1 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Pse deshe ta fshihje këtë? 2 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Kush është? - Porter. 3 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Dy sekonda. 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 faleminderit. 5 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Unë mendoj se ai e kishte shtypur kafkën e tij me kondakun e pushkës së tij gjahu. 6 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 Nuk mund të ishte e lehtë. 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Marnes ishte prej hekuri, zemërimi dhe inati. 8 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 Kush jeni ju? 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - Ky është Paul Billings. Ai është juaji... - Oh. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 Ky është djali që ti ke dashur të bëhesh sherif. 11 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 Ai është zëvendës shefi juaj i ri. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 E vjetra nuk është as e ftohtë. 13 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 Epo, Marnes kishte të drejtë. Dikush e donte vërtet të vdekur. 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 A e kemi ne kontroll këtë? 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Dera e tij ishte e hapur. E gjeti një fqinj. - A mund ta mbajmë një kapak? 16 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 Mund të provonim. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Nëse nuk e bëjmë, jemi të ndyrë. 18 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 E gjithë kjo mund të ishte shmangur nëse sherifi ynë i ri kishte postuar dikë 19 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - për të parë Marnes sonte. - ofroi sherifi juaj i ri, dhe ai tha jo. 20 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Kështu dëgjova. Duhet ta kishe injoruar. - Oh, e ke dëgjuar, a? 21 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Po. Ndalova dhe e pa atë dhe hundën e tij të gjakosur. 22 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Kush i dha hundën e gjakosur? - Një nga fansat e tij të shumtë. 23 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 Është ekipi i morgut. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 Në rregull... le të shkojmë në zyrën time. 25 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Zyra ime e re. 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Mund t'i thuash të më japin një minutë? 27 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Një minutë. 28 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Hej, mund të hysh. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Unë do të jem kryetar bashkie vetëm për disa muaj, 30 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 kështu që do të përpiqem të pi sa më shumë e pijeve të kryetarit Jahns sa mundem. 31 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Hmm. 32 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 Pra... 33 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 çfarë të bëjmë? 34 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Thjesht duke vazhduar pompimin e linjës zyrtare. 35 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Dy të moshuar ecën në silo, ishte shumë për ta. 36 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 -Shikoni mjekun tuaj... - Jo, i varrosim bashkë. 37 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Më falni, çfarë? 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Një funeral. Një varr. Ruajtja e burimeve. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 Kohë si kjo, njerëzit jo bëj pak për ruajtjen. 40 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Por... 41 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - mund të themi se ishin të dashuruar. - A ishin ata? 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 Mënyra se si ata mërziteshin me njëri-tjetrin, gjithmonë pyesja veten. 43 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Mmm. Nuk ka rëndësi, megjithatë. 44 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 Nuk e di nëse ka ndonjë gjë në Paktin për një funeral të dyfishtë. 45 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 - Paul? - Për një çift të martuar, por... 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 - Kryetari mund të bëjë një përjashtim. - Pse do ta bënte këtë kryebashkiaku? 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 Kështu bëhet historia, Rob. 48 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 Një çift shërbëtorë të vjetër të Silos, duke shijuar një lulëzim të vonë dashurie, 49 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 duke kërkuar për të shpenzuar vitet e tyre të arta së bashku, 50 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 vetëm për të pasur jetën e tyre shkurtuar tragjikisht. 51 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Nëse do të ishin në një lidhje, ishte e pasanksionuar. 52 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 Në moshën e tyre, kush dënon? 53 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 Dhe nëse njerëzit kujdesen, është edhe më mirë. I bën njerëzit të flasin për dashurinë e ndaluar. 54 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Gjithçka përveç vrasjes. 55 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 Ne kemi nevojë për një shpërqendrim. 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 Është një ide e mirë, Sherif. 57 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 Për një shpërqendrim, sugjeroi gjyqtari ne ofrojmë një festë faljeje. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - Është mirë për moralin. - Është mirë për Gjyqësorin. 59 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Tani, le të shtyjmë historia se ata ishin të dashuruar. 60 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Atëherë do të shpall një garë për në majë. 61 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Thuaj se kryebashkiakut Jahns i pëlqente një garë e mirë këmbësh. 62 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Jepni trofeun Jahns fituesit. 63 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Njerëzit duan një justifikim për të pirë birrë dhe për të bërtitur. 64 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Jahns i urrente ato raca. 65 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Ajo gjithmonë mendonte do të dilnin jashtë kontrollit. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Hmm. 67 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Unë do t'ju lë të shkoni. Flini pak gjumë. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Sherif, do të qëndroni një minutë? 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 E dini, ju jeni arsyeja U ndala për të parë Marnes mbrëmë. 70 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Thashë se duhet ta bëjmë Paulin sherif tani. 71 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Marnes tha të priste. 72 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Jo sepse ai mendonte se do të kishit sukses. 