1
00:01:04,040 --> 00:01:06,042
(SURRENDER AGYINATUO) .

2
00:01:17,960 --> 00:01:19,380
Maame ka kyerɛɛ me

3
00:01:19,480 --> 00:01:21,740
Yiw, ɔka kyerɛɛ me

4
00:01:21,840 --> 00:01:24,820
Sɛ anka mehyia mmeawa te sɛ wo

5
00:01:24,920 --> 00:01:26,460
Ɔsan nso ka kyerɛɛ me

6
00:01:26,560 --> 00:01:31,043
Twe wo ho
Worenhu nea wobɛkyere da

7
00:01:33,000 --> 00:01:34,206
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

8
00:01:35,560 --> 00:01:36,740
Cooper, ɛyɛ nea wɔabue.

9
00:01:36,840 --> 00:01:37,780
Ɛyɛ nea wɔabue?

10
00:01:37,880 --> 00:01:38,927
Bra so!

11
00:01:40,640 --> 00:01:42,165
Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ hu.

12
00:01:42,920 --> 00:01:46,660
- COOPER: Yɛda wo ase.
- Hey, fa me quarters san ma me, wo hoser!

13
00:01:46,760 --> 00:01:48,125
Maame!

14
00:01:49,880 --> 00:01:52,860
Ɛte sɛ nea wɔyɛ nwonwa kakra kɛkɛ

15
00:01:52,960 --> 00:01:56,740
Surrender, de wo ho ma

16
00:01:56,840 --> 00:02:02,370
Nanso mfa wo ho mma

17
00:02:20,200 --> 00:02:23,900
Nea ɛtoo saa bere yi nyinaa

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,082
Wɔn a wɔahwere ade wɔ afe no mu?

19
00:02:27,280 --> 00:02:30,900
Bere biara a na meresusuw nneɛma ho no

20
00:02:31,000 --> 00:02:34,340
Ɛhe na wɔyerae?

21
00:02:34,440 --> 00:02:37,540
Nanso bere a mesɔree no, Maame ne Paapa

22
00:02:37,640 --> 00:02:42,140
Wɔrehuruhuruw wɔ mpa so

23
00:02:42,240 --> 00:02:43,241
Damn.

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,441
Dɛn?

25
00:02:47,640 --> 00:02:48,721
Menom nufu.

26
00:02:49,080 --> 00:02:51,980
Maame ho ye, papa nso ho ye

27
00:02:52,080 --> 00:02:56,700
Ɛte sɛ nea wɔyɛ nwonwa kakra kɛkɛ

28
00:02:56,800 --> 00:02:57,801
NKWASƐM: Wow, Sam.

29
00:02:58,440 --> 00:03:02,380
Ɛyɛɛ dɛn na wo ho akokwaw wɔ eyi mu saa?
Wommɔɔ no mpo da.

30
00:03:02,480 --> 00:03:03,606
Mennim.

31
00:03:04,520 --> 00:03:06,887
Nhwɛso bi wɔ sɛnea wɔretu no ho.
Hwɛ.

32
00:03:09,880 --> 00:03:12,645
Minhu, nanso wo sure sɛ hell hu.

33
00:03:16,680 --> 00:03:19,126
Akyirikyiri

34
00:03:24,400 --> 00:03:27,700
Surrender, de wo ho ma

35
00:03:27,800 --> 00:03:31,700
Nanso mfa wo ho mma

36
00:03:31,800 --> 00:03:34,660
Surrender, de wo ho ma

37
00:03:34,760 --> 00:03:37,860
Nanso mfa wo ho mma

38
00:03:37,960 --> 00:03:41,487
- a wode Tumi no di dwuma. Fa Tumi no Di Dwuma.
- (Mfiridwuma NSA HO NSƐM) .

39
00:03:44,560 --> 00:03:46,642
(AKYERƐWDE) .

40
00:03:49,640 --> 00:03:50,880
BRENNER: Hey, Chewie, na wowɔ hɔ.

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
COOPER: Woyɛ superstar, dude.

42
00:03:52,600 --> 00:03:54,409
Na bere aso sɛ yɛkyerɛ wiase.

43
00:03:54,520 --> 00:03:56,100
Fa wo ho ma

44
00:03:56,200 --> 00:03:59,900
Nanso mfa wo ho mma

45
00:04:00,000 --> 00:04:03,322
Surrender, de wo ho ma

46
00:04:03,440 --> 00:04:07,220
Nanso mfa wo ho mma

47
00:04:07,320 --> 00:04:08,860
<font kɔla="
Momma mo ani nnye ho, akansifoɔ nyinaa.

48
00:04:08,960 --> 00:04:11,566
Akansie no befi ase
wɔ simma 15 mu.

49
00:04:12,800 --> 00:04:16,122
Wo nso? Ɛno yɛ serew kɛse.

50
00:04:17,800 --> 00:04:18,881
Pa ara?

51
00:04:19,160 --> 00:04:22,084
Mesusu sɛ wo ho yɛ fɛ darn
foxy wo ho.

52
00:04:26,600 --> 00:04:29,922
Lady Lisa, mɛdɔ wo
kosi bere no awiei.

53
00:04:30,040 --> 00:04:31,980
- hwan na wo ne no rekasa?
- Ɛnyɛ obiara!

54
00:04:32,080 --> 00:04:33,140
(SOFTLY) Yɛbɛkasa akyiri yi.

55
00:04:33,240 --> 00:04:35,580
Wo ne Ludlow Lamonsoff, .
Wonder Kid no, ɛnte saa?

56
00:04:35,680 --> 00:04:37,900
Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? Aban no?

57
00:04:38,000 --> 00:04:41,368
'Cause mebɛn saa sɛ mɛsusu ho
Bermuda Ahinanan no ahintasɛm.

58
00:04:41,840 --> 00:04:43,940
Wow, wunni nnamfo biara, ɛnte saa?

59
00:04:44,040 --> 00:04:45,610
Me nanabea kɛkɛ.

60
00:04:46,080 --> 00:04:47,081
Yoo-hoo!

61
00:04:48,880 --> 00:04:51,281
Wiɛ, Wonder Kid, .
wubetumi ne yɛn abɔ fekuw.

62
00:04:51,640 --> 00:04:53,051
- Pa ara?
- (NNIPA A WƆTEƐ) .

63
00:04:56,080 --> 00:04:58,460
Dɛn na ɛrekɔ so, geeks ne goobers?

64
00:04:58,560 --> 00:05:00,900
Wɔfrɛ me Ogya Blaster!

65
00:05:01,000 --> 00:05:02,940
‘Efisɛ me nsa rehyew ntɛmntɛm, .

66
00:05:03,040 --> 00:05:07,364
na nso mɛbɔ na mahye
m’akansifo nyinaa weak-ass moves.

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,580
Ɛsɛ sɛ woyɛ mpɔtam hɔ talente no.

68
00:05:15,680 --> 00:05:19,241
Sɛ na eyi yɛ fugly akansi a, .
Anka mɛkɔ ɔhaw mu.

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,620
Anyɛ yiye koraa no, yɛansiesie yɛn ho
yɛn ankasa abodin ahorow, Fire Blaster.

70
00:05:21,720 --> 00:05:23,740
Hena na odwen nea ɔde bae no ho?

71
00:05:23,840 --> 00:05:25,740
Ɛyɛ tubular koraa.

72
00:05:25,840 --> 00:05:29,460
Moma mo akwaaba, agofomma, ba afe afe a edi kan no mu

73
00:05:29,560 --> 00:05:33,100
Wiase Nyinaa Video Arcade Nkonimdi!

74
00:05:33,200 --> 00:05:34,620
(AKYERƐWDE) .

75
00:05:34,720 --> 00:05:38,980
Anadwo yi, yɛwɔ ananmusifoɔ wɔ ha
efi Guinness Nhoma a Ɛkyerɛ Wiase Kyerɛwtohɔ, .

76
00:05:39,080 --> 00:05:42,460
ne NASA, Ɔman Wimhyɛn Dwumadibea no nso
ne Ahunmu Dwumadibea, .

77
00:05:42,560 --> 00:05:44,980
a wɔbɛkyere video
anadwo yi akansi no

78
00:05:45,080 --> 00:05:49,369
sɛ wɔde bɛka 1982 mfe no mu nsɛm a wɔaboaboa ano ho
nsɛm ho amanneɛbɔ mu nsɛm a esisi ne amammerɛ a agye din.

79
00:05:49,720 --> 00:05:53,060
Wɔde saa video kasɛt no bɛto hɔ
wɔ ahunmu nhwehwɛmu afiri bi mu

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,220
a NASA na ɛbɛtow agu
akɔ yɛn owia nhyehyɛe no mu

81
00:05:56,320 --> 00:05:59,380
a anidaso wom sɛ wɔbɛka, .
na ebia ɔde nkrasɛm bi bɛma ama

82
00:05:59,480 --> 00:06:02,450
nkwa a ɛwɔ asase so, sɛ ɛwɔ hɔ a.

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,900
Oh, ɛwɔ hɔ.

84
00:06:04,000 --> 00:06:06,100
Nnua ne mmarima, .

85
00:06:06,200 --> 00:06:09,249
fi wo agodie ase!

86
00:06:11,200 --> 00:06:12,531
(GAME BEEPING) .

87
00:06:14,800 --> 00:06:15,801
(CONTROLLER A WƆDE KLIKI) .

88
00:06:20,560 --> 00:06:23,660
Ɛyɛ yie, mmaa ne mmarima, .
anwummere bɛn ara na yɛadi wɔ ha.

89
00:06:23,760 --> 00:06:26,420
Wɔde U.S. kyerɛwtohɔ foforo asia sii hɔ.

90
00:06:26,520 --> 00:06:28,980
- wiase kyerɛwtohɔ foforo abiɛsa a wɔde asi hɔ.
- Oh, yeah.

91
00:06:29,080 --> 00:06:34,580
Na, bere a wusiw no retew no, .
seesei ara yɛwɔ krataa.

92
00:06:34,680 --> 00:06:36,523
- nsɛntitiriw ahanu aduonum nkron
- (AKWANKYERƐ) .

93
00:06:36,640 --> 00:06:39,380
ma wo Pac-Man wiase akansifo foforo no.

94
00:06:39,480 --> 00:06:41,767
Ogya a Ɔbɔ Ɔdebɔne, Eddie Afifide!

95
00:06:42,520 --> 00:06:44,340
- (AKWANKYERƐ) .
- ABAWAA: Kɔ, Ogya Blaster!

96
00:06:44,440 --> 00:06:46,220
Na nsɛntitiriw 259

97
00:06:46,320 --> 00:06:49,980
ma wo Galaga Centipede foforo no
wiase akansifo, obi a ɔyɛ foforo, .

98
00:06:50,080 --> 00:06:51,730
Sam Brenner na ɔyɛ!

99
00:06:52,480 --> 00:06:54,369
- (AKWANKYERƐ) .
- yie, Sam!

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,740
Wiɛ, anuonyamfo, .
sɛnea 'bout yɛbubu saa tie yi.

101
00:06:59,840 --> 00:07:00,860
Momma yɛndi agorɔ

102
00:07:00,960 --> 00:07:03,281
Afunumu Kong!

103
00:07:07,520 --> 00:07:09,700
- a wo ho ye, onipa.
- Aseda.

104
00:07:09,800 --> 00:07:12,041
Wowɔ patterns no ase yiye yiye
ne saa agodie ahorow yi.

105
00:07:12,160 --> 00:07:13,764
Wobɛyɛ den sɛ wobɛboro wo.

106
00:07:15,680 --> 00:07:16,681
(COIN DROPS) .

107
00:07:18,080 --> 00:07:20,970
("YƐBƐHOROW WO" VONLICHTEN AGYINA)

108
00:07:23,920 --> 00:07:26,140
Buddy wo yɛ abarimaa yɛ dede kɛseɛ

109
00:07:26,240 --> 00:07:29,340
Agoru a wɔredi wɔ abɔnten so
gonna be a big man da bi

110
00:07:29,440 --> 00:07:31,980
Wo nyaa atɛkyɛ wɔ w’anim
Wo animguase kɛse

111
00:07:32,080 --> 00:07:34,900
Kickin' wo can wɔ beae no nyinaa

112
00:07:35,000 --> 00:07:41,300
- a woto dwom'.
- Yebe, yebewosow wo

113
00:07:41,400 --> 00:07:45,644
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

114
00:07:51,080 --> 00:07:53,048
Woahu, ade a ɛfa Donkey Kong ho ne sɛ, .

115
00:07:53,160 --> 00:07:57,006
wɔ mmeae a ɛkorɔn no, nsuhina no bɛyɛ
random kɛse, ɛkame ayɛ sɛ possessed.

116
00:07:57,120 --> 00:07:59,740
Na agodie a wɔde nhwɛso ahorow no di
nnyɛ afiri no bio.

117
00:07:59,840 --> 00:08:01,100
So ɛyɛ saa, Brenner?

118
00:08:01,200 --> 00:08:05,364
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

119
00:08:21,280 --> 00:08:22,327
Yɛma wo akwaaba.

120
00:08:24,600 --> 00:08:26,921
Wɔ nea ɔto so abien a ɔbae no so!

121
00:08:27,440 --> 00:08:28,441
(NNIPAFO A WƆREHYƐ AGYINA)

122
00:08:31,000 --> 00:08:33,020
Fire Blaster yɛ wiase no mu ɔkannifo!

123
00:08:33,120 --> 00:08:36,540
Ná ɛhɔnom yokel no te sɛ nkrabea
wɔ aniwa mu na ɔbɔɔ n’ani.

124
00:08:36,640 --> 00:08:40,140
Ɔyɛ obi a wahwere ade, .
na ɔbɛyɛ ɔhwereefoɔ daa.

125
00:08:40,240 --> 00:08:41,540
Sam!

126
00:08:41,640 --> 00:08:43,380
Sam, Sam, twɛn.

127
00:08:43,480 --> 00:08:44,460
Sam, tie.

128
00:08:44,560 --> 00:08:45,980
Woda so ara kɔ MIT

129
00:08:46,080 --> 00:08:48,060
na woayɛ biribi
ɛno ma woyɛ ɔpepemni.

130
00:08:48,160 --> 00:08:50,242
Na ebia mpo ɔware Olivia Newton-John.

131
00:08:52,360 --> 00:08:54,500
Ná meredwen Samantha Fox ho ankasa.

132
00:08:54,600 --> 00:08:56,443
Nice, nanso ɔnyɛ Sheena Easton.

133
00:08:57,480 --> 00:08:58,700
Wiɛ, .

134
00:08:58,800 --> 00:09:00,484
Madonna wɔ hɔ bere nyinaa.

135
00:09:01,000 --> 00:09:02,500
Na Scarlett Johansson nso ɛ?

136
00:09:02,600 --> 00:09:03,660
Enti ɛyɛ hyew.

137
00:09:03,760 --> 00:09:06,660
Mmm. Ɛnyɛ Halle Berry a ɔyɛ hyew, .
nanso saa, ɛyɛ hyew saa.

138
00:09:06,760 --> 00:09:08,046
Na mma wo werɛ mmfi Katy Perry.

