1
00:00:51,321 --> 00:00:55,228
هل سنحصل على شيء منشور،
أم ماذا؟
2
00:00:56,336 --> 00:00:58,679
أو هل تريد فقط
لزراعة القلق الخاص بك؟
3
00:00:58,680 --> 00:01:01,629
- هناك سبب لترددنا.
- ماذا تقصد؟
4
00:01:01,630 --> 00:01:05,406
أنت الذي توقفت.
5
00:01:05,407 --> 00:01:09,487
بالتأكيد، ولكن يمكنني البدء في المشي مرة أخرى.
6
00:01:10,659 --> 00:01:14,955
هل أريد حقا
لفضح العالم لهذا؟
7
00:01:14,956 --> 00:01:16,648
دعونا نفعل ذلك فقط.
8
00:01:23,419 --> 00:01:26,110
وهذا عندما يبدأ كل شيء.
9
00:01:37,394 --> 00:01:41,170
مخطوطاتهم
كان سيتم قبوله على الفور.
10
00:01:41,951 --> 00:01:44,468
<ط> لقد تم نشرها
الخريف المقبل.
11
00:01:44,469 --> 00:01:48,245
أخيرًا أصبحوا مؤلفين.
12
00:01:48,722 --> 00:01:54,060
كان من الممكن بيع كتبهم بشكل سيئ.
ولم يكن إريك وفيليب يهتمان كثيرًا.
13
00:01:54,061 --> 00:02:01,396
والأهم من ذلك، أن الكتب غامضة
لقد جعلتها الطبيعة من الكلاسيكيات المشهورة.
14
00:02:02,438 --> 00:02:05,475
كان من الممكن أن يكون فيليب كذلك
غارق في نجاحه.
15
00:02:05,476 --> 00:02:11,075
في موجة من الغطرسة كان يعلن ذلك
اكتمل مشروعه الأدبي و...
16
00:02:11,683 --> 00:02:17,889
<ط> لا، لقد كان الحب هو الذي تسبب
فيليب يفقد ثقته في الأدب.
17
00:02:18,280 --> 00:02:21,405
كان سيغادر أوسلو
دون أن يخبر الروح.
18
00:02:22,230 --> 00:02:25,919
<ط> بعد ثلاثة أشهر
لكان قد وصل إلى وادي فيزير.
19
00:02:26,180 --> 00:02:31,213
مشهد لوحات لاسكو
كان من الممكن أن يثير نوبة هذيان.
20
00:02:31,214 --> 00:02:33,861
الاعتقاد بأنه يعرف اللغة اليابانية،
21
00:02:33,862 --> 00:02:37,287
كان يتبع مجموعة سياحية من هيروشيما
يومًا كاملاً، قبل أن ينهار.
22
00:02:37,288 --> 00:02:41,325
التشخيص: متلازمة ستندال الحادة.
23
00:02:41,326 --> 00:02:44,279
الرغبة في الكتابة
سيعود إلى الظهور مرة أخرى.
24
00:02:45,623 --> 00:02:47,620
<ط> يناير. أوسلو.
25
00:02:47,750 --> 00:02:50,789
خسارة فيليب
لقد أصبح فقدان الإلهام.
26
00:02:51,310 --> 00:02:53,089
كانت عرقلة الكاتب حقيقة.
27
00:02:54,000 --> 00:03:00,858
المؤلف ستين إيجيل دال سيكون كذلك
أقنع إريك بالسفر إلى الخارج للكتابة.
28
00:03:04,938 --> 00:03:09,278
كانت ابنة ناشر فرنسي.
لقد جعلها والدها مثاليًا.
29
00:03:09,279 --> 00:03:14,442
التسبب في عقدة النقص العميقة،
الجسدي والفكري.
30
00:03:14,443 --> 00:03:19,607
في 24 أكتوبر، كانت ستفعل ذلك
ألقت بنفسها من شرفتهم.
31
00:03:19,608 --> 00:03:23,731
<ط>لقد اقترحت رسالتها أنه كان كذلك
سعادتهم التي لم تستطع التعامل معها.
32
00:03:23,732 --> 00:03:28,029
<ط> لقد شعر إريك بالخجل
من خلال الإبداع الذي أثارته وفاتها.
33
00:03:32,933 --> 00:03:36,143
كان من الممكن أن يلتقيا بالصدفة في مقهى...
34
00:03:36,144 --> 00:03:39,398
لا، في الشارع.
35
00:03:39,399 --> 00:03:41,831
في المترو...في المطار...
36
00:03:42,221 --> 00:03:45,389
لا، في حديقة لوكسمبورغ.
37
00:03:49,990 --> 00:03:54,677
كانوا قد أدركوا
كلاهما كانا يكتبان نفس الكتاب.
38
00:03:57,021 --> 00:04:01,708
كان من الممكن أن يؤدي الكتاب إلى ثورة
في شرق أفريقيا،
39
00:04:01,709 --> 00:04:05,007
تم حظره من قبل الفاتيكان،
خيب أمل الدالاي لاما
40
00:04:05,008 --> 00:04:08,218
وشكل الحياة الجنسية لفرود
41
00:04:08,219 --> 00:04:10,128
ابن طاهٍ معجنات يبلغ من العمر 12 عامًا -
42
00:04:10,129 --> 00:04:13,254
من كان ليقرأ...
43
00:04:21,240 --> 00:04:24,321
وهذا عندما يبدأ كل شيء.
44
00:04:50,363 --> 00:04:53,185
علينا أن نخرج من هذا البلد.
45
00:06:34,964 --> 00:06:40,259
كان إريك مرتاحًا عندما كان
تم تأكيد الشكوك أخيرا.
46
00:06:41,344 --> 00:06:43,688
لقد كان بلا موهبة على الإطلاق.
47
00:06:44,079 --> 00:06:48,245
تم قبول مخطوطة فيليب.
صدر كتابه في الخريف.
48
00:06:51,154 --> 00:06:52,542
أهلاً.
49
00:07:33,905 --> 00:07:37,508
بعد ستة أشهر
50
00:07:48,792 --> 00:07:52,481
هذه أقراص مضغوطة رائعة.
كريس دي بيرج، سيسيل...
51
00:07:52,482 --> 00:07:56,344
- مزاج عموم الأنابيب؟
- تلك هي الأقراص المضغوطة القديمة لأبي.
52
00:08:00,988 --> 00:08:05,111
- لقد جاءوا بالسيارة.
- أتيت بالسيارة؟
53
00:08:05,112 --> 00:08:09,669
حالة الهواء وحالة الأنابيب عموم
هي المعدات القياسية في فولفو؟
54
00:08:39,226 --> 00:08:40,832
أهلاً.
55
00:08:45,216 --> 00:08:49,685
- هل هذا كل شيء؟
- أعتقد ذلك.
56
00:08:49,686 --> 00:08:53,159
شكرًا.
57
00:09:13,905 --> 00:09:18,071
سيكون من الجميل أن أعود إلى المنزل
إلى شقتك، جهاز الكمبيوتر الخاص بك...
58
00:09:18,896 --> 00:09:20,459
ربما يمكنك البدء في الكتابة مرة أخرى.
59
00:09:32,742 --> 00:09:35,780
- هل لديك أي موسيقى يمكننا تشغيلها؟
- اه... لا.
60
00:09:43,852 --> 00:09:47,845
هل حصلت على
أي أدوية جيدة، فيليب؟
61
00:09:47,846 --> 00:09:52,879
لقد تحدثت في الواقع مع الطبيب الذي...
62
00:09:52,880 --> 00:09:57,091
قالوا في المستشفى..
63
00:10:00,216 --> 00:10:03,253
أن المزيد من الناس أصبحوا مدمنين على...
64
00:10:03,254 --> 00:10:07,073
أنا آسف،
ولكن الآن أنت تبدو مثل جير.
65
00:10:10,633 --> 00:10:12,282
تبا...
66
00:10:13,063 --> 00:10:14,756
أصدقاء لطيفون.
67
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
جير.
68
00:11:39,305 --> 00:11:42,169
هل يمكننا المرور على Bygdøy؟
69
00:11:42,342 --> 00:11:45,381
أليس الجو باردًا جدًا لذلك؟
70
00:13:04,026 --> 00:13:09,234
عزفت فرقة البانك Kommune
حفل وداعهم يوم 27 ديسمبر 1999.
71
00:13:09,235 --> 00:13:12,750
الأغنية التالية،
“Fingerfucked من قبل رئيس الوزراء”.
72
00:13:12,967 --> 00:13:19,174
مورتن، معجب متشدد،
فاته قطاره واضطر إلى ركوب الدراجة لمسافة 50 كيلومترًا.
73
00:13:26,075 --> 00:13:28,288
بعد 12 دقيقة،
أصيب بركبة في عينه.
74
00:13:28,289 --> 00:13:30,980
<ط> أول لقاء له
مع فيليب والآخرين.
75
00:13:46,474 --> 00:13:50,075
تطورت موسيقى البانك الساخرة بسرعة
إلى النزعة التجارية الساخرة:
76
00:13:50,076 --> 00:13:52,508
أنشأ هينينج وكالة إعلانية.
77
00:13:52,898 --> 00:13:56,154
هذه... كاتينكا.
78
00:13:56,457 --> 00:14:00,407
ترك مورتن الكلية ليعمل لدى هينينج
كمستشار "مبدع".
79
00:14:00,537 --> 00:14:03,966
إنها تناقش الإعلانات في الأماكن العامة.
80
00:14:05,008 --> 00:14:07,177
أنا فقط أحاول أن أضعها في السرير.
81
00:14:08,784 --> 00:14:09,868
مرحبًا ليليان.
82
00:14:10,259 --> 00:14:13,817
احتفظ إريك بصديقته
على مسافة آمنة من أصدقائه.
83
00:14:13,818 --> 00:14:16,986
الليلة؟ لا أعرف.
84
00:14:16,987 --> 00:14:19,720
سأل مورتن جير عن حالها.
85
00:14:19,721 --> 00:14:22,845
قالت جير إنها كانت "ذكية".
86
00:14:22,846 --> 00:14:28,445
<ط> ولذلك افترض مورتن أنها كانت قبيحة.
تظاهر جير بالموافقة.
87
00:14:29,139 --> 00:14:35,258
أخبر جير المخمور إريك ذات مرة
كان يخشى أن يكونوا أصدقاء له،
88
00:14:35,259 --> 00:14:37,471
فقط لأن شقيقه كان في الفرقة.
89
00:14:37,472 --> 00:14:42,117
ثم اضطر إريك إلى الانتظار لمدة يومين
قبل أن تطلب منه تذاكر مجانية.
90
00:15:15,190 --> 00:15:18,314
ماذا يعني ذلك؟
91
00:15:18,315 --> 00:15:19,962
"ماذا لو كل شيء"؟
92
00:15:19,963 --> 00:15:23,002
فيليب، من فضلك أخفض صوتك قليلاً.
93
00:15:24,484 --> 00:15:26,213
الكمان جميل ولكن...
