1
00:01:12,239 --> 00:01:15,677
Wiase Ko II
reba n’awiei.
2
00:01:16,844 --> 00:01:19,514
Finland ne Soviet Union
3
00:01:19,547 --> 00:01:22,382
wɔde wɔn nsa ahyɛ aseɛ
Moscow Akodi a Wɔagyae
4
00:01:22,416 --> 00:01:26,186
a ɛhyɛ sɛ Finland
ɛsɛ sɛ woyi Nasifo akode fi hɔ
5
00:01:26,219 --> 00:01:28,488
na pam wɔn fi Lapland.
6
00:01:31,859 --> 00:01:35,362
Nasifo no gye tom
asase a wɔahyew no ho ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma
7
00:01:35,395 --> 00:01:38,766
na ɔsɛee
akwan, abɔnten so, nyinaa
8
00:01:38,800 --> 00:01:42,235
nkuraa ne nkuro
wɔ wɔn kwan so.
9
00:01:46,306 --> 00:01:49,142
Wɔ sare so tɔnn
a ɛwɔ Lapland,
10
00:01:49,176 --> 00:01:54,314
ɔbarima bi wɔ hɔ a wasi gyinae
sɛ ɔbɛgyae ɔko no wɔ n’akyi.
11
00:01:55,683 --> 00:01:56,784
Nea ɛyɛ papa.
12
00:02:57,512 --> 00:03:00,347
Yeah!
13
00:12:49,169 --> 00:12:51,138
Ɔte pɔnkɔ so
kosi ne wu mu ɔkwan biara so.
14
00:14:37,010 --> 00:14:38,178
Si fam wɔ ɔpɔnkɔ no so!
15
00:14:44,017 --> 00:14:46,220
Ɛhe na wususuw
worekɔ, akwakoraa?
16
00:14:46,253 --> 00:14:49,289
Biribiara nni fam hɔ.
Yɛhwɛɛ sɛ ɛbɛyɛ saa.
17
00:14:52,660 --> 00:14:54,094
Dɛn na wunyae wɔ hɔ?
18
00:15:08,543 --> 00:15:10,645
Saa fucker dedaw yi
yɛ obi a otu sika kɔkɔɔ.
19
00:15:19,119 --> 00:15:20,555
Woanya sika kɔkɔɔ wɔ saa bag ahorow no mu?
20
00:15:26,960 --> 00:15:29,196
Hwɛ eyi!
21
00:15:32,634 --> 00:15:34,201
Yɛyɛ adefo, mmarimaa!
22
00:15:38,372 --> 00:15:40,340
Woawu!
23
00:15:52,720 --> 00:15:55,322
Fa wo nkotodwe si fam.
24
00:15:55,355 --> 00:15:57,124
Saa bag ahorow yi
sika kɔkɔɔ ahyɛ mu ma!
25
00:16:02,095 --> 00:16:04,164
Fa wo nkotodwe si fam, .
nana!
26
00:16:06,467 --> 00:16:07,301
Huh?
27
00:16:10,471 --> 00:16:13,440
Tow fucker no tuo!
28
00:16:13,474 --> 00:16:15,543
Fuck no kɔ soro!
29
00:16:22,550 --> 00:16:23,585
Yɛda wo ase wɔ sika kɔkɔɔ no ho!
30
00:16:26,153 --> 00:16:28,021
Yɛanya sika kɔkɔɔ!
31
00:16:29,189 --> 00:16:30,224
Meda wo ase, dedaw fuck...
32
00:23:29,176 --> 00:23:30,177
Twɛn.
33
00:24:31,238 --> 00:24:32,840
Seesei.
34
00:24:44,952 --> 00:24:46,253
Ogya!
35
00:25:00,334 --> 00:25:01,702
Gyae ogya!
36
00:26:32,793 --> 00:26:33,794
Huh?
37
00:26:51,912 --> 00:26:52,980
Wo...
38
00:26:57,885 --> 00:26:58,986
na wo nso.
39
00:27:00,154 --> 00:27:02,089
Wɔ ɔkwan no nkyɛnkyɛn, afei!
40
00:27:34,455 --> 00:27:36,357
Atopae dodow ahe
yɛsiee wɔ ha?