139
00:09:08,600 --> 00:09:11,780
Dɛn na yɛreyɛ mprempren?
Yɛanyin dodo. Ɛyɛ gross kɛkɛ dedaw.

140
00:09:11,880 --> 00:09:13,420
Nea ɛka ho no, woaware ɔbea bi
nea ɔtan wo.

141
00:09:13,520 --> 00:09:16,126
Ɔntan me.
Ɔnnya bi kɛkɛ, wunim.

142
00:09:16,240 --> 00:09:19,660
Yenni ahomegye bere a yɛde bɛyɛ nneɛma
bom te sɛ nea yɛyɛe mfe 10 a atwam ni no.

143
00:09:19,760 --> 00:09:21,300
Saa adwuma yi rekum me, ɔbarima.

144
00:09:21,400 --> 00:09:23,340
Sɛ meyɛ wo a, .

145
00:09:23,440 --> 00:09:27,340
ebia dɔnhwerew fã da biara, .
dum telefon a wokura kyin no, .

146
00:09:27,440 --> 00:09:29,900
to email ahorow no mu, .
de Reggie bars no to nkyɛn

147
00:09:30,000 --> 00:09:31,060
na fa w’adwene si wo yere so.

148
00:09:31,160 --> 00:09:33,686
MMAA NSƐM HO NSƐM: Ɔmampanyin no de
awɔw bere a gaffe ahyɛ mu ma no kɔɔ so nnɛ...

149
00:09:33,800 --> 00:09:34,860
Kura mu sekan biako. Ɛsɛ sɛ mihu eyi.

150
00:09:34,960 --> 00:09:38,620
...wɔ Joseph Knibb Mfitiase Sukuu mu
de ahyɛ ne mmabun akenkan nhyehyɛe foforo no ho nkuran.

151
00:09:38,720 --> 00:09:39,780
Nea esii ni.

152
00:09:39,880 --> 00:09:44,260
"Mittens huruw kɔɔ pon no so."
na ɔbɔɔ soup kuruwa no nyinaa gui.

153
00:09:44,360 --> 00:09:46,860
"Owurayere." Pickles a wɔde gas ayɛ... Ɔde ahopopo."

154
00:09:46,960 --> 00:09:47,961
Ɔde ahopopo bɔɔ ne mu ase.

155
00:09:48,520 --> 00:09:50,580
- (AKYERƐ AMENENE) .
- "Na dan no nyinaa yɛɛ komm."

156
00:09:50,680 --> 00:09:52,300
"Eyi yɛ casta...

157
00:09:52,400 --> 00:09:53,561
"Eyi yɛ cast... (CLEARS THROAT)

158
00:09:54,560 --> 00:09:56,050
"Ɔsɛe kɛse."

159
00:09:56,160 --> 00:09:57,260
Ɔsɛe kɛse.

160
00:09:57,360 --> 00:09:58,850
Me nsa kaa, ɔdɔfo, okay?

161
00:10:00,240 --> 00:10:01,580
Dɛn nti na woteɛteɛɛm guu me so?

162
00:10:01,680 --> 00:10:02,780
Woyɛ ɔkwasea.

163
00:10:02,880 --> 00:10:04,086
Gyae no hɔ.

164
00:10:04,800 --> 00:10:06,564
Ɔmanpanyin no ntumi nkenkan.

165
00:10:06,680 --> 00:10:09,763
(MMEWAA A WƆRESEREW) .

166
00:10:10,360 --> 00:10:12,900
(ƆSEREW) .

167
00:10:13,000 --> 00:10:15,100
Ɛsɛ sɛ wusua akenkan, buddy.
Ɛyɛ mmerɛw te sɛ nea ɛte saa.

168
00:10:15,200 --> 00:10:16,860
(AWURADEFO A WƆDE NSƐM) .

169
00:10:16,960 --> 00:10:18,980
(SNICKERING GYINAA) .

170
00:10:19,080 --> 00:10:21,242
Ná mada nnɔnhwerew abiɛsa, eye?

171
00:10:21,360 --> 00:10:22,860
ƆBEA: Wo sikasɛm
repira ahiafo!

172
00:10:22,960 --> 00:10:24,020
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu ya!

173
00:10:24,120 --> 00:10:26,540
MAN: Woanya mogya a
mmofra a wɔn ho nni asɛm wɔ wo nsam.

174
00:10:26,640 --> 00:10:27,620
Yɛda mo ase sɛ moaboa mo.

175
00:10:27,720 --> 00:10:29,700
Mintumi nnya sika nkɔ kɔlege
wo nti!

176
00:10:29,800 --> 00:10:30,780
- (NNIPAFO A WƆYƐ JEERING) .
- a eye atadeɛ a ɛyɛ ɔdɔ.

177
00:10:30,880 --> 00:10:33,884
- woresɛe ɔman no!
- Yeah, yen nyinaa abom wo yei mu, seesei.

178
00:10:34,320 --> 00:10:35,460
Wo nyaa asetra a ɛyɛ den, bud.

179
00:10:35,560 --> 00:10:36,971
- Sa? Yoo.
- Meda wo ase.

180
00:10:38,640 --> 00:10:39,780
Nanso anyɛ yiye koraa no, wowɔ asetra.

181
00:10:39,880 --> 00:10:42,220
Hwɛ, Brenner, wɔakyerɛ wo
biribi a ɛboro eyi so.

182
00:10:42,320 --> 00:10:44,926
Nea ehia ara ne sɛ wobɛfa wo nyansa no kwan
akɔ biribi a ɛsow aba mu.

183
00:10:45,040 --> 00:10:47,300
Mekyerɛ sɛ, na woyɛ obi a wontumi nnye nni
wɔ video so agodie ahorow mu wɔ da no mu, .

184
00:10:47,400 --> 00:10:49,140
nanso ɛno yɛ ahokokwaw a mfaso nni so mprempren.

185
00:10:49,240 --> 00:10:50,844
Ɛte sɛ nea woyɛ ɔdansifo kɛse.

186
00:10:51,080 --> 00:10:55,140
Ooh! Ɛno yɛɛ me yaw, onipa.
Ɛno yɛ catatastrophic sɛ wokaa saa.

187
00:10:55,240 --> 00:10:56,685
Me deɛ, mɛsan anya wo ama saa.

188
00:10:56,800 --> 00:11:00,460
Owura Ɔmampanyin, .
sɛ wofa nhomakorabea ahorow no nyinaa kɔ a, owura, .

189
00:11:00,560 --> 00:11:02,449
mmofra no bɛyɛ dɛn
asua akenkan pɛn?

190
00:11:03,400 --> 00:11:05,780
(JEERING NE NSƐM A ƐYƐ DEN) .

191
00:11:05,880 --> 00:11:08,087
Ɔdansefo, mpɛn pii ne akyi.

192
00:11:34,600 --> 00:11:36,125
(DOORBELL RINGING) .

193
00:11:39,000 --> 00:11:41,860
Hello. Meyɛ obi a meyɛ nerd
efi Nerd Brigade no hɔ.

194
00:11:41,960 --> 00:11:45,089
Ha na nerd fi adi
wɔ w’ahiade ahorow a wode tie ne nea wohu nyinaa so.

195
00:11:45,320 --> 00:11:47,700
So ɛsɛ sɛ woka saa
bere biara a wobɛba ofie bi mu no?

196
00:11:47,800 --> 00:11:49,540
Sɛ mepɛ sɛ wotua me ka a, yiw.

197
00:11:49,640 --> 00:11:51,100
So ɛno nyɛ animtiaabu a ɛte sɛɛ?

198
00:11:51,200 --> 00:11:52,690
Sɛ obi de ba nkutoo a.

199
00:11:53,080 --> 00:11:55,128
- Okay, meremfa no mmra, afei.
- Aseda.

200
00:11:55,480 --> 00:11:56,766
Bra bɛba mu.

201
00:11:58,360 --> 00:12:00,740
Enti, dɛn na merehyɛ mu?

202
00:12:00,840 --> 00:12:03,860
(SIGHS) TV foforo a ne kɛse yɛ nsateakwaa 85, 4K, 3D, .

203
00:12:03,960 --> 00:12:07,660
- PlayStation 4, 7.1 atwa-nnyigyei akasam.
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

204
00:12:07,760 --> 00:12:10,540
Nokwarem no, sɛ mo mmarima no tɔn a, .
ebia yɛatɔ.

205
00:12:10,640 --> 00:12:12,420
Huh. So ɛyɛ w’awoda?

206
00:12:12,520 --> 00:12:13,965
Dabi, m’awofo regyae aware.

207
00:12:14,360 --> 00:12:16,100
Ow. Enti ɛte sɛ awodadi 10.

208
00:12:16,200 --> 00:12:20,500
Yeah, me papa sii me maame
ɔne ne Pilates kyerɛkyerɛfo a wadi mfe 19 no.

209
00:12:20,600 --> 00:12:22,340
Ne din de Sinnamon, a "S" wɔ so.

210
00:12:22,440 --> 00:12:24,841
a ɛka kyerɛ wo ankasa
nea ɛsɛ sɛ wuhu fa ne ho nyinaa.

211
00:12:25,320 --> 00:12:27,220
Dabi, na metumi ate kakra bio.
Woanya mfonini biara?

212
00:12:27,320 --> 00:12:28,740
Me deɛ, meyɛ kiddin'. Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.

213
00:12:28,840 --> 00:12:30,500
Me maame tan no ɔkwan bi so mprempren.

214
00:12:30,600 --> 00:12:34,220
Na ɔka sɛ ɔbɛyɛ invent
aprɛm a ɛhwehwɛ aguaman a wɔde beyi Sinnamon afi hɔ.

215
00:12:34,320 --> 00:12:38,370
Okay, Matty, enhia sɛ woka
installer man fɛfɛ no yɛn nkwa nna nyinaa.

216
00:12:40,120 --> 00:12:41,121
Whoa.

217
00:12:41,440 --> 00:12:43,044
Mepa wo kyɛw, "Whoa"?

218
00:12:43,160 --> 00:12:45,580
- Dɛn?
- Dabi, wo nkoaa. Whoa.

219
00:12:45,680 --> 00:12:49,220
Me? Whoa?
Minnim nea ɛno kyerɛ mpo.

220
00:12:49,320 --> 00:12:54,645
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ ara, bere a wo ba no ka kyerɛɛ me no
sɛ wo kunu gyaw wo maa abofra a wadi mfe 19, .

221
00:12:55,360 --> 00:12:58,380
Misusuw sɛ misusuwii sɛ
na wobɛyɛ, te sɛ

222
00:12:58,480 --> 00:13:00,860
wɔn mu biako
"hot bere a yedii kan hyiae wɔ ntoaso sukuu mu no, .

223
00:13:00,960 --> 00:13:05,010
"nanso afei ma ne ho kwan."
na onyaa potbelly ne turkey kɔn

224
00:13:06,120 --> 00:13:07,451
"a ɔwɔ abɔgyesɛ a nhwi wɔ so."

225
00:13:07,840 --> 00:13:10,660
Nanso ɛda adi pefee sɛ ɛnyɛ saa.

226
00:13:10,760 --> 00:13:12,100
Enti pii te sɛ, .

227
00:13:12,200 --> 00:13:15,660
"Whoa, anka ɛsɛ sɛ mehohoro me sẽ."
ansa na merefi fie hɔ anɔpa yi."

228
00:13:15,760 --> 00:13:18,060
Anaasɛ studio dan, .
sɛ yɛrenya ankasa wɔ ha a.

229
00:13:18,160 --> 00:13:20,401
So woyɛɛ saa ampa
ɛnyɛ sɛ wobɛhohoro wo sẽ anɔpa yi?

230
00:13:21,080 --> 00:13:22,206
Dabi, meyɛɛ saa.

231
00:13:22,880 --> 00:13:26,487
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mifi ase ara kwa
settin' saa nneɛma yi up seesei ara.

232
00:13:26,920 --> 00:13:28,331
Kɔ gye 'em.

233
00:13:34,320 --> 00:13:35,321
(TSKS) .

234
00:13:38,480 --> 00:13:39,481
(ƆHWEHWƐ) .

235
00:13:43,680 --> 00:13:45,300
Ɔsahene Devereux na ɔkyerɛwee.

236
00:13:45,400 --> 00:13:47,084
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi, owura.

237
00:13:51,880 --> 00:13:53,291
Yɛwɔ ntua ase.

238
00:13:54,360 --> 00:13:56,647
(ASRAFO A WƆREHYƐ MMƆDENBƆ)

239
00:14:03,120 --> 00:14:04,804
Dɛn koraa ne saa nneɛma no?

240
00:14:05,760 --> 00:14:07,364
Enti so woyɛ obi a ɔbɔ bɔɔl?

241
00:14:08,240 --> 00:14:09,220
Uh...

242
00:14:09,320 --> 00:14:10,380
Yeah.

243
00:14:10,480 --> 00:14:12,528
Midii agoru bere a na me ne wo bɔ tipɛn no.

244
00:14:12,960 --> 00:14:14,460
So na wo ho ye bi?

245
00:14:14,560 --> 00:14:17,660
Ná me ho ye yiye
wɔ agodie a wɔtaa di no bi mu.

246
00:14:17,760 --> 00:14:20,420
Hmm. Nwoma a wɔagye din.
Wokyerɛ sɛ te sɛ Halo ne Call of Duty.

247
00:14:20,520 --> 00:14:22,727
Daabi! Nneɛma a wɔagye din ankasa.

248
00:14:22,840 --> 00:14:25,900
Ɔbɔfoɔ, Pac-Man, Asteroids.

249
00:14:26,000 --> 00:14:27,860
Agodie a na wodi wɔ agoprama bi so

250
00:14:27,960 --> 00:14:30,380
a na ɛyɛ ɔdan bi a ɛwɔ abɔnten
wo fie ho.

251
00:14:30,480 --> 00:14:34,340
Anka wo ne wo nnamfo bɛkɔ hɔ, .
tie nnwom, mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ wɔ baabiara.

252
00:14:34,440 --> 00:14:37,091
Tete mmere mu no, .
wɔfrɛɛ no "ayɔnkofa."

253
00:14:38,040 --> 00:14:39,326
Dɛn na mo mmarima no reka ho asɛm?

254
00:14:39,800 --> 00:14:41,211
- video so agodie.
- video so agodie.

255
00:14:41,320 --> 00:14:43,641
- (CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU) .
- (NHWEHWƐMU) .

256
00:14:47,640 --> 00:14:48,687
Mebɛsan aba ntɛm ara.

257
00:14:51,800 --> 00:14:54,060
- (KBƆ PONO SO) .
- BRENNER: Owurayere Van Patten.

258
00:14:54,160 --> 00:14:55,740
Ne nyinaa wiee wɔ soro wɔ fam hɔ.

259
00:14:55,840 --> 00:14:57,820
Mihia sɛ wode wo nsa hyɛ adwuma ho nhyehyɛe no ase.

260
00:14:57,920 --> 00:14:58,967
VIOLET: (ENNE A ƐHWƐSO) Okay.

261
00:15:01,120 --> 00:15:03,620
Owurayere Van Patten, wowɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu?

262
00:15:03,720 --> 00:15:04,881
Aane.

263
00:15:06,480 --> 00:15:09,404
Ɛnyɛ atɛn, .
nanso dɛn na woreyɛ wɔ closet no mu?

