1 00:00:22,760 --> 00:00:26,840 Tamam Sara. Öncelikle şunu söylemek istiyorum bunu yaptığımız için ne kadar mutluyum. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 İlk biz sanıyordum yetiştirilme tarzınız hakkında konuşacak. 3 00:00:30,120 --> 00:00:33,680 Nasıl yapardın Çocukluğunuzu anlatmak ister misiniz? 4 00:00:35,440 --> 00:00:39,159 Eh, yetiştirilme tarzım... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,120 Sarah mı? 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 Sara! Kahretsin! Cehennem. 7 00:00:47,000 --> 00:00:50,159 Sarah mı? Sara! 8 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 Sarah, uyan! 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,480 Annem her zaman inanırdı o baba sadakatsizdi. 10 00:00:59,640 --> 00:01:02,320 - Öyle olup olmadığını biliyor musun? - Kesinlikle öyleydi. 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 Sarah mı? 12 00:01:03,960 --> 00:01:09,000 Annem tamamen haline geldiğinde… Çıldırdı. 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,200 Yanında götürdü köpeğimiz Douglas, biliyorsun. 14 00:01:12,360 --> 00:01:16,480 -0.2 mg Lanexat verildi. -0.2mg Lanexat, lütfen. 15 00:01:16,640 --> 00:01:20,160 Onu da yanında ormana götürdü. 16 00:01:20,319 --> 00:01:23,680 -Sonra onu vurdu. -Ha? 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,640 Ne, bu doğru mu? 18 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 - Merhaba Jens. -Seni uyandırdım mı? 19 00:01:31,959 --> 00:01:33,319 Hayır, uyanığım. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,920 Sadece sana söylemek için aradım Sara'yı bulduk. 21 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 Peki o şimdi nerede? 22 00:02:26,320 --> 00:02:31,919 - Hiçbir şey söylemiyorlar. - Ama ellerinden geldiğince hızlı çalışıyorlar. 23 00:02:32,080 --> 00:02:34,160 Annemi tekrar arayacağım. 24 00:02:34,320 --> 00:02:37,160 Gece yarısı. Telefonu kapatmış olmalı. 25 00:02:37,320 --> 00:02:40,600 - O zaman onu görmek için dışarı çıkmam gerekecek. -Ne yapacak? 26 00:02:40,760 --> 00:02:44,960 Ne yapacak? Bilmesi gerekir, değil mi? 27 00:02:45,120 --> 00:02:47,360 Şimdi oturun. 28 00:02:55,480 --> 00:02:58,760 - Bir şey duyarsan beni ara. -Ama... 29 00:03:06,600 --> 00:03:08,200 Anne! 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,600 Anne! 31 00:03:18,919 --> 00:03:21,440 -Merhaba. -Neyle ilgili? 32 00:03:24,600 --> 00:03:26,520 Peki... 33 00:03:27,720 --> 00:03:33,840 Sara hastanede. Aşırı doz almış. 34 00:03:34,000 --> 00:03:38,240 Aramayı denedim ancak telefonunuz kapalı. 35 00:03:38,400 --> 00:03:42,720 -Doktorlar ne diyor? -Hiç bir şey. Hiçbir şeyi öğrenemiyoruz. 36 00:03:43,920 --> 00:03:48,520 Telefonumu açacağım, böylece Başka bir şey olursa bana ulaşabilirsin. 37 00:03:48,680 --> 00:03:52,000 Ama anne, benimle gelmez misin? 38 00:03:52,160 --> 00:03:56,320 -Nerede o zaman? - Hastaneye. 39 00:03:56,480 --> 00:04:00,120 Sara bunu kendine yaptı. Kimse onu zorlamadı. 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,720 Kimsenin seni zorlamadığı gibi onu anma törenine götürmek için. 41 00:04:05,880 --> 00:04:12,840 demek ki herkes sorumlu onların eylemleri, hem sen hem de Sara. 42 00:04:17,240 --> 00:04:20,320 Dikkatli sürün. Çok vahşi. 43 00:04:25,400 --> 00:04:29,120 - Resimlerle birlikte polise gitmeliyiz. - Bunları karıştırmak istemiyoruz. 44 00:04:29,279 --> 00:04:33,480 Kadın ne olduğunu biliyor olabilir. Bunu iki büyükanne bile yapabilir. 45 00:04:34,680 --> 00:04:38,680 Ne yaptık diyelim Marianne'in kasasına mı girdin? 46 00:04:38,839 --> 00:04:43,360 - Hayır ama bir şeyler söyleyebilmeliyiz. - Kesinlikle hayır. 47 00:04:43,520 --> 00:04:48,640 - Risk alamam. - Bunun ne olduğunu anlamıyorum. 48 00:04:48,800 --> 00:04:51,920 Bu resimler de neyin nesi? Büyükbabam sadakatsiz miydi? 49 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 50 00:04:54,200 --> 00:04:58,320 Bundan bir şey yapmaya dayanamıyorum özellikle de oyuncak bebekle olan olaydan sonra. 51 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Bırak onu. 52 00:05:08,120 --> 00:05:11,440 - Kerstin'i de aradın mı? - Gece yarısı mı? 53 00:05:11,600 --> 00:05:15,520 Hayır, teşekkürler. tercih ederim bir sonraki doğum günüme kadar yaşamak. 54 00:05:15,680 --> 00:05:19,440 Çok yavaş. 55 00:05:19,600 --> 00:05:23,440 Taslağı incelemeye başladım Sara'nın otobiyografisine. 56 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 -Nasıl aldın? -Susanne onu bana verdi. 57 00:05:26,760 --> 00:05:32,640 Bu yüzden? İstediğini sanmıyordum bırak gitsin. İyi iş. 58 00:05:32,800 --> 00:05:39,360 Her halükarda Sara bu konuda hak iddia ediyor Marianne Thorbjörn'ün köpeğini vurdu. 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,960 -Ne diyorsun sen? Bir köpeği evcilleştirdi mi? -Mm, kaybolmadan bir süre önce. 60 00:05:44,120 --> 00:05:48,000 - Hasta mıydı, değil mi? - Hayır, Sara'ya göre değil. 61 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Marianne'in köpeği vurduğunu söylüyor... 