94
00:15:26,474 --> 00:15:29,686
"الشيء الوحيد المتبقي، هو كل شيء."
95
00:15:30,939 --> 00:15:33,977
"الكل."
96
00:16:04,409 --> 00:16:07,056
- مرحبا فيليب!
- مرحبا أمي.
97
00:16:13,089 --> 00:16:14,565
أهلاً.
98
00:16:17,733 --> 00:16:20,858
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- بخير، على ما أعتقد.
99
00:16:21,421 --> 00:16:23,159
- هل كان محرك الأقراص بخير؟
- نعم.
100
00:16:23,722 --> 00:16:28,409
- ليس الكثير من حركة المرور؟
- لا، توقفنا عند Bygdøy.
101
00:16:28,410 --> 00:16:30,233
هل أزلت أغراضي؟
102
00:16:32,099 --> 00:16:35,789
حسنًا ، كان علي أن أرتب قليلاً.
103
00:16:37,742 --> 00:16:41,083
- أين صور كاري؟
- تحدثنا عن هذا.
104
00:16:41,084 --> 00:16:45,857
- هل أخذتهم للتو؟
- إنه لمصلحتك.
105
00:16:45,858 --> 00:16:51,325
- لماذا لم تخبرني؟
- ربما نسيت. الطبيب...
106
00:16:51,326 --> 00:16:52,976
أعطيني مفاتيحي يا أمي.
107
00:16:54,148 --> 00:16:56,752
انها عملية فقط
أن شخصًا ما لديه مجموعة احتياطية.
108
00:16:58,838 --> 00:16:59,838
مهلا...
109
00:17:03,696 --> 00:17:05,823
ربما يجب عليك أن تأخذ المفاتيح.
110
00:17:10,771 --> 00:17:16,805
فكر في الأمر. ربما سوف تفعل ذلك
اكتب شيئا لا يصدق الآن.
111
00:17:19,495 --> 00:17:23,357
- كيف تسير كتابتك؟
- إلى الجحيم.
112
00:17:23,358 --> 00:17:27,394
لقد قمت بإعادة صياغة آخر ما أرسلته.
113
00:17:27,829 --> 00:17:30,910
هل تعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة عليها؟
114
00:17:31,995 --> 00:17:35,641
يجب عليك فقط إرسالها.
أنا متأكد من أنه ممتاز.
115
00:17:41,326 --> 00:17:42,976
هل يجب أن نتوجه إلى المنزل؟
116
00:17:44,495 --> 00:17:46,535
هل أنا متعب بالفعل؟
117
00:18:30,588 --> 00:18:35,840
المبيعات تدور حول الرغبة،
الالتزام .. المعرفة ..
118
00:18:35,841 --> 00:18:39,962
طيب يا فيصل
لكنك نسيت نقطة رئيسية واحدة:
119
00:18:39,963 --> 00:18:45,259
لا يمكنك البيع عبر الهاتف،
حتى تتعلم بيع نفسك.
120
00:18:46,518 --> 00:18:51,075
عليك أن تترك الحياء عند الباب
قبل الدخول هنا.
121
00:18:51,683 --> 00:18:54,764
أُووبس! لقد تم دهس التواضع للتو
بواسطة مدحلة بخارية.
122
00:18:55,936 --> 00:18:58,367
إرم الكرة لشخص ما، فيصل.
123
00:19:00,233 --> 00:19:01,883
حسنا، من أنت؟
124
00:19:03,011 --> 00:19:06,049
- كاري.
- من أنت؟
125
00:19:08,566 --> 00:19:10,041
كاري.
126
00:19:10,042 --> 00:19:12,385
نشأ كاري في الجانب الشرقي من المدينة.
127
00:19:12,386 --> 00:19:14,686
فيليب في الغرب.
128
00:19:15,424 --> 00:19:19,893
<ط>لا يزال فيليب يصر على أنه قد رأى
لها قبل: عيد الاستقلال 1989،
129
00:19:19,894 --> 00:19:23,627
لقد ضاع وانتهى به الأمر
السير مع المدرسة الخطأ.
130
00:19:24,061 --> 00:19:27,273
كاري لم يصدقه،
لكن أعجبتني الفكرة.
131
00:19:28,575 --> 00:19:32,829
<ط>في 18 التقى كاري مع رون،
عازف الجيتار السابق في كومونة
132
00:19:34,217 --> 00:19:37,471
الآن قائد فرقة Mondo Topless،
133
00:19:37,472 --> 00:19:42,334
<ط>بالمناسبة أسوأ استخدام لروس ماير
عنوان الفيلم كاسم فرقة على الإطلاق.
134
00:19:42,941 --> 00:19:44,417
الهيبيين سخيف!
135
00:19:50,884 --> 00:19:57,612
بعد مواعدة رون لمدة ثلاث سنوات،
بدأ كاري بملاحظة فيليب.
136
00:19:58,175 --> 00:20:02,039
لقد اعتقدت أنه لطيف،
لكنه كان متأكدا من أنه مثلي الجنس.
137
00:20:03,167 --> 00:20:05,163
سألت رون من هم.
138
00:20:05,164 --> 00:20:09,460
فقط بعض الأطفال الأغنياء المدللين
من الجانب الغربي.
139
00:20:09,461 --> 00:20:11,457
سمعت واحد منهم
كتب هذا الكتاب الغريب.
140
00:20:27,690 --> 00:20:32,420
أخبر فيليب كاري لاحقًا بأنه يعرف ذلك
لقد كانا متجهين لبعضهما البعض.
141
00:20:34,070 --> 00:20:36,716
خلال عشر ثواني سوف تنظر إليه.
142
00:20:36,717 --> 00:20:42,315
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
143
00:20:42,316 --> 00:20:43,400
أربعة،
144
00:20:43,401 --> 00:20:44,572
ثلاثة،
145
00:20:44,573 --> 00:20:45,789
اثنين،
146
00:20:46,049 --> 00:20:47,438
واحد...
147
00:21:15,433 --> 00:21:18,644
وفي اليوم التالي دعاها إلى باريس.
148
00:21:22,160 --> 00:21:25,848
روح الدعابة الساخرة التي يتمتع بها فيليب
جعلتها تلهث من الضحك.
149
00:21:25,849 --> 00:21:28,584
قال فيليب إن لهاثها كان مثيرًا للاشمئزاز.
150
00:21:29,365 --> 00:21:34,617
وهذا جعلها تلهث أكثر.
نظراته جعلتها تشعر بأنها جميلة.
151
00:21:42,690 --> 00:21:46,768
أحب فيليب المحاكاة الساخرة لها
للفتيات "المثيرات" في مقاطع الفيديو الموسيقية.
152
00:21:46,769 --> 00:21:51,284
كانت الفتاة الوحيدة التي التقى بها
كان لديه "الطريق إلى الخراب" لرامونيس على الفينيل
153
00:21:52,325 --> 00:21:55,581
<ط> لقد استمتع بهما
اعترف في الواقع بأنه يكره The Clash.
154
00:22:18,713 --> 00:22:19,972
هل أنت بخير؟
155
00:22:23,792 --> 00:22:25,181
أنا بخير.
156
00:22:48,662 --> 00:22:52,654
- أهلاً.
- إنه لأمر مدهش.
157
00:22:52,655 --> 00:22:55,692
هذا أمر لا يصدق.
158
00:22:55,693 --> 00:22:58,817
في مترو الأنفاق... لم أرى اللافتة...
159
00:22:58,818 --> 00:23:02,723
جلست، وقال أنني... لا ينبغي...
لقد تم رسمها...
160
00:23:02,724 --> 00:23:06,023
لكن لم يكن هناك أي طلاء...
161
00:23:08,714 --> 00:23:13,358
لديك طلاء على سترتك.
هناك طلاء في جميع أنحاء ظهرك.
162
00:23:15,268 --> 00:23:17,264
لا، لا يوجد.
163
00:23:25,424 --> 00:23:29,026
- كان هناك شيء...اللعنة.
- فيليب، ما المشكلة؟
164
00:23:33,627 --> 00:23:35,971
إنه فقط... أنا... أنا...
165
00:23:43,523 --> 00:23:45,954
لم يكن ذلك بالصدفة.
166
00:23:52,073 --> 00:23:54,243
ولم يكن من قبيل الصدفة أن التقينا.
167
00:24:01,688 --> 00:24:06,245
<ط>وقال الأطباء له الرومانسية الهوس
مع كاري أثار ذهانه.
168
00:24:10,216 --> 00:24:14,165
<ط>عندما ارتكب فيليب،
ونصح كاري بعدم زيارته.
169
00:24:41,857 --> 00:24:43,506
مرحبًا.
170
00:24:44,894 --> 00:24:46,335
سمحت لنفسي بالدخول.
أين كنت؟
171
00:24:48,193 --> 00:24:51,622
- ظللت أحاول جرس الباب.
- لقد ذهبت للتو إلى المتجر.
172
00:24:52,186 --> 00:24:56,310
- أنا بخير. لا تقلق.
- مهلا، أنا آسف.
173
00:24:57,524 --> 00:24:59,825
أردت فقط أن أظهر لك هذا.
174
00:25:07,724 --> 00:25:12,108
لقد قبلوها.
سوف يقومون بنشر Prosopopeia.
175
00:25:13,670 --> 00:25:15,581
هذا عظيم!
176
00:25:16,232 --> 00:25:19,920
- هل أخبرت ليليان بعد؟
- لا.
177
00:25:20,875 --> 00:25:22,698
غلاف الكتاب الجيد هو المهم.
178
00:25:25,346 --> 00:25:30,075
لم تقل ذلك إذا
تم قبول كتابك، هل...
179
00:25:30,076 --> 00:25:31,899
ماذا تقصد؟
180
00:25:38,888 --> 00:25:41,969
- لا بد لي من الانفصال عن ليليان.
- ليس عليك ذلك.
181
00:25:42,750 --> 00:25:45,008
نعم أفعل.
182
00:25:47,959 --> 00:25:50,606
لقد خرجنا لمدة ثلاث سنوات.
183
00:25:50,607 --> 00:25:53,644
لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت.
184
00:25:54,904 --> 00:25:57,637
لا يمكننا أن يكون لدينا صديقات الآن.
185
00:25:57,638 --> 00:26:00,762
من المفترض أن نكتب ونقرأ..
186
00:26:00,763 --> 00:26:02,846
والتسكع مع الأصدقاء.
187
00:26:02,976 --> 00:26:04,842
وإذا شعرنا بالرغبة،
188
00:26:05,623 --> 00:26:09,313
سنتدرب على الانحراف،
الجنس الوثني مع البغايا.
189
00:26:13,696 --> 00:26:17,299
يمكنك ممارسة المنحرف
الجنس الوثني مع ليليان.
190
00:26:20,207 --> 00:26:21,813
ذلك...
191
00:26:27,325 --> 00:26:28,888
لا.
192
00:26:30,407 --> 00:26:32,620
لا بد لي من الانفصال عنها.