264
00:15:10,240 --> 00:15:11,810
Me su dodow no ara.

265
00:15:12,800 --> 00:15:14,450
Nsã kakra a wɔnom.

266
00:15:15,320 --> 00:15:17,700
Ebia osu ne nsa a wɔnom nso saa ara.

267
00:15:17,800 --> 00:15:20,580
Biribi a metaa yɛ, nso.

268
00:15:20,680 --> 00:15:22,523
Nanso dɛn nti na wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu?

269
00:15:23,880 --> 00:15:26,500
Efisɛ mempɛ sɛ Matty behu me.

270
00:15:26,600 --> 00:15:28,329
(ƆRESUW) .

271
00:15:30,000 --> 00:15:32,844
Me reba wɔ closet no mu, .
Owurayere Van Patten na ɔkyerɛwee.

272
00:15:33,400 --> 00:15:35,209
Merebue ɔpon no.

273
00:15:39,040 --> 00:15:40,690
So wo ho ye?

274
00:15:41,440 --> 00:15:45,180
Meresu wɔ me dan a wɔde nneɛma gu mu no fam
Chardonnay a ɔnom fi sippy kuruwa mu.

275
00:15:45,280 --> 00:15:46,820
Enti misusuw sɛ ɛnte saa.

276
00:15:46,920 --> 00:15:49,207
Kafra. Metwe asɛmmisa no fi hɔ.

277
00:15:54,000 --> 00:15:56,002
<font kɔla="

278
00:15:57,840 --> 00:16:00,081
- wopɛ sɛ woka ho asɛm?
- Daabi.

279
00:16:01,200 --> 00:16:02,281
Aane!

280
00:16:03,360 --> 00:16:04,771
Aane.

281
00:16:07,680 --> 00:16:09,364
Oh, Onyankopɔn.

282
00:16:10,880 --> 00:16:15,540
Owura, yɛwɔ wimhyɛn ntua mfinimfini
denam tumi bi a wonnim so!

283
00:16:15,640 --> 00:16:17,620
Fa QRF no yɛ adwuma.

284
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
(AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ) .

285
00:16:34,280 --> 00:16:35,486
(GRUNTS) .

286
00:16:38,200 --> 00:16:39,611
(ƆSARAFO FOFE) .

287
00:17:02,200 --> 00:17:03,770
(ƆTEƐM) .

288
00:17:08,000 --> 00:17:09,968
Maame! Daabi!

289
00:17:15,880 --> 00:17:17,420
Ná yɛyɛ ntoaso sukuu adɔfo.

290
00:17:17,520 --> 00:17:19,060
- a ɛyɛ Mmm-hmm.
- a wodi mu.

291
00:17:19,160 --> 00:17:22,060
So wunim sɛ ɔno na ɔhyɛɛ nyansa
wɔ nsu a ɛtɔ gu fam mu?

292
00:17:22,160 --> 00:17:24,620
- me se, nsuo a ɛtɔ gu fam a ɛyɛ freaking.
- Motoo.

293
00:17:24,720 --> 00:17:27,140
Nanso afei, sɛnea kyerɛwsɛm bi kyerɛ no
Minyaa simma 20 a atwam ni, .

294
00:17:27,240 --> 00:17:30,164
ɔreware
abofra bi a wadi mfe 19 a wɔde nnuhuam bi din too no.

295
00:17:31,040 --> 00:17:32,963
Wɔankyerɛw no yiye mpo.

296
00:17:33,120 --> 00:17:34,485
- a ɛyɛ Mmm.
- (NKYERƐKYERƐMU) .

297
00:17:36,240 --> 00:17:39,300
Ɛnyɛ baabi a na misusuw sɛ mɛkɔ no ara kwa
saa bere yi wɔ m’asetra mu.

298
00:17:39,400 --> 00:17:41,700
- Oh, Nyame. Mete saa asɛm no.
- (NSƐM) .

299
00:17:41,800 --> 00:17:45,180
Ná ɛsɛ sɛ mewo akokoaa
me ne me yere dedaw no.

300
00:17:45,280 --> 00:17:47,740
Na oduruyɛfo no nso
a na ɔreboa yɛn ma yɛayɛ akokoaa no

301
00:17:47,840 --> 00:17:49,420
ampa boaa yɛn ma yɛyɛɛ akokoaa no.

302
00:17:49,520 --> 00:17:51,522
Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, .
Ná minni dan no mu.

303
00:17:54,120 --> 00:17:56,327
(TOOTS SHAVE NE NSƐM A WƆTWI) .

304
00:18:01,920 --> 00:18:04,571
Ebia eyi nyinaa yɛ nea eye sen biara ankasa.

305
00:18:05,120 --> 00:18:06,500
Wopɛ sɛ woka sɛn?

306
00:18:06,600 --> 00:18:09,888
Woaware ɔbarima a ɔnyɛ papa dedaw.
Wo nyaa ɔfã a enye koraa no wiei.

307
00:18:10,320 --> 00:18:12,926
Ampa, na wowaree abeawa a ɔmfata.

308
00:18:15,760 --> 00:18:18,843
Ebia ɛkyerɛ ara kwa
yɛbɛhyia onipa a ɔfata seesei.

309
00:18:23,160 --> 00:18:24,161
Aane.

310
00:18:24,920 --> 00:18:26,046
Aane.

311
00:18:33,000 --> 00:18:34,001
Whoa!

312
00:18:35,440 --> 00:18:37,220
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛfew m’ano?

313
00:18:37,320 --> 00:18:38,500
Ɛnyɛ saa koraa.

314
00:18:38,600 --> 00:18:39,886
Oh, Onyankopɔn.

315
00:18:40,760 --> 00:18:42,620
Yɛpa wo kyɛw, misusuwii sɛ
na yɛrenya bere tiaa bi.

316
00:18:42,720 --> 00:18:44,688
Ná yɛyɛ saa. Bere tiaa bi.

317
00:18:46,160 --> 00:18:49,700
Hwɛ, ɛte sɛ nea wo ho yɛ fɛ yiye, .
nanso mehyiaa wo nkyɛe, ɛyɛ?

318
00:18:49,800 --> 00:18:51,180
Na, mfomso biara nni ho, .

319
00:18:51,280 --> 00:18:54,900
Me nsusuw sɛ me rebound guy no
yɛ obi a ne mu duru yɛ nkaribo 210

320
00:18:55,000 --> 00:18:57,810
a ɛde screen a ɛyɛ tratraa si hɔ de nya asetrade.

321
00:18:58,280 --> 00:19:00,380
Nea edi kan koraa no, 208.

322
00:19:00,480 --> 00:19:03,860
Na, wow, .
Man peg wo sɛ snobby type no.

323
00:19:03,960 --> 00:19:05,700
Snob? Me?

324
00:19:05,800 --> 00:19:07,180
(ƆHWEHWƐ) Okay.

325
00:19:07,280 --> 00:19:08,660
Mennyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

326
00:19:08,760 --> 00:19:13,766
Okay, yie, momma yɛnka kɛkɛ sɛ na meyɛ ɔpepepemfoɔ, .
na na yɛwɔ me po so hyɛn kɛse no mu

327
00:19:13,880 --> 00:19:16,460
wɔ Mediterranea Po no mfinimfini, .
champagne a ɔnom, .

328
00:19:16,560 --> 00:19:17,820
na mekɔɔ mu sɛ merekɔfew wo ano.

329
00:19:17,920 --> 00:19:19,160
Ɛnde, so anka wobɛfew m’ano asan?

330
00:19:21,600 --> 00:19:24,001
- (CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU) .
- kura saa adwene no, snobby.

331
00:19:25,560 --> 00:19:26,860
Ɔbarima Kɛse!

332
00:19:26,960 --> 00:19:28,740
COOPER: So wubetumi adu hɔ
White House no mprempren yi ara?

333
00:19:28,840 --> 00:19:30,524
Mebɛba hɔ wɔ mfe 15 mu.

334
00:19:31,600 --> 00:19:32,860
Bere a m’ani begye ho sɛ mɛbata ho no

335
00:19:32,960 --> 00:19:36,100
na tie atoro a woreka sɛ wompɛ
make out ne yacht guy no, .

336
00:19:36,200 --> 00:19:37,201
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

337
00:19:38,200 --> 00:19:40,540
Sɛ yɛbɛka a, meyɛ obi a mefew ano a ɛyɛ nwonwa.

338
00:19:40,640 --> 00:19:41,860
Yɛn a yɛyɛ nerds nyinaa yɛ.

339
00:19:41,960 --> 00:19:44,008
'Cause yɛn ani sɔ kɛse.

340
00:19:44,800 --> 00:19:47,620
Woanhohoro wo sẽ mpo
anɔpa yi.

341
00:19:47,720 --> 00:19:49,324
Medii Tic Tac bi.

342
00:19:50,640 --> 00:19:51,641
(Ɔpon A WƆTO MU) .

343
00:20:06,520 --> 00:20:09,410
Aka akyi dodo, ɔdɔfo.
Na wowɔ wo shot na ya blow no.

344
00:20:09,520 --> 00:20:10,980
Mennyɛ w’akyi.

345
00:20:11,080 --> 00:20:14,482
Yeah, nea wobɛka biara, stalky.
Ɛyɛ awie. Di ho dwuma.

346
00:20:17,480 --> 00:20:19,130
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

347
00:20:24,440 --> 00:20:27,540
Whoa, ɔfirii zero
to psycho wɔ sikɔne 3.4 mu, .

348
00:20:27,640 --> 00:20:28,801
wiase kyerɛwtohɔ foforo.

349
00:20:31,640 --> 00:20:32,766
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

350
00:20:44,320 --> 00:20:45,460
BRENNER: Hey, Steve-O, na wowɔ hɔ.

351
00:20:45,560 --> 00:20:48,820
Ɔbea bi a wabɔ dam di m’akyi.
Me guarantee sɛ ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛtow President no tuo.

352
00:20:48,920 --> 00:20:50,980
Na sɛ meyɛ wo a, .
Anka mɛbubu billy club no mu

353
00:20:51,080 --> 00:20:52,923
na kɔ full throttle wɔ ne so, aniberesɛm.

354
00:21:00,920 --> 00:21:02,729
Kɔ so ara fa mu, Ɔsahene Panyin.

355
00:21:08,360 --> 00:21:10,820
- saa bere yi, ɛyɛ data a wɔboaboa ano titiriw.
- (BRENNER NSƐM) .

356
00:21:10,920 --> 00:21:13,180
- adɛn nti na woredi m’akyi?
- Oh, Nyame.

357
00:21:13,280 --> 00:21:16,700
Oh, Onyankopɔn. Minnye nni
wɔma wo kwan ma wohyɛn ha mpo.

358
00:21:16,800 --> 00:21:17,881
BRENNER: Ɛte saa.

359
00:21:18,760 --> 00:21:21,980
Ɔsahene Van Patten, wobɛtumi akɔ
kɔ Situation Room no mu pɛɛ.

360
00:21:22,080 --> 00:21:23,940
Yeah, hwɛ, wohia me
wɔ Tebea Pii no mu, .

361
00:21:24,040 --> 00:21:26,407
- enti nya anigyeɛ yɛ biribiara a woreyɛ.
- a ɛyɛ Mmm.

362
00:21:26,520 --> 00:21:29,649
Owura Brenner, Ɔmampanyin no retwɛn
ma wo wɔ Oval Office no.

363
00:21:31,160 --> 00:21:34,004
(MOCKINGLY) Obi ho hia kɛse.

364
00:21:38,760 --> 00:21:41,889
Freddy, so wubetumi de asie
riffraff a ɛwɔ ha no?

365
00:21:47,280 --> 00:21:48,780
Yo, wassup, na woayɛ?

366
00:21:48,880 --> 00:21:51,100
Oh, bra, .
anyɛ yiye koraa no, anka wuntumi nsakra?

367
00:21:51,200 --> 00:21:53,060
Woka kyerɛɛ me sɛ mempere me ho nkɔ hɔ ntɛm ara.

368
00:21:53,160 --> 00:21:55,660
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?
Dɛn nti na ɛyɛ kraman saa wɔ abɔnten hɔ?

369
00:21:55,760 --> 00:21:58,220
(SIGHS) Yɛn Wim Asraafo atrae
wɔ Guam no, wɔtow hyɛɛ wɔn so.

370
00:21:58,320 --> 00:21:59,500
Hena na ɔnam so?

371
00:21:59,600 --> 00:22:01,140
Me ntumi nkyerɛ me.
Ɛno ne nea na mepɛ sɛ mibisa wo.

372
00:22:01,240 --> 00:22:03,380
Bra ha. Hwɛ eyi.

373
00:22:03,480 --> 00:22:06,165
- Me?
- yiw, wo. Bra ha.

374
00:22:07,680 --> 00:22:09,250
- tie wei.
- (KEYBOARD NKYERƐKYERƐMU) .

375
00:22:09,360 --> 00:22:12,180
- (DEEP WHIRRING) .
- a ɛte sɛ nea wunim no yiye?

376
00:22:12,280 --> 00:22:14,647
Aane. Ɛhe na minim saa asɛm no?

377
00:22:15,280 --> 00:22:17,203
- betumi ayɛ freeze no?
- Yeah, kura mu.

378
00:22:18,080 --> 00:22:21,482
- kɔ mu denneennen.
- (BEEPING) .

379
00:22:22,720 --> 00:22:23,660
Ɛno ntumi nyɛ nokware.

380
00:22:23,760 --> 00:22:25,888
Okay, enti worehu
ade koro no ara a merehu.

381
00:22:26,760 --> 00:22:30,048
Nsenia bɛn na ɛwɔ hɔ
saa guy no de yɛn burger no hyɛɛ mu?

382
00:22:31,320 --> 00:22:33,402
- a woasiesie wo ho ama wo, Owura President.
- COOPER: Ɛyɛ kɛseɛ.

383
00:22:33,840 --> 00:22:35,620
Afei ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ eyi mu
de kɔmaa Ɔman Ahobammɔ Bagua no.

384
00:22:35,720 --> 00:22:36,980
Tie, yɛ me adɔe, Sam.

385
00:22:37,080 --> 00:22:38,220
Hwɛ saa bio, ɛyɛ?

386
00:22:38,320 --> 00:22:41,060
Na hwɛ kɛkɛ sɛ biribi wɔ hɔ anaa
wubetumi anya de aboa yɛn.

387
00:22:41,160 --> 00:22:42,900
Aane. So metumi atra w’akongua so?

388
00:22:43,000 --> 00:22:44,620
Dabi, wuntumi, .
na wɔakyerɛw biribiara agu hama so.

389
00:22:44,720 --> 00:22:47,326
Okay, merenyɛ saa. Merenyɛ saa. Merenyɛ saa.

390
00:22:48,280 --> 00:22:50,681
Me te akongua no so. Ma wo ahomegye.

391
00:22:51,440 --> 00:22:53,900
(NE NYINAA REKASA NKYERƐKYERƐMU)

392
00:22:54,000 --> 00:22:58,500
Owura Ɔmampanyin, yɛka kyerɛɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo sɛ ɛte saa
akode ho sɔhwɛ a ɛkɔ akyiri a wɔantow a ɛnteɛ.