73 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Ai mendoi se do ta kuptonit keni qenë mbi kokën tuaj 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 dhe kthehu poshtë në Greasetown më vete. 75 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 Në rregull. Në rregull, mjafton. Jep një pushim, Rob. 76 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Nuk ju pëlqen. 77 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Unë jam duke instaluar Billings si Zëvendës Kryesor pa thënien tuaj. 78 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 E keni lexuar Paktin? 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Po, disa prej tyre. 80 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Filloni me seksionin në departamentin tuaj. 81 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Nuk thotë shprehimisht se një sherif duhet të puthë bythën e Gjykatës, 82 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 por eshte goxha shume nëntekstin në çdo faqe. 83 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 Um... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Sot në mëngjes, unë drejtova një program 85 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 për të krijuar një grup të dhënash e banorëve të Silos nën moshën 46 vjeç. 86 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Një numër ku arrita duke marrë 40 dhe duke shtuar 6. 87 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Dyzet është shuma e viteve që Ruth Jahns shërbeu si kryetare bashkie, 88 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 dhe gjashtë duke qenë mosha e ndërgjegjësimit bazë të shoqërisë, 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 duke dhënë një total... 90 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 prej 5,496 banorësh Silo 91 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 nga popullsia aktuale prej 10,112, 92 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 për të cilin Ruth Jahns ishte i vetmi kryetar bashkie që njihnin ndonjëherë. 93 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Mm-hmm. 94 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Kryetari Jahns ishte një i besuar dhe udhëheqës i dashur 95 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 sepse ajo e dinte banorët e Silos, 96 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 dhe ata e njohën atë. 97 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Fatmirësisht, unë nuk jam veçse një kryetar bashkie 98 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 derisa dikush të mund të zgjidhet 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 për të mbushur këpucët shumë të mëdha të Ruth Jahns. 100 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Hm, dhe jo këpucët e saj të mirëfillta sepse ajo... 101 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 Në fakt, këmbët e saj ishin mjaft të vogla. 102 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Hmm. 103 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Sherif. 104 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Dëshironi të thoni disa fjalë në lidhje me zëvendës Marnes? 105 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Um... 106 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 Sinqerisht nuk e di çfarë të them për Marnes. 107 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 Ai dhe unë nuk e goditëm saktësisht. 108 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 Ai nuk më donte mua si sherif. 109 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 Unë mendoj se ai e ndau atë me shumë njerëz, mendoj. 110 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 Nuk e desha punën në fillim. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Por më pas më thanë se nëse kryebashkiaku ju kërkon të shërbeni, 112 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 ju-ju shërbeni. 113 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 Dhe ja ku jam, duke folur në varrimin e Marnes, 114 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 para njerëzve kush e njihte më mirë se unë. 115 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Njerëz të trishtuar. 116 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Nuk jam... Nuk jam i trishtuar. 117 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Unë, um... Dua të them, është... është e trishtueshme që ai vdiq, natyrisht. 118 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Por e tij... Jeta e tij, jeta e tyre, ata, um... 119 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 ato ia vlen të festohen. 120 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 Ata ia kushtuan jetën Silos, siç bëjmë të gjithë çdo ditë. 121 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Siç bëjnë të gjithë, nga Lart Lart në Poshtë Thellë. 122 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Na dëgjoni, oh, Themelues. 123 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Ruth Jahns dhe Samuel Marnes i shërbyen silos tuaj me shpirtin e tyre, 124 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 dhe tani do të shërbejnë me mishin e tyre. 125 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Vdekja në jetë. 126 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Rretho pa fund. 127 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Hank? 128 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Zhyl. - Hej. 129 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Hej. - Çfarë po bën këtu? 130 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Oh, unë, uh... Mora një ftesë për varrim. 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Vërtet? Nuk të pashë atje. 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Po. Um, funeralet nuk janë gjëja ime. 133 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Po, ato nuk janë gjë e askujt. 134 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Unë do të bëj nderimet e mia duke u kthyer poshtë. 135 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Walk tha që, uh, 136 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 ke gjetur dikë për të ndihmuar me gjërat e George? 137 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Po, e varrosëm sot. 138 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 - Marnes? - Mmm. 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Mut. 140 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Hej. Jeni, um... ato që supozohet të jenë për mua? 141 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - Oh, po. - Po? 142 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Shiko, nuk mund të dërgosh një djalë në 144 nivele me një teneqe këlyshësh të heshtur 143 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - dhe mos prisni që ai të hajë një çift. - Ka mbetur edhe një. 144 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Unë jam një djalë i madh. - Mmm. 145 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Si jeni? - Mirë. Po, jam mirë. 146 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Walk ju dërgoi, apo jo? 147 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Po, dhe Shirley. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Po. Sepse ata janë të shqetësuar për mua? 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Jules, të gjithë janë të shqetësuar për gjithçka. 