193
00:26:39,087 --> 00:26:41,474
لا أستطيع البقاء معها فقط لأكون لطيفاً.
194
00:26:42,950 --> 00:26:47,973
ليس أنها فظيعة أن تكون معها.
إنها في الواقع رائعة جدًا.
195
00:26:48,148 --> 00:26:53,010
الفتيات ليست باردة.
يمكن أن تكون جميلة أو "لطيفة" و...
196
00:26:53,250 --> 00:26:55,702
مع بعض اتباع نظام غذائي خطير، حتى مثير.
197
00:26:55,978 --> 00:27:01,144
يمكن أن يكونوا لطيفين. غبية، ولكن لطيفة
ولكن من يريد "لطيف"؟
198
00:27:01,917 --> 00:27:06,040
تريد أشخاصًا مثيرين للاهتمام من حولك.
199
00:27:06,945 --> 00:27:09,481
هل قدمت لك فتاة من قبل
إلى أي موسيقى جديدة
200
00:27:09,482 --> 00:27:14,689
أو أوصى كتاب لك
لم أقرأ بالفعل في المدرسة الثانوية؟
201
00:27:15,406 --> 00:27:17,792
أي شيء قليلا فقط
خارج التيار الرئيسي؟
202
00:27:19,756 --> 00:27:24,138
إذا كان الأمر كذلك، فقد حصلت عليه من صديق سابق،
شقيقها والدها.
203
00:27:24,139 --> 00:27:26,961
إنهم يتظاهرون فقط.
204
00:27:27,568 --> 00:27:33,211
الأمر أسوأ هنا. على الجانب الشرقي
وهم يعرفون أنهم محرومون.
205
00:27:34,904 --> 00:27:38,983
هنا يعتقدون أنهم
يجب أن يكون لها رأي.
206
00:27:39,287 --> 00:27:43,237
والتطفل على محادثات الكبار.
207
00:27:47,099 --> 00:27:49,660
- أهلاً.
- مرحباً ليليان، هذه أنا.
208
00:27:52,568 --> 00:27:56,474
الرجال في علاقات طويلة الأمد
تصبح عرجاء جدا.
209
00:27:57,299 --> 00:28:03,071
لقد امتصوا في هذه المؤنث
مجال المسلسلات التلفزيونية والعشاء اللطيف.
210
00:28:03,375 --> 00:28:07,150
يحصلون على وقت أقل وأقل
لقراءة والاستماع إلى الموسيقى.
211
00:28:07,151 --> 00:28:09,321
في النهاية لا يفوتون ذلك.
212
00:28:11,188 --> 00:28:14,963
وينتهي بهم الأمر كما لو كانوا تحت التحفيز،
المتخلفين البرجوازيين.
213
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
أهلاً!
214
00:28:25,641 --> 00:28:30,284
إذا انفصل الآن، ستفكر ليليان
إنه بسبب الرواية.
215
00:28:30,285 --> 00:28:35,059
سيكون مزيفًا
الذي يتخلى عن الفتيات بمجرد نجاحه.
216
00:28:35,060 --> 00:28:41,612
كانت تعتقد أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة له، وهذا لم يكن صحيحًا تمامًا.
217
00:28:41,613 --> 00:28:47,906
<ط> وماذا عن كل ما قدمه؟
ويبدو من السخرية أن نأخذهم الآن.
218
00:28:47,907 --> 00:28:51,422
<ط> ولكن التقاطها في وقت لاحق
بالتأكيد سيكون خطأ...
219
00:28:52,485 --> 00:28:53,518
ما الأمر؟
220
00:28:55,134 --> 00:28:56,653
إريك، تعال هنا للحظة.
221
00:28:56,978 --> 00:28:58,071
إريك، تعال هنا للحظة.
222
00:28:58,964 --> 00:29:03,434
لا أمانع في استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي على الإطلاق.
223
00:29:04,868 --> 00:29:08,087
لكنني لا أقدر ذلك -
224
00:29:08,088 --> 00:29:10,823
تظهر مثل هذه الأشياء،
عندما أقوم بتشغيله.
225
00:29:12,907 --> 00:29:18,159
هل هذا ما تنظر إليه؟
لا تتردد في التحدث معي حول هذا الموضوع.
226
00:29:21,500 --> 00:29:24,882
ولكن ماذا لو كانت تلك الفتاة أنا؟
227
00:29:24,883 --> 00:29:28,312
ماذا لو أنها لا تستطيع أن تأخذ ذلك؟
قد يكون ذلك مغروراً به، لكن...
228
00:29:29,269 --> 00:29:31,092
هراء.
229
00:29:31,266 --> 00:29:33,435
الشعور بالذنب هو عقلية العبيد.
230
00:29:33,436 --> 00:29:37,341
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
يكون زرادشت. كن لئيمًا.
231
00:29:37,342 --> 00:29:39,295
يجب أن أقول لك...
232
00:29:40,294 --> 00:29:43,982
فجأة تذكر إريك
آخر مرة كان لئيمًا.
233
00:29:43,983 --> 00:29:46,674
كان إريك وفيليب في الصف الثاني.
234
00:29:47,325 --> 00:29:50,537
كان لدى فيليب صديق مقرب آخر:
235
00:29:51,101 --> 00:29:54,573
سمع إريك سفين يتحدث عن فيليب
إلى الصف السادس.
236
00:29:54,790 --> 00:29:59,260
أنتما تتسكعان كثيرًا.
هل أنت مثلي الجنس أم ماذا؟
237
00:29:59,261 --> 00:30:02,515
لا، ولكن ربما هو كذلك.
238
00:30:02,516 --> 00:30:07,072
بعد أن كان لديه تربية ليبرالية، إريك
لقد دافع دائمًا عن المنبوذين في المجتمع.
239
00:30:07,073 --> 00:30:10,763
ولكن هذه المرة قال للجميع
أن سفين قال أن فيليب كان مثليًا.
240
00:30:11,066 --> 00:30:15,493
سمعت والدة إريك هذا من
زميل ومعلم إريك.
241
00:30:16,622 --> 00:30:19,618
لقد استخدم "مثلي الجنس" كمصطلح للإساءة؟
242
00:30:19,619 --> 00:30:21,442
والده رجعي، ولكن...
243
00:30:21,961 --> 00:30:25,433
تم الدعوة إلى اجتماع طارئ.
244
00:30:26,127 --> 00:30:29,685
غادر سفين المدرسة بعد فترة وجيزة.
245
00:30:29,686 --> 00:30:32,159
وبعد سنوات شوهد سفين -
246
00:30:32,160 --> 00:30:35,633
قطع الصف في محل بيع الخمور,
دفع عربة طفل.
247
00:30:37,456 --> 00:30:41,969
- تم قبول روايتي.
- هذا عظيم!
248
00:32:32,602 --> 00:32:34,990
هل مازلت في الجامعة؟
249
00:32:37,447 --> 00:32:40,789
لا أعرف.
إنه نوع من التعقيد.
250
00:32:42,138 --> 00:32:44,915
لقد فكرت
دراسة علم الاجتماع مرة أخرى.
251
00:32:46,117 --> 00:32:48,765
لا... لا أعرف.
252
00:32:49,052 --> 00:32:51,961
أنا أعمل في هذه اللحظة.
253
00:32:53,219 --> 00:32:54,695
- أهلاً.
- أهلاً.
254
00:32:59,730 --> 00:33:02,030
انا ذاهب للحصول على القهوة.
255
00:33:19,000 --> 00:33:21,040
كم من الوقت مضى؟
256
00:33:22,907 --> 00:33:25,337
سبعة أشهر.
257
00:33:42,438 --> 00:33:45,780
لا أستطيع أن أصدق
نحن نجلس هنا مثل هذا.
258
00:33:48,644 --> 00:33:50,034
نعم...
259
00:33:58,670 --> 00:34:03,791
تذكر عندما خدعتك
في الوقوع في الحب، في باريس؟
260
00:34:03,792 --> 00:34:07,741
- لقد كنت في الحب معك بالفعل.
- لا، لم تكن.
261
00:34:07,742 --> 00:34:10,128
لا، لم تكن كذلك.
262
00:34:10,129 --> 00:34:15,771
كنت لا تزال في
ذلك "نجم الروك"، أليس كذلك؟
263
00:34:19,373 --> 00:34:21,457
رون الفقراء.
264
00:34:22,412 --> 00:34:23,931
لا.
265
00:34:24,554 --> 00:34:26,238
لكننا قضينا وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟
266
00:34:26,239 --> 00:34:28,041
في باريس.
267
00:34:35,185 --> 00:34:37,921
هل كنت في الحب معي بعد ذلك؟
268
00:34:39,056 --> 00:34:41,321
نعم. كنت.
269
00:34:43,896 --> 00:34:46,240
لم أكن مريضا بالفعل في ذلك الوقت.
270
00:34:49,061 --> 00:34:50,796
لم أكن كذلك.
271
00:35:05,858 --> 00:35:10,588
- لقد رفعت شعرك.
- نعم.
272
00:35:12,716 --> 00:35:16,232
- أحبها.
- لا، لا تفعل ذلك.
273
00:35:16,795 --> 00:35:20,529
أفعل. انها مجرد مختلفة.
274
00:35:21,703 --> 00:35:23,440
أنت تبدو لطيفة.
275
00:35:37,348 --> 00:35:40,647
شعرت بسوء كبير بعد ذلك.
276
00:35:41,068 --> 00:35:43,716
لم أفهم شيئا.
277
00:35:45,745 --> 00:35:47,742
أردت الاتصال.
278
00:35:50,346 --> 00:35:53,427
لكنهم قالوا لي
لم تكن هذه فكرة جيدة.
279
00:35:54,252 --> 00:35:56,639
وبعدها لم أعرف...
280
00:35:58,852 --> 00:36:03,540
- لم أكن أعرف كيف شعرت.
- لا بد أن ذلك كان صعباً.
281
00:36:07,666 --> 00:36:10,227
أتمنى أن نتمكن فقط...
282
00:36:12,221 --> 00:36:14,738
يجتمع من جديد.
283
00:36:16,868 --> 00:36:18,518
ننسى كل شيء.
284
00:36:25,502 --> 00:36:27,238
- الوداع.
- الوداع.
285
00:36:39,521 --> 00:36:42,602
يجب أن أعترف،
بعد قراءة هذا فكرت:
286
00:36:43,081 --> 00:36:49,199
"يجب أن يكون غريب الأطوار بعض الشيء،
نوع قديم قبل عصره".
287
00:36:49,200 --> 00:36:51,154
لا جريمة.
288
00:36:53,454 --> 00:36:58,096
ومن ثم تظهر.
أنظر إليه!
289
00:36:58,097 --> 00:37:01,917
أعني أنه وسيم.
فتى حسن المظهر.
290
00:37:06,909 --> 00:37:11,118
- فماذا يحدث الآن؟
- سيتم إعادة صياغة أجزاء معينة.