393
00:22:58,600 --> 00:23:00,820
- Enti mass panic biara nni ho de besi nnɛ.
- yie, eye.

394
00:23:00,920 --> 00:23:02,940
Afei momma yensiesie adeɛ yi
ansa na aba.

395
00:23:03,040 --> 00:23:05,700
Owura President, obi ayɛ
nkɔso kɛse a aba wɔ mfiri a wɔde di dwuma a wɔfrɛ no drone mfiridwuma mu

396
00:23:05,800 --> 00:23:06,820
na ɛnyɛ yɛn.

397
00:23:06,920 --> 00:23:08,540
CIA CHIEF: Eyi anya
Moscow nsateaa nkyerɛwee a ɛwɔ ne nyinaa so.

398
00:23:08,640 --> 00:23:11,140
Nkwaseasɛm!
Ɛyɛ Iranfoɔ black-ops sideshow.

399
00:23:11,240 --> 00:23:12,241
Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa.

400
00:23:12,640 --> 00:23:13,700
Mewɔ nsusuwii bi.

401
00:23:13,800 --> 00:23:16,300
Misusuw sɛ, egyina nhwehwɛmu so
no ho mfonini a wɔatwa no, .

402
00:23:16,400 --> 00:23:20,325
saa nsɛnkyerɛnne a edi kan no
yɛ nea wɔtow hyɛɛ yɛn so

403
00:23:21,440 --> 00:23:22,441
(ƆDE NSƐM) Galaga.

404
00:23:23,640 --> 00:23:24,846
Hena na ɔnam so, owura?

405
00:23:25,400 --> 00:23:26,731
Galaga na ɔkyerɛwee.

406
00:23:26,840 --> 00:23:28,410
Mmabarima a wɔyɛ bitches.

407
00:23:28,960 --> 00:23:31,247
Afei momma yɛnbɔ Galaga nkɔ hell.

408
00:23:31,520 --> 00:23:32,521
Hena ne Galaga?

409
00:23:33,120 --> 00:23:37,020
Ɛyɛ video so agodie a wɔde di dwuma dedaw, .
'80s kind of folks te sɛ me papa taa di agoru.

410
00:23:37,120 --> 00:23:40,900
Owura Ɔmampanyin, ɔman biara nni Asase so
a ɛwɔ asraafo mfiridwuma

411
00:23:41,000 --> 00:23:43,820
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde pixelate ayɛ adan nyinaa kɛkɛ.

412
00:23:43,920 --> 00:23:44,921
Gye Iran nkutoo.

413
00:23:45,240 --> 00:23:46,340
DEFENSE ƆKYERƐWFO: Wo werɛ mfi Iran!

414
00:23:46,440 --> 00:23:48,860
Mesusu sɛ eyi yɛ nea ɛyɛ nwonwa
aman pii adwumayɛbea.

415
00:23:48,960 --> 00:23:51,380
NGO bi, adwumakuw bi a wosusuw nneɛma ho, .
ebia adwumakuw bi mpo.

416
00:23:51,480 --> 00:23:53,847
Yɛredwen Iran ho
bere a ɛsɛ sɛ yɛdwene Google ho.

417
00:23:54,560 --> 00:23:55,900
Enti momma yɛnbɔ Google.

418
00:23:56,000 --> 00:23:57,001
(BƆ PONO SO)

419
00:23:57,120 --> 00:24:00,363
So obi betumi agye Nana safe akɔ
ansa na wapam yɛn akɔ abura mu?

420
00:24:01,720 --> 00:24:02,846
(OBI POPA NE MENENE) .

421
00:24:03,920 --> 00:24:05,843
- ne onipa yi?
- a wodi sandwich no?

422
00:24:06,440 --> 00:24:10,684
Eyi wɔ ha ne, uh, .
me dedaw arcade game technical

423
00:24:10,800 --> 00:24:13,167
ɔfotufo onipa-ɔbarima.

424
00:24:13,880 --> 00:24:15,980
Sam Brenner na ɔkyerɛwee.
Ɔyɛ adwuma wɔ tech sector.

425
00:24:16,080 --> 00:24:17,820
Enti Caltech, MIT, na ɛyɛ?

426
00:24:17,920 --> 00:24:19,260
MIT. Aane.

427
00:24:19,360 --> 00:24:21,580
Mississippi Asoɛe
nanso, Mfiridwuma ho nimdeɛ.

428
00:24:21,680 --> 00:24:22,780
Ɛnyɛ nea na woredwen ho no.

429
00:24:22,880 --> 00:24:24,380
Sɛnea ɛte biara no, pii kɔ mprempren asɛm no so, .

430
00:24:24,480 --> 00:24:27,060
uh, Owura Brenner wɔ ha
na ɔyɛ Wiase Galaga Ɔkannifo.

431
00:24:27,160 --> 00:24:29,540
Onim biribiara
ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu saa agodie yi ho asɛm.

432
00:24:29,640 --> 00:24:32,620
Enti, dɛn ne wo ne wo orange shorts
barged in ha sɛ ɔrebɛka?

433
00:24:32,720 --> 00:24:35,580
Oh, Galaga a ɔtow hyɛɛ yɛn so no ara kwa, .

434
00:24:35,680 --> 00:24:37,580
ɛno nni hɔ bio.

435
00:24:37,680 --> 00:24:41,571
Hɛlo. Wubetumi atwe Galaga
wɔ wo fon so de gye $1.99.

436
00:24:41,840 --> 00:24:44,300
Yeah, ɛnyɛ saa version yi de, .
Blue Lagoon a ɛwɔ hɔ.

437
00:24:44,400 --> 00:24:48,100
Galaga a ɛwɔ hɔ no
mprempren epuei wɔ 1986 mu.

438
00:24:48,200 --> 00:24:50,726
Nanso eyi ne 1982 arcade version no.

439
00:24:50,840 --> 00:24:53,460
Na saa mfiri no nyinaa, wɔkaee wɔn, .
wɔsan yɛɛ wɔn nhyehyɛe, .

440
00:24:53,560 --> 00:24:55,340
efisɛ na nsɛnnennen bi wɔ hɔ
wɔ mfitiase mmara no mu.

441
00:24:55,440 --> 00:24:58,700
Wubetumi ahu afi ahunmu mmoawa akɛse no mu, .
ɔkwan a wɔfa so ba swoopin' mu.

442
00:24:58,800 --> 00:25:00,060
Ɔkwan bi so no, ɛyɛ ziggy-zaggy.

443
00:25:00,160 --> 00:25:01,400
Ziggy-zag na ɔyɛ? So ɛno ne asɛmfua a wɔde yɛ snobby?

444
00:25:02,000 --> 00:25:04,140
VIOLET: Enti obi
yɛɛ saa ahunmu mmoawa yi ho nhyehyɛe

445
00:25:04,240 --> 00:25:07,780
wɔ dedaw bi a wɔantintim no akyi
video so agodie bi a wɔyɛe mfe 30 a atwam ni no ho

446
00:25:07,880 --> 00:25:09,140
sɛ obiara renhu nnɛ?

447
00:25:09,240 --> 00:25:12,050
So onya kwan kasa mprenu ankasa?
Ɔnni mpanyimfo pon so mpo.

448
00:25:12,360 --> 00:25:15,500
Kafra. So eyi yɛ Ɔman
Ahobammɔ Bagua no nhyiam, .

449
00:25:15,600 --> 00:25:16,965
anaasɛ nnubɔne apontow bi a wɔyɛ wɔ ɔdan a wɔda mu?

450
00:25:17,640 --> 00:25:21,180
Wɔatow ahyɛ yɛn man so nkyɛe
asraafo dɔm bi a wonnim na wɔyɛe.

451
00:25:21,280 --> 00:25:23,660
Sɛ eyi fi adi kɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nkyɛn a
sɛ yɛrebɔ asodi no

452
00:25:23,760 --> 00:25:25,220
wɔ kɔmputa so agodie dedaw bi so, .

453
00:25:25,320 --> 00:25:29,211
ɛnyɛ sɛ wɔbɛdi wo ho fɛw wɔ atesɛm nkrataa mu nko, .
Owura Ɔmampanyin, anka wɔbɛtow wo afi adwumam!

454
00:25:30,760 --> 00:25:34,890
Enti mehyɛ nyansa sɛ ɔbarima a ɔhyɛ atade tiaa a ɛyɛ borɔdɔma no
fi dan no mu ntɛm ara.

455
00:25:35,160 --> 00:25:38,740
Na yɛn a yɛwɔ pants atenten no nso
ne aban dibea ahorow

456
00:25:38,840 --> 00:25:41,650
betumi asusuw nneɛma a yebetumi apaw ho.

457
00:25:43,920 --> 00:25:47,561
Ɛyɛ yie, Brenner. Yɛ me adɔe bi.
Fa wo ho, ɛyɛ yie? M’ani sɔ mmoa a wɔde ma no.

458
00:25:47,880 --> 00:25:48,881
(ANOM) Bye!

459
00:25:50,480 --> 00:25:52,767
Yɛpa wo kyɛw, obiara. (AKWANKYERƐFO) .

460
00:25:53,760 --> 00:25:55,285
Owura Ɔmampanyin.

461
00:25:56,480 --> 00:25:58,940
Asraafo Panyin ne Admirals.

462
00:25:59,040 --> 00:26:00,326
Guys a wɔhyɛ suits.

463
00:26:01,280 --> 00:26:02,406
Zac Efron na ɔkyerɛwee.

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,660
Gandalf, 1999.

465
00:26:04,760 --> 00:26:06,842
ne Harry Potter wɔ dan koro mu.

466
00:26:06,960 --> 00:26:08,121
Fa no sɛ ɛte saa.

467
00:26:08,520 --> 00:26:11,683
Nana, yɛbɛhunu wo
atwa, uh, nkwakoraa ne mmerewa fie ho ahyia.

468
00:26:13,200 --> 00:26:14,804
Oh, uh, sandwich guy no wɔ ha.

469
00:26:16,000 --> 00:26:17,001
Ɔdaadaa wo.

470
00:26:19,760 --> 00:26:22,843
NKYERƐKYERƐMUFO
shortstop kɔ benkum mfinimfini afuw mu ma biako.

471
00:26:23,240 --> 00:26:26,900
Ɛno ne inning a ɛto so abien a ɛtoatoa so
baabi a Washington de biako adi anim.

472
00:26:27,000 --> 00:26:30,060
<font kɔla="
sɛnea ogyina hɔ tẽẽ wɔ prɛte no so.

473
00:26:30,160 --> 00:26:31,241
Ɛte sɛ nea ɛno reyɛ yiye ama no, .

474
00:26:31,360 --> 00:26:34,060
'efisɛ ɔkaa kar kɛkɛ
saa bɔɔl no kɔɔ gap no mu denneennen.

475
00:26:34,160 --> 00:26:36,740
NKYERƐKYERƐMUFO
wɔde no kɔɔ abɔnten sɛ wɔrekɔbɔ bɔɔl, 1-0, .

476
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
na 1-0 no swing...

477
00:26:38,120 --> 00:26:39,121
- Brenner - a ɛyɛ Brenner!
- (NKYERƐKYERƐMU) .

478
00:26:41,400 --> 00:26:42,401
(TAEƐ A ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU) .

479
00:26:42,920 --> 00:26:44,660
(ASI apini) .

480
00:26:44,760 --> 00:26:46,580
Dɛn ne wo haw, dude?

481
00:26:46,680 --> 00:26:49,300
- a ewo ho?
- Woa, wo hoa, wo ho!

482
00:26:49,400 --> 00:26:50,420
Dabi, Brenner!

483
00:26:50,520 --> 00:26:52,140
Dabi, Brenner, dabi, dabi, dabi!

484
00:26:52,240 --> 00:26:55,005
Gyae! Ɛyɛ me! Ɛyɛ me! Ɛyɛ Ludlow!
Ɛyɛ Ludlow.

485
00:26:55,680 --> 00:26:59,140
- Ludlow Lamonsoff, Anwonwade Abofra no?
- Aane.

486
00:26:59,240 --> 00:27:00,287
Woyɛɛ dɛn kɔɔ me van no mu?

487
00:27:00,600 --> 00:27:03,100
Efi saa bere no, makɔ mu wɔ hɔ
wokɔɔ saa ɔbea fɛfɛ no fie.

488
00:27:03,200 --> 00:27:04,260
Ɔyɛ cute, ɔkwan bi so no.

489
00:27:04,360 --> 00:27:05,361
- Dɛn?
- Hei!

490
00:27:06,840 --> 00:27:09,844
- ne edeen?
- wei ne moisturizer.

491
00:27:10,280 --> 00:27:11,645
Kyerɛ me nea ɛno yɛ.

492
00:27:13,040 --> 00:27:14,166
Kloroform a ɛyɛ?

493
00:27:14,440 --> 00:27:15,620
So ɛno na ɛka?

494
00:27:15,720 --> 00:27:17,100
Na worebɛnom nnubɔne ama me?

495
00:27:17,200 --> 00:27:19,220
- nkoaa se ade a etwa to.
- a wo ne wo...

496
00:27:19,320 --> 00:27:22,051
- bi wo ho a na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
- adɛn nti na woamfrɛ me, ɛnde?

497
00:27:22,720 --> 00:27:24,860
Efisɛ CIA no
akɔ so abɔ me fon ahorow so

498
00:27:24,960 --> 00:27:27,740
efi bere a mihui no
wɔayɛ Zapruder sini no ho nhyehyɛe.

499
00:27:27,840 --> 00:27:29,604
JFK dii kan too tuo!

500
00:27:31,360 --> 00:27:32,407
Ludlow, ɛyɛ wo!

501
00:27:33,320 --> 00:27:36,900
- Hi, adamfo! Ma menhwɛ wo!
- Hei! Eye sɛ mahu wo, me babarima!

502
00:27:37,000 --> 00:27:39,980
Wo ho te sɛn? Me papayɛ! Hwɛ wo!

503
00:27:40,080 --> 00:27:42,060
- Menim.
- Stayin' wo nsusuwii mu!

504
00:27:42,160 --> 00:27:44,260
Mewɔ aduan a protein nyinaa wom, .
nanso me nso mereyɛ carbs.

505
00:27:44,360 --> 00:27:46,010
- Papa.
- Nanso aniberesɛm, Brenner.

506
00:27:46,720 --> 00:27:48,900
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo.

507
00:27:49,000 --> 00:27:51,020
Na momma yɛnka kɛkɛ sɛ

508
00:27:51,120 --> 00:27:52,724
(WHISPERING) ɛyɛ agodie a ɛsakra.

509
00:27:56,120 --> 00:27:58,980
LUDLOW: Wo ne ɔhɔho a odi kan
Manya wɔ ha. Wofi wɔn pɛ mu.

510
00:27:59,080 --> 00:28:00,286
Ɛno yɛ ahodwiriw.

511
00:28:06,360 --> 00:28:08,169
Sɛ na Awuraa Lisa yɛ obi ankasa a, .

512
00:28:08,280 --> 00:28:11,380
anka obenya bɛyɛ
17 ahyɛde ahorow a wɔde siw wo kwan so.

513
00:28:11,480 --> 00:28:12,660
Nokwarem no, misusuw sɛ sɛ na ɔyɛ obi ankasa a, .