62 00:05:50,560 --> 00:05:53,960 - Thorbjörn'ü cezalandırmak için çünkü o sadakatsizdi. 63 00:05:54,120 --> 00:05:58,080 - Bir köpeği nasıl vurabilirsin? - Her halükarda artık zaman aşımına uğradı. 64 00:05:58,240 --> 00:05:59,960 Böyle bir şey için bir ömür geçmesi gerekir. 65 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 -Sara'yla buluşacak olan sen miydin? -Evet. 66 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 -Benimle gel. -Onun durumu nasıl? 67 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 Merhaba. 68 00:06:15,920 --> 00:06:20,080 Sara'yla konuşmamız gerekecekti. Dışarıda çok uzun süre bekleyebilirsiniz. 69 00:06:20,240 --> 00:06:24,560 Kendini pek iyi hissetmiyor. Yapamazsın başka zaman gelir misin? 70 00:06:24,720 --> 00:06:29,120 Doktora göre durumu iyi sadece birkaç soru soruyoruz. 71 00:06:38,040 --> 00:06:41,560 -Sarah mı? -Hımm. 72 00:06:41,720 --> 00:06:46,520 Susanne'ın evinde bulundun. Ne zamandır oradaydın? 73 00:06:47,640 --> 00:06:50,520 Bilmiyorum... 74 00:06:50,680 --> 00:06:53,920 Uyuşturucuyu nasıl aldığını hatırlıyor musun? 75 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Seni aramamızın nedeni... 76 00:07:00,960 --> 00:07:06,480 -bir çanta bulunmuş eski ıssız evde parayla. 77 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 Bu konuda bir şey biliyor musun? 78 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 İşte burada Sara. 79 00:07:18,120 --> 00:07:21,400 Parmak izlerin orada bazı faturalarda. 80 00:07:21,560 --> 00:07:24,360 Orada olmalarını nasıl açıklıyorsunuz? 81 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 -Jonathan... -Ne dedin? 82 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 Jonathan mı? Jonathan'ın parası mıydı? 83 00:07:34,240 --> 00:07:39,000 -Bu kadar parayı nereden buldu? -Bilmiyorum... 84 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 Bilmiyor musun? 85 00:07:44,640 --> 00:07:47,200 Sarah mı? 86 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Hayır. 87 00:08:32,040 --> 00:08:34,320 Sonraki. 88 00:08:37,160 --> 00:08:38,880 Ne oluyor be? 89 00:08:40,280 --> 00:08:43,960 ne yapıyorsun Doktorlar gidebileceğini söyledi mi? 90 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Sara! 91 00:08:49,240 --> 00:08:51,080 Buradan çıkmalıyım. 92 00:08:51,240 --> 00:08:54,200 Personelle konuşuyoruz ve ne söylediklerini gör. 93 00:08:54,360 --> 00:08:58,360 Hayır, kimse personelle konuşmamalı! Deliriyorum. 94 00:08:58,520 --> 00:09:04,440 Sen, Sara... Sen burada kalmadın ihtiyacınız olandan bir saniye daha uzun. 95 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 Tekrar ortadan kaybolamazsın. 96 00:09:15,200 --> 00:09:18,160 Gel oturalım. 97 00:09:23,160 --> 00:09:28,400 Tedavi evine gittim. 98 00:09:28,559 --> 00:09:32,720 Sorun olmadığını söylediler geri döneceğini. 99 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 İyi olacak. Tamam aşkım? 100 00:09:36,679 --> 00:09:42,160 Neden öylece ölemedim? Herkes için daha iyi olurdu. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Bu konuşmayı bırak. 102 00:09:44,160 --> 00:09:46,320 Annem mutluydu. Benden nefret ediyor. 103 00:09:46,480 --> 00:09:50,080 - Hayır, yapmıyor. - Evet, öyle. 104 00:09:50,240 --> 00:09:54,920 -Sen, birlikte olduğun kadın kimdi? -Susan. 105 00:09:55,080 --> 00:09:58,400 - Kim Susanne? -Susanne Rydén. 106 00:09:58,559 --> 00:10:02,000 - O bir yazar. -Hangi yazar? 107 00:10:02,160 --> 00:10:05,600 Birlikte kitap yazıyoruz. Bunun için para alıyorum. 108 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 Kitap yazmak nelerden oluşur? Ne hakkında? 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,960 - Babam ve yetiştirilme tarzımız hakkında. - Babam hakkında mı? 110 00:10:15,120 --> 00:10:18,880 -Akıllı değilsin, değil mi? - Bunun için para alıyorum. 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,160 Bir yabancıyla konuşamazsın ailemiz hakkında! Bunu anlıyorsun değil mi? 112 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 Neyin peşinde olduğunu kim bilebilir? 113 00:10:25,240 --> 00:10:28,360 Her türlü resmi yapabilir herhangi birimiz ve annem. 114 00:10:28,520 --> 00:10:31,559 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? başka zaman, değil mi? 115 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 -Merhaba. -Merhaba! 116 00:10:50,000 --> 00:10:54,040 - Marianne'le konuşmak istiyoruz. - Hazırlanıyor. 117 00:10:54,200 --> 00:10:58,720 -Seninle bu kadar uzun konuşabilir miyiz? -Ne hakkında? 118 00:11:00,120 --> 00:11:06,240 Thorbjörn Douglas'ı seviyordu. Köpek onun için her şeydi. 119 00:11:06,400 --> 00:11:08,440 -Bir sorun mu vardı? -HAYIR. 120 00:11:08,600 --> 00:11:14,200 -Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? -O zaman ona ilaç verirdim. 121 00:11:14,360 --> 00:11:19,320 - Köpek sağlıklıydı. -Yine de Marianne vurdu mu? 122 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 Bu onların mahremiyeti. Ben öyle bir şeye girmiyorum. 