291
00:37:11,639 --> 00:37:15,154
وأنه يحتاج إلى تدقيق.
292
00:37:15,155 --> 00:37:18,193
لكن هذا كتاب.
سيتم نشره هذا الخريف.
293
00:37:18,758 --> 00:37:20,754
هذا الخريف؟
294
00:37:21,620 --> 00:37:24,148
أليس هذا قريبا قليلا؟
295
00:37:25,311 --> 00:37:29,087
- أنا فقط أشعر...
- اترك هذا الشعور لي.
296
00:37:32,560 --> 00:37:37,593
- لكن العنوان : "Prosopopeia"
- لقد ناقشنا ذلك.
297
00:37:37,594 --> 00:37:41,586
أنا شخصياً أحب العناوين المكونة من كلمة واحدة:
"الجوع" و"العالم السفلي"...
298
00:37:41,587 --> 00:37:45,711
- "Prosopopeia" هي كلمة واحدة.
- وهو على حق في ذلك.
299
00:37:52,351 --> 00:37:58,862
كتابك الأول يحدد النغمة
لتأليفك بأكمله.
300
00:37:59,599 --> 00:38:06,326
تخيل كتابة الناقد
مراجعة لـ "بروزاك وتبول".
301
00:38:06,717 --> 00:38:10,927
- أنا أستفزك قليلاً، لكن...
- أنا أحب العنوان.
302
00:38:14,313 --> 00:38:18,870
هناك شيء عنه
البنية الموضوعية الخاصة بك التي ...
303
00:38:19,868 --> 00:38:23,080
ومن المثير للاهتمام أنك
تعرف فيليب ريسنيس.
304
00:38:23,081 --> 00:38:28,766
شيئا عن كتابك
ذكرني به.
305
00:38:29,287 --> 00:38:33,540
ربما أنت على حق. شكرًا لك.
306
00:38:34,582 --> 00:38:36,405
أنت ورايس...
307
00:38:41,092 --> 00:38:43,479
كم عمرك؟ 23؟
308
00:38:43,480 --> 00:38:45,096
رائع!
309
00:38:50,597 --> 00:38:56,110
كلمة للحكماء:
لا تستمع أبدًا إلى الريح القديمة مثلي.
310
00:38:56,414 --> 00:39:00,926
لا، لا، لا.
تذكر ما يقوله فيتجنشتاين:
311
00:39:00,927 --> 00:39:06,873
الأشياء المهمة في الحياة هي
يتم التعبير عنها من خلال الموسيقى وليس الكلمات.
312
00:39:08,654 --> 00:39:11,779
لدي شيء يجب أن أفعله.
313
00:39:13,601 --> 00:39:15,337
ممتاز.
314
00:39:16,075 --> 00:39:21,414
هل قرأت أوتار تومتي؟ نحن نحتفل
صدور ديوانه الشعري بعد وفاته.
315
00:39:22,542 --> 00:39:27,056
- إذا كنت تريد أن تذهب.
- بالتأكيد. شكرا على الدعوة.
316
00:39:27,750 --> 00:39:31,351
- لذا؟
- من كان صديقًا لأوتار تومتي؟
317
00:39:31,352 --> 00:39:36,951
الذي كتب خاتمة كتابه
وسوف تشعر بأنها مضطرة للظهور؟
318
00:39:45,675 --> 00:39:52,619
اكتشف إريك وفيليب
ستين إيجيل دال عندما كان عمرهما 17 عامًا.
319
00:39:52,620 --> 00:39:56,917
لقد أنفق كلاهما كل أموال الغداء
على الدفاتر والسجلات.
320
00:39:59,695 --> 00:40:04,034
<ط> ستين إيجيل دال
كتب روايته الأولى وهو في العشرين من عمره.
321
00:40:04,035 --> 00:40:09,504
تم منحه جائزة الشمال
جائزة المجلس للآداب عام 1964.
322
00:40:11,110 --> 00:40:14,495
<ط> وبشكل غير متوقع، لم يفعل ذلك
تظهر في حفل توزيع الجوائز.
323
00:40:15,884 --> 00:40:20,224
<ط>وهذا عزز سمعته باعتباره
منعزل ومنفصل عن الواقع.
324
00:40:20,529 --> 00:40:28,529
الصين تعتبر ذلك جميلا
الفيتناميون الشماليون ينزفون!
325
00:40:28,774 --> 00:40:32,767
كتابي ليس له علاقة
مع السياسة الصينية!
326
00:40:32,768 --> 00:40:35,588
وأخشى أن النقاش يجب أن ينتهي هنا.
327
00:40:35,589 --> 00:40:36,641
شكرًا لك.
328
00:40:41,318 --> 00:40:44,963
انتقل ستين إيجيل دال إلى باريس،
حيث كتب روايته الثانية.
329
00:40:45,701 --> 00:40:49,130
وسرعان ما انسحب من الحياة العامة.
330
00:40:49,347 --> 00:40:51,994
قبل العودة إلى النرويج،
كان لديه اتصال فقط -
331
00:40:51,995 --> 00:40:55,337
مع المؤلف المنعزل موريس بلانشو.
332
00:40:58,592 --> 00:41:01,629
لا يُعرف سوى القليل عن دال بعد ذلك.
333
00:41:01,630 --> 00:41:05,275
نشر بعض الكتب،
لكنه بقي منعزلاً.
334
00:41:05,276 --> 00:41:08,879
<ط> كان يعيش معزولا في منزل
بجوار حديقة فروجنر.
335
00:41:09,183 --> 00:41:12,090
وجد إريك مقطعًا غامضًا
في "كريستال" -
336
00:41:12,091 --> 00:41:15,692
حيث تمثال مونوليث،
لوحظ من النافذة -
337
00:41:15,693 --> 00:41:18,123
وُصفت بأنها ساعة شمسية.
338
00:41:19,035 --> 00:41:21,336
- يجب أن يكون هذا المنزل.
- نعم.
339
00:41:21,899 --> 00:41:27,151
كان أول عمل لفيليب يسمى
"الغبار." لقد أعجب إريك.
340
00:41:28,540 --> 00:41:34,920
استغرقت قصة إريك ثلاثة أشهر.
وادعى أنه كتبها في ليلة واحدة.
341
00:42:17,151 --> 00:42:19,495
إنه يعمل بشكل أفضل
إذا قمت بإزالة غطاء العدسة.
342
00:42:24,226 --> 00:42:28,218
استمع يا "رجل المطر"، هل كنت كذلك
خارج الشقة حتى الآن؟
343
00:42:28,219 --> 00:42:31,735
- ذهبت إلى الصيدلية أمس.
- الصيدلية؟
344
00:42:33,081 --> 00:42:36,206
- إذن سوف تذهب؟
- اعتقد.
345
00:42:38,680 --> 00:42:43,713
ويقول أبي: "هينينج، أعط جير".
مساحة أكبر حول مائدة العشاء."
346
00:42:43,714 --> 00:42:49,139
فكرت: "هل يخطط لذلك؟
أصبحت أكثر بدانة؟" لقد كان طفلاً سمينًا.
347
00:42:49,660 --> 00:42:52,872
- لا، لم أكن كذلك.
- لقد كنت رجل ميشلان الخاص بنا.
348
00:42:55,216 --> 00:42:57,471
- كم وزنك الآن؟
- 75.
349
00:42:57,472 --> 00:42:59,165
إريك؟
350
00:43:05,589 --> 00:43:08,236
جوهان، من الناشر.
351
00:43:08,237 --> 00:43:11,535
بالطبع!
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
352
00:43:17,264 --> 00:43:20,129
لا تتردد في الانضمام إلينا.
353
00:43:21,258 --> 00:43:22,560
شكرًا.
354
00:43:26,075 --> 00:43:32,324
- جوهان تعمل مع الناشر الخاص بي.
- حسنًا، أنا أعمل أيضًا على درجة الماجستير.
355
00:43:32,325 --> 00:43:36,144
لقد كنت معجبًا كبيرًا
من مخطوطة إريك.
356
00:43:52,247 --> 00:43:54,851
ما هو موضوع رسالة الماجستير الخاصة بك؟
357
00:43:58,063 --> 00:44:02,836
ربما سأغيره قليلاً.
358
00:44:02,837 --> 00:44:09,608
لكن الأمر يتعلق في الأساس بالمعاصرة
الأدب. المؤلفون النرويجيون الجدد.
359
00:44:13,297 --> 00:44:17,508
على أية حال، الأمور أكثر إثارة
بالنسبة لك، مع الإصدار القادم.
360
00:44:20,893 --> 00:44:22,846
أنت فيليب، أليس كذلك؟
361
00:44:23,497 --> 00:44:28,358
"الصور الوهمية" هي
أحد كتبي المفضلة على الإطلاق.
362
00:44:30,138 --> 00:44:34,695
وخاصة هذا المرور الطويل
نحو النهاية.
363
00:44:35,086 --> 00:44:36,648
هل هكذا تعمل الآن؟
364
00:44:38,601 --> 00:44:41,422
لقد كان فيليب
متعب قليلا في الآونة الأخيرة.
365
00:44:41,899 --> 00:44:44,504
لكنه أفضل الآن. يمين؟
366
00:44:45,936 --> 00:44:48,627
قريبا سوف تكتب
شيء رائع مرة أخرى.
367
00:44:58,826 --> 00:45:02,386
- كان لدينا اجتماع اليوم.
- سيباستيان. أهلاً.
368
00:45:03,211 --> 00:45:05,250
حملة إعلانية جديدة للهواتف المحمولة.
369
00:45:05,597 --> 00:45:09,545
أنا أحب الحافة.
إنه ملتوي، إنه غريب. إنها تعمل.
370
00:45:09,546 --> 00:45:14,930
لقد أجرينا محادثة قصيرة، وتساءلنا عما إذا كان ذلك ممكنًا
كان لدينا أي معارف مشتركة.
371
00:45:15,581 --> 00:45:17,966
اتضح أننا فعلنا ذلك.
372
00:45:17,967 --> 00:45:22,047
- لارس هنريكسن؟
- رقم لارس إترستاد.
373
00:45:22,785 --> 00:45:24,565
- هل ذهب إلى مدرسة بيرج الثانوية؟
- نعم.
374
00:45:25,954 --> 00:45:29,555
الإباحية لارس؟ إنهم يعرفون الإباحية!
375
00:45:29,556 --> 00:45:33,070
هل تعرفون يا رفاق بورنو لارس؟
376
00:45:33,071 --> 00:45:38,280
لقد عاش هذا المستشار
في تلك الشقة مع لارس.
377
00:45:38,800 --> 00:45:41,839
عاد لارس إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.
378
00:45:42,794 --> 00:45:47,828
سأل إذا كان لارس يريد كوبًا
من النبيذ. لكن لارس أجاب:
379
00:45:47,829 --> 00:45:50,432
أحاول التقليل من مشاهدة التلفاز.
380
00:45:50,433 --> 00:45:54,686
قال إنه سيقرأ
كتابه الجديد لهايدجر.
