 1259 01:38:25,942 --> 01:38:29,116 - Бетани! Бетани! - Уау, уау, уау. Просто се отдръпни, добре. 1260 01:38:29,362 --> 01:38:31,239 - всичко е наред. -сигурен ли си 1261 01:38:31,656 --> 01:38:33,249 Не е нужно да говорите с тях. 1262 01:38:33,324 --> 01:38:36,999 Да, но какво за Дилън или Логан или Стефани? 1263 01:38:37,078 --> 01:38:38,705 Ами ако те гледат? 1264 01:38:38,788 --> 01:38:41,337 Бетани, аз съм от списание Transworld Surf. 1265 01:38:41,416 --> 01:38:43,043 Разстроен ли си, че не спечели днес? 1266 01:38:43,126 --> 01:38:45,504 Не дойдох да спечеля. Дойдох да карам сърф. 1267 01:38:45,586 --> 01:38:49,511 Бетани, просто исках да те попитам ако можеше да се върнеш в този ден 1268 01:38:49,590 --> 01:38:51,763 и не сте ходили да сърфирате, бихте ли го направили? 1269 01:38:55,012 --> 01:38:57,356 Не бих променил това, което ми се случи, 1270 01:38:57,432 --> 01:39:01,778 защото тогава нямаше да имам този шанс пред всички вас. 1271 01:39:02,603 --> 01:39:07,109 Този шанс да прегърнете повече хора отколкото бих могъл да имам с две ръце. 1272 01:39:18,494 --> 01:39:20,337 Роден съм да сърфирам 1273 01:39:20,413 --> 01:39:23,792 Ето защо се събуждам на разсъмване всеки ден. 1274 01:39:23,875 --> 01:39:29,257 Ето защо търпя обриви по корема, порязвания по рифове, мускулите са толкова уморени, че се чувстват като юфка. 1275 01:39:29,964 --> 01:39:32,808 И научих, че животът много прилича на сърфирането. 1276 01:39:32,884 --> 01:39:36,605 Когато попаднете в зоната на удара, трябва да се върнете веднага 1277 01:39:36,679 --> 01:39:39,307 защото никога не се знае какво има през следващата вълна. 1278 01:39:39,474 --> 01:39:43,104 И ако имате вяра, всичко е възможно. 1279 01:39:43,186 --> 01:39:44,779 Изобщо всичко. 1280 01:40:36,155 --> 01:40:39,830 Да, беше толкова забавно просто да го видя ставайте все по-добри с всяка вълна 1281 01:40:39,909 --> 01:40:43,664 и станете и яздете по целия път до плажа. Беше страхотно. 1282 01:40:43,788 --> 01:40:50,137 Изхвърляне на церемониалното първо хвърляне на сезон 2004 е Бетани Хамилтън. 1283 01:40:54,131 --> 01:40:55,132 Стачка. 1284 01:40:56,175 --> 01:40:57,222 Благодаря ти, Бетани! 1285 01:41:00,471 --> 01:41:03,850 Мисля, че получих смелостта си от Исус Христос. 1286 01:41:03,933 --> 01:41:05,651 Той казва: "Бъди силен." 1287 01:41:13,651 --> 01:41:15,403 Мислиш ли, че ще караш сърф отново? 1288 01:41:15,486 --> 01:41:16,988 Мисля, че? 1289 01:41:17,071 --> 01:41:19,824 Знам, че ще карам сърф отново.