123 00:11:25,520 --> 00:11:30,360 Belgeselde öyle olduklarını söylüyorsunuz çok mutlular Thorbjörn ve Marianne. 124 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 Belgesel... 125 00:11:33,679 --> 00:11:36,679 Sonuçta bunun bedelini ödeyen oydu. 126 00:11:38,600 --> 00:11:42,040 Ne kadar, Marianne ödedi belgesel için mi? 127 00:11:42,200 --> 00:11:45,800 O halde doğruyu söylediklerini mi sanıyorsun? 128 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 Peki bu ne tür bir gerçek? 129 00:11:54,400 --> 00:12:00,559 Köpek ölüyordu. onu serbest bıraktım devam eden acıdan. 130 00:12:00,720 --> 00:12:04,480 Konuştuğumuz herkes şunu söyledi köpeğin hiçbir sorunu olmadığını söyledi. 131 00:12:04,640 --> 00:12:09,520 Eğer sağlıklıysa nedendi? her zaman veterinerde mi? 132 00:12:09,679 --> 00:12:15,080 Böyle bir ziyaretin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Bu para israfıdır. 133 00:12:15,240 --> 00:12:19,040 Ve orada koştular, hafta içinde ve hafta dışında. 134 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 Ve köpeği sen vurmadın başka bir nedenden dolayı mı? 135 00:12:25,600 --> 00:12:32,040 -Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Eğlenceli? Çok komik. 136 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 Aslında burada avlanıyoruz. 137 00:12:34,760 --> 00:12:41,320 Sülünleri, geyikleri vuruyoruz ve günlerce yaban domuzu. 138 00:12:41,480 --> 00:12:47,160 Ama bir köpekten bahsettiğiniz anda, o zaman garip. 139 00:12:47,320 --> 00:12:54,000 Jonathan Nilsson da vuruldu. burada, yakında. 140 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Köpeği hasta olduğu için vurdum. 141 00:12:58,400 --> 00:13:03,559 - Diğeri hakkında hiçbir şey bilmiyorum. - Hayır, sen söyle. 142 00:13:10,200 --> 00:13:13,400 Merhaba! Hoş geldin. 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,559 Ama ne oldu... 144 00:13:20,720 --> 00:13:25,679 Bu kadın, onu tanıyor musun? Ailenizle akrabalığı var mı? 145 00:13:25,840 --> 00:13:29,120 Hayır, kim olduğunu bilmiyorum. 146 00:13:29,280 --> 00:13:32,760 Bir şey olabileceğini düşündüm büyükbabanın ortadan kaybolmasıyla ilgili. 147 00:13:32,920 --> 00:13:36,320 Resimleri e-postayla gönderebilir misiniz? bu adrese mi? 148 00:13:36,480 --> 00:13:40,080 Resimlerin orjinali, neredeler herhangi bir yerdeler? 149 00:13:40,240 --> 00:13:43,640 Eğer öyle diyorsam Bana daha fazlasını söylemen gerekiyor mu? 150 00:13:43,800 --> 00:13:48,640 Gereksiz yere hiçbir şey söylemiyoruz ama bunun ötesinde hiçbir şey için söz veremem. 151 00:13:51,520 --> 00:13:54,320 - Kasa. -Tamam aşkım. 152 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 -Hangi kasa? -Büyükannemin. 153 00:14:00,520 --> 00:14:04,160 Eva Forsberg, veteriner burada, Malmö'de kendi antrenmanıyla. 154 00:14:04,320 --> 00:14:07,120 Aslında onun evine gittim Brie'yle birlikte. 155 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 Yirmi yıldır boşandı iki yetişkin çocuğuyla birlikte. 156 00:14:10,240 --> 00:14:13,360 Adli sicil kaydında hiçbir şey yok. Kraliyet Savcısına borcu yok- 157 00:14:13,520 --> 00:14:16,880 -ve dönüşümlü olarak yaşıyor İsveç ve Tayland'da. 158 00:14:17,040 --> 00:14:21,640 -Tayland? - Orada bir dairesi var. 159 00:14:21,800 --> 00:14:25,440 Ama ben de öyle dedim. Thorbjörn'ün gönüllü olarak ortadan kaybolduğu. 160 00:14:25,600 --> 00:14:30,160 Artık biliyoruz. Tayland'da oturuyor bu Eva Forsberg'le. 161 00:14:30,320 --> 00:14:32,840 Girişi yapıldı Bangkok'a uçarken 162 00:14:33,000 --> 00:14:35,320 - Kastrup'tan kim ayrıldı iki saat önce. 163 00:14:35,480 --> 00:14:39,480 Bir röportaj ayarlamaya çalışıyorum iner inmez Zoom üzerinden. 164 00:14:39,640 --> 00:14:45,640 Bakalım ne zaman satın aldığını öğrenebilecek misin? daire on yıl önceyse. 165 00:14:45,800 --> 00:14:48,240 Kontrol etmeliyiz belgesel yapımcısı Liz. 166 00:14:48,400 --> 00:14:51,760 Fernanda'ya göre Marianne ödedi belgesel için. 167 00:14:51,920 --> 00:14:57,960 Thorbjörn Tayland'da. Nina'nın zaman harcayacağı şey budur. 168 00:14:58,120 --> 00:14:59,920 -Merhaba! Ben... -Affedersiniz. 169 00:15:00,080 --> 00:15:04,880 - Buraya sivillerin girmesine izin verilmiyor. - Stockholm'den bir meslektaşım. 170 00:15:05,040 --> 00:15:07,360 -Merhaba! -Merhaba. 171 00:15:07,520 --> 00:15:11,120 Burası Güney Kalla Şelalesi. Kerstin, Jens ve Nina. 172 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 -Merhaba Kalla Fall Syd. -Merhaba. 173 00:15:13,360 --> 00:15:14,680 Burada ne yapıyorsun? 174 00:15:14,840 --> 00:15:18,880 Meslektaşlarınız bir adamı yakaladı çekimlerime kim karışıyor? 175 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 Evet. Bu gece gidiyor musun? yoksa buluşacak vaktin var mı? 176 00:15:21,960 --> 00:15:25,440 Yarın ayrılıyorum. İşiniz bittiğinde mesaj atın. 177 00:15:30,360 --> 00:15:33,040 - Evet. O mu yoksa? -DSÖ? 178 00:15:33,200 --> 00:15:36,320 -Tanıştığın adam. - Hayır, o değil. 