514
00:28:12,760 --> 00:28:14,524
ebia nneɛma bɛkɔ so ara kwa
soronko kakra.

515
00:28:14,800 --> 00:28:16,140
- Hmm?
- Wop3 hunu sedee me nim saa?

516
00:28:16,240 --> 00:28:17,580
- a ɛyɛ Mmm.
- Sɛ Na Ɔyɛ Ankasa a.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,682
Nhoma a wɔakyerɛw na wɔayɛ ho mfonini
Ludlow Lamonsoff na ɔkyerɛwee.

518
00:28:19,800 --> 00:28:20,847
Oh, abarimaa.

519
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
<font kɔla="

520
00:28:27,320 --> 00:28:29,700
Ɛsɛ sɛ wotɔn
sɛ wɔ Barnes ne Unstable.

521
00:28:29,800 --> 00:28:31,220
- a wope se woanya bi?
- Daabi.

522
00:28:31,320 --> 00:28:32,401
Mewɔ afoforo baawɔtwe.

523
00:28:32,520 --> 00:28:35,020
Dɛn nti na mewɔ ha mprempren yi ara?
Adɛn nti na wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛma me dan atifi?

524
00:28:35,120 --> 00:28:37,020
- Nifa. Meda mo ase sɛ mokae me.
- Uh-huh.

525
00:28:37,120 --> 00:28:39,122
Yoo. Di m’akyi.

526
00:28:40,160 --> 00:28:43,642
Ɛnnɛ mfiase no, yɛn asraafo atrae a ɛwɔ Guam no
no, saa ɔbarima yi, Galaga, tow hyɛɛ no ​​so.

527
00:28:44,240 --> 00:28:45,220
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

528
00:28:45,320 --> 00:28:47,700
Mewɔ pen pal bi wɔ Guam.
Ne din de Baubau.

529
00:28:47,800 --> 00:28:48,900
Baubau bɔɔ hu kɛse, .

530
00:28:49,000 --> 00:28:52,300
enti me hacked kɔɔ aban no server ahorow so
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma Baubau awerɛhyem sɛ biribiara ye.

531
00:28:52,400 --> 00:28:53,380
Nanso wunim dɛn?

532
00:28:53,480 --> 00:28:54,641
- Dɛn?
- a na biribiara nnye yie.

533
00:28:54,760 --> 00:28:56,060
- (PONO NO BUE) .
- MICKEY: Ludlow: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

534
00:28:56,160 --> 00:28:59,540
So wo nyaa me diet root beer bi
bere a na worefi adi no?

535
00:28:59,640 --> 00:29:01,780
- wokae me nanabea.
- Gye di.

536
00:29:01,880 --> 00:29:04,690
Ɔda so ara yɛ suban
saa mfe no nyinaa akyi.

537
00:29:05,160 --> 00:29:09,100
Dabi, dabi, Nanabea! Ɛyɛ serew.
Mannya hokwan efisɛ, um...

538
00:29:09,200 --> 00:29:10,860
Oh, dɛn na esii? Oh, mekae seesei.

539
00:29:10,960 --> 00:29:14,900
<font kɔla="
efi ɔsɛe mu!

540
00:29:15,000 --> 00:29:16,331
So woyɛ nuts?

541
00:29:16,440 --> 00:29:17,980
Wo krak!

542
00:29:18,080 --> 00:29:19,809
- nnteɛteɛm nkyerɛ me!
- (DOOR SLAMS) .

543
00:29:20,680 --> 00:29:24,300
Enti hwɛ, minim sɛ ɛtɔ da bi a nnipa
susuw me ho sɛ obi a ɔyɛ atirisopam nut kakra.

544
00:29:24,400 --> 00:29:25,401
Nifa.

545
00:29:25,800 --> 00:29:28,100
Nanso ɛtɔ da bi a, Brenner, ɛtɔ da bi a

546
00:29:28,200 --> 00:29:30,202
atirisopam ahorow no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

547
00:29:30,720 --> 00:29:32,740
So woabɔ Space Invaders pɛn
pii nnansa yi?

548
00:29:32,840 --> 00:29:33,921
Mewɔ. Woyɛɛ dɛn huu saa?

549
00:29:34,040 --> 00:29:35,849
'Cause wore invading me space.'
San kɔ akyi.

550
00:29:37,000 --> 00:29:38,340
Brenner, wokae anaa
bere a na yɛyɛ mmofra no, .

551
00:29:38,440 --> 00:29:40,820
na yɛdii agorɔ
wɔ saa video so agodie akansi no mu?

552
00:29:40,920 --> 00:29:42,729
Nokwarem no, buddy.

553
00:29:42,840 --> 00:29:44,700
So wokae sɛnea wɔyɛe no
na adeyɛ no ho kasɛt bi wɔ hɔ

554
00:29:44,800 --> 00:29:46,980
ne agodie a wodii no nyinaa
afei wɔde guu aduru a wɔde hyɛ nipadua mu mu

555
00:29:47,080 --> 00:29:48,700
na ɔtow tuo kɔɔ amansan no mu

556
00:29:48,800 --> 00:29:51,140
- a worehwehwe nkwa a efiri asase so?
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

557
00:29:51,240 --> 00:29:55,404
Mewɔ nea enti a ɛsɛ sɛ migye di sɛ ebinom
ahɔho nkwa tumi huu saa teyp no

558
00:29:55,520 --> 00:30:00,020
na ɔde asetra mu nkyerɛase ahorow a ɛwɔ hɔ ankasa aba fam
nea wohui no ho

559
00:30:00,120 --> 00:30:01,360
sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn so.

560
00:30:01,680 --> 00:30:02,980
Brenner, me dii da no wɔ 4chan so

561
00:30:03,080 --> 00:30:05,900
nkrasɛm a wɔhwehwɛ
efi ahɔho hɔ de kyerɛ sɛ me nsusuwii no yɛ nokware.

562
00:30:06,000 --> 00:30:07,889
- Na wopɛ sɛ wohu biribi?
- Ka kyerɛ me.

563
00:30:08,200 --> 00:30:09,565
Mebaa hɔ a na hwee nni hɔ koraa.

564
00:30:09,840 --> 00:30:12,060
Enti afei, sɛ́ ade a ɛtwetwe adwene no, mesɔree

565
00:30:12,160 --> 00:30:15,660
sɛ wobɛbɔ mmɔden ahwɛ One Tree Hill no fã bi
a mekyeree guu me VCR so anadwo a etwaam no.

566
00:30:15,760 --> 00:30:17,220
Mayɛ bige-watching sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyere.

567
00:30:17,320 --> 00:30:19,140
Na wo nni cable efisɛ...

568
00:30:19,240 --> 00:30:22,100
Efisɛ aban no kɔsra yɛn
denam yɛn cable nnaka so, Brenner.

569
00:30:22,200 --> 00:30:23,340
Wɔada saa asɛm no adi.

570
00:30:23,440 --> 00:30:25,140
Na wompɛ sɛ wohu wo
dancin' twaa ho hyia

571
00:30:25,240 --> 00:30:26,860
wɔ wo ntade ase ma Awuraa Lisa.
Me nsa ka.

572
00:30:26,960 --> 00:30:29,486
Dabi, wɔhyew saa teyp no
asram abiɛsa a atwam ni. Sɛnea ɛte biara...

573
00:30:31,320 --> 00:30:33,140
Wɔ UHF amanneɛbɔ no mfinimfini no, .

574
00:30:33,240 --> 00:30:37,500
biribi soronko bi twaa mu
Sophia Bush shenanigans a ɛyɛ fɛ.

575
00:30:37,600 --> 00:30:39,250
Dabi, wo ne freak a wowɔ srade no...

576
00:30:39,640 --> 00:30:42,166
(NNnwom A WƆBƐBƆ A WƆADI NOKWUMA) .

577
00:30:44,680 --> 00:30:46,409
Asase sofo, .

578
00:30:46,920 --> 00:30:49,366
yɛyɛ abusuakuw a yefi okyinnsoromma Volula so.

579
00:30:49,520 --> 00:30:52,260
Yɛbaa wo nkyɛn
wɔ Asase so nneɛma a wonim no yiye yi mu

580
00:30:52,360 --> 00:30:54,408
sɛ yɛbɛka sɛ yɛanya wo anwenne no.

581
00:30:54,720 --> 00:30:56,780
Na mu no, wo asɛnnennen a ɛyɛ ɔtan no.

582
00:30:56,880 --> 00:31:01,860
Yɛgye wo tom sɛ yɛbɛsi akan
wɔ nkonimdifo-fa-ne nyinaa akodi ahorow mu.

583
00:31:01,960 --> 00:31:06,682
Boaboa w’akofo akokodurufo ano
sɛ yebehyia yɛn akofo akokodurufo sen biara!

584
00:31:06,880 --> 00:31:08,700
Nea odi nkonim no fa nea odi nkogu no okyinnsoromma no.

585
00:31:08,800 --> 00:31:10,609
Woadi nkogu dedaw wɔ ɔko a edi kan no mu.

586
00:31:10,720 --> 00:31:13,121
Na yɛn nkonimdi nti, .
yɛafa nkonimbo bi.

587
00:31:14,400 --> 00:31:16,050
Me ho ye, Mama.

588
00:31:16,760 --> 00:31:18,171
Medɔ wo.

589
00:31:19,200 --> 00:31:20,804
Ɛnyɛ ɛno ne Madonna ankasa!

590
00:31:21,800 --> 00:31:23,660
Wobɛnya nkwa mmiɛnsa.

591
00:31:23,760 --> 00:31:25,100
Wowɔ nkwa mmienu a aka.

592
00:31:25,200 --> 00:31:29,260
Sɛ wohwere abien no nyinaa a, ɛbɛma woakɔ
de bɛsɛe wo okyinnsoromma yi koraa.

593
00:31:29,360 --> 00:31:31,660
Ɔko a edi hɔ no yɛ nnɔnhwerew 15 mu

594
00:31:31,760 --> 00:31:35,287
(ENNE A ƐKYINKYERƐ) .
wɔ nsusuiɛ 27° 24' 79".

595
00:31:36,120 --> 00:31:37,100
<font kɔla="

596
00:31:37,200 --> 00:31:38,700
Okay, meyerae bɛyɛ fã.

597
00:31:38,800 --> 00:31:40,780
Dɛn nti na Madonna yɛ saa
wanna gye yɛn okyinnsoromma yi?

598
00:31:40,880 --> 00:31:44,726
Saa ahɔho a wɔyɛ moron yi susuw saa
mfonini a NASA de kɔmaa ahunmu no

599
00:31:44,840 --> 00:31:46,540
yɛn mu a yɛredi video so agodie wɔ 1982 mu

600
00:31:46,640 --> 00:31:48,300
na ɛyɛ ɔko ho mpaemuka.

601
00:31:48,400 --> 00:31:53,300
Nsoromma ntam akodi, Owura Ɔmampanyin.
So ɛno nyɛ agyimisɛm? So ɛno nyɛ nea wontumi nhu?

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,740
Lud, tie.

603
00:31:54,840 --> 00:31:56,900
Woboaa ma woyii me Cinemax no fii mu
bere a na yɛyɛ mmofra no.

604
00:31:57,000 --> 00:31:58,365
Misusuw sɛ wubetumi afrɛ me Chewie.

605
00:31:58,880 --> 00:32:00,962
Dɛn na wɔkyerɛ wɔ nkwa abiɛsa ho?
Dɛn ne ɛno?

606
00:32:01,240 --> 00:32:03,820
Uh-huh na ɛyɛ. Sɛ metumi a. Hwɛ, ɛno ara ne no.

607
00:32:03,920 --> 00:32:07,860
Ɛte sɛ tete video so agodie, .
Chewie Owura Ɔmampanyin.

608
00:32:07,960 --> 00:32:10,611
Nna mu nkyem anan mu biako, nnipa baasa nkwa.

609
00:32:11,000 --> 00:32:13,740
Ɛda adi sɛ eyi nyɛ nkyem anan mu biako.
Eyi som bo sen saa koraa. So metumi de eyi asie?

610
00:32:13,840 --> 00:32:15,500
- san de to pon no so.
- LUDLOW: Ɛyɛ nea ɛfata.

611
00:32:15,600 --> 00:32:17,602
Yɛhweree nea odi kan, Galaga.

612
00:32:17,960 --> 00:32:19,420
Nneɛma abien foforo a wɔhwere ne...

613
00:32:19,520 --> 00:32:20,740
LUDLOW: Ɛyɛ game over.

614
00:32:20,840 --> 00:32:22,380
Afei, sɛ yɛfa no sɛ...

615
00:32:22,480 --> 00:32:24,540
- nim dee, ɛno nnyɛ.
- a efata.

616
00:32:24,640 --> 00:32:28,260
Sɛ yɛfa no sɛ Alien Madonna nɔma ahorow
yɛ latitude ne longitude ankasa, .

617
00:32:28,360 --> 00:32:31,603
afei yebetumi asusuw saa dwoodwoo
ɛsɛ sɛ ntua a edi hɔ no si wɔ baabi

618
00:32:31,720 --> 00:32:33,100
wɔ India Atifi fam anadwo yi.

619
00:32:33,200 --> 00:32:35,940
Sɛ wobɛtumi anya wo guys afiri NSA
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtew sɛnkyerɛnne no ho, .

620
00:32:36,040 --> 00:32:38,940
afei yebetumi atwe adwene asi so
baabi pɔtee a ntua no bɛkɔ, .

621
00:32:39,040 --> 00:32:42,100
na ebia agoru bɛn mpo
wɔde bedi dwuma de atow ahyɛ yɛn so.

622
00:32:42,200 --> 00:32:44,460
- Nifa?
- ntumi mma kwan mma asraafo mmuae

623
00:32:44,560 --> 00:32:48,460
a egyina video bi a ɛte sɛ nea ɛte so
ntoaso sukuufo awarefo bi na wɔyɛe.

624
00:32:48,560 --> 00:32:51,620
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wobɔ nkurɔfo no kɔkɔ
of India somethin' betumi ayɛ comin'.

625
00:32:51,720 --> 00:32:54,540
Ɔman no nyinaa susuw ho
Meyɛ buffoon mprempren sɛnea ɛte no.

626
00:32:54,640 --> 00:32:57,291
Hwɛ, mintumi mfa nto asiane mu, Brenner.
Mintumi nyɛ saa kɛkɛ!

627
00:32:58,560 --> 00:32:59,540
(ƆBARIMA A ƆKA HINDI) .

628
00:32:59,640 --> 00:33:01,700
Enti misusuw sɛ yɛabɔ fekuw
ɛkame ayɛ sɛ mfe abiɛsa ni.

629
00:33:01,800 --> 00:33:03,460
Yiw, ɛkame ayɛ sɛ abiɛsa.

630
00:33:03,560 --> 00:33:06,370
Wɔayɛ saa
mfe a eye sen biara wɔ m’asetra mu.

631
00:33:07,080 --> 00:33:09,686
...na mesusu sɛ
yɛwɔ biribi soronko koraa.

632
00:33:09,800 --> 00:33:13,771
Raj, so eyi ne nea misusuw sɛ ɛyɛ?