41
00:27:37,892 --> 00:27:38,993
Wɔn nyinaa.
42
00:27:43,097 --> 00:27:45,666
Paw yɛn nnamfo mmea baanu
na fa wɔn bra me nkyɛn.
43
00:27:47,368 --> 00:27:48,369
And some rope.
44
00:28:02,483 --> 00:28:03,817
Wo...
45
00:28:05,319 --> 00:28:06,320
na wo nso.
46
00:28:13,894 --> 00:28:14,895
Paw me.
47
00:29:22,597 --> 00:29:24,398
Meda wo ase, Ɔsahene.
48
00:29:24,431 --> 00:29:26,233
Mɛtwam akɔ
nsɛm no.
49
00:29:27,134 --> 00:29:28,135
Mpɛn pii no.
50
00:29:31,438 --> 00:29:35,109
Ɔsahene no, .
ɔde ahyɛde ama yɛn.
51
00:29:35,142 --> 00:29:40,381
Dan w’akyi na fa w’ani kyerɛ Norway
fi Finland ntɛm ara.
52
00:29:40,414 --> 00:29:43,050
So woka kyerɛɛ no sɛ ɔyɛ kɛkɛ
kunkum yɛn mmarima baason?
53
00:29:43,083 --> 00:29:44,084
Meyɛɛ saa.
54
00:29:45,019 --> 00:29:46,020
Ne?
55
00:29:47,522 --> 00:29:49,023
Osusuw sɛ yɛn ani gyei.
56
00:29:51,091 --> 00:29:52,293
Fucking a ɛyɛ anigye.
57
00:29:56,230 --> 00:29:59,400
Ɔkraman tags no yɛ ne dea
de kɔmaa ɔbarima bi a wɔfrɛ no Aatami Korpi.
58
00:30:01,068 --> 00:30:05,439
Ná ɔyɛ Finlandni a ɔyɛ ɔsraani panyin.
Nea wosuro no kɛse wɔ ne kuw no mu.
59
00:30:08,108 --> 00:30:11,045
Ɔsahene no kae, na mefa asɛm aka sɛ, .
60
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
"Ɔyɛ mean motherfucker biako."
61
00:30:13,380 --> 00:30:15,382
"sɛ wonyɛ saa."
pɛ sɛ wɔyɛ basabasa."
62
00:30:19,286 --> 00:30:21,955
Ɔko wɔ Awɔw Bere mu Ɔko no mu.
63
00:30:21,989 --> 00:30:25,125
Ɔhweree ne fie ne n’abusua
ma Russiafoɔ no.
64
00:30:27,127 --> 00:30:30,230
Ɔbɛyɛɛ obi a onni mmɔborohunu,
ɔsraani a ɔpɛ aweredi
65
00:30:30,264 --> 00:30:31,965
a wannye ahyɛdeɛ amfiri obiara hɔ.
66
00:30:33,601 --> 00:30:38,005
Finlandfoɔ, wɔgyaee mmɔdenbɔ
sɛ wɔbɛteɛ no so anaasɛ wɔbɛdi no so.
67
00:30:38,038 --> 00:30:39,406
Wɔsomaa no kɛkɛ,
68
00:30:39,440 --> 00:30:43,110
no nko ara kɔ sare so
sɛ wɔbɛbɔ Russiafo a wɔwɛn hɔ no abɔmmɔ.
69
00:30:44,579 --> 00:30:46,947
Ɔbɛyɛɛ onipa biako
owu kuw.
70
00:30:53,153 --> 00:30:55,489
Amanneɛbɔ ahorow no
wɔnnye ntom,
71
00:30:55,523 --> 00:30:59,960
nanso ɛte sɛ
ɔwɔ Russiafo bɛboro 300 a wɔakum wɔn.
72
00:31:01,495 --> 00:31:04,865
Russiafo, .
wɔmaa no din.
73
00:31:07,067 --> 00:31:08,536
Wɔfrɛ no Koschei, .
74
00:31:10,304 --> 00:31:11,472
"Nea onwu da."
75
00:31:13,608 --> 00:31:14,875
Nea onwu da?
76
00:31:42,570 --> 00:31:44,238
Ɔkwan no mu da hɔ, owura.