179 00:15:36,480 --> 00:15:39,440 - Ne, bir erkekle mi tanıştın? - Hayır, yapmadım. 180 00:15:39,600 --> 00:15:43,640 -Bitti mi yoksa? - Çıktığınızı bilmiyordum. 181 00:15:43,800 --> 00:15:47,560 - Onu getirebilirdin. - Ama bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 182 00:15:47,720 --> 00:15:49,920 Ekstra bir tabak asla sorun değil. 183 00:15:50,080 --> 00:15:53,760 Bence eğlenceli birisiyle tanıştığınızı. 184 00:15:53,920 --> 00:15:57,600 Konuşabilir miyiz...? Şimdi Thorbjörn'den bahsediyoruz. 185 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 Ve sonra Susanne hakkında. Onunla ne yapacağız? 186 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 -Merhaba. -Merhaba. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,600 Hiç tanışmadık ama kim olduğumu biliyorsun. 188 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Evet. Senin için ne yapabilirim Adrian? 189 00:16:26,280 --> 00:16:30,960 Elindeki tüm malzemeleri Sara'nın üzerine at. Bir kitap olmayacak. 190 00:16:31,120 --> 00:16:35,120 Aslında buna sen karar vermiyorsun. Merhaba! 191 00:16:35,280 --> 00:16:41,240 Mazeret! Merhaba, ne yapıyorsun? ne yapıyorsun 192 00:16:41,400 --> 00:16:45,440 Şaka mı yapıyorsun? Merhaba, ne yapıyorsun? 193 00:16:46,720 --> 00:16:48,520 Durmak! Polisi arıyorum! 194 00:16:48,680 --> 00:16:53,920 Yapar mısın? Polisi arayın ve açıklayın uyuşturucuyu nereden buldu! 195 00:16:54,080 --> 00:16:59,320 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 196 00:16:59,480 --> 00:17:04,680 Bunun tek bir nedeni var kız kardeşim senin gibi biriyle konuşuyor. 197 00:17:04,840 --> 00:17:06,560 Aslında hiçbir şey yapmadım. 198 00:17:08,760 --> 00:17:14,400 Tüm malzemeleri yok ediyorsunuz. Bunu duydun mu? Tüm kayıtlar ve belgeler. 199 00:17:14,560 --> 00:17:18,359 O halde kız kardeşimi rahat bırakmalısın. Bunu duydun mu? 200 00:17:18,520 --> 00:17:23,800 Adını bir kez daha duysam o zaman senin için sonu kötü olacak. 201 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 - Randevunuzda iyi eğlenceler! - Bu bir randevu değil. 202 00:17:42,720 --> 00:17:44,960 Adam bir meslektaşım Stockholm polisinden. 203 00:17:45,119 --> 00:17:50,359 Doğru, bir randevuya gidiyordun. Bir tebrik uygun olabilir. 204 00:17:50,520 --> 00:17:54,680 -Tebrikler! Stockholm'ü seviyorum. - Ben de. Bu harika. 205 00:17:54,840 --> 00:17:58,920 Sen, ben daha geliyorum. Yirmi dakika sonra orada olacağım. 206 00:17:59,080 --> 00:18:02,160 Bebeğim lütfen. Ne oldu? 207 00:18:02,320 --> 00:18:07,840 Helena Teyze, sakin ol. Ne dediğini duyamıyorum. 208 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Evet şimdi geliyorum. 209 00:18:13,520 --> 00:18:15,840 Tanrım, bu kulağa ciddi geliyordu. 210 00:18:21,560 --> 00:18:23,520 Laboratuvara kaşık da götürür müsün? 211 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 -Ne için? -Yoğurt karışımı. 212 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 Uzman oldun mu? oryantal yemeklerde, değil mi? 213 00:18:29,200 --> 00:18:33,320 Durmak. biliyorum buna labne deniyor. 214 00:18:33,480 --> 00:18:37,720 Sipariş etmek istemediğin kırmızı olan Muhammara denir. 215 00:18:37,880 --> 00:18:42,359 -Diğer pierogilere denir... -Bir dakika, ne almam gerekiyordu? 216 00:18:42,520 --> 00:18:45,240 -Ne yapıyordum? -Kaşık. 217 00:18:45,400 --> 00:18:51,160 Evet kaşık ve su. Yani labneye. 218 00:18:51,320 --> 00:18:53,880 Sen, savcıyla konuştum... 219 00:19:07,640 --> 00:19:10,800 - Kerstin, ben... -Ne yapıyorsun sen? 220 00:19:10,960 --> 00:19:13,920 Ne oluyor yaptığın bu mu? 221 00:19:14,080 --> 00:19:19,320 Kızımla evli. Birlikte çocukları var! 222 00:19:19,480 --> 00:19:23,680 Ama bu konuda hiçbir fikrim yoktu Kerstin. Bunu yarın alabilir miyiz? 223 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Helena tamamen yok oldu. Anlıyor musunuz? O tamamen teselli edilemez. 224 00:19:29,480 --> 00:19:33,760 Evet ama hiçbir fikrim yok Niklas'ın Helena'ya söyledikleri. 225 00:19:33,920 --> 00:19:39,320 Hiçbir şey söylemesine gerek yoktu. O iğrenç lanet mesajları gördü. 226 00:19:39,480 --> 00:19:42,440 Seni ailemin yanına davet ettim. 227 00:19:42,600 --> 00:19:46,119 Sen ve Niklas orada oturuyordunuz. ve geri kalanımıza güldü. 228 00:19:46,280 --> 00:19:48,960 - Kerstin... -Lanet olsun! 229 00:19:56,760 --> 00:20:01,560 -Bu da neydi öyle? - Dışarı çıkabilir miyiz? 230 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 bilmiyordum Kerstin'in damadıydı. 231 00:20:08,600 --> 00:20:10,440 Bunu anlayınca ayrıldım. 232 00:20:10,600 --> 00:20:13,560 Peki ya damadı olmasaydı? 233 00:20:13,720 --> 00:20:17,359 - Böyle düşünemezsin. -Elbette öyle. 234 00:20:17,520 --> 00:20:22,600 Onu görmeye devam edecek miydin? Evli olduğunu öğrenmeden önce mi? 235 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 Yani... 236 00:20:27,800 --> 00:20:32,800 Yani bagajım var ya da... 237 00:20:34,280 --> 00:20:37,960 Biriyle birlikte olmak çok güzeldi bu tüm bunların bir parçası değil- 238 00:20:38,119 --> 00:20:41,119 - Christian'la tanışmamış olanlar ve Van Voorst'un kim olduğunu biliyor. 