633
00:33:14,400 --> 00:33:15,401
(ƆHWEHWƐ) .

634
00:33:16,560 --> 00:33:18,608
<font kɔla="

635
00:33:21,440 --> 00:33:24,046
(ƆBARIMA A ƆTO DWOM WƆ STYLE NO MU
NOKWARE WƆ HINDI MU)

636
00:33:27,120 --> 00:33:28,884
Wobɛware me anaa?

637
00:33:31,880 --> 00:33:33,041
- (AKYERE) .
- (AKWANKYERƐ) .

638
00:33:39,520 --> 00:33:41,363
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .

639
00:33:56,680 --> 00:33:57,681
(GASPS) .

640
00:34:01,120 --> 00:34:03,248
(ƆTEƐM) .

641
00:34:09,720 --> 00:34:11,580
Mma wo ho nnyɛ wo fifiri wɔ Taj Mahal asɛm no nyinaa mu.

642
00:34:11,680 --> 00:34:14,540
Ebia eye sɛ ɛno nkutoo na ɛwɔ hɔ
Wiase Anwonwade asia mpo mprempren.

643
00:34:14,640 --> 00:34:16,220
Wunim dɛn? Me nsa ka. Meyɛɛ screwed up.

644
00:34:16,320 --> 00:34:17,940
Ɛrensi bio. Ka w'ano tom.

645
00:34:18,040 --> 00:34:19,530
Anɔpa pa, Owura Ɔmampanyin.

646
00:34:20,560 --> 00:34:23,484
Dɛn na Radio Shack Robbie reyɛ wɔ ha?
Na ɔfoforo yi nso

647
00:34:23,760 --> 00:34:24,700
fella.

648
00:34:24,800 --> 00:34:26,940
Hi. Ludlow Lamonsoff na ɔkyerɛwee.

649
00:34:27,040 --> 00:34:28,900
Yɛahyia ankasa pɛn, .
nanso anka worenkae

650
00:34:29,000 --> 00:34:32,049
efisɛ na ɛwɔ Brenner kar no akyi
na na merehwɛ wo wɔ mfɛnsere mu.

651
00:34:32,320 --> 00:34:35,688
(SNIFFS) Wo hua yɛ dɛ yiye, .
te sɛ Genesis Nhoma no.

652
00:34:35,800 --> 00:34:38,060
Owura Lamonsoff ne Owura Brenner

653
00:34:38,160 --> 00:34:41,140
apene so sɛ wɔbɛkyɛ wɔn video so agodie no
nimdeɛ a wo ne wo kuw no wɔ.

654
00:34:41,240 --> 00:34:42,220
Anigye sɛ wobɛyɛ.

655
00:34:42,320 --> 00:34:43,380
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, owura, .

656
00:34:43,480 --> 00:34:46,660
ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a wonni ahobammɔ biara a wobenya
clearance wɔ saa beae yi yɛ...

657
00:34:46,760 --> 00:34:49,900
Saa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo yi ayɛ
nhumu a eye wɔ yɛn mprempren ɔhaw no ho

658
00:34:50,000 --> 00:34:51,570
sen m’adwumayɛbea no nyinaa.

659
00:34:51,680 --> 00:34:54,100
I dunno sɛ mepɛ sɛ meyɛ no seesei.
Ɔreyɛ ɔbɔnefo saa.

660
00:34:54,200 --> 00:34:55,300
- a mepɛ sɛ mefiri hɔ.
- Yoo.

661
00:34:55,400 --> 00:34:57,129
- se ofiri a, me firi. Yɛyɛ kuw bi.
- gyae.

662
00:34:57,240 --> 00:34:59,900
- wei ne sedee ebeye na ebeye bere no nyinaa?
- Guys, mommɔ no. Di anim.

663
00:35:00,000 --> 00:35:01,206
Nokwarem no, Owura Ɔmampanyin.

664
00:35:01,360 --> 00:35:02,850
<font kɔla="

665
00:35:04,240 --> 00:35:06,780
Enti so yɛanya nkɔso bi, Ɔsahene?

666
00:35:06,880 --> 00:35:08,620
Nkɔso kɛse, owura.

667
00:35:08,720 --> 00:35:11,620
Seesei yɛte nneɛma a ɛwɔ hɔ no ase
a ɛtow hyɛɛ yɛn so no, wɔde ahoɔden na ɛyɛe.

668
00:35:11,720 --> 00:35:12,960
Ahoɔden a nyansa wom.

669
00:35:13,520 --> 00:35:16,046
- Anɔpa, Ɔsahene.
- Anɔpa pa, Michael.

670
00:35:17,800 --> 00:35:20,060
Michael yɛ robɔt!

671
00:35:20,160 --> 00:35:23,420
Misusuw sɛ ebia nnipa a wofi asase so no
faa nea wohuu wɔ orbiter no mu no

672
00:35:23,520 --> 00:35:26,410
na ɔsan bɔɔ nneɛma koro no ara
de hann ahoɔden di dwuma.

673
00:35:26,520 --> 00:35:29,364
Na afei ɔsomaa saa abɔdeɛ a wɔn ho yɛ hare yi
san ba yɛn so.

674
00:35:29,480 --> 00:35:34,100
Ɛno nti na ade a ɛyɛ den, .
atuo ne aprɛm, rempira wɔn.

675
00:35:34,200 --> 00:35:35,340
Biribi betumi apira wɔn?

676
00:35:35,440 --> 00:35:36,680
Ebia.

677
00:35:37,320 --> 00:35:41,180
Kube a yɛsan nyae wɔ Guam no
yɛ mpɛn pii no fɛfɛɛfɛ feisty.

678
00:35:41,280 --> 00:35:42,725
- BRENNER: Hey, hwɛ saa!
- NKYEKYƐMU: Whoa!

679
00:35:43,280 --> 00:35:44,725
Oh, n’ani annye ho nanso.

680
00:35:44,880 --> 00:35:45,881
(GASPS) .

681
00:35:47,400 --> 00:35:49,100
Nanso wɔn bo dwo ntɛmntɛm yiye

682
00:35:49,200 --> 00:35:51,931
bere a yɛde bɔɔ wɔn no
hann nketenkete bi a ɛwɔ ahoɔden kɛse.

683
00:35:53,640 --> 00:35:55,980
Na aprɛm a wɔde hwehwɛ aguaman no, .
M’ani begye ho sɛ mɛhu saa.

684
00:35:56,080 --> 00:35:58,260
- wo wo saa atwa ha ho ahyia?
- a woye onyansafo saa.

685
00:35:58,360 --> 00:35:59,780
Aane? Wususuw sɛ saa?

686
00:35:59,880 --> 00:36:02,460
So saa na wokɔɔ mu
Mississippi Mfiridwuma Asoɛe no?

687
00:36:02,560 --> 00:36:04,820
Wunim, me yam a anka mankɔ da
wɔ saa ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu ne wo.

688
00:36:04,920 --> 00:36:07,660
M’ani gyei paa
me nkutoo a menom nsa na mesu.

689
00:36:07,760 --> 00:36:09,140
Ɛyɛ me yaw paa sɛ mebɔɔ ​​mmɔden sɛ mɛfew w’ano.

690
00:36:09,240 --> 00:36:12,323
Ná mɛfew guy a ɔwɔ yacht no mu no ano
mpɛn 100 ansa na merefew w’ano.

691
00:36:20,320 --> 00:36:21,845
- a worekɔ so.
- Aane.

692
00:36:23,600 --> 00:36:26,180
Yɛafi ase rekyerɛkyerɛ
Navy SEAL adwumayɛkuw no

693
00:36:26,280 --> 00:36:27,964
wɔ akode a wɔde yɛ nhwɛso no a wɔde bedi dwuma ho.

694
00:36:28,640 --> 00:36:30,180
- PORTER: Dɛn na yɛtete yɛn ho ma?
- <font kɔla="

695
00:36:30,280 --> 00:36:31,850
- adɛn nti na yɛko?
- a wode bedi nkonim!

696
00:36:31,960 --> 00:36:33,500
- bere bɛn na yegyae?
- Da!

697
00:36:33,600 --> 00:36:35,340
- a wode tete wo ho ma edeen?
- Ɔko!

698
00:36:35,440 --> 00:36:37,060
- adɛn nti na yɛko?
- a wode bedi nkonim!

699
00:36:37,160 --> 00:36:39,340
- bere bɛn na yegyae?
- Da!

700
00:36:39,440 --> 00:36:44,162
Ebia yɛn afotufo foforo a wɔyɛ abenfo no
bɛpɛ sɛ ɔka nsɛm kakraa bi kyerɛ SEALfo no.

701
00:36:44,840 --> 00:36:45,921
Oh, abarimaa.

702
00:36:47,320 --> 00:36:49,860
Mmarima, moasom ɔman yi
a nsonsonoe wom, .

703
00:36:49,960 --> 00:36:55,000
wɔ mmeae a wɔko, wɔ baabiara
ne wiase a onyame agyaw hɔ yi cranny, .

704
00:36:55,280 --> 00:36:58,329
ɔtamfo biara a wodi so nkonim
wɔatow agu wo so.

705
00:36:58,640 --> 00:36:59,721
<font kɔla="

706
00:37:00,320 --> 00:37:01,260
Brenner?

707
00:37:01,360 --> 00:37:03,780
- a me ntumi nnya babysitter.
- Ow.

708
00:37:03,880 --> 00:37:09,580
Ɔmanpanyin no de aba
saa Arcaders baanu a wɔnyɛ asraafo yi

709
00:37:09,680 --> 00:37:11,762
wɔn a wɔhwehwɛ sɛ yetie no

710
00:37:12,240 --> 00:37:15,005
de sikɔne 120, .

711
00:37:15,360 --> 00:37:16,340
efi ase...

712
00:37:16,440 --> 00:37:17,540
Mintumi nyɛ eyi.

713
00:37:17,640 --> 00:37:18,641
- a wobetumi ayɛ eyi.
- Uh, dabi.

714
00:37:18,840 --> 00:37:19,820
...seesei!

715
00:37:19,920 --> 00:37:21,540
Mintumi nyɛ eyi. Me deɛ, mɛtow agu!

716
00:37:21,640 --> 00:37:24,220
Yenim sɛnea yɛbɛyɛ eyi. Wɔnnyɛ saa.
Di ɔfã no ho dwuma kɛkɛ.

717
00:37:24,320 --> 00:37:25,560
Hey, mmarima.

718
00:37:25,680 --> 00:37:29,140
Wo ho te sɛn? Hey, meda wo ase, Ɔsahene Zod, .
ma saa intro fɛfɛ no.

719
00:37:29,240 --> 00:37:31,860
Hey, uh, mmarimaa. Eye sɛ mahu wo.

720
00:37:31,960 --> 00:37:32,961
Um...

721
00:37:33,240 --> 00:37:36,460
Ma memfa me ho nkyerɛ.
Me din de Sam Brenner.

722
00:37:36,560 --> 00:37:40,246
Na eyi ne Wonder Kid, .
wɔsan frɛ no...

723
00:37:40,360 --> 00:37:42,522
Wo dae bɔne sen biara!

724
00:37:46,200 --> 00:37:47,900
Ɔhwɛ me, Brenner, .

725
00:37:48,000 --> 00:37:50,660
te sɛ nea obi werɛ fii sɛ ɔbɛsoma yɛn
nea eye sen biara wɔ nea eye sen biara mu.

726
00:37:50,760 --> 00:37:51,780
Oops na ɛyɛ.

727
00:37:51,880 --> 00:37:55,740
Na mmom, .
gyaee akuwakuw bi a wontumi nhyɛ wɔn ho so, .

728
00:37:55,840 --> 00:37:57,940
mpanyimfo a wɔhyɛ mpaboa, .

729
00:37:58,040 --> 00:38:01,180
candy-assed, osu-n’ankasa-sɛ-ɔda, .

730
00:38:01,280 --> 00:38:03,760
mmea-nkokoaa-nnipa-nnipa!

731
00:38:04,200 --> 00:38:05,770
Dɛn na merehwɛ mprempren?

732
00:38:06,040 --> 00:38:09,620
So mo mmarima no yɛ asraafo?
Anaasɛ wɔn a wɔyɛ Magic Mike sini no?

733
00:38:09,720 --> 00:38:12,451
Wobɛko? Anaasɛ wɔsaw a wɔda adagyaw?

734
00:38:14,600 --> 00:38:16,260
Efi saa bere yi rekɔ no, .

735
00:38:16,360 --> 00:38:19,140
mo nwansena, mo abeawa ketewa nwansena...

736
00:38:19,240 --> 00:38:21,780
Nea ɛte biara
ɔbea su a ɛyɛ nwansena ne.

737
00:38:21,880 --> 00:38:22,940
Magina?

738
00:38:23,040 --> 00:38:24,540
Wo magina!

739
00:38:24,640 --> 00:38:27,620
Sɛ wo magina poop wo pants a, .

740
00:38:27,720 --> 00:38:29,700
wo deɛ wobɛdwene me ho!

741
00:38:29,800 --> 00:38:30,940
Wɔ wo pants mu!

742
00:38:31,040 --> 00:38:32,565
Wunim nea mepɛ sɛ meka.

743
00:38:32,840 --> 00:38:33,887
(ƆSEREW) .

744
00:38:34,480 --> 00:38:36,084
So wote me nka?

745
00:38:37,080 --> 00:38:39,048
So wote me nka, hyɛn mu dwumayɛni?

746
00:38:39,800 --> 00:38:41,900
Wo Nubiani a ne ho yɛ fɛ!

747
00:38:42,000 --> 00:38:44,924
Wo fɛfɛɛfɛ nhwɛsode
nea Onyankopɔn betumi ayɛ ho asɛm!

748
00:38:46,440 --> 00:38:47,740
So wote me nka?

749
00:38:47,840 --> 00:38:49,410
Misusuw sɛ woreyɛ ate ne nka, Lud.

750
00:38:50,240 --> 00:38:51,401
Mintumi nkɔ baabiara.

751
00:38:52,080 --> 00:38:53,980
Lemme boa wo. Hey, bra ha.

752
00:38:54,080 --> 00:38:56,140
Kafra. Mfa wo nsa nka guy no.
Tena ase kɛkɛ.

753
00:38:56,240 --> 00:38:57,460
- so na meyɛɛ papa?
- a woyɛɛ hu.

754
00:38:57,560 --> 00:38:58,641
Tena ase.

755
00:38:59,800 --> 00:39:01,325
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho, obiara.

756
00:39:01,760 --> 00:39:03,250
Minim sɛ ɛyɛ nwonwa.

757
00:39:03,360 --> 00:39:06,660
Buffoons mmienu te sɛ me ne saa guy yi
afotu a wɔde ma mo badasses.

758
00:39:06,760 --> 00:39:10,048
Nanso nokwasɛm ne sɛ yɛatete yɛn ho.

759
00:39:10,160 --> 00:39:13,820
Efi yɛn mmofraase no, yɛatete yɛn ho
yɛn anim a ɛwɔ anim no

760
00:39:13,920 --> 00:39:17,100
sɛ wɔbɛyɛ motor feats a ɛyɛ den yiye

761
00:39:17,200 --> 00:39:22,380
a nsa ne aniwa a ɛyɛ adwuma bom
soronko wɔ adwene mu ahoɔden pɔtee bi ho.