77
00:31:47,307 --> 00:31:49,376
Yɛrekɔ akyi
yɛn ahyɛde ahorow, ɛnte saa?
78
00:31:52,112 --> 00:31:53,480
Yɛresan yɛn akyi?
79
00:31:56,183 --> 00:31:57,184
Dabi.
80
00:31:59,253 --> 00:32:00,487
Ɛnyɛ sɛ yɛresan yɛn akyi.
81
00:32:03,490 --> 00:32:06,026
Yɛredi nkogu wɔ ɔko no mu. Yɛne.
82
00:32:07,428 --> 00:32:10,497
Asram kakraa bi mu no, .
eyi nyinaa bɛba awiei ama yɛn.
83
00:32:12,734 --> 00:32:15,469
Sɛ yɛsan ba a, .
wɔbɛ...
84
00:32:16,504 --> 00:32:17,672
sɛn yɛn nyinaa.
85
00:32:23,678 --> 00:32:25,513
Saa sika kɔkɔɔ no ne yɛn kwan a yɛbɛfa so afi mu.
86
00:34:44,151 --> 00:34:45,787
Aniwa abue!
87
00:34:48,590 --> 00:34:49,824
Hwɛ afã horow no.
88
00:34:54,394 --> 00:34:55,630
Biribiara nni ha.
89
00:35:22,456 --> 00:35:24,291
Oh, twɛn, .
Mihu kankyee.
90
00:35:25,225 --> 00:35:26,259
Mma nnkɔ akyi!
91
00:35:53,921 --> 00:35:55,322
Hey, hey... Hey!
92
00:36:40,434 --> 00:36:41,769
Petrol a wɔde yɛ adwuma!
93
00:36:50,310 --> 00:36:51,679
Akraman no hweree hua no!
94
00:36:59,020 --> 00:37:00,387
Dɛn na ɛrekɔ so?
95
00:37:01,856 --> 00:37:03,423
Petrol wɔ kwan no so.
96
00:37:04,926 --> 00:37:05,960
Mfaso biara nni wɔn so!
97
00:37:05,993 --> 00:37:08,428
Dwo wo yam, abarimaa!
98
00:37:16,403 --> 00:37:17,404
Hei!
99
00:37:24,879 --> 00:37:25,947
Gyae ɔkraman no.
100
00:37:27,347 --> 00:37:28,583
Gyae ɔkraman no!
101
00:37:29,517 --> 00:37:30,752
Kɔ so, abarimaa!
102
00:37:39,827 --> 00:37:41,662
Wie no.
103
00:38:11,458 --> 00:38:14,061
Nea enwu da anaasɛ enwu, .
ɔbarima hia mframa.
104
00:38:57,437 --> 00:38:59,372
Afei, gye sika kɔkɔɔ no ma me.
105
00:39:45,686 --> 00:39:48,455
Kɔ n’akyi! Seesei!
106
00:41:04,065 --> 00:41:06,167
Mita biako bio
na mɛma woatow tuo!
107
00:41:14,775 --> 00:41:16,777
Sɛ obi fi ne ho fi a, ɛyɛ asotwe
denam owu so.
108
00:41:39,600 --> 00:41:40,668
Fuck eyi.
109
00:42:43,264 --> 00:42:45,032
Hei!
110
00:42:45,866 --> 00:42:47,701
Bra ha.
111
00:42:51,739 --> 00:42:52,773
Hwehwɛ hyɛmma ma me.
112
00:48:01,382 --> 00:48:02,650
Nsɛmfua bi a etwa to?
113
00:48:08,723 --> 00:48:10,057
Ná minsusuw saa.
114
00:49:30,237 --> 00:49:31,371
Wo haw ahorow nti.
115
00:49:53,728 --> 00:49:55,062
Fa kyɛw no san hyɛ.
116
00:53:22,737 --> 00:53:24,806
Saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea yi
da so te ase.
117
00:53:28,710 --> 00:53:29,811
Tow ɔbarima no tuo
118
00:53:30,645 --> 00:53:31,879
na tow ɔkraman no tuo, nso.
119
00:53:49,864 --> 00:53:50,932
Na ɔkraman no nso!
120
00:53:55,603 --> 00:53:57,237
Tow ɔkraman a ɔyɛ fucking no tuo!