150 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 Në rrugën e sipërme, I thashë hej kushëririt tim në 72, 151 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 dhe ai pyeti nëse, um, është e sigurt që fëmijët e tij të shkojnë në shkollë. 152 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - Është një kohë e rrezikshme në silo dhe... - Dhe ju po pyesni veten nëse mund ta bëj këtë. 153 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Jo, kjo nuk është ajo që po them. 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Kështu tingëllon. - Hej, do të më dëgjosh? 155 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 E di që mund të bësh gjithçka ju vënë mendjen tuaj për të. 156 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Por edhe unë e di se askush nga ne nuk mund ta bëjë këtë i vetëm. 157 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Tani, shiko, nuk kam fituar kurrë Deputeti i vitit ose asgjë, 158 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 por nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 159 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Unë jam vetëm një tenxhere me këlyshë të heshtur larg. 160 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 zv. 161 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Sherifi. 162 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Hej, Hank. - Po? 163 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 nuk me pelqen. 164 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - E kuptova. - Nuk je i kualifikuar për të qenë sherif. 165 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Nuk mund të mos pajtohem. Diçka tjetër? 166 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Holston Becker ishte sherifi më i mirë që ka parë ndonjëherë ky Silo. 167 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Marnes më tha se diçka ndodhi mes ju dyve, 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 dhe kjo është arsyeja pse Holston doli për të pastruar. 169 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Hmm. Epo, Marnes e kishte gabim. 170 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Ju morët këtë punë për ta zbuluar i cili vrau George Wilkins. 171 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Kur Wilkins vdiq, deputeti i Down Deep dërgoi një mesazh. 172 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Tha një inxhinier i quajtur Nikols pretendoi se Wilkins ishte vrarë. 173 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Tani gjëja e parë që bëni kur ju ngrihu këtu dhe kërko dosjen e Wilkins. 174 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Këtu është marrëveshja. Gjithçka në këtë zyrë kalon përmes meje. 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Po, ju doni të bëni gjithçka, 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 nëse do të zbulohet se kush e vrau Wilkinsin ose merrni një laps të ri, 177 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 do të bësh atë që dua unë. 178 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Çfarë është kjo? 179 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Zbuloni se kush e vrau Marnes. 180 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 E drejta. Kjo është puna ime, kështu që ... 181 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 Nuk dua të shkoj vetëm me çfarëdo patsy që i shërben Gjyqësia. 182 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - Domethënë, zbulo se kush e bëri vërtet. - Pse do të shërbente Gjyqësori një patsy? 183 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Sepse gjyqtari Meadows nuk jep asnjë mut për të vërtetën. 184 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Jo, e vetmja gjë që i intereson po ruan rendin. 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 Dhe kur një kryetar bashkie dhe një deputet vritet, 186 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 gjërat mund të çrregullohen shpejt. 187 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Jo, ata do të duan të gjejnë trupi më i afërt i ngrohtë për ta fiksuar. 188 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Pres që ju të shkoni së bashku me të, 189 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 kështu që ju mund të mbani distinktivin me shkëlqim dhe apartamenti i bukur. 190 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Por ky do të ishte një gabim nga ana juaj, 191 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 sepse edhe ata duan të të nxjerrin jashtë dhe Faturimet në. 192 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 193 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Sinqerisht, mund të të dua për të zbuluar se kush e vrau Marnes, 194 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 por Marnes, ai nuk do të jepte një mut. 195 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Ai thjesht nuk do të donte Gjyqësia dërgon një bastard të gjorë 196 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 jashtë për të pastruar që nuk e meriton atë. 197 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Do të kthehem pas drekës. 198 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 ku po shkon? 199 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Do të përpiqem të kuptoj i cili vrau Marnes. 200 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 Epo, duhet të marrësh Zëvendës Faturimet me ju. 201 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 Ai e njeh Paktin, dhe ju jo. 202 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Nëse e merrni këtë gabim, edhe nëse e kupton se kush e bëri atë, 203 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 Gjyqësia do ta hedhë jashtë. 204 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 Le të shkojmë. 205 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Hej. 206 00:19:03,018 --> 00:19:04,311 Ti Charles Martin? 207 00:19:04,895 --> 00:19:05,728 Po sikur të jem? 208 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Ju grabitni një varg apartamentesh 15 vjet më parë? 209 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 E bëra kohën time. 210 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Ne thjesht duam të dimë ku ishe mbrëmë. 211 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 - Po pyet nëse e vrava Marnes? - Nuk tha asgjë për ... 212 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Mos më thuaj se vdiq natyrshëm. 213 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Nëse Marnes thjesht kishte një atak në zemër, atëherë jeta është vërtet e keqe. 214 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Por nuk isha unë. 215 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Unë kam qenë në 62, duke bërë teste. 216 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 Në rregull. 217 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 faleminderit. 218 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Edhe sikur të mos ishte në spital, 219 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Unë jam i sigurt se ai nuk do të ketë ishte një ndeshje për Marnes. 220 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 E patë dorën e tij? Ai ka sindromën. 