239 00:20:41,280 --> 00:20:43,680 Anladım. 240 00:20:43,840 --> 00:20:47,560 Ve böylece ortaya çıktı onun da bir miktar bagajı vardı. 241 00:20:47,720 --> 00:20:51,720 -Bizim yaşımızdaki herkesin bagajı var. - Evet, bunu biliyorum ama... 242 00:20:51,880 --> 00:20:55,040 Ne "biliyorum"? 243 00:20:55,200 --> 00:21:00,720 Az önce öyle olduğunu söyledin bagajı olmasına şaşırdı. 244 00:21:00,880 --> 00:21:02,200 Yani hiç bilmiyorsun. 245 00:21:02,359 --> 00:21:08,280 Entelektüel olarak bunu biliyordum. ama duygusal olarak başka bir konudur. 246 00:21:08,440 --> 00:21:11,359 Eğer inanırsan bagajı olmayan birini bulman gerektiğini... 247 00:21:11,520 --> 00:21:14,400 - yapacak mısın hayatının geri kalanını yalnız geçirmek. 248 00:21:20,119 --> 00:21:22,320 Yukarı çıkıyoruz. 249 00:21:22,480 --> 00:21:26,880 Trenim yarın çok erken kalkıyor. Otele gitmeliyim. 250 00:21:27,040 --> 00:21:31,160 - Ama yiyeceğimiz var. - Başka bir gün alırız. 251 00:21:33,119 --> 00:21:34,800 Evet, biz... 252 00:21:35,840 --> 00:21:40,200 - O halde duruşmada görüşürüz. -Evet ama yapıyoruz. 253 00:21:40,359 --> 00:21:42,080 Yapıyoruz. 254 00:21:44,800 --> 00:21:48,160 - Kendine dikkat et. - Sen de. 255 00:22:23,119 --> 00:22:30,119 - Kaldığına kesinlikle emin misin? -Hımm. 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 -Merhaba. -Merhaba. 257 00:22:52,640 --> 00:22:55,119 Jonathan Nilsson'un annesi ne dedi? 258 00:22:55,280 --> 00:22:59,160 Hiçbir fikri yoktu bu kadar parayı nereden buldu. 259 00:22:59,320 --> 00:23:02,040 -Günaydın. -Günaydın. 260 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 Şimdilik bu parçayı duraklatmamız gerekecek. 261 00:23:05,000 --> 00:23:08,119 dün nasıldın 262 00:23:12,200 --> 00:23:18,119 -O neydi? - İşle alakası yok. 263 00:23:18,280 --> 00:23:21,480 kontrol ettim bu belgesel yapımcısı Liz. 264 00:23:21,640 --> 00:23:24,680 Stockholm'den buraya taşındı o lisedeyken- 265 00:23:24,840 --> 00:23:26,840 -ve başladı Adrian'la aynı sınıftayım. 266 00:23:27,000 --> 00:23:31,160 Ha? Onu kontrol etmeliydim en başından beri. 267 00:23:31,320 --> 00:23:33,680 Hiçbir sebebin yoktu ondan şüphelenmek. 268 00:23:33,840 --> 00:23:35,440 Gidip onunla konuşuyorum. 269 00:23:35,600 --> 00:23:38,640 Bir Zoom toplantısı rezervasyonu yaptırdım iki saat içinde veterinerle. 270 00:23:38,800 --> 00:23:41,119 - O zamandan önce döneceğim. -Tamam aşkım. 271 00:23:41,280 --> 00:23:43,960 - Kerstin'i yanına almayacak mısın? -HAYIR. 272 00:23:44,119 --> 00:23:48,359 Kendim alsam iyi olur. Bu şekilde daha kolay olacaktır. 273 00:23:55,200 --> 00:24:00,400 Belgeselde hiç bahsetmedin Jacobsholm'da yaşadığını. 274 00:24:00,560 --> 00:24:03,480 İlgili bilgidir eğer belgesel yaparsan 275 00:24:03,640 --> 00:24:08,560 Ailem aynı ortamda takılmazdı Jacobsson ailesi gibi çevreler. 276 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 -Adrian'la aynı sınıftaydınız. -Evet. 277 00:24:12,480 --> 00:24:17,080 -İlişkiniz nasıldı? - Tamamen normal bir ilişkiydi. 278 00:24:17,240 --> 00:24:20,600 Marianne'in finanse ettiğini biliyorum belgeselin bazı bölümleri. 279 00:24:20,760 --> 00:24:24,200 Sen, ben finanse ediyorum filmlerim kendim. 280 00:24:24,359 --> 00:24:29,240 İşleri bitince teşhir satacağım. farklı kanalların hakları. 281 00:24:29,400 --> 00:24:33,280 - O mu, yoksa siz mi inisiyatif aldınız? -Marianne. 282 00:24:33,440 --> 00:24:38,000 -Peki sana neden sordu? -Evet sen. 283 00:24:38,160 --> 00:24:42,160 Belki merak ettiğimi düşünmüştür bu durumda, çünkü orada yaşadım. 284 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 İzleyicilere bunun söylenmesi gerekmez miydi? 285 00:24:44,320 --> 00:24:50,520 Marianne'in söyleyecek hiçbir şeyi yoktu kutuda ne olduğu hakkında. 286 00:24:51,720 --> 00:24:54,520 Para genellikle bu şekilde çalışmaz. 287 00:24:55,960 --> 00:25:00,160 Benim için bu şekilde çalışıyor. Başka bir şey miydi? 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 Hayır. 289 00:25:18,359 --> 00:25:22,080 -Merhaba, merhaba. -Merhaba. Polis az önce buradaydı. 290 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 - Biliyorlar. -Evet, evet. 291 00:25:24,080 --> 00:25:26,640 Çok sıkıcı. ama bunun olabileceğini biliyorduk. 292 00:25:26,800 --> 00:25:30,680 Bu şaka değil. Tüm kariyerimi riske attım. 293 00:25:30,840 --> 00:25:33,280 Şimdi şehit rolü yapmayın. 294 00:25:33,440 --> 00:25:37,480 Materyallere erişmenize izin verildi başkalarının yalnızca hayal edebileceği bir şey. 295 00:25:37,640 --> 00:25:42,000 Her şeyi kullanamadım nasıl istedim. Her şeye sen karar verdin! 296 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 -Anlaşmayı biliyordun. -Marianne. 297 00:25:46,119 --> 00:25:50,119 Artık pişman olmak için biraz geç. 298 00:25:54,960 --> 00:26:00,680 Klinikte tanıştık. Oraya köpeği Douglas ile geldi. 