121
00:54:07,481 --> 00:54:08,482
Muller?
122
00:54:32,372 --> 00:54:33,440
Muller?
123
00:58:21,702 --> 00:58:22,837
Wimhyɛn no ayɛ krado.
124
00:58:23,637 --> 00:58:25,940
Na wɔn a aka no nso ɛ
yɛn squad no mufo?
125
00:58:25,973 --> 00:58:28,242
Wonhia yɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Norway.
126
00:58:28,275 --> 00:58:30,077
Mmarimaa no anya
adaka a nsa a wɔnom ahyɛ mu ma
127
00:58:30,111 --> 00:58:32,246
ne lɔre a bitches ahyɛ mu ma.
128
00:58:32,279 --> 00:58:34,648
Migye di sɛ wɔbɛyɛ saa
susuw biribi ho.
129
00:58:35,216 --> 00:58:36,684
Anka mɛyɛ saa.
130
00:58:48,195 --> 00:58:50,765
Wɔasiw kwan no.
Bra bɛhwɛ eyi.
131
00:58:53,667 --> 00:58:55,236
Dɛn na ɛrekɔ so?
132
00:58:55,269 --> 00:58:57,038
Biribi wɔ kwan no so.
133
00:59:35,009 --> 00:59:36,143
So eyi ne wimhyɛn no?
134
00:59:39,246 --> 00:59:40,815
Dabi, ɔkwasea.
135
00:59:43,284 --> 00:59:44,718
Eyi yɛ biribi foforo.
136
01:00:13,447 --> 01:00:15,116
Wɔasɛn wimhyɛnkafo no.
137
01:00:24,091 --> 01:00:27,161
- ne me hama.
-Dɛn?
138
01:00:27,194 --> 01:00:29,663
Ɛno ne hama a mede dii dwuma no
sɛ wɔde bɛsɛn Korpi.
139
01:00:39,940 --> 01:00:41,942
Momma yɛnnya fuck no
fi ha.
140
01:00:44,111 --> 01:00:45,980
Mehu no, meka ntam.
141
01:00:47,281 --> 01:00:48,282
Dɛn ne nhyehyɛe no?
142
01:00:49,049 --> 01:00:51,385
Obiara tu kɔ baabi foforo!
143
01:00:51,418 --> 01:00:53,888
- a wode hyɛ engine ahorow no ase.
- bra, momma yenko.
144
01:01:03,197 --> 01:01:04,431
Momma yɛnkɔ, yɛnkɔ!
145
01:01:09,069 --> 01:01:10,337
Ɛyɛ?
146
01:01:14,175 --> 01:01:15,176
Ɔsan aba bio.
147
01:01:18,746 --> 01:01:20,181
Ɔde ne ho sɛn so
hama bi a ɛwɔ baabi.
148
01:01:20,214 --> 01:01:21,282
Wawu.
149
01:01:26,020 --> 01:01:28,455
-Dɛn na ɛyɛ fucking funny saa?
-Hwee.
150
01:01:28,489 --> 01:01:30,457
Dɛn na ɛyɛ fuck
so woreserew ama, ɛnde?
151
01:01:38,265 --> 01:01:42,203
So mo afunumu dwene ho ampa
woadi nkonim
152
01:01:42,236 --> 01:01:44,972
baabi a Russiafo ɔhaha pii wɔ hɔ
wɔawuwu a wɔrebɔ mmɔden?
153
01:01:49,511 --> 01:01:50,978
Yɛn nyinaa nim asɛm no.
154
01:01:55,015 --> 01:01:57,885
Wubehu nea ɛba bere a
wogye biribiara fi ne nsam.
155
01:02:01,556 --> 01:02:02,856
Ɔrempa abaw.
156
01:02:04,959 --> 01:02:06,260
Ɔbɛkɔ so asan aba kɛkɛ.
157
01:02:07,895 --> 01:02:09,763
So wugye di ampa
sɛ ɔyɛ obi a onwu da?
158
01:02:10,898 --> 01:02:11,999
Dabi.
159
01:02:14,101 --> 01:02:15,769
Ɔpow sɛ obewu ara kwa.
160
01:02:19,406 --> 01:02:22,276
Yɛwɔ asɛmfua bi ma ɛno
wɔ Finland no, .