221 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Ku tjetër? 222 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Çfarë? - Ku... Ku jeton? 223 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Disa nivele më poshtë. - Mirë. Pse nuk shkoni në shtëpi për drekë? 224 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Jam i sigurt se gruaja dhe vajza jote do të doja të të shihja. 225 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Është vetëm ora 11:00. 226 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 e di. Është thjesht... 227 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 ka qenë shumë dhe, um, më duhet një moment. 228 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Unë do të marr një sanduiç, do të lexoj Paktin. Unë dëgjoj gjëra të shkëlqyera për të. 229 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Do të kthehem në zyrë në orën 1:00. 230 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 U ndala dhe e pashë dhe hundën e tij të gjakosur. 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Kush i dha një hundë të gjakosur? 232 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Një nga fansat e tij të shumtë. 233 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Patrick, ne të gjithë e dinim se ajo ishte në krye për fermën në momentin që ajo të takoi ty. 234 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Patrick Kennedy, është sherifi. Mund të hapesh? 235 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 kë po kërkoni? 236 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Patrick Kennedy. 237 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Ai nuk është këtu. 238 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 “...shkelje të rënda, 239 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 të dyja do të hetohen fillimisht 240 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 nga Departamenti i Sherifit, duke qenë është paraqitur në Gjykatë brenda një ore”. 241 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Lexoni pjesën për llogaridhënien. 242 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Po? - Është Paul Billings. 243 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Eja, Paul. 244 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Paul, ti e njeh Doug Trumbull. 245 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Sigurisht. - Doug është një kandidat për të qenë hija ime. 246 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Ne do të shkojmë në pjesën tjetër të kësaj më vonë. 247 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Doug Trumbull? Hija juaj? 248 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Thashë vetëm se ai është kandidat. 249 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Ai pyeti nëse ai mund të konsiderohet. Nuk kisha zemer te thoja jo. 250 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Përveç kësaj, është gjithmonë mirë për të pasur një justifikim për të lexuar Paktin. 251 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Sherifi ynë i ri është në rregull me kthimin në Gjyqësor ditën tuaj të parë në punë? 252 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Ajo mendon se shkova në shtëpi për drekë. 253 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Çfarë mund të bëj për ju? 254 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Hej, Kenedi. - Hej, çfarë po bën këtu? 255 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Mirëmbajtja tha këtu do të të gjeja. 256 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Mmm. Më erdhi keq kur dëgjova për zëvendës Marnes. 257 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 po bëj shaka. Isha i drequr i trullosur. 258 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Dje thatë se kishte dy arsye pse ishim budallenj 259 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 për dëshirën për të folur me gruan tuaj. 260 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Së pari, ajo ka vdekur. Eh, cila është e dyta? 261 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 E dini çfarë, jam pak konfuz. Po më arrestoni? 262 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Jo. - Atëherë çfarë po bën? 263 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 Unë po ju vendos diku të sigurt. 264 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Hej, Sandy. - Përshëndetje. 265 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Si po shkon? - Ngadalë. 266 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Aq sa e adhuroj atë gjë, nëse nuk mund të fle, 267 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - Kam lexuar disa faqe dhe jam jashtë. - Mmm. 268 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Si ishte dreka? - Mund të ulem? 269 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 Unë nuk shkova në shtëpi. Shkova në Gjykatë. 270 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 Oh, uau. Po raportoni tashmë te Sims? 271 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 nuk e dija E kisha mashtruar akoma keq. 272 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 E di që do të duhet shumë për të fituar besimin tuaj, 273 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 dhe ky mund të mos jetë hapi i parë më i mirë. 274 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Por doja të shihja si po shkonte hetimi i tyre. 275 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Gjyqësia ka hetimin e vet? 276 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 Ata marrin fillimisht raportet e përfaqësuesve të nivelit. 277 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 Dhe ata marrin raporte nga njerëzit që nuk ekzistojnë zyrtarisht. 278 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 E drejtë, dëgjues. 279 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Jo siç i quajmë ne, por po. 280 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Si i quani ata? - Miqtë e Silos. 281 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Hmm. 282 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Asgjë nga ato që thonë është e pranueshme në gjykatë. 283 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 Por... 284 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 Ata mund të japin sugjerime. 285 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Uau, dukesh me dhimbje vetëm duke thënë këtë. - Nuk është në Pakt, ndaj nuk më pëlqen. 286 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Hmm. Kush po sugjerojnë miqtë? 287 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ralf Melby. 288 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Ai punon në Paper, turni i parë. 289 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Ai mund të kishte arritur në Mids për të helmuar ujin e tyre, 290 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 ai mund ta kishte shpikur mbrëmë për të marrë Marnes. 291 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 "Bixhozxhi, hajdut, dy sulme të vogla". Pse... Pse tani? 292 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Duhet ta pyesni atë. 293 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Hej, Sandy, mund të më lëshoni një urdhër arresti? 