299 00:26:00,840 --> 00:26:04,800 En başından beri anlattı evli olduğunu mu? 300 00:26:04,960 --> 00:26:09,880 - İyi bir ilişki değildi. - Hayır. geliştirebilir misin? 301 00:26:10,040 --> 00:26:15,119 Ne olduğunu biliyorsun değil mi? Douglas'ı vurdu. 302 00:26:15,280 --> 00:26:18,600 Bu bilgiye sahibiz, ama ne yazık ki zaman aşımına uğradı. 303 00:26:18,760 --> 00:26:20,600 Douglas deli gibi sağlıklıydı. 304 00:26:20,760 --> 00:26:26,240 Gözlerinin arasına tüfeği koydu ona doğru ilerledi ve itti. 305 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 Hangi psikopat bunu yapar? 306 00:26:28,600 --> 00:26:32,920 Sen ve Thorbjörn bunun hakkında konuştunuz mu? Tayland'a mı taşınıyorsunuz? 307 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 -Evet. -Ve şimdi de Tayland'da mısın? 308 00:26:36,920 --> 00:26:43,280 Bunu ikimiz için de yapmak istedim. halbuki bunu kendim yaptım. 309 00:26:43,440 --> 00:26:47,280 Ve şimdi hâlâ yalnız mısın? 310 00:26:47,440 --> 00:26:51,600 Artık. Hayatımda yeni bir adam var. 311 00:26:51,760 --> 00:26:55,200 Orada olabilir mi? yani onunla konuşabilir miyiz? 312 00:26:55,359 --> 00:27:00,160 - Hayır, şu anda burada değil. - Çok uygundu. 313 00:27:00,320 --> 00:27:03,119 Onun bir adı var mı? 314 00:27:04,000 --> 00:27:10,240 Planlayıp ikna etmiş olabilirler "yeni erkek arkadaş"ı oynayacak biri. 315 00:27:10,400 --> 00:27:15,400 Hayır, Thorbjörn'ü parlatmalıyız uluslararası. 316 00:27:15,560 --> 00:27:18,400 ayarlayacağım Interpol'ün emri var. 317 00:27:18,560 --> 00:27:22,119 Bu arada ikinizin de gitmesini istiyorum. ve tekrar Marianne'le konuşuyorum. 318 00:27:22,280 --> 00:27:25,840 Öğrenmeye çalış sadakatsizlik hakkında ne kadar şey bildiğini. 319 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 Ama kaçının veterinerin resimlerini göstermek için. 320 00:27:29,000 --> 00:27:32,480 Josephine'e söz verdim bir süre daha onlara tutunmak. 321 00:27:32,640 --> 00:27:34,520 Sen... 322 00:27:34,680 --> 00:27:39,400 Birlikte çalışmaktan rahat değilim güvenilmeyecek bir meslektaş. 323 00:27:39,560 --> 00:27:40,880 Ha? 324 00:27:41,040 --> 00:27:45,280 -Iris yüzüme karşı yalan söyledi. - Hayır yalan söylemedim. 325 00:27:45,440 --> 00:27:49,520 -Bu neyle ilgili? - İşle alakası yok. 326 00:27:49,680 --> 00:27:52,240 - Kerstin'i mi? -Dediğim gibi... 327 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 çalışmayı reddediyorum yalan söyleyen bir meslektaşımla. 328 00:27:56,560 --> 00:28:01,240 Eğer kimse bunun ne olduğunu söylemek istemiyorsa hiçbir şey yapamıyorum. 329 00:28:01,400 --> 00:28:06,640 İkiniz de burada kaldığınız sürece, Birlikte dışarı çıkar mısınız? Tam durak. 330 00:28:41,120 --> 00:28:44,880 Şimdi veterinerle konuştuk. Eva Forsberg. 331 00:28:45,040 --> 00:28:51,360 - Evet. Adı bu mu? - Adını biliyorsun. 332 00:28:52,760 --> 00:28:55,800 Thorbjörn hata yaptı ve onu affettim. 333 00:28:55,960 --> 00:28:59,600 Acı vericiydi ama sayfayı çevirdik. 334 00:29:02,600 --> 00:29:08,600 Thorbjörn'ün bu fikrini düşündünüz mü? gönüllü olarak ortadan kaybolmuş olabilir mi? 335 00:29:08,760 --> 00:29:11,320 Ne demek istiyorsun? 336 00:29:11,480 --> 00:29:17,440 En son konuştuğumuzda şunu söylemiştin Thorbjörn'ün köpeği hastaydı. 337 00:29:19,400 --> 00:29:23,360 Ne demek istiyorsun? Sizce Thorbjörn hayatta mı? 338 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 - Saklandığını mı? - Hayır, bu sadece bir teori. 339 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 Şu anda elimizde hiçbir kanıt yok hayatta olacağını söyledi. 340 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 Kocanızı aradık uluslararası. 341 00:29:33,600 --> 00:29:38,200 İnanmak için nedenimiz var yurtdışında olduğunu. 342 00:29:41,840 --> 00:29:46,000 Thorbjörn'ün hayatta olduğunu söyleyemezsin! Buna dair hiçbir kanıtımız yok. 343 00:29:46,160 --> 00:29:50,800 Aldıklarım ve alamadıklarım hakkında konuşma yap. Artık patronum değilsin. 344 00:29:50,960 --> 00:29:54,520 Eğer bana kızgınsan öyle olsun. Soruşturmayı sabote etmeyin. 345 00:29:54,680 --> 00:30:00,040 Bir soruşturmayı sabote etmiyorum. Thorbjörn Jacobsson aranıyor. 346 00:30:00,200 --> 00:30:03,760 Sizce ailenin tepkisi nasıl olur? eğer bunu dolambaçlı yoldan öğrenirlerse? 347 00:30:03,920 --> 00:30:09,120 - Evet ama yapıyordum... -Ama her şey seninle ilgili değil! 348 00:30:09,280 --> 00:30:12,240 Kulağa ne kadar tuhaf gelse de. 349 00:30:22,360 --> 00:30:24,840 Lanet kaltak... 350 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 Bu harika olacak. 351 00:30:45,480 --> 00:30:48,800 Artık dinlenip enerji toplayabilirsiniz piller ve her şey tekrar yoluna girecek. 352 00:30:48,960 --> 00:30:53,120 - Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum. -Tabii ki istiyorsun. 353 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 -David, yardım edebilir misin? - Ne kadar hoşsun. 354 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Anna-Klara. Daha sonra alacağım. 