381
00:45:56,379 --> 00:45:58,201
لكن شكرا على العرض.
382
00:45:59,721 --> 00:46:05,102
أنظر إليه. ليس لديه أي فكرة
أنه يحمل اسم Porno Lars.
383
00:46:17,039 --> 00:46:20,641
حذرا، لارس. الكثير من هايدجر
يمكن أن يجعلك بالدوار.
384
00:46:23,115 --> 00:46:27,021
ماذا يقول؟
لا أستطيع أن أفهم لهجته.
385
00:46:29,365 --> 00:46:32,880
ما هذا الوشم؟ إعلان؟
386
00:46:32,881 --> 00:46:36,135
"مركز تسوق مدينة أوسلو"؟
387
00:46:36,136 --> 00:46:39,391
- لا، لا! أنا جاف!
- أوه حقًا؟
388
00:46:56,579 --> 00:46:58,401
إذن أنت تحصل على درجة الماجستير؟
389
00:47:08,254 --> 00:47:09,730
هل أنت بخير؟
390
00:47:10,120 --> 00:47:12,941
بالتأكيد. أنا فقط لا أفهم
الفكاهة أصدقائك.
391
00:47:18,758 --> 00:47:22,794
ما هو ماتيس ويرجلاند
كتاب اسمه إريك؟
392
00:47:23,921 --> 00:47:27,046
- "هذا ما يربطنا."
- يمين.
393
00:47:27,438 --> 00:47:31,212
ما الذي يربطنا.
"الربطات"...
394
00:47:31,213 --> 00:47:35,075
- أعجبني كتاب ماتيس.
- توقعت ذلك.
395
00:47:35,076 --> 00:47:41,239
ولو كتب بالانجليزية
سيكون مشهورًا عالميًا الآن.
396
00:47:41,240 --> 00:47:44,929
- أنت غيور فقط.
- غيور؟ أنا؟
397
00:47:44,930 --> 00:47:49,182
عرفته قبل أن يصبح مشهوراً
وكان رعشة حتى ذلك الحين.
398
00:47:49,183 --> 00:47:53,654
يا له من "رعشة" كان. حسنا، ليس الجميع
يمكن أن يصبح مؤلفا مشهورا.
399
00:47:54,521 --> 00:47:59,599
لديك نقطة. "رعشة" ليست كذلك
دقيقة بما يكفي لوصفه.
400
00:48:00,727 --> 00:48:02,941
أتمنى أن يفعل ماتيس -
401
00:48:04,287 --> 00:48:08,757
خنق الديك الأسود في الجحيم، ذلك
مهبل فاشية صحيحة سياسيا.
402
00:48:08,758 --> 00:48:09,930
لا...
403
00:48:17,785 --> 00:48:19,391
هذا يكفي!
404
00:48:19,608 --> 00:48:21,995
- إنه مجرد مزاح.
- لا لست كذلك.
405
00:48:22,169 --> 00:48:25,685
لا يهمني، لقد حصلت عليه.
أنا أكره الناس مثله.
406
00:48:25,988 --> 00:48:31,761
ما تكرهه هو الحرب وجورج بوش
والبنك الدولي وهكذا.
407
00:48:32,325 --> 00:48:34,409
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
408
00:48:36,144 --> 00:48:41,699
أنت الأكثر غير ناضجة
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى!
409
00:48:41,700 --> 00:48:47,949
نشر إشاعات سيئة حول
بعضكم البعض...أشعر بالأسف من أجلكم.
410
00:48:47,950 --> 00:48:52,160
- ومن أجله.
- أنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
411
00:48:53,115 --> 00:48:56,110
لماذا تتسكع مع هؤلاء الناس؟
412
00:48:57,397 --> 00:48:59,046
آسف بالنسبة لي؟
413
00:48:59,047 --> 00:49:02,603
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد قابلت رجال مثلك من قبل.
414
00:49:03,126 --> 00:49:06,988
لدي شيء واحد فقط لأقوله:
415
00:49:06,989 --> 00:49:13,760
لا يمكن أن يكون من السهل أن
لديك مشاكل في هذا الحشد.
416
00:49:14,558 --> 00:49:16,641
أنت لطيف جدًا عندما تكون غاضبًا.
417
00:49:17,752 --> 00:49:19,706
وأنت مبتذل بشكل لا يصدق!
418
00:49:24,313 --> 00:49:25,620
بدت لطيفة.
419
00:49:26,211 --> 00:49:27,213
الوداع.
420
00:50:10,313 --> 00:50:11,875
أهلاً.
421
00:50:11,876 --> 00:50:14,610
- مرحبا إريك!
- أهلاً.
422
00:50:15,849 --> 00:50:19,842
- وقت طويل لا رؤية.
- ليست ليليان هنا؟
423
00:50:20,096 --> 00:50:21,225
لا.
424
00:50:27,474 --> 00:50:29,123
هل يريد أحد مشروبًا؟
425
00:50:30,933 --> 00:50:33,841
- أعتقد أنني سأنتظر.
- ًلا شكرا.
426
00:50:39,682 --> 00:50:43,198
- هل رأيت ستين إيجيل دال؟
- أشك في أنه سوف تظهر.
427
00:50:43,936 --> 00:50:49,404
- ولكن أنت و...؟
- أردت فقط أن تأتي.
428
00:50:51,618 --> 00:50:53,831
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
429
00:50:57,217 --> 00:50:59,474
ماذا يقول طبيبك النفسي؟
430
00:51:04,683 --> 00:51:07,502
هل هناك مشكلة أن كاري هنا؟
431
00:51:07,503 --> 00:51:09,643
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
432
00:51:19,570 --> 00:51:24,300
- كيف حالك؟
- بخير. أعتقد ذلك.
433
00:51:25,690 --> 00:51:28,988
- هل ما زلت في الجامعة؟
- لا، لا أعرف.
434
00:51:30,680 --> 00:51:33,935
- أنا في التسويق عبر الهاتف.
- كم هو مثير للاهتمام.
435
00:51:33,936 --> 00:51:38,927
رقم ليس كذلك.
في الواقع، إنه مقرف.
436
00:51:39,665 --> 00:51:41,618
سمعت كتابك
يتم نشرها.
437
00:51:42,617 --> 00:51:46,956
نعم.
أنا متوتر جدًا بشأن ذلك.
438
00:51:51,514 --> 00:51:53,554
هناك ماتيس ويرجلاند.
439
00:51:55,377 --> 00:51:58,893
من فضلك لا تأتي،
أيها المعتوه السطحي.
440
00:51:59,761 --> 00:52:00,761
القرف.
441
00:52:02,061 --> 00:52:04,794
أنظر إلى هذا! فيليب ريسنيس.
442
00:52:04,795 --> 00:52:07,876
وقت طويل لا رؤية.
من الجيد عودتك.
443
00:52:07,877 --> 00:52:09,873
هل تكتب؟
444
00:52:10,958 --> 00:52:14,257
لا انا...اي...
445
00:52:18,120 --> 00:52:22,069
مرحبًا. إريك. إريك هوياس.
446
00:52:22,070 --> 00:52:25,627
هذا كاري .. كاري ..
447
00:52:25,628 --> 00:52:29,144
كاري كاري؟ سعيد بلقائك.
448
00:52:29,925 --> 00:52:31,966
أنا حقا أؤمن بهذا الرجل.
449
00:52:37,217 --> 00:52:39,951
أراك في الجوار، حسنًا؟
450
00:52:43,784 --> 00:52:46,692
أنا...لا أعتقد...
451
00:52:48,905 --> 00:52:51,062
لا بد لي من الذهاب.
452
00:52:51,063 --> 00:52:53,882
لا تدع له يزعجك.
453
00:52:53,883 --> 00:52:56,748
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
454
00:52:57,703 --> 00:53:00,783
- أنا متعب.
- وماذا عن ستين إيجيل دال؟
455
00:53:00,784 --> 00:53:02,955
هل تريد العودة إلى المنزل؟
456
00:53:05,081 --> 00:53:06,731
لا أستطيع أن أفعل هذا. آسف.
457
00:53:24,222 --> 00:53:27,607
- كان هذا خطأ.
- لا تقلق بشأن هذا.
458
00:53:30,386 --> 00:53:33,076
إنه ليس كما كان من قبل.
459
00:53:36,375 --> 00:53:41,583
أعلم أنه مهم بالنسبة لإريك،
لكنني لا أريد أن أكتب بعد الآن.
460
00:54:24,769 --> 00:54:25,854
يلهون؟
461
00:54:27,721 --> 00:54:32,017
- نعم.
- هل فكرت في عنوانك؟
462
00:54:32,018 --> 00:54:35,273
- نعم، لقد فكرت في ذلك.
- ممتاز.
463
00:54:36,445 --> 00:54:40,697
أعتقد "بروسوبوبيا"
هو عنوان جيد.
464
00:54:40,698 --> 00:54:42,477
أنت , لا؟
465
00:54:44,474 --> 00:54:48,293
لا تسألني، أخبرني.
466
00:54:48,294 --> 00:54:53,111
قل: عنوان الكتاب هو
"البروسوبوبيا"، اللعنة!
467
00:54:53,112 --> 00:54:58,146
سوف أتذكر ذلك. شكرًا.
سنتحدث لاحقا.
468
00:55:00,403 --> 00:55:02,443
ستين إيجيل دال؟
469
00:55:14,466 --> 00:55:20,411
اسمي إريك هوياس.
أنا معجب كبير بعملك.
470
00:55:20,412 --> 00:55:24,447
- إنه لشرف عظيم لي..
- مهلا، إريك! أهلاً.
471
00:55:24,448 --> 00:55:29,351
ماتيس فيرجلاند.
أنا معجب كبير بك.
472
00:55:29,352 --> 00:55:33,779
حسنًا، "المروحة" مراهقة صغيرة،
لكن كلمة "معجب" رسمية جدًا.
473
00:55:34,604 --> 00:55:36,773
"الكريستال" مذهل.
474
00:55:36,774 --> 00:55:39,855
فصلك الافتتاحي هناك...
475
00:55:39,856 --> 00:55:41,345
هناك هذا...
476
00:55:44,198 --> 00:55:46,105
هذا...
477
00:55:46,106 --> 00:55:48,833
- ألا توافقين؟
- قطعاً.
478
00:55:48,834 --> 00:55:52,828
- هل تكتب كذلك؟
- نعم، لقد كتبت كتابا.
479
00:55:54,743 --> 00:55:56,914
ربما لم تقرأه.
480
00:55:57,998 --> 00:56:00,644
ولم يتم نشره بعد.
481
00:56:00,645 --> 00:56:05,853
- إذن ربما لم أقرأه.
- ولكن سيتم نشره.
482
00:56:08,415 --> 00:56:12,018
عفوا، كنت في طريقي إلى المنزل.