762
00:39:22,480 --> 00:39:25,290
Misuaa nsɛmfua akɛse pii
wɔ apontow ahorow a wɔyɛ wɔ nnubɔne ho wɔ ɔdan a wɔda mu no ase.

763
00:39:25,880 --> 00:39:29,168
Ne nyinaa ayɛ nea ntease biara nni mu
wɔ yɛn asetra mu nneɛma nyinaa mu.

764
00:39:30,440 --> 00:39:35,287
Nanso mpofirim ara, ebia ɛreba mu
ɛyɛ mmerɛw sɛ yebegye yɛn okyinnsoromma yi nkwa.

765
00:39:35,800 --> 00:39:39,460
Enti yɛre hopin' mo mmarima no werɛ betumi afi
ɛfa yɛn a yɛyɛ civilian morons ho, .

766
00:39:39,560 --> 00:39:43,121
na momma yɛnkyerɛkyerɛ mo nneɛma kakraa bi
wɔ bere kakraa bi a yɛwɔ no mu.

767
00:39:43,680 --> 00:39:46,490
Misusuw sɛ ebia yɛbɛboa wo
nkonimdi saa ade yi so.

768
00:39:47,200 --> 00:39:50,940
BRENNER: Ɛwɔ hɔ nkutoo
botae biako wɔ Asteroids mu.

769
00:39:51,040 --> 00:39:55,380
Ɛno ne sɛ wɔbɛsɛe ɔbotan biara
ne saucer biara.

770
00:39:55,480 --> 00:39:58,420
Wompɛ sɛ wobɛbɔ wo
denam abotan yi mu biara so.

771
00:39:58,520 --> 00:40:01,380
Ɛno nti na mekamfo kyerɛ no
stayin' wɔ mfinimfini.

772
00:40:01,480 --> 00:40:03,900
Esiane sɛ wuhu hama kɛkɛ nti
ɛnkyerɛ sɛ wobɛfa no.

773
00:40:04,000 --> 00:40:05,980
Worenforo antweri bi
a wokura hama wɔ wo nsam.

774
00:40:06,080 --> 00:40:07,889
- Ɛyɛ pa ara.
- a wode tu kwan pa, Maverick!

775
00:40:08,480 --> 00:40:09,481
(GRUNTS) .

776
00:40:09,680 --> 00:40:10,940
Mfa wo ho nhyɛ radar mu.

777
00:40:11,040 --> 00:40:12,980
Okay, ɛyɛ yie, ɔba. Ɛyɛ papa.

778
00:40:13,080 --> 00:40:15,162
Wopaee yɛn okyinnsoromma yi nyinaa kɛkɛ.

779
00:40:15,480 --> 00:40:17,767
Ain't no way Inky a ɔrekyere wo!

780
00:40:20,560 --> 00:40:23,980
Mepɛ sɛ wode w’adwene si po so ahyɛn no so kɛse.

781
00:40:24,080 --> 00:40:27,660
Nsɛntitiriw 10,000 biara, .
wunya hyɛn foforo a ɛwɔ ahinanan.

782
00:40:27,760 --> 00:40:29,460
Ɛno yɛ ade pa.

783
00:40:29,560 --> 00:40:30,800
(ARCADE AGYINATUO PINGING) .

784
00:40:31,680 --> 00:40:32,841
Damn.

785
00:40:33,200 --> 00:40:35,340
Ɔda so ara yɛ owura no.

786
00:40:35,440 --> 00:40:36,740
COOPER: Eyi te sɛ nea ɛte saa ara
bere a na yɛrebɔ no.

787
00:40:36,840 --> 00:40:39,140
- JANE: Aw.
- COOPER: Nneɛma a ɛtwetwe adwene biara nni hɔ, yɛn nkutoo.

788
00:40:39,240 --> 00:40:40,924
(CHUCKLES) Na keeki nso.

789
00:40:41,040 --> 00:40:43,980
Whoa, Ɔbarima Kɛse. Tra ase wɔ hɔ
ne saa butterscotch frosting no.

790
00:40:44,080 --> 00:40:45,940
Dɛn? Ɛdɔɔso dodo? Wiɛ, wunim dɛn?

791
00:40:46,040 --> 00:40:48,780
Worennya nea meyɛ no ankasa
ne nyankontɔn a wɔde petepete so.

792
00:40:48,880 --> 00:40:51,780
- bra seesei! Daabi! M’ani gye ho!
- Bɛ! Daabi!

793
00:40:51,880 --> 00:40:53,660
Ɛha na sprinkle monster no ba!

794
00:40:53,760 --> 00:40:55,410
- (NE NKYEKYƐMU) .
- (CHUCKLING) .

795
00:40:56,960 --> 00:40:58,041
Owura Ɔmampanyin.

796
00:40:58,640 --> 00:40:59,700
(ƆDE MUFLED) Yiw, Jennifer.

797
00:40:59,800 --> 00:41:02,940
Yɛn nsa kaa ahɔho nkrasɛm bi nkyɛe
efi "Ɛhe na Nantwinam no wɔ?" ɔbaa.

798
00:41:03,040 --> 00:41:04,060
(SUTTERS) Dɛn na ɔkae?

799
00:41:04,160 --> 00:41:06,380
Nea edi kan koraa no, obisae
baabi a na nantwinam no wɔ.

800
00:41:06,480 --> 00:41:09,460
Afei ɔkaa saa ɔko a edi hɔ no
na ɛrekɔ so ɔkyena owia akɔtɔ.

801
00:41:09,560 --> 00:41:13,060
5130' 29" latitude. 09' 42" tenten.

802
00:41:13,160 --> 00:41:14,207
Ɛhe na ɛno wɔ?

803
00:41:37,080 --> 00:41:38,605
Kɔ! Kɔ! Kɔ! Kɔ fa! Kɔ fa! Kɔ fa!

804
00:41:42,680 --> 00:41:43,681
(GRUNTS) .

805
00:41:48,920 --> 00:41:50,445
Popa mpɔtam hɔ!

806
00:41:50,760 --> 00:41:53,500
The lot of ya, bra! Tu no kɔ baabi foforo!

807
00:41:53,600 --> 00:41:55,180
Mekaa sɛ, tu no kɔ baabi foforo!

808
00:41:55,280 --> 00:41:57,820
- den ne yei nyinaa afei, mate?
- Hey, me nyaa yei. Hi.

809
00:41:57,920 --> 00:41:59,180
Yɛyɛ Amerikafoɔ.

810
00:41:59,280 --> 00:42:01,340
Wɔmaa yɛn Navy SEAL ahorow no kwan
denam w’aban no so

811
00:42:01,440 --> 00:42:04,260
sɛ wobesiesie wɔn ho
ama ntua a efi asase so, .

812
00:42:04,360 --> 00:42:07,842
a yegye di sɛ ɛbɛba wɔ eyinom so
coordinates wɔ bɛyɛ simma 60 mu.

813
00:42:09,040 --> 00:42:10,166
Yɛreyɛ shootin' beer aguadi bi.

814
00:42:11,600 --> 00:42:13,648
Oh, ɛte saa, ɛnde.
Buu nan bi, afei, yeah?

815
00:42:14,160 --> 00:42:17,340
Whoa, whoa, wo ho, wo ho. Ná ɛno yɛ dɛn, onipa?
Adɛn nti na wodii atoro kyerɛɛ no?

816
00:42:17,440 --> 00:42:20,125
Mebɔ mmɔden sɛ meremfa mma
ehu koraa, Yank.

817
00:42:20,880 --> 00:42:21,961
Na, wo...

818
00:42:23,120 --> 00:42:26,522
Mempɛ sɛ mɛte
asɛmfua foforo fi mo mu. Ne nyinaa yɛ?

819
00:42:28,520 --> 00:42:29,965
Wo nantew 'wiener atade.

820
00:42:30,640 --> 00:42:32,802
Dɛn ne wiener atade?

821
00:42:33,600 --> 00:42:35,648
(SIRENS NKYERƐKYERƐMU)

822
00:42:36,400 --> 00:42:40,041
Madam Prime Minister, me ntumi nna wo ase
ɛdɔɔso ma mo biakoyɛ a mobɛyɛ wɔ eyi ho.

823
00:42:40,160 --> 00:42:41,700
Nanso nokwarem no, Will.

824
00:42:41,800 --> 00:42:44,060
Wiɛ, mewɔ ahotoso wɔ apam no mu
yɛn tumi ahorow ho

825
00:42:44,160 --> 00:42:46,891
yebetumi ayɛ duff up jiggery-pokery no
no mu saa blighters yi

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,809
na moma wɔn a wɔrebɔ apete no san wɔn akyi

827
00:42:48,920 --> 00:42:51,180
de kɔ wim a apaapae no so
baabi a wofi bae!

828
00:42:51,280 --> 00:42:52,281
Minim, ɛnte saa?

829
00:42:52,920 --> 00:42:54,160
Bang on!

830
00:42:54,320 --> 00:42:55,321
(ƆHWEHWƐ) .

831
00:42:56,240 --> 00:42:58,004
(SOFTLY) No idea nea ɔkae nkyɛe.

832
00:43:01,040 --> 00:43:03,008
Mepɛ sɛ mede me nsa ka no kɛkɛ.

833
00:43:03,720 --> 00:43:07,770
Ɛnyɛ den sɛ wode saa aprɛm a emu yɛ hare no bɛka ho, anuonyamfo.
Yɛn nni backups biara.

834
00:43:08,600 --> 00:43:10,580
Saa ray atuo yi bɛyɛ adwuma, Van Patten?

835
00:43:10,680 --> 00:43:12,060
Ná yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so asɔ wɔn ahwɛ wɔ afuw mu, owura.

836
00:43:12,160 --> 00:43:14,740
Nanso yɛn kɔmputa so mfonini ahorow no kyerɛ
ɛda adi kɛse sɛ ebetu mpɔn.

837
00:43:14,840 --> 00:43:18,460
"Ɛyɛ yiye kɛse"? Woresoma me mmarima
de atuo a wɔansɔ anhwɛ akɔ ɔko mu?

838
00:43:18,560 --> 00:43:21,723
Ná mewɔ nna abien a mede bɛyɛ nneɛma
wɔnyɛɛ bi da wɔ okyinnsoromma yi so, owura.

839
00:43:22,200 --> 00:43:24,521
Kae kɛkɛ
nea wo ne no rekasa, missy.

840
00:43:25,600 --> 00:43:26,580
HILL: Ɛyɛ papa!

841
00:43:26,680 --> 00:43:31,208
Obiara a enhia sɛ ɔba ha, .
di m’akyi kɔ beae a wɔboa no.

842
00:43:32,040 --> 00:43:33,690
Ɛno kyerɛ sɛ mo baanu nipple-twisters.

843
00:43:35,520 --> 00:43:36,567
Tu no kɔ baabi foforo!

844
00:43:37,760 --> 00:43:40,206
Hey, Ɔsahene. Nha wo ho.
Wɔn na wɔrekɔyɛ adwuma.

845
00:43:42,520 --> 00:43:45,780
Wɔtow hyɛɛ U.S. asraafo so
na dɛn na President Cooper yɛ?

846
00:43:45,880 --> 00:43:48,020
N'akasatiafo ka sɛ, "Biribiara nni hɔ."

847
00:43:48,120 --> 00:43:51,260
Ɛno nyɛ nokware katee.
Ɔyɛɛ keeki.

848
00:43:51,360 --> 00:43:53,283
Dabi, efisɛ me ne sprinkle monster no!

849
00:43:53,400 --> 00:43:55,084
- wo ne me sprinkle monster!
- (NE NKYEKYƐMU) .

850
00:43:56,240 --> 00:43:57,287
(COOPER CHUCKLING WƆ TV SO)

851
00:43:57,400 --> 00:43:59,721
- ma yemfa saa no nto pause so, Sean.
- Meda wo ase.

852
00:44:02,720 --> 00:44:04,051
- dum no.
- (AKYERƐ AMENENE) .

853
00:44:04,560 --> 00:44:05,891
Yɛpa wo kyɛw, Will.

854
00:44:06,560 --> 00:44:10,020
Ná mepɛ sɛ mede bere pa bi di dwuma kɛkɛ
ne ɔyere no.

855
00:44:10,120 --> 00:44:11,500
Oh, mete aseɛ.

856
00:44:11,600 --> 00:44:14,620
Me kunu kae ankasa sɛ yɛnyɛ saa
gye bere bom sɛnea na yɛyɛ kan no, .

857
00:44:14,720 --> 00:44:18,460
enti mede no kɔɔ wɔn mu baako nkyɛn, um, .
nkuku adwumayɛbea ahorow a wɔyɛ w’ankasa wo ho.

858
00:44:18,560 --> 00:44:22,406
Na ɔmaa me "World's Sexiest."
Prime Minister" kɔfe kuruwa.

859
00:44:22,840 --> 00:44:25,810
Wiɛ, ebia ohu biribi a ɛte saa
obi foforo biara nyɛ saa, wunim. (ƆHWEHWƐ) .

860
00:44:27,400 --> 00:44:28,401
(ƆHYEHWƐ AMENENE HO) .

861
00:44:28,600 --> 00:44:30,602
Biribiara, Ɔsahene Van Patten?

862
00:44:31,080 --> 00:44:33,321
Ɛyɛ komm a ɛyɛ hu, Owura Ɔmampanyin.

863
00:44:42,960 --> 00:44:43,980
Sɛ ɛba sɛ ɛyɛ Space Invaders a, .

864
00:44:44,080 --> 00:44:45,081
Misusuw biribi ho ara kwa
Ɛsɛ sɛ meka sɛ...

865
00:44:45,200 --> 00:44:47,009
Yɛsrɛ sɛ san kɔ baabi a wɔboa no!

866
00:44:47,120 --> 00:44:49,260
Okay, nanso 5 plus 1 formation wɔ hɔ, .
ne nyinaa ye?

867
00:44:49,360 --> 00:44:52,842
Sɛ yehia ya a, yenim baabi a yebehu ya.
Ne nyinaa yɛ?

868
00:44:52,960 --> 00:44:54,325
Afei, bugger off.

869
00:44:55,880 --> 00:44:57,291
Mogya geek.

870
00:45:36,480 --> 00:45:38,050
Ɛyɛ Centipede a ɛyɛ Centipede.

871
00:45:43,840 --> 00:45:46,740
Okay, mmarimaa! Yɛ no pɛpɛɛpɛ
nea yɛkaa ho asɛm no!

872
00:45:46,840 --> 00:45:49,060
Tow anammɔn ɔha biara tuo fi ne ti so kɔ fam!

873
00:45:49,160 --> 00:45:53,051
Mma nnbɔ no mfimfini
anaasɛ ɔbɛpaapae mu abien!

874
00:46:09,280 --> 00:46:12,180
Daabi! Daabi! So ɛnyɛ yɛn na yɛaka kɛkɛ
mma wo nkyɛ no mu mmienu?

875
00:46:12,280 --> 00:46:13,460
Tow tuo ma wo ti!

876
00:46:13,560 --> 00:46:15,688
Mushroom nneɛma no wɔ kwan mu!