294 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - Për kë? - Patrick Kennedy. 295 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Çfarë? Jo. Ralf Melby. - Kenedi i pari. 296 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 Dhe pastaj mund të më telefononi në radio sapo ta kesh? 297 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Ku po shkon? - Ke mesazhe. Um. Hej. 298 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Hej. 299 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Nichols, a mund të ndalosh? 300 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Hej. - Nuk kam kohë për mesazhe... 301 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Unë nuk kam asnjë mesazh të ndyrë. Unë thjesht... Më duhet të di se çfarë po ndodh. 302 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Faturat shkuan te miqtë e tij në Gjyqësor dhe u kthye me një emër. Ralf Melby. 303 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 Ata duan që unë të humbas kohën time duke arrestuar Melby 304 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 ndërsa ata marrin patsy e tyre. 305 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 - Patrick Kennedy. - Po. 306 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 Kjo do të më bëjë të dukem e paaftë, 307 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 ata do të më kthejnë në Mekanike, dhe Billings merr distinktivin. 308 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Je i sigurt që po krijojnë Kenedin? 309 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 E di që do të dalë një kërkim helm për miu 310 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 dhe një vizatim nga muri i Marnes. 311 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Si e dini këtë? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Nëse ai është i këndshëm i tyre, ju kërkoni një urdhër arresti 313 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 do të thotë Gjyqtari do të dërgojë një gungë për ta marrë atë menjëherë. 314 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Prandaj po shkoj. 315 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Shtatë, gjashtë, pesë, katër, tre, dy, një. 316 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Gjithë të mirat për konkurrentët. 317 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 Gjyqësore. Hape. 318 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Po kërkoni Patrick Kennedy? 319 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Po, u desh pak kohë për Strehimin për të zbuluar se gruaja e tij vdiq vitin e kaluar. 320 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 Ata e zhvendosën atë në një single, si, gjashtë muaj më parë 321 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 dhe transferoi një çift të moshuar këtu. 322 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Ndoshta kjo është arsyeja pse databaza e Judicial e ka ende këtë si vendin e tij. 323 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 nuk e di. 324 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 Unë e di vetëm këtë sepse Marnes dhe unë erdhi këtu dje. 325 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 Mendoj se të gjithë bëjnë gabime, apo jo? 326 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 E juaja po mbolli prova në apartamentin e gabuar. 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Hej! 328 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Shikojeni! 329 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Shkoni! Dil jashtë... 330 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Çfarë po bën? gomar. - Hej! Çfarë dreqin? 331 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Mami, shiko. 332 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - Është dikush atje lart. - Kujdes! 333 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Dikush ta ndihmojë atë! 334 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Hej, dikush ta ndihmojë atë! 335 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Shkoni. 336 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 Mendoj se e di kush ishte po ndiqje. 337 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Doug Trumbull, Sigurimi Gjyqësor. Do të marr një urdhër arresti. 338 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Uroj që të ke pritur që unë të vij me ty. 339 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 Epo, unë thjesht doja shikoni apartamentin e Kenedit. 340 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 Nuk mendoja se dikush do të provonte dhe më hidhni mbi hekurudhë. 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Hej, çfarë numri apartamenti kishit për Kenedin? 342 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, pse? 343 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Unë mendoj se ndoshta Kennedy nuk e kishte çfarëdo të bëjë me këtë. 344 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Douglas. Çfarë po bën këtu? 345 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Të kam ndjekur një herë. - Ah, kjo tregon iniciativë. 346 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Shkathtësi. 347 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 Dhe një mosbindje shumë shqetësuese. 348 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 me vjen keq. 349 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 A keni ndonjë ide çfarë ka pas kësaj dere? 350 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Jo, zotëri. - Mirë. 351 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Nëse të zgjedh të më hijesh, do ta dini. 352 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 353 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - E keni shënimin? - Po. 354 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Mirë. Mendoj se ka ende një rrugë për ta bërë këtë punë. 355 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Si? - Më lejoni ta kuptoj këtë. 356 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 Kjo është koha ime e preferuar. 357 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Kaq e qetë, aq e qetë. 358 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Tani, Douglas, nga ajo derë dola, 359 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 hera e parë që e pashë, ma tregoi babai. 360 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Ai ishte portier. 361 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Njerëzit e shikonin me përbuzje. Mbi familjen tonë. 362 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 Ne të gjithë e dimë filozofinë e Paktit. 363 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Të gjithë kontribuojnë për mbijetesën e Silos. 364 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Por një portier është ende një portier. 365 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 Dhe unë isha thjesht një djalë portier. 366 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Nëna ime trajtoi babanë tim sikur të ishte asgjë, 367 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 dhe ai nuk tha asgjë në këmbim. 