483
00:56:13,841 --> 00:56:17,746
لكن كتابك تم قبوله؟
484
00:56:17,747 --> 00:56:24,561
علم إريك أنه في ذهن إس إي دال، هو
وأصبح من الصعب الآن تمييز ماتيس.
485
00:56:43,353 --> 00:56:44,743
فيليب؟
486
00:57:11,870 --> 00:57:13,737
ما هو الخطأ؟
487
00:57:15,386 --> 00:57:17,078
أنا فقط لا أشعر...
488
00:57:17,339 --> 00:57:20,941
لم أستطع النوم...و...
489
00:57:29,795 --> 00:57:33,441
يساعد على رفع مستوى الصوت.
490
00:57:33,962 --> 00:57:38,518
لقد تناولت جرعة زائدة من السيروكويل
491
00:57:38,519 --> 00:57:40,559
لم أستطع النوم!
492
00:57:52,471 --> 00:57:54,641
هل تتناول أدويتك؟
493
00:58:03,042 --> 00:58:06,643
هل حدث شيء ما
بينك وبين كاري؟
494
00:58:06,644 --> 00:58:09,769
لا تجلسي معي.
أحتاج إلى وقت لنفسي.
495
00:58:20,186 --> 00:58:21,271
لا مشكلة.
496
00:58:58,994 --> 00:59:00,470
مرحبًا؟
497
00:59:01,154 --> 00:59:02,586
أهلاً.
498
00:59:03,128 --> 00:59:06,035
لماذا اشتريت لي تذكرة الطائرة؟
499
00:59:07,675 --> 00:59:09,541
هل نظرت إلى التاريخ؟
500
00:59:12,385 --> 00:59:13,427
نفس التاريخ بالضبط
501
00:59:13,745 --> 00:59:15,307
كما ذهبنا في المرة الأخيرة.
502
00:59:18,408 --> 00:59:20,535
لا يمكنك أن تفترض ذلك فحسب
503
00:59:20,776 --> 00:59:24,117
أستطيع، أو أريد، الذهاب إلى باريس.
504
00:59:24,118 --> 00:59:26,289
لا يوجد ضغط.
505
00:59:32,104 --> 00:59:34,448
ولكن هل يمكنك على الأقل النظر في ذلك؟
506
00:59:55,112 --> 00:59:57,592
<ط> ذكر لارس أن فيليب
وكان كاري ذاهبين إلى باريس مرة أخرى.
507
00:59:58,766 --> 01:00:02,151
تظاهر إريك بأن فيليب
لقد أخبرته بالفعل.
508
01:00:16,679 --> 01:00:22,234
درس الكيمياء. كان رائعا.
الأفضل في فئته.
509
01:00:22,581 --> 01:00:26,011
<ط> لقد حصل على الكفاءات للبعض
شركة أدوية في الولايات المتحدة الأمريكية.
510
01:00:28,094 --> 01:00:31,175
لكن صديقته لم تستطع التعامل معها
علاقة بعيدة المدى.
511
01:00:32,868 --> 01:00:36,731
لقد أصيبت بالاكتئاب. قال
لم تكن قادرة على العمل بدونه.
512
01:00:37,643 --> 01:00:40,419
<ط> لذلك استقال من وظيفته
وعاد إلى المنزل.
513
01:00:40,420 --> 01:00:45,888
<ط> وبعد بضعة أسابيع، هجرته.
لم أعد أحبه حقًا.
514
01:00:45,889 --> 01:00:50,706
لم يتمكن من العودة إلى العمل.
وهو يعيش الآن مع والدته.
515
01:00:59,734 --> 01:01:02,294
أنت تعيش مع والدتك، أليس كذلك؟
516
01:01:11,757 --> 01:01:13,406
مرحبًا ليليان!
517
01:01:18,398 --> 01:01:21,913
ربما تكون باردة.
أي فتاة جميلة.
518
01:01:21,914 --> 01:01:25,993
- ستعرف من هو عازب.
- عازب؟
519
01:01:27,065 --> 01:01:28,824
تقصد عازبا.
520
01:01:29,803 --> 01:01:31,149
صحيح، عازب.
521
01:01:31,964 --> 01:01:36,973
ربما تكون العزوبية هي الطريقة التي يقولها المزارعون،
ولكن في الحضارة نقول
522
01:01:37,539 --> 01:01:39,882
- عازب مع ه.
- أنت تعرف ما أقصده.
523
01:01:42,356 --> 01:01:43,789
الليلة؟
524
01:01:45,742 --> 01:01:51,514
لا أعرف. يجب أن أحاول
للكتابة بينما فيليب بعيدا.
525
01:01:53,467 --> 01:01:54,943
شكرًا لك.
526
01:01:55,464 --> 01:01:58,457
أنت رائع جدًا!
527
01:01:58,458 --> 01:02:02,944
سأتصل بك غدا.
أحبك. الوداع.
528
01:02:06,054 --> 01:02:08,125
إنه أمر محرج للغاية.
529
01:02:08,126 --> 01:02:12,205
على أية حال، وجهة نظري هي
أنك بحاجة إلى الاستلقاء.
530
01:02:14,233 --> 01:02:19,399
- لماذا لا تذهب لرؤية ليليان؟
- اعتقدت أنه ربما يمكننا...
531
01:02:21,766 --> 01:02:26,106
- أستطيع أن أمارس الجنس متى أريد.
- مع قصة شعر هتلر الشبابية تلك؟
532
01:02:27,471 --> 01:02:31,291
أنا خارج هنا. الوداع.
533
01:02:31,475 --> 01:02:33,167
الوداع!
534
01:03:20,794 --> 01:03:24,395
- كنا في الطابق الرابع آخر مرة.
- هذه الغرفة جميلة.
535
01:03:27,955 --> 01:03:31,211
- قضينا وقتا ممتعا؟
- قطعاً.
536
01:03:32,568 --> 01:03:34,956
ربما كنت متوترة بعض الشيء.
537
01:03:36,741 --> 01:03:38,174
كيف بدا لك؟
538
01:03:39,833 --> 01:03:41,301
لقد بدت سعيدًا.
539
01:03:53,946 --> 01:03:55,769
ماذا فعلنا في اليوم التالي؟
540
01:03:59,031 --> 01:04:02,591
جلسنا في مقهى
وتحدث على مر العصور.
541
01:04:04,315 --> 01:04:07,440
- كيف كان الطقس؟
- المطر، على ما أعتقد.
542
01:04:09,002 --> 01:04:15,209
- ماذا تحدثنا عنه؟
- كل شئ. لا أستطيع أن أتذكر.
543
01:04:15,382 --> 01:04:17,683
لكنها كانت لطيفة.
544
01:04:22,957 --> 01:04:24,563
ماذا كنت أحب؟ هل كنت سعيدا؟
545
01:04:26,928 --> 01:04:29,358
- ألا تتذكر؟
- بالتأكيد.
546
01:04:34,090 --> 01:04:36,085
أنا سعيد أنك جئت.
547
01:04:38,082 --> 01:04:40,252
كنت أفكر في رون.
548
01:04:43,787 --> 01:04:46,868
قررت أنني يجب أن أجعلك
تقع في الحب معي.
549
01:04:49,042 --> 01:04:52,202
- لم تكن متأكدا من مشاعرك.
- لا، لم أكن كذلك.
550
01:04:53,273 --> 01:04:54,966
بالتأكيد كنت كذلك.
551
01:04:55,574 --> 01:05:01,173
على أية حال، عملت.
لقد نجحت لأنني أخبرتك أولاً.
552
01:05:01,303 --> 01:05:05,600
"عندما أصل إلى الصفر،
سوف تقع في الحب معي."
553
01:05:18,100 --> 01:05:19,315
عشرة.
554
01:05:20,791 --> 01:05:22,440
تسعة.
555
01:05:23,221 --> 01:05:24,871
ثمانية.
556
01:05:25,304 --> 01:05:27,215
ماذا تفعل؟
557
01:05:28,777 --> 01:05:30,643
سبعة، ستة...
558
01:05:34,723 --> 01:05:36,155
خمسة.
559
01:05:37,892 --> 01:05:39,410
أربعة.
560
01:05:41,277 --> 01:05:42,709
ثلاثة.
561
01:05:44,793 --> 01:05:46,095
اثنين.
562
01:05:47,830 --> 01:05:49,480
واحد.
563
01:05:50,825 --> 01:05:52,345
صفر.
564
01:06:24,246 --> 01:06:30,192
لا بد أنك جلست وانزلقت.
لقد تم سحب تنورتك.
565
01:06:32,058 --> 01:06:36,876
لا تقلق.
لقد بدت مذهلة.
566
01:06:46,294 --> 01:06:48,942
- إنه شعور غبي.
- لا تقلق بشأن ذلك.
567
01:06:49,419 --> 01:06:51,372
- ألا نستطيع...
- هيا!
568
01:07:00,704 --> 01:07:02,136
تعال.
569
01:07:05,434 --> 01:07:07,648
انظر إلى اليسار.
570
01:07:08,777 --> 01:07:10,643
قليلا إلى أسفل.
571
01:07:14,940 --> 01:07:17,067
اجمع ساقيك.
572
01:07:18,152 --> 01:07:19,975
إنه غير مريح.
573
01:07:39,809 --> 01:07:43,803
- مارسنا الجنس في الليلة الثانية.
- يعرفون ماذا يعني "الجنس".
574
01:07:43,976 --> 01:07:48,533
لا لا يفعلون ذلك. انها مجرد
أصوات غريبة لهم.
575
01:07:49,054 --> 01:07:52,830
والفرنسيون لا يفهمون حتى
الإنجليزية بدون لهجة فرنسية.
576
01:07:57,561 --> 01:08:00,035
لا أعتقد
كان حتى الليلة الثالثة.
577
01:08:11,494 --> 01:08:15,747
- لماذا كنت متوترة جدا؟
- لقد كنت لطيفا جدا.
578
01:08:17,049 --> 01:08:20,304
لقد واصلت الحديث عنه
كيف أن المرة الأولى ليست جيدة أبدًا.
579
01:09:56,528 --> 01:09:58,091
لا، انتظر.
580
01:10:32,075 --> 01:10:34,202
ماذا جرى؟
581
01:10:37,761 --> 01:10:39,975
ما الذي تفكر فيه؟
582
01:10:40,322 --> 01:10:41,928
لا شئ.
583
01:10:55,252 --> 01:10:57,509
قل شيئا.
584
01:10:58,898 --> 01:11:01,806
لماذا أردتنا
أن أعود إلى هنا؟
585
01:11:08,133 --> 01:11:10,955
أنت لم تعد تحبني،
هل هذا كل شيء؟
586
01:11:15,434 --> 01:11:17,387
لا أعرف.
587
01:11:23,507 --> 01:11:26,155
بالطبع أنت تعرف.
588
01:12:01,688 --> 01:12:04,567
سقوط
589
01:12:39,034 --> 01:12:44,081
إريك هوياس هنا.
لقد تم نشر كتابك للتو.
590
01:12:44,247 --> 01:12:47,015
"المؤيدة لذلك بو بييا."