877
00:46:16,840 --> 00:46:18,888
Wotow nsenia nneɛma no tuo!
Te sɛ agoru no!

878
00:46:22,560 --> 00:46:26,121
Guys, bere biara a ɔbɛbɔ nsenia bi no, .
ɔrebɛsesa akwankyerɛ!

879
00:46:28,120 --> 00:46:31,420
Me Nyankopɔn! Mesrɛ wo, wobɛhwehwɛ nhwɛsode no
na hwɛ kwan!

880
00:46:31,520 --> 00:46:33,540
Minnim nhwɛso ahorow no!

881
00:46:33,640 --> 00:46:35,483
Ɔsahene Duff! 12 nnɔnhwerew!

882
00:46:36,720 --> 00:46:37,721
(ƆREHWEHWƐ) .

883
00:46:38,760 --> 00:46:41,445
(ASI apini) .

884
00:46:44,640 --> 00:46:45,641
(GASPS) .

885
00:46:48,800 --> 00:46:50,006
(SNARLING) .

886
00:46:50,640 --> 00:46:53,246
Dɛn na ɛyɛ hell su
beer aguadi so eyi?

887
00:46:53,720 --> 00:46:58,408
Sɛ meka sɛ ɛyɛ beer aguadi a, .
ɛyɛ beer aguadi a mogya wom.

888
00:47:06,760 --> 00:47:08,410
Fa w’afurum a ɛyɛ flabby no san ba ha, Yank!

889
00:47:30,280 --> 00:47:32,340
- (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) .
- Shock ne awe, akokoaa!

890
00:47:32,440 --> 00:47:34,180
Nkonimdi a ɛkorɔn, ahɔho nwura!

891
00:47:34,280 --> 00:47:35,740
Wo ne okyinnsoromma a ɛnteɛ no yɛɛ basabasa!

892
00:47:35,840 --> 00:47:37,820
Efi Asase Awiei so kosi John o’Groats so!

893
00:47:37,920 --> 00:47:40,366
- edeen na woreka?
- Mennim!

894
00:47:42,080 --> 00:47:43,220
(BRENNER NE NKWASƐM)

895
00:47:43,320 --> 00:47:47,260
Hey, Ludlow, wowɔ hɔ! Fa aprɛm a emu yɛ hare!
Fi ha mprempren! Mihia mo mmoa!

896
00:47:47,360 --> 00:47:49,860
Me? Daabi! Hwɛ me! Me ho yɛ dɛ!

897
00:47:49,960 --> 00:47:52,420
Wɔbɛwe me te sɛ space dim sum!

898
00:47:52,520 --> 00:47:53,521
<font kɔla="

899
00:47:54,720 --> 00:47:56,020
BRENNER: Ɛyɛ level abien!

900
00:47:56,120 --> 00:47:58,407
Yɛn nkutoo na yebetumi ayɛ eyi!

901
00:47:58,520 --> 00:48:00,363
Bra so! Wo ne Wonder Kid no!

902
00:48:00,480 --> 00:48:03,484
Wonni tumi biara
sɛ ɔde akode bɛma wɔ ha, Owura Brenner!

903
00:48:03,800 --> 00:48:05,131
Owura Ɔmampanyin?

904
00:48:05,720 --> 00:48:07,882
Ma nerds no nnye nni.

905
00:48:08,560 --> 00:48:10,020
VIOLET: Ná ɛyɛ dɛn, owura?

906
00:48:10,120 --> 00:48:12,407
Ma nerds no nnye nni!

907
00:48:14,040 --> 00:48:15,724
Ma nerds no nnye nni!

908
00:48:17,360 --> 00:48:18,805
Brenner yɛ nokware.

909
00:48:20,160 --> 00:48:21,810
Me ne Wonder Kid no.

910
00:48:23,480 --> 00:48:25,050
(ƆYƐ ADWUMA MA NKWASƐM AWIEI AGYINA)

911
00:48:30,240 --> 00:48:36,700
Obiara rehwɛ sɛnea ɛbɛyɛ a obehu
nea wobɛyɛ

912
00:48:36,800 --> 00:48:41,044
Obiara rehwɛ wo, oh

913
00:48:41,160 --> 00:48:42,420
Eyi ne nea eye sen biara, ɛnte saa?

914
00:48:42,520 --> 00:48:46,570
M’ani nnyee na mete ase sen saa da!

915
00:48:47,000 --> 00:48:48,001
(BRENNER RESEREW)

916
00:48:49,840 --> 00:48:53,460
Obiara rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma ayɛ yiye

917
00:48:53,560 --> 00:48:56,260
Nya no yiye

918
00:48:56,360 --> 00:48:59,682
Obiara reyɛ adwuma ama dapɛn awiei

919
00:49:00,040 --> 00:49:01,041
(PINGING) .

920
00:49:03,000 --> 00:49:05,940
Obiara pɛ ɔdɔ foforo

921
00:49:06,040 --> 00:49:07,280
(ƆTEƐM) .

922
00:49:09,400 --> 00:49:11,940
Obiara rekɔ fi awiei a emu dɔ no so

923
00:49:12,040 --> 00:49:14,725
Okay. Mubetumi agyae mo ho mo ho mprempren.

924
00:49:16,080 --> 00:49:19,260
Obiara hia hokwan a ɛto so abien

925
00:49:19,360 --> 00:49:20,740
Oh

926
00:49:20,840 --> 00:49:24,260
Wopɛ me koma fã bi?

927
00:49:24,360 --> 00:49:26,488
Ɛyɛ yie, woawie saa.
Mebɛwie eyi.

928
00:49:29,400 --> 00:49:30,401
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

929
00:49:32,280 --> 00:49:35,966
Mfeɛ aduasa ni a mebɔɔ wo nan ase, .
na ɛbɛsan asi bio!

930
00:49:36,400 --> 00:49:38,129
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .

931
00:49:41,520 --> 00:49:42,521
(ƆTEƐM) .

932
00:49:49,320 --> 00:49:50,651
Wɔ abasa no mu!

933
00:49:51,160 --> 00:49:52,571
Momma yɛmfa nkɔ yɛn anim.

934
00:49:54,440 --> 00:49:55,930
Afei fa san fa.

935
00:49:58,280 --> 00:49:59,930
- nya anigyeɛ!
- BRENNER: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ!

936
00:50:06,600 --> 00:50:07,601
Bra ha!

937
00:50:07,800 --> 00:50:08,801
<font kɔla="

938
00:50:09,080 --> 00:50:10,081
Wo ketewa... (GRUNTS) .

939
00:50:20,000 --> 00:50:22,580
Wo ne hena, owura?

940
00:50:22,680 --> 00:50:25,650
Ɔba, meyɛ ɔhwereefoɔ kɛkɛ
a ne ho akokwaw wɔ video so agodie dedaw mu.

941
00:50:26,200 --> 00:50:28,441
Wiɛ, yɛda Onyankopɔn ase wɔ saa asɛm no ho.

942
00:50:28,720 --> 00:50:30,961
- anomde wo U.S. aban no so!
- (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) .

943
00:50:32,200 --> 00:50:33,860
Nea ɛyɛ nokware no a wɔbɛkata so

944
00:50:33,960 --> 00:50:36,440
fa tete pyramid no ho
wɔ Hoover Dam no ase!

945
00:50:38,800 --> 00:50:40,100
Wunim, wo ho ye, Brenner.

946
00:50:40,200 --> 00:50:42,123
Wo nso wo ho ye, snobby.

947
00:50:42,960 --> 00:50:45,860
Wobɛma nurse saa anadwo mũ no nyinaa, .
anaasɛ bere bɛn na wobɛfi ase abɔ no?

948
00:50:45,960 --> 00:50:48,361
Yɛde amannɔne akofo kakraa bi ding, .
beer yɛ papa.

949
00:50:48,480 --> 00:50:50,660
Yɛdi ahɔho ntua a ɛyɛ ma koraa so nkonim, .

950
00:50:50,760 --> 00:50:53,604
Meredwen biribi ho
a ɛyɛ den kakra.

951
00:50:54,640 --> 00:50:55,580
- a ɛyɛ Mmm-hmm.
- Dabi.

952
00:50:55,680 --> 00:50:57,860
Woresɔ me mpoa ankasa
sɛ wɔbɛnom wo wɔ pon ase?

953
00:50:57,960 --> 00:50:58,900
- a woanya no.
- Ow!

954
00:50:59,000 --> 00:51:00,968
Me nnim saa sɛ wobɛtumi, buddy.

955
00:51:01,360 --> 00:51:03,780
Ná me ne vodka a wɔtow ho kyerɛwtohɔ no kurafo
wɔ m’adesuakuw mu wɔ West Point.

956
00:51:03,880 --> 00:51:06,100
Wiɛ, bere bi menom nsa
Nufusu a wɔayam 15 wɔ Denny fie, .

957
00:51:06,200 --> 00:51:07,884
enti yɛbɛhwɛ nea ɛbɛba.

958
00:51:08,360 --> 00:51:10,540
- ehe na me gamers no wo, huh?
- <font kɔla="

959
00:51:10,640 --> 00:51:13,820
Ɛte sɛ nea bere a woasɛe no nyinaa
bere a na yɛyɛ mmofra no awiei koraa no payin' off.

960
00:51:13,920 --> 00:51:15,740
- Yeah, akokoaa.
- yie, huh?

961
00:51:15,840 --> 00:51:18,047
Owura, ma minya nidi no
sɛ wobɛhwie frosty agu wo so?

962
00:51:18,480 --> 00:51:21,404
Wontumi nhu Ɔmampanyin no sɛ ɔrenom nsa
wɔ ahokyere bere mu.

963
00:51:22,680 --> 00:51:23,780
Enti obiara nhwɛ!

964
00:51:23,880 --> 00:51:25,769
- ne no. Hwɛ akyirikyiri!
- (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) .

965
00:51:26,360 --> 00:51:28,220
MR. ROARKE: (WƆ TV SO, WƆ SPANISH NKYEKYƐMU MU)
Asase sofo a Wɔte hɔ.

966
00:51:28,320 --> 00:51:31,881
Yɛma wo akwaaba, .
woadi nkonim wɔ saa ɔko yi mu.

967
00:51:33,160 --> 00:51:37,529
Yɛsrɛ sɛ gye yɛn akofo no mu biako tom
sɛ wo nkonimdi ho nkonimbo.

968
00:51:40,360 --> 00:51:41,361
(ƆSEREW) .

969
00:51:43,000 --> 00:51:44,001
(BARKING) .

970
00:51:44,920 --> 00:51:45,921
Aw.

971
00:51:46,360 --> 00:51:48,580
(WƆ FRANSE NKYEKYƐMU MU)
Asɛnnennen a edi hɔ no renyɛ mmerɛw saa.

972
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
Wɔde nsɛm a ɛkɔ akyiri no bɛmena
via saa sɛnkyerɛnne yi bere tiaa bi

973
00:51:51,720 --> 00:51:55,520
Kae sɛ yɛda so ara di anim
akodi abien kosi biako so.

974
00:51:56,200 --> 00:52:00,260
Adehwere biako bio ama wo bɛkyerɛ
wo wiase no a wɔbɛsɛe no.

975
00:52:00,360 --> 00:52:02,966
Akwaaba na ɛmmra sɛ okyinnsoromma a eye sen biara no bedi nkonim.

976
00:52:05,600 --> 00:52:06,647
<font kɔla="

977
00:52:06,920 --> 00:52:08,206
Momma yɛnsan nkɔ adwuma.

978
00:52:08,360 --> 00:52:10,140
Yɛ gotta nya mo mmarima
ayɛ krado ama wo ko a edi hɔ no.

979
00:52:10,240 --> 00:52:11,620
Ɔko? Yɛn? Huh?

980
00:52:11,720 --> 00:52:13,290
Eyi te sɛ ade a wɔyɛ no daa mprempren?

981
00:52:13,400 --> 00:52:16,210
Kae bere a mekaa saa asɛm no kyerɛɛ wo no
na wɔahyɛ da ayɛ wo ama biribi a ɛsen saa wɔ asetra mu?

982
00:52:16,320 --> 00:52:17,540
Aane.

983
00:52:17,640 --> 00:52:19,300
Eyi betumi ayɛ saa, adamfo.

984
00:52:19,400 --> 00:52:21,300
Obiara nni hɔ a oye sen wo.

985
00:52:21,400 --> 00:52:22,380
LUDLOW: Wiɛ, .

986
00:52:22,480 --> 00:52:24,881
(INHALES SHARPLY) ɛnyɛ agodie biara mu.

987
00:52:25,480 --> 00:52:28,131
Dabi, Dabi! Ɛrennsi da.

988
00:52:29,120 --> 00:52:30,406
Wunim, ɔteɛ, Brenner.

989
00:52:30,600 --> 00:52:33,080
Yɛnnim mpo
ɛhe na wubehu saa ɔkwasea no!

990
00:52:33,440 --> 00:52:35,283
(SIRENS NE NSƐM) .

991
00:52:37,280 --> 00:52:40,140
VIOLET: Eddie Afifide a ɔyɛ ɔdefo.
Ɔwaree na ogyaee aware mpɛn anan, .

992
00:52:40,240 --> 00:52:43,740
de too gua sɛ wɔabɔ ka wɔ 1991 ne 2004 mu.

993
00:52:43,840 --> 00:52:46,140
Wɔ afe 2005 mu no, wɔkyeree no
telefon a wokura kyin nnwumakuw a wɔtow hyɛ nkurɔfo so

994
00:52:46,240 --> 00:52:48,481
na wode saa sika a wuhu no biako aka ho
wɔ wo ka so ɔsram biara, .

995
00:52:48,600 --> 00:52:50,260
- nanso wonnya adwene biara sedee eye.
- a ɔyɛ ɔkwasea bɛn.

996
00:52:50,360 --> 00:52:52,460
Ɛyɛɛ bɛyɛ ɔpepem 50
ansa na wɔrebu no fɔ na wɔabu no fɔ

997
00:52:52,560 --> 00:52:54,449
kosi mfe 20 a wɔde bɛto afiase.

998
00:52:58,360 --> 00:53:00,740
Awɛmfo, yi me fi ha.

999
00:53:00,840 --> 00:53:03,220
Ɛyɛ sɛ mean Centipede owudifo no.

1000
00:53:03,320 --> 00:53:06,500
Mewɔ anidaso sɛ ɔren zap me
ɔde ne ahunmu tuo no.

1001
00:53:06,600 --> 00:53:08,060
Wo ho te dɛn, Eddie?

1002
00:53:08,160 --> 00:53:10,020
‘Sup, Nea Ɛto so Abien?

1003
00:53:10,120 --> 00:53:12,380
Ow! Na wo sidekick wɔ ha, .

1004
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Presi-donut a wɔde yɛ adwuma.

1005
00:53:14,480 --> 00:53:18,380
Ná minnim sɛ wubetumi anya bi
apene rating a ɛyɛ asiane kɛse.

1006
00:53:18,480 --> 00:53:21,340
- Okay, hwɛ, Eddie, nea yehia ni.
- EDDIE: Menim deɛ wo hia.

1007
00:53:21,440 --> 00:53:23,540
Wohia Ogya Blaster no.

1008
00:53:23,640 --> 00:53:24,900
Hena ne Ogya Blaster no