368 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 Kur isha 14 vjeç, u konfliktova me një nga shokët e mi të klasës. 369 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Richard Elliot. Ah, ai më mundoi. 370 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Babai im e mori vesh, 371 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 dhe isha i tmerruar se ai do të përpiqej të bënte diçka në lidhje me të dhe vetëm e përkeqësojnë atë. 372 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Por ai nuk e bëri. 373 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Një pjesë e imja ishte e zhgënjyer. 374 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Pastaj një ditë shkoj në shkollë 375 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 dhe Richard Elliot po qan. 376 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Duket se babai i tij është ricaktuar në një punë në 125, dhe ata duhet të lëvizin. 377 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 Pikërisht kështu, problemi im u largua. 378 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Po pyesja veten nëse... 379 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 nëse ndoshta babai im kishte të bënte me të. 380 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Por ai ishte thjesht një portier. E drejtë? 381 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Pastaj, një mëngjes, ai më thotë: 382 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 "A keni probleme të tjera me atë ngacmues?" 383 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Unë vetëm e shikova atë. Ishte diçka në mënyrën se si e tha. 384 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Unë vetëm e shikova dhe e pyeta: "Si?" 385 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Ai tha se donte të më tregonte diçka. Më çoi në atë derë. 386 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Ai tha nëse doja ta bëja hije, 387 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Do të më duhej të merrja një vendim që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë. 388 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Nëse do të kaloja nga ajo derë, 389 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 Unë kurrë nuk mund t'i tregoja askujt çfarë ishte në anën tjetër. 390 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 Jo miqtë e mi, jo familja ime, jo gruaja ime. 391 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 Ata mund të mendojnë se nuk isha asgjë më shumë se një llogaritar, apo një nëpunës, 392 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 ose portier. 393 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Por unë do ta dija të vërtetën. 394 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Se njerëzit pas asaj dere 395 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 bëj punën më të rëndësishme të Silos. 396 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Punë që mban gjallë 10 mijë njerëz. 397 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 U dreq, Doug. 398 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Dy herë. Shumë keq. 399 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 -Ti je tallur me George Wilkins... - E di çfarë ka ndodhur? 400 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...dhe je tallur me Patrick Kenedin. 401 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Por unë jam ndyrë më keq. Shumë herë. 402 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Ne jemi qenie njerëzore që bëjmë më të mirën që mundemi. 403 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Ajo që po kërkoj në hije është nxitja dhe përkushtimi. 404 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Unë e kam marrë vendimin tim. 405 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Douglas Trumbull, me mendje të pastër dhe ndërgjegjja, betohu të jesh hija ime? 406 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 po. 407 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 A jeni i gatshëm të bëni gjithçka për të shërbyer dhe të mbrojë njerëzit e Silos? 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 po. 409 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 A jeni të gatshëm të japësh gjithçka që ke 410 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 për të shërbyer dhe mbrojtur njerëzit e Silos? 411 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 po. 412 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Mirë. 413 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 Jo! 414 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Douglas Trumbull vrau kryebashkiakun Jahns dhe zëvendës Marnes, 415 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 dhe ai donte të inkuadronte Patrick Kennedy-n për vrasjet. 416 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Qëllimi i tij nuk ishte vetëm që, uh, kornizë Kennedy, 417 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 por për ta vrarë dhe e bëjnë të duket si vetëvrasje. 418 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Kështu kur u përballa me Trumbullin 419 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 në lidhje me mbjelljen e provave në një apartament nuk ishte më i pushtuar nga Kennedy, ai vrapoi. 420 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 Mbrëmë, duke ditur se arrestimi i tij ishte i pashmangshëm, 421 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Trumbull mori jetën e tij. 422 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Ka një... Ka një shënim aty që ne e gjetëm në xhepin e tij. 423 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 Ne mendojmë se ai do ta mbillte atë te Kenedi. Çuditërisht, funksionon disi edhe për të. 424 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 Ne, um, nuk e dimë ... 425 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Pse. 426 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Nuk e dini pse një punonjëse gjyqësore shtatëvjeçare 427 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 do të donte të vriste kryebashkiakun dhe Marnes. 428 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 Epo, jo, por ne ... 429 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 Unë nuk kam punuar ngushtë me Trumbull, por nuk pashë asnjë shenjë të saj. 430 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Z. Sims, a keni parë ndonjë tregues? 431 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 Dua të them, Marnes ishte zëvendës në Mids prapa në ditën kur Trumbull po rritej. 432 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Ndoshta... Ndoshta kishin disa takime të ashpra në atë kohë. 433 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 nuk e di. Ne do ta shqyrtojmë. 434 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Mos shpenzo më kohë për të. 435 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 Kemi vrasësin e kryetarit Jahns dhe zëvendës Marnes, dhe... 436 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...ai ka vdekur. 437 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 Kjo duhet të shuajë thashethemet dhe teoritë konspirative. 438 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Në të vërtetë. 