591
01:12:47,506 --> 01:12:53,105
انت تكتب عن الجنون هل
هل لديك علاقة شخصية بذلك؟
592
01:12:54,090 --> 01:12:59,297
حسنًا... "بروسوبوبيا"، ليست في الواقع...
593
01:12:59,298 --> 01:13:02,640
لا يتعلق الأمر حقًا بالجنون.
594
01:13:03,204 --> 01:13:07,501
الشخصية على نحو مختلف
مستوى من السيرة الذاتية.
595
01:13:09,760 --> 01:13:15,575
لكن بطل الرواية يبحث
من أجل "اللغة المطلقة".
596
01:13:16,007 --> 01:13:19,741
لغة يمكن فهمها
جميع الفروق الدقيقة في العالم.
597
01:13:19,957 --> 01:13:23,343
وهذا نوع من الجنون.
598
01:13:25,470 --> 01:13:30,548
تجربة شخصية قوية
يمكن أن تصبح قصة مكثفة.
599
01:13:30,981 --> 01:13:32,501
لكن ما قصدت قوله...
600
01:13:33,075 --> 01:13:38,674
إعطاء تفاصيل عن المعاناة الشخصية
أصبح مطلبًا للصحف الشعبية.
601
01:13:39,319 --> 01:13:46,000
تربية
كل أنواع "المآسي" الشخصية.
602
01:13:48,299 --> 01:13:50,122
لكن هذا ليس "أدبًا" حقيقيًا، أليس كذلك؟
603
01:13:50,686 --> 01:13:54,723
جون بيدرسن,
لقد أصبحت مؤلفًا في وقت متأخر من حياتك.
604
01:13:55,634 --> 01:13:59,410
قصتك
بعنوان "رحلة العودة الطويلة".
605
01:14:01,407 --> 01:14:08,221
لم أعتقد أبدًا أنني سأصبح
مؤلف. لكن عندما تكون الأمور...
606
01:14:13,081 --> 01:14:16,772
- مرحبا فيليب.
- مرحبًا، إريك هوياس، لم أراك منذ وقت طويل.
607
01:14:17,553 --> 01:14:22,283
- كيف الحال؟
- لست متأكدا حقا.
608
01:14:22,978 --> 01:14:28,012
لا أعرف إذا كنت قد رأيتني على شاشة التلفزيون.
لم تسير الأمور على ما يرام.
609
01:14:29,098 --> 01:14:32,787
ننسى ذلك. تعال.
جير ومورتن هنا.
610
01:14:33,481 --> 01:14:35,478
لقد مضى وقت طويل.
611
01:14:38,386 --> 01:14:41,640
لا أعرف.
أنا ذاهب إلى ليليان.
612
01:14:41,757 --> 01:14:44,593
إذن لم يتغير شيء هناك؟
613
01:14:46,199 --> 01:14:49,280
ثم احضرها معك
614
01:14:49,461 --> 01:14:52,804
لقد تمت دعوتنا
إلى حفلة في لارس.
615
01:14:54,444 --> 01:15:01,129
قبل شهرين، شعر لارس بأنه مضطر لذلك
يختلط مع زملائه طلاب الطب.
616
01:15:01,613 --> 01:15:03,393
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.
617
01:15:04,120 --> 01:15:08,459
في تلك الليلة اختلط لارس تمامًا
كثيرًا مع فتاة: ميريث.
618
01:15:10,765 --> 01:15:12,326
هل لدى لارس صديقة؟
619
01:15:12,327 --> 01:15:13,327
يا إلاهي!
620
01:15:14,497 --> 01:15:17,189
ثم ليس لدينا خيار.
621
01:15:18,100 --> 01:15:19,131
تمام.
622
01:15:22,570 --> 01:15:26,071
كانت ليليان متفهمة
كما هو الحال دائمًا عندما قال إريك:
623
01:15:26,259 --> 01:15:29,037
رن فيليب.
انه لا يشعر بخير.
624
01:15:29,819 --> 01:15:31,989
21؟ هذا يجب أن يكون عليه.
625
01:15:38,803 --> 01:15:40,235
مهلا...
626
01:16:09,748 --> 01:16:12,309
لا أستطيع أن أعتبر. إنه أمر محزن للغاية.
627
01:16:57,882 --> 01:17:02,527
- مرحبًا يا من هناك.
- يا. حسنًا...حفلة رائعة!
628
01:17:04,914 --> 01:17:09,036
واللورد الصغير فاونتليروي!
السباحة مع عامة الناس؟
629
01:17:09,037 --> 01:17:12,379
كنا على وشك الرحيل،
لكن الأمور بدأت تتحسن الآن.
630
01:17:15,114 --> 01:17:18,803
- أحضرت صديقي جوهان.
- سعيد بلقائك.
631
01:17:21,624 --> 01:17:23,277
ادخل.
632
01:17:33,473 --> 01:17:35,209
آسف.
633
01:17:36,858 --> 01:17:38,637
هل أنت بخير؟
634
01:17:40,374 --> 01:17:42,241
هل تعرف بيورن؟
635
01:17:43,369 --> 01:17:44,627
نعم.
636
01:18:02,119 --> 01:18:04,853
- ما اسمك؟
- جير.
637
01:18:08,846 --> 01:18:10,929
مرحبًا جير.
638
01:18:49,731 --> 01:18:50,773
انغريد؟
639
01:18:52,553 --> 01:18:54,158
انغريد!
640
01:19:43,291 --> 01:19:46,546
لقد تلقينا شكوى أخرى.
هل يمكنك من فضلك...
641
01:20:07,856 --> 01:20:09,158
هينينج!
642
01:20:09,331 --> 01:20:13,239
خنق الديك الأسود في الجحيم,
أنت مهبل فاشية صحيحة سياسيا!
643
01:20:48,481 --> 01:20:50,174
احصل على قسط من النوم.
644
01:20:52,345 --> 01:20:53,950
الوداع.
645
01:21:15,131 --> 01:21:16,605
خمسة.
646
01:21:16,606 --> 01:21:18,211
أربعة.
647
01:21:18,212 --> 01:21:19,688
ثلاثة.
648
01:21:19,689 --> 01:21:20,903
اثنين.
649
01:21:21,251 --> 01:21:22,769
واحد.
650
01:21:22,770 --> 01:21:23,855
صفر.
651
01:21:29,324 --> 01:21:30,324
عشرة.
652
01:21:31,624 --> 01:21:32,752
تسعة.
653
01:21:34,374 --> 01:21:37,699
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...
654
01:21:37,700 --> 01:21:41,650
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
655
01:22:55,434 --> 01:22:57,084
ليليان؟
656
01:22:59,471 --> 01:23:00,991
أهلاً.
657
01:23:02,466 --> 01:23:04,983
- كم هو لطيف.
- ولا كلمة واحدة، إريك.
658
01:23:06,806 --> 01:23:11,364
لا تلمسني.
659
01:23:12,579 --> 01:23:15,659
ليليان... مهلا، تعال واجلس.
660
01:23:15,660 --> 01:23:20,044
لقد كان لدي ما يكفي. ليس فقط بسبب
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.
661
01:23:20,218 --> 01:23:25,600
هو أنك تتظاهر بالاهتمام،
عندما تكون أنانيًا جدًا.
662
01:23:32,501 --> 01:23:35,322
أنت مثل هذه كليشيهات لعنة!
663
01:23:40,790 --> 01:23:42,700
لا تتصل بي.
664
01:23:48,907 --> 01:23:50,991
هل هو مستيقظ؟
665
01:24:07,179 --> 01:24:08,915
لذلك كنت قد رأيت ذلك؟
666
01:24:18,160 --> 01:24:21,590
شكل بدون مادة.
667
01:24:21,762 --> 01:24:23,629
هل تريد كوبًا من الشاي؟
668
01:24:35,522 --> 01:24:37,475
مرحبا فيليب.
669
01:24:38,126 --> 01:24:40,296
لا انا قليل...
670
01:24:43,074 --> 01:24:46,980
ماذا؟ لقد كتبت شيئا؟
671
01:25:00,478 --> 01:25:02,127
حسنا...
672
01:25:04,080 --> 01:25:05,686
هذا...
673
01:25:08,942 --> 01:25:14,367
الكثير منها جيد، لكننا فعلنا ذلك
كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض.
674
01:25:16,623 --> 01:25:18,924
هذا ليس أفضل أعمالك.
675
01:25:25,998 --> 01:25:28,386
لكنه رائع
الذي تكتبه.
676
01:25:46,398 --> 01:25:47,398
ماذا؟
677
01:25:53,950 --> 01:25:56,468
أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر على هذا النحو.
678
01:25:58,334 --> 01:26:04,020
يبدو فقط ... مفككة.
حتى بالنسبة لي الذي يعرف أسلوبك.
679
01:26:06,841 --> 01:26:09,965
أعني أنك لم تفعل ذلك
نمت طوال الليل.
680
01:26:09,966 --> 01:26:12,970
ولكن هناك شيء هنا.
681
01:26:17,040 --> 01:26:22,986
استعارة المياه الخاصة بك
المتعلقة بالمسافة العاطفية، -
682
01:26:23,551 --> 01:26:27,501
ولكن بعد ذلك ينزلق إلى
هذا الشيء المثير...
683
01:26:29,106 --> 01:26:32,319
هناك الكثير هنا يمكنك العمل عليه.
684
01:26:35,226 --> 01:26:37,614
أنا لا أعتقد ذلك.
685
01:26:38,829 --> 01:26:42,560
- إنها المسودة الأولى فقط.
- لا تحاول أن تكون لطيفاً.
686
01:26:42,561 --> 01:26:47,595
أنا لا أكون لطيفا. إذا كنت تعمل على ذلك
قد يكون هذا قابلاً للنشر.
687
01:26:47,596 --> 01:26:50,548
هذا ليس مهما.
أنا فقط أكتب لنفسي.
688
01:26:52,544 --> 01:26:56,753
- الكثير من هذا جيد.
- لا، ليس كذلك!
689
01:26:56,754 --> 01:26:58,794
لماذا لا يمكنك أبدا أن تقول ما تعنيه؟
690
01:27:05,218 --> 01:27:08,125
أعني... أنت كاتب عظيم.
691
01:27:08,126 --> 01:27:15,808
كل ما فعلته هو إعادة التدوير
ستين إيجيل دال وتور أولفين.
692
01:27:17,501 --> 01:27:20,018
انها ليست مشكلة كبيرة.
693
01:27:29,090 --> 01:27:33,517
- هل هذا Sten Egil Dahl المعاد تدويره أيضًا؟
- لا أعرف.
694
01:27:42,456 --> 01:27:44,627
ماذا تقصد؟
695
01:28:11,277 --> 01:28:14,401
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- انه لي.
696
01:28:14,402 --> 01:28:16,962
- سفين؟
- آسف، إريك.
697
01:28:17,397 --> 01:28:19,393
أنا لست هومو!