355 00:31:08,880 --> 00:31:12,200 Tamam, bir şey olursa ara. 356 00:31:12,360 --> 00:31:14,760 Çünkü cehennem... 357 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 Annem. 358 00:31:20,680 --> 00:31:23,720 Merhaba anne. Nedir? 359 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 Ha? 360 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Anne! 361 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 Anne! 362 00:31:38,760 --> 00:31:43,400 -Anne ne oldu? -Babam yaşıyor. 363 00:31:46,320 --> 00:31:50,360 -Anlamıyorum. Bunu kim söyledi? - Polis. 364 00:31:50,520 --> 00:31:55,760 -Ne? Kesinlikle çılgınca geliyor. -Bekle... 365 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 Tam olarak ne dediler? 366 00:31:57,760 --> 00:32:02,360 Onu aradılar uluslararası. 367 00:32:02,520 --> 00:32:05,960 Yurt dışında olabileceğini düşünüyorlar. 368 00:32:08,040 --> 00:32:11,760 Ama söylediklerimi duymuyor musun? 369 00:32:11,920 --> 00:32:15,320 Babam ölmedi. O yaşıyor! 370 00:32:19,320 --> 00:32:22,760 Bu harika, anne. 371 00:32:22,920 --> 00:32:25,400 Bu harika. 372 00:32:41,080 --> 00:32:46,240 -Sara'ya söyleyelim mi? - Kesinlikle hayır. 373 00:32:46,400 --> 00:32:51,560 Onu bu işe sürükleyemeyiz. Mental olarak iyi bir durumda değil. 374 00:32:53,200 --> 00:32:57,600 Onu hazırlamak iyi olabilir annem bir şey söylerse diye. 375 00:32:57,760 --> 00:33:02,840 - Annem Sara'yla iletişime geçmeyecek. -Tamam aşkım. 376 00:33:03,000 --> 00:33:05,360 Peki o zaman ne yapacağız? 377 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Adrian'ı mı? 378 00:33:23,400 --> 00:33:28,400 -Ne diye orada oturuyorsun? - Konuşmamız lazım. 379 00:33:29,400 --> 00:33:32,520 Gerçekten yoğun bir gün geçirdim. Tartışmaya dayanamıyorum. 380 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Boşanmak istiyorum. 381 00:33:45,880 --> 00:33:48,320 Bir bardak ister misin? 382 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 düşündüm bu Barolo'yu açacağımızı. 383 00:33:55,400 --> 00:34:00,640 -Ne söylediğimi duydun mu? -Evet duydum. 384 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Evet. Ve hiçbir şeyin yok bu konuda ne söylemek istersiniz? 385 00:34:05,560 --> 00:34:11,200 - Zamanlamanız daha iyi olabilir. -Zamanlamam mı? Yani... 386 00:34:11,360 --> 00:34:16,080 Lanet olsun bunu bekliyordum on yıldır. 387 00:34:16,239 --> 00:34:18,600 Baban öldüğünden beri bekledim mi- 388 00:34:18,760 --> 00:34:22,000 -durman gerektiğini Annenin hayatlarımızı kontrol etmesine izin ver. 389 00:34:24,600 --> 00:34:28,320 Lütfen, benimle konuşabilir misin? 390 00:34:32,560 --> 00:34:36,000 - Adrian'ı mı? -Bir bardak içmeyecek misin? 391 00:34:56,480 --> 00:35:01,640 -Baba! ne yapıyorsun -Ah! Tanrım. 392 00:35:03,239 --> 00:35:05,600 Kurutmak için bir şeyler alacağım. 393 00:35:09,000 --> 00:35:14,120 - Nerede bir yerlerdeydin? -Annemle dışarıda. 394 00:35:18,360 --> 00:35:20,880 Babamın hayatta olduğunu düşünüyor. 395 00:35:23,160 --> 00:35:27,640 Önce Sara'yla, şimdi de annemle her şey... 396 00:35:27,800 --> 00:35:32,800 Adrian, o ne yapıyor? Ve restoran... 397 00:35:35,760 --> 00:35:42,080 -Her şeyi kaybedeceğiz. - O zaman yeniden başlıyoruz. 398 00:35:42,239 --> 00:35:43,760 Restoran olmadan mı? 399 00:35:43,920 --> 00:35:49,480 Her gün akşamları çalışmak zorunda kalmadan yıl boyunca? Evet, halledebiliriz. 400 00:35:53,000 --> 00:35:56,960 Kendimi çok başarısız hissediyorum. Herkes için, sen ve çocuklar için bunu mahvediyorum. 401 00:35:57,120 --> 00:35:59,880 bana bak 402 00:36:00,040 --> 00:36:05,280 Sadece seni burada istiyoruz ben ve kızlar. 403 00:36:05,440 --> 00:36:09,239 Sadece hepinizi burada istiyoruz. 404 00:36:09,400 --> 00:36:15,400 Sara, şimdi al şunu. Ekim, güzel! Harikaydın. 405 00:36:19,080 --> 00:36:23,000 İyi, güzel. 406 00:36:23,160 --> 00:36:26,840 Evet güzel. Bu iyiydi. 407 00:36:32,160 --> 00:36:36,440 -Neyim kaldı? - Haftalar sürebilir. 408 00:36:36,600 --> 00:36:41,520 -Tamam aşkım. Öyle diyebiliriz. -Evet. 409 00:36:41,680 --> 00:36:44,000 -Aradığınız için teşekkürler. - Çok azdı. 410 00:36:44,160 --> 00:36:46,600 - Kendine dikkat et. -Merhaba. 411 00:36:51,400 --> 00:36:55,840 Bize biraz Adrian'dan bahseder misin? o nasıl 412 00:36:56,000 --> 00:37:00,160 Çok yakışıklı. O her zaman benim için ayağa kalkar. 413 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 O sadıktır. 414 00:37:03,440 --> 00:37:09,000 -Tamam aşkım. Peki David nasıl? - Bilmiyorum, o... 415 00:37:12,120 --> 00:37:16,600 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiçbir şekilde temasımız yok. 416 00:37:16,760 --> 00:37:23,760 -Nasıl yani? - Onu gerçekten hiç tanımadım. 417 00:37:23,920 --> 00:37:28,480 - Her zaman böyleydi. - Evet. Ama sizler kardeşsiniz. 418 00:37:28,640 --> 00:37:32,800 O her zaman zor olmuştur ele geçirmek için. O tahmin edilemez. 419 00:37:36,719 --> 00:37:41,840 Bu bir ipucu e-postasıyla geldi dün gece 03.37'de. 420 00:37:42,000 --> 00:37:48,200 Buna göre Thorbjörn'ün cesedi Jacobsholm yakınlarındaki bir vadiye gömüldü. 