439 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Faleminderit. - Faleminderit. 440 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Do ta çoj helmin e miut në ferma, pjesën tjetër e çon në zyrë? 441 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Po. 442 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Ju tashmë e dinit se vizatimi dhe helmin e miut 443 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 ishin në apartament para se të shikonim. 444 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Mm-hmm. - Kur hyre? 445 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Kur po flisnit miqve tuaj gjyqësor. 446 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Si hyre? - Kam mësuar disa gjëra në Mekanik. 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Ju qartë nuk e lexova seksionin e Paktit 448 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - për kontroll dhe sekuestrim të paligjshëm. - Jo, e bëra. 449 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Pse nuk ma tregove cfare po beje 450 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 -Sepse nuk te kam besuar. - Po ju tani? 451 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Po. Sigurisht. Sa më besoni mua. 452 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Pra, mos u shqetësoni se çfarë ndodhi për mua nesër, unë jam ricaktuar. 453 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Çfarë? - Në stacionin 105. 454 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Pse? 455 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Unë e kërkova atë. 456 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Për shkakun tim? 457 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Jo, unë kam familjen atje poshtë. 458 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Prisni, pra kur... kur ti tha nëse doja ndihmën tënde, 459 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Më duhej të zbuloja se kush e vrau Marnes. 460 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Po, më vjen keq. Nuk mendova ju do të jeni në gjendje ta bëni këtë, me të vërtetë. 461 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Keni ndonjë shans që të ndryshoni mendje? 462 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Jo, kam ngopur me Up Top. 463 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 E dini, ka disa gjëra Do të më mungojë, por... 464 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...Nuk do të më mungojë ndjenja Unë jam duke u vëzhguar. 465 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 Nga kush? 466 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 Nuk e di nga kush. 467 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Ose si. 468 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Hej. E dini, kur arrita këtu, ju tha nuk e dinit se çfarë hante Down Deepers. 469 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Keni familje në 105? 470 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 Kjo është Mids më të ulët, jo Down Deep. 471 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - E drejta. - Lloji ynë nuk ha foshnja. 472 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Mm-hmm. 473 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Ke bërë një gjë të mirë. 474 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 Dua të them, Patrick Kennedy është i tmerrshëm qenie njerëzore, por ai nuk e meritonte të vdiste. 475 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Jo për diçka që nuk e bëri. - Jam i lumtur që nuk... 476 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Mos bëni një punë të madhe nga kjo. Unë ende nuk ju pëlqen. 477 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Sherifi. 478 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 Mund të të derdh një pije? 479 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Po kaloj koleksionin e kryetarit Jahns mjaft shpejt. 480 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Jo, jam mirë. faleminderit. - Je i sigurt? 481 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Po. - Uluni. 482 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Tani, aq sa urrej të jap Sims kënaqësinë, 483 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Unë mendoj se ai mund të ketë pasur të drejtë. 484 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Gara për në majë ishte një tonik i mirë, 485 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 por ajo që na nevojitet vërtet është një festë faljeje. 486 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Njerëzit bëhen pak të egër kur kemi një të tillë, 487 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 kështu që unë do të kem nevojë për ty dhe deputetët tuaj kudo. 488 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 Në rregull. 489 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 Kjo nuk është e vetmja gjë Doja të diskutoja. 490 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Doja të thoja se e kisha gabim rreth jush. 491 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 Nuk e kuptova pse Holston do të të donte të jem sherif, por tani mendoj se po. 492 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Pra, për sa kohë që unë jam kryetar bashkie, 493 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 që sinqerisht shpresoj se nuk do të jetë për më shumë se disa muaj, 494 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Unë dua t'ju ndihmoj në çdo mënyrë që mundem. 495 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 A ka ndonjë gjë që ju nevojitet tani? 496 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Dy ditë pushim. - Ju keni qenë sherif për një minutë? 497 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Më duhet të kthehem te Mekanike. 498 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 Nuk e mendoja se do të rezistoja Pra, nuk kam paketuar shumë, kështu që... 499 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Ne kemi portierë që mund ta bëjnë këtë. 500 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Unë do të doja të them lamtumirë dhe gjëra, e dini? 501 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 Në rregull. Shihemi pas dy ditësh. 502 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 faleminderit. 503 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Hej. 504 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Hej. 505 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 Për çfarë po punoni? 506 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Dëshironi të vini të shihni? 507 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Pra, kur është e qartë natën, ka këto drita në qiell. 508 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Hmm. Cilat janë ato? 509 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 Unë nuk kam asnjë ide. 510 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Por unë kam qenë duke i parë ata mjaft kohë për të parë këto modele. 511 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 Ata përsërisin, sikur të jenë, uh, sikur po udhëtojnë në këtë rreth të madh. 512 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Këtu. 513 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Këtu. 514 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 E sheh? 515 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Unë shoh një "W". 