161
01:02:22,309 --> 01:02:23,978
nanso ɛrentumi nyɛ yiye
sɛ wɔbɛkyerɛ ase.
162
01:02:25,179 --> 01:02:26,180
Woahu, .
163
01:02:27,314 --> 01:02:29,450
eyi nyɛ nea ɛfa
hena na ɔyɛ den sen biara.
164
01:02:31,118 --> 01:02:32,853
Eyi fa abaw a wɔremma ho.
165
01:02:34,388 --> 01:02:35,489
Na ɔrentumi nyɛ saa.
166
01:02:37,925 --> 01:02:38,993
Pɛn.
167
01:02:44,865 --> 01:02:46,834
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara
mo bitches no rebɔ mmɔden.
168
01:02:48,369 --> 01:02:49,937
Wobɛma wayɛ den.
169
01:02:51,872 --> 01:02:53,007
Enti...
170
01:02:54,509 --> 01:02:56,210
nea ɛyɛ fucking serew saa, .
171
01:02:57,579 --> 01:02:59,079
ne sɛ wo...
172
01:03:01,915 --> 01:03:03,217
w'adamfo abarimaa no...
173
01:03:05,252 --> 01:03:08,523
ne biribiara a aka
of wo sorry-assed adwumakuw no...
174
01:03:10,558 --> 01:03:12,026
wɔawuwu dedaw.
175
01:03:18,232 --> 01:03:20,034
Dɛn?
176
01:03:37,184 --> 01:03:38,285
So na ɛno yɛ yɛn dea?
177
01:05:11,311 --> 01:05:12,346
So na ɛno ne Jens?
178
01:05:40,742 --> 01:05:43,177
Ɛkame ayɛ sɛ yetuu mmirika
akɔhyɛ bitches no mu.
179
01:05:43,210 --> 01:05:45,312
So obi betumi aka akyerɛ me
dɛn na fuck no rekɔ so?
180
01:05:51,185 --> 01:05:52,986
Hwee. Ne nyinaa ye, owura.
181
01:06:43,571 --> 01:06:45,272
Sa.
182
01:06:45,305 --> 01:06:46,306
Wɔn nyinaa awuwu.
183
01:06:49,209 --> 01:06:51,144
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
Tiatia so!
184
01:07:13,467 --> 01:07:14,468
Kankane.
185
01:07:15,770 --> 01:07:17,539
Kɔ hɔ kɔkum no.
186
01:07:26,179 --> 01:07:27,281
Baako, .
187
01:07:27,749 --> 01:07:28,783
mmienu, .
188
01:07:29,449 --> 01:07:30,718
abiɛsa!
189
01:08:22,604 --> 01:08:23,605
Kɔ so kɔ so!
190
01:08:26,908 --> 01:08:28,108
Kɔ so kɔ so.
191
01:08:49,262 --> 01:08:50,932
Mesrɛ wo... Mesrɛ wo...
192
01:09:09,349 --> 01:09:11,251
Ɔno ne no, ɛno ne Koschei.
193
01:12:29,717 --> 01:12:30,785
Wuhu no?
194
01:12:33,788 --> 01:12:36,090
Yep.
Ɔda so ara wɔ fam hɔ.
195
01:13:07,088 --> 01:13:09,790
Ɛyɛ bɔne. Ɛyɛ bɔne, me hia...
196
01:13:09,824 --> 01:13:12,026
Sɛ woanwu a, .
wo tu wimhyɛn a ɛyɛ fucking yi!
197
01:13:26,240 --> 01:13:27,642
So woate saa?
198
01:13:27,675 --> 01:13:29,710
Ɛnyɛ hwee.
Wimhyɛn dedaw bi kɛkɛ.
199
01:14:20,761 --> 01:14:22,697
Ebia yɛwɔ ɔhaw bi.
200
01:17:04,425 --> 01:17:06,694
Wu. Fucker!
201
01:17:06,727 --> 01:17:07,761
Nea enti a ɛte saa
202
01:17:07,795 --> 01:17:08,929
worennyɛ saa
203
01:17:09,964 --> 01:17:10,965
wu?
204
01:18:09,323 --> 01:18:10,958
Fuck wo!