421 00:37:48,360 --> 00:37:52,280 "Eğik Ağacın Altında." Birisi lütfen. Bu nedir? 422 00:37:52,440 --> 00:37:56,480 Bu bir hazine avı mı? Bu ciddi değil. 423 00:37:56,640 --> 00:37:58,719 Tüm ipuçlarını kontrol etmeliyiz. 424 00:37:58,880 --> 00:38:03,760 Gölü sürüklemenin maliyeti nedir? Ve kesinlikle hiçbir şey yapmadı. 425 00:38:03,920 --> 00:38:07,800 Bu e-posta mutlaka gelecektir aynı kişiden. 426 00:38:07,960 --> 00:38:13,160 - Bunu bilmiyoruz. - Bize zaman kazandırayım. 427 00:38:13,320 --> 00:38:16,080 E-postayı gönderen kişi bir ismi var. 428 00:38:16,239 --> 00:38:19,200 "T" ile başlıyor ve "horbjörn" ile bitiyor. 429 00:38:19,360 --> 00:38:22,400 Tayland'da oturuyor ve yanlış bilgileri e-postayla göndermek- 430 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 -en kötü Rus trol fabrikası olarak. 431 00:38:25,040 --> 00:38:27,440 İzini sürmeye çalışacağım elimden geldiğince çabuk. 432 00:38:27,600 --> 00:38:31,440 Bölgenin aranıp aranmadığını biliyor muyuz? orijinal soruşturmada mı? 433 00:38:31,600 --> 00:38:33,760 İki kez, bir kez köpeklerle. 434 00:38:33,920 --> 00:38:39,360 - Bir şeyleri kaçırmış olabilirler. Bu oldu. - Bu başlı başına doğrudur. 435 00:38:41,040 --> 00:38:43,719 Hayır, bekleyeceğiz. 436 00:38:45,400 --> 00:38:50,160 -Başka bir şeyimiz var mı? -İnterpol'den yanıt bekliyoruz. 437 00:38:50,320 --> 00:38:53,000 Ama üstesinden geldim Eva Forsberg'in mali durumu. 438 00:38:53,160 --> 00:38:56,520 Kesinlikle bir daire satın alabilirdi Tayland'da kendi parası için. 439 00:38:57,880 --> 00:39:01,760 Baba, şimdi gidiyorum! Baba! 440 00:39:07,640 --> 00:39:12,280 -Neden cevap vermiyorsun? -Merhaba! Başka bir yerdeydim. 441 00:39:12,440 --> 00:39:14,440 - Bir şey mi istedin? - Şimdi gidiyorum. 442 00:39:19,719 --> 00:39:22,280 - Kalmamı ister misin? - Hayır, neden bu? 443 00:39:22,440 --> 00:39:25,600 Aptal olma. Git ve büyükannene benden selam söyle. 444 00:39:30,360 --> 00:39:33,360 -Kahveniz hazır. -Evet. 445 00:39:39,440 --> 00:39:42,520 -Lanet olsun... - Sonuncuyu ben aldım. Üzgünüm. 446 00:39:42,680 --> 00:39:46,640 Önemli değil. Neyse çıkıyorum böylece kasabadan bir kahve alabilirim. 447 00:39:46,800 --> 00:39:49,400 Ne yapacaksın? 448 00:39:49,560 --> 00:39:54,440 Diğerleri gibi bir ipucu aldık takım işi berbat etmek istiyor, ben de düşündüm ki... 449 00:39:54,600 --> 00:39:58,719 - Bütün ipuçlarına göz atmalısın, Iris. - Evet, ben de tam olarak bunu yapmayı düşünüyordum. 450 00:39:58,880 --> 00:40:01,680 Evet, arkadaşlık ister misin? 451 00:40:01,840 --> 00:40:06,760 Bir pedin kurumasını bekliyorum yani yapacak bir şeyim yok. 452 00:40:06,920 --> 00:40:11,239 - Evet, katıl o zaman. -Evet. O zaman yapacağım. 453 00:40:19,760 --> 00:40:24,640 Geçidin neye benzeyeceği hakkında bir şey biliyor muyuz? Büyük mü yoksa küçük mü? 454 00:40:24,800 --> 00:40:28,160 Hayır sadece öyle olması gerekiyor bu yol üzerinde bir yerde. 455 00:40:28,320 --> 00:40:34,320 - Bir vadinin ve eğilmiş bir ağacın yanında. -Bir ağaç, evet. 456 00:40:52,280 --> 00:40:55,719 Artık pişman olmaya başlıyorsun öğle yemeğini yanına almadığını. 457 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 -Burada olabilir. -Evet, vadiye benziyor. 458 00:41:04,800 --> 00:41:10,760 Evet, burada kal. Orada eğilmiş bir ağaç var. 459 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Burada deneyeceğiz. 460 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Peki... -Tamam. 461 00:41:25,080 --> 00:41:32,080 -Gerçekten büyükbabanın hayatta olduğuna inanıyor musun? -İçten içe her zaman biliyordum. 462 00:41:32,239 --> 00:41:37,719 Ama şimdi yaparsa bilemezsin bu durumda seni aldattığını mı? 463 00:41:40,680 --> 00:41:47,320 Şu anda en önemli şey onun eve geliyor ve onu görüyoruz. 464 00:41:55,120 --> 00:41:58,520 -İyi misin? - Harika gidiyor. 465 00:42:03,239 --> 00:42:06,280 Harika olacak baban için de. 466 00:42:06,440 --> 00:42:11,680 İyileşmeye başlayabiliriz ve yeniden bir aile olalım. 467 00:42:11,840 --> 00:42:14,640 Bilmiyorum. 468 00:42:14,800 --> 00:42:17,760 - Onun için biraz endişeleniyorum. -Ne yani? 469 00:42:19,000 --> 00:42:22,719 Çok tuhaf davranıyor. Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 470 00:42:22,880 --> 00:42:28,520 Sanki orada değilmiş gibi. Bunu tatsız bulabilirim. 471 00:42:28,680 --> 00:42:30,400 Nedir? 472 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 Kim bu? 473 00:42:48,760 --> 00:42:50,840 -Ama... - Hayır, hayır. 474 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 -İşte... Ne oluyor? -Bir şey buldun mu? 475 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 Hayır, ama öyle geliyor ki... Ya bir köktür ya da… 476 00:43:03,480 --> 00:43:09,320 -Polis mi? -Nam, ne oluyor? 477 00:43:10,880 --> 00:43:14,200 -Ha? -Zaten zor bir şey. 478 00:43:14,360 --> 00:43:19,320 - Kumaş ve çuval bezi falan. -Bekle... 479 00:43:39,000 --> 00:43:42,160 Metin: Camilla Backman Iyuno