698
01:29:22,371 --> 01:29:25,235
أنت إريك هوياس، أليس كذلك؟
699
01:29:26,494 --> 01:29:29,835
- نعم.
- رأيتك على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.
700
01:29:33,091 --> 01:29:37,735
- دعني آخذك إلى الطبيب.
- لا، أنا بخير.
701
01:29:38,256 --> 01:29:41,424
التلفاز ليس مكانًا لمناقشة الأدب.
702
01:29:42,119 --> 01:29:44,158
لا أعرف لماذا...
703
01:30:02,822 --> 01:30:05,079
لقد قرأت كتابك.
704
01:30:06,815 --> 01:30:08,681
عنوان عظيم.
705
01:30:12,023 --> 01:30:13,846
جيد جدًا.
706
01:30:19,315 --> 01:30:21,832
باستثناء الجزء الأخير.
707
01:30:23,439 --> 01:30:25,434
لا تحاول أن تكون شاعرياً.
708
01:30:29,471 --> 01:30:33,030
- هل أنت جاد؟
- نعم. ولكن الباقي كان جيدا.
709
01:30:34,331 --> 01:30:36,416
واعدة جدا.
710
01:30:49,567 --> 01:30:51,085
أنت...
711
01:30:55,501 --> 01:30:58,074
تبدو أفضل بكثير الآن.
712
01:30:58,204 --> 01:31:03,412
ما هو شعورك؟
713
01:31:04,194 --> 01:31:07,622
أفضل بكثير. أفضل بكثير.
714
01:31:10,486 --> 01:31:14,479
لقد بدأت الفكرة في التبلور.
715
01:31:14,480 --> 01:31:17,214
<ط> وبعد يومين،
وهو مستلقي على السرير، منزعجًا
716
01:31:17,215 --> 01:31:20,339
الأضواء من جهاز الستيريو الخاص به،
والتي لا يمكن إيقافها، -
717
01:31:20,340 --> 01:31:26,980
جاء إليه:
وكان عليه أن يخرج من أوسلو.
718
01:32:14,202 --> 01:32:15,678
عشرة.
719
01:32:18,803 --> 01:32:20,105
تسعة.
720
01:32:22,492 --> 01:32:23,837
ثمانية.
721
01:32:27,614 --> 01:32:29,436
سبعة. ستة.
722
01:32:41,980 --> 01:32:43,325
خمسة.
723
01:32:47,579 --> 01:32:48,968
أربعة.
724
01:32:51,442 --> 01:32:52,918
ثلاثة.
725
01:32:55,825 --> 01:32:57,475
اثنين.
726
01:33:00,035 --> 01:33:01,728
واحد.
727
01:33:06,893 --> 01:33:08,239
صفر.
728
01:33:08,528 --> 01:33:13,433
مرحبا، اسمي كاري بريكي.
هل لي أن أتحدث إلى ليندا سوغستاد؟
729
01:33:15,804 --> 01:33:18,147
- مرحباً، اسمي...
- كاري؟
730
01:33:20,655 --> 01:33:22,565
لقد وجدت لك.
تمكنت من العثور عليك.
731
01:33:24,622 --> 01:33:26,661
أنت تعرف أين أعمل.
732
01:33:31,694 --> 01:33:35,037
كان من المفترض دائما أن يكون.
فقط كانت هناك أشياء كثيرة...
733
01:33:38,317 --> 01:33:41,832
شيء ما يربطنا ببعضنا البعض.
لقد وجدتك هنا، أليس كذلك؟
734
01:33:49,645 --> 01:33:52,075
كان كل شيء في حالة من الفوضى.
735
01:33:58,282 --> 01:34:00,598
كان هناك شيء...
736
01:34:00,599 --> 01:34:01,629
عفوا.
737
01:34:03,403 --> 01:34:05,400
أيمكنني مساعدتك؟
738
01:34:12,171 --> 01:34:15,426
- استمع لي.
- كاري؟
739
01:34:17,770 --> 01:34:22,327
أنا أحبك، كاري.
كل شيء متزامن الآن.
740
01:34:23,498 --> 01:34:25,626
أحبك. أحبك.
741
01:34:26,841 --> 01:34:28,706
توقف!
742
01:34:29,749 --> 01:34:32,269
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر...
743
01:34:39,515 --> 01:34:42,856
فيليب، مهلا...
744
01:34:46,329 --> 01:34:47,718
مهلا...
745
01:34:49,064 --> 01:34:50,582
فيليب؟
746
01:34:52,796 --> 01:34:54,966
- كاري؟
- فقط...
747
01:34:58,004 --> 01:35:00,742
هيا.
748
01:35:00,743 --> 01:35:02,417
استيقظ.
749
01:36:01,676 --> 01:36:05,496
<ط>كان إريك قد غادر دون أن يقول
وداعا لفيليب أو أصدقائه.
750
01:36:09,879 --> 01:36:13,134
كان قد وجد صغيرة
شقة حيث يمكنه الكتابة.
751
01:36:16,997 --> 01:36:21,554
<ط>كان إريك قد سمح لأي شيء بالتدخل
بدوافعه الإبداعية.
752
01:36:23,030 --> 01:36:28,369
<ط> ومن المفارقات أن الأصدقاء المفقودين
وكانت عائلته ستلهمه.
753
01:36:38,699 --> 01:36:43,777
<ط> بعد أشهر من العمل الشاق،
لكان قد أكمل روايته.
754
01:36:44,037 --> 01:36:48,465
الكتاب الثاني لإريك في الخريف القادم
سيتم نشره في النرويج.
755
01:36:49,767 --> 01:36:54,540
كان من الممكن أن يحصل الكتاب على آراء متباينة
وأثار جدلاً أدبيًا
756
01:36:54,541 --> 01:36:58,446
أستاذ من الدنمارك
سيقول في مقال:
757
01:36:58,447 --> 01:37:04,913
يوجد في النرويج الآن مؤلفان محل اهتمام:
ستين إيجيل دال وإريك هوياس.
758
01:37:04,914 --> 01:37:10,946
سيشعر إريك بالبعد عنه
هذه الضجة، ويعمل على كتابه الجديد.
759
01:37:10,947 --> 01:37:16,849
من المثير للدهشة أنها كانت الرواية الأولى التي
كانت الضربة الكبيرة في ذلك الخريف:
760
01:37:16,850 --> 01:37:20,018
بلوغ سن الرشد، ملحمة أوسلو: الدوار.
761
01:37:20,452 --> 01:37:25,485
إنه هجوم على البنك الدولي،
الصراع بين الشمال والجنوب.
762
01:37:25,486 --> 01:37:32,907
- قد لا يكون ذلك واضحا للجميع.
- لا، ولكن الأهم من ذلك.
763
01:37:32,908 --> 01:37:34,645
شرائه، من المهم!
764
01:37:46,884 --> 01:37:51,355
بعد قضاء عام في الخارج، كان إريك قد فعل ذلك
شعرت أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
765
01:37:57,822 --> 01:38:02,596
كان من الممكن أن يلتقيا مرة أخرى في مقهى.
أو في مطعم...
766
01:38:02,986 --> 01:38:06,850
لا، كان من الممكن أن يكون ذلك في حفل زفاف.
767
01:38:29,376 --> 01:38:30,939
كاري رائع.
768
01:38:33,498 --> 01:38:38,750
إنها ممرضتي. يتأكد
أتناول دوائي وأرتدي ملابسي -
769
01:38:38,751 --> 01:38:40,444
يعطيني حمام اسفنجي..
770
01:38:44,653 --> 01:38:48,603
لا، في الواقع، نحن سعداء جدًا.
771
01:38:52,423 --> 01:38:55,765
جميعكم لديكم صديقات.
خونة!
772
01:38:56,806 --> 01:39:00,192
أنت لم تترك لنا خياراً
يهرب من هذا القبيل.
773
01:39:02,058 --> 01:39:03,058
كفيشلينج.
774
01:39:04,054 --> 01:39:06,840
لقد عدت إلى الجامعة.
775
01:39:07,253 --> 01:39:10,031
دراسة ماذا؟
776
01:39:11,085 --> 01:39:16,381
قد يبدو الأمر غبيًا،
لكني أدرس علم النفس.
777
01:39:17,553 --> 01:39:19,246
هذا عظيم!
778
01:39:19,462 --> 01:39:22,760
<ط> لقد كان إريك يخشى أنها فكرت
لقد كان ساخرًا.
779
01:39:22,761 --> 01:39:26,407
كان يعتقد ذلك حقًا
تعبير مؤثر عن الحب.
780
01:39:26,754 --> 01:39:30,096
- قتل نفسه؟
- نعم.
781
01:39:31,442 --> 01:39:33,916
- اعتقدت أنك تعرف.
- لا.
782
01:39:34,697 --> 01:39:36,564
قبل بضعة أشهر.
783
01:39:37,041 --> 01:39:39,341
هل يعرف أحد لماذا؟
784
01:39:43,595 --> 01:39:46,155
حسنا، كان لديه اثنين فقط من المشجعين.
785
01:39:47,283 --> 01:39:52,666
أحدهما جن جنونه، والآخر هرب
البلاد. تلك كانت القشة...
786
01:39:53,621 --> 01:39:55,486
لا، لا أعرف.
787
01:39:56,831 --> 01:40:02,735
هذه الأغنية القادمة مخصصة ل
أخي جير السياسي.
788
01:40:04,731 --> 01:40:09,158
دعونا نأمل أنه لا يحصل
""مارس الجنس مع رئيس الوزراء""!
789
01:41:01,285 --> 01:41:05,322
وفي اليوم التالي كان فيليب قد أخبرني بذلك
إريك كم كان يحب كتابه.
790
01:41:05,539 --> 01:41:09,315
<ط> لقد ناقشوا
انتحار إس إي دال،
791
01:41:09,575 --> 01:41:12,223
قبل فيليب
قال إنه التقى بسفين.
792
01:41:12,353 --> 01:41:16,129
- بدا مستاءً من إيذائك.
- أنا؟
793
01:41:16,736 --> 01:41:21,251
ستكون تعليقات فيليب ملهمة
إريك يواصل العمل على روايته القادمة.
794
01:41:27,804 --> 01:41:30,929
ماذا عنك؟
لن تكتب؟
795
01:41:31,450 --> 01:41:33,881
لا، لا أعتقد ذلك.
796
01:41:37,787 --> 01:41:42,822
على الرغم من أن الروح ربما ستفعل ذلك
حركني مرة أخرى، مثل المرة السابقة.
797
01:42:19,236 --> 01:42:22,665
- عشرة، تسعة...
- توقف.
798
01:42:23,751 --> 01:42:27,657
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...
799
01:42:30,434 --> 01:42:32,041
أربعة.
800
01:42:32,518 --> 01:42:34,037
ثلاثة.
801
01:42:35,686 --> 01:42:37,205
اثنين.
802
01:42:39,028 --> 01:42:40,100
واحد.
803
01:42:40,101 --> 01:42:41,632
نهاية.