516 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - Nuk e kam vënë re kurrë më parë. - Po, mirë, tani e ke. 517 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Unë thjesht do ta shtoj atë në listën e gjëra për të cilat nuk dimë asgjë. 518 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 A e dini se ka drita në qiell natën? 519 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 Si do të thuash? 520 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 Epo, shfaqja në kafenenë Up Top është më e mirë se e jona. 521 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Çfarë surprize. - Ka drita në qiellin e natës. 522 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Po, çfarë janë ata? 523 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Mendova se ndoshta do ta dinit. 524 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 E dini, Hank i hëngri të gjitha por një nga këlyshët e heshtur që dërgove. 525 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Hmm? Mendova se ai do t'i hante të gjitha. 526 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 Ai është një djalë i madh. 527 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Sa vjeç është kjo? 528 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Çfarë dite është? 529 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Pra, si po shkon në atë punë të re të zbukuruar e juaja atje lart? 530 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Mirë. - Mirë? Vërtet? 531 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Mm-hmm. - E di, Tommy Marshall 532 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 ishte duke punuar në një ventilator ventilimi në këmbët e shkallëve. 533 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 Kjo e humbi kokën e tij për një centimetër. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Njerëzit ju panë të varur nga shinat. 535 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Jules, ju nuk mendoni për një histori të tillë shkon rreth e rrotull? Çfarë dreqin po ndodh? 536 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - Nuk mund t'ju them. -Nuk mund te me thuash... 537 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Jo, nuk mundem. 538 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 dreqin. Kjo nuk supozohet të jetë marrëveshja. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 Ne duhet të shkojmë në biznesin tonë, duke e mbajtur silonë të gumëzhinës, 540 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 dhe ata nuk duhet të bëjnë gjëra si njerëz vrasës. 541 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Trupat fillojnë të bien, njerëzit fillojnë të bëjnë pyetje. 542 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Shumë shpejt, bërja e pyetjeve kthehet duke kërkuar përgjigje, 543 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - dhe nëse njerëzve nuk u pëlqejnë përgjigjet... - Hej, hej, hej. 544 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 E ke fjalën për rebelim? Unë jam këtu. Unë jam sherif. 545 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Qesharake. 546 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 Gjithsesi, a e gjetët atë hard diskun që po kërkonit? 547 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Jo, ende jo. Holston fshehu një dosje për George, 548 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 por nuk kishte asgjë në të që nuk e dija tashmë. 549 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 A keni bërë përparim me gjënë që të lashë? 550 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Po, e bëra. 551 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Pra, njoha llojin e lenteve 552 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 nga ato kamera që përdorin për të bërë fotografi për ID. 553 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Por ato janë shumë të thjeshta. Kjo... Kjo nuk është e thjeshtë. 554 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Hidhini një sy. 555 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 Kjo ju ndihmon? 556 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Jo. Keni ndonjë gjë më të fuqishme? 557 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 A ju pëlqen ajo që bëri nëna juaj? Rreshtimi i dy lenteve? 558 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Po, siç kemi përdorur për lepurin. 559 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Po, dhe Gjyqësori e shkatërroi atë. E dini pse e shkatërroi Gjyqësia? 560 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - Jo. - E keni lexuar Paktin? 561 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Jo, dhe ju jeni si, personi i dhjetë që më pyet këtë. 562 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 Epo, kjo është arsyeja e vërtetë pse desha te zbresesh. 563 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 Për mua, ka dy mistere të mëdha në lidhje me Paktin. 564 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Një. 565 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 Ata parashikojnë që ne nuk mund të mekanizojmë mënyra se si shkojmë lart e poshtë në Silo. 566 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Mm-hmm. Po. - Pa ashensorë, pa rrotulla. 567 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Dy. Asnjë zmadhim përtej një fuqie të caktuar. 568 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Pra, një relike si kjo do t'ju kapë më shumë se një shuplakë në dore. 569 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Diçka me instalime elektrike kaq të vogla, 570 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 efekti do të jetë shumë më dramatike. 571 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 Dhe nga ajo që nuk më thua, më duket se ka një listë të gjatë njerëzish 572 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 të cilët kanë vdekur së fundmi në rrethana të dyshimta. 573 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Çfarë të pengon të jesh tjetri në listë? 574 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 Unë do të jem i kujdesshëm. 575 00:47:36,899 --> 00:47:39,610 Vendos distinktivin në një zarf, ia jepni një portieri. 576 00:47:39,611 --> 00:47:41,736 Më duhet të zbuloj se çfarë ka ndodhur. 577 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Dy ditë më parë, Bernard nuk donte asgjë më shumë sesa të më dërgosh për të pastruar 578 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 për kapjen e dy kutive e shiritit të ndyrë të nxehtësisë. 579 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Unë zgjidh dy vrasje dhe ai mezi pret për të punuar me mua. Ata më besojnë mua, Walk. 580 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Më duhet të hap një hetim 581 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 që më lejon të shikoj çfarë ndodhi me Gjergjin. 582 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 Dhe si do ta bëni këtë pa i hequr ato? 583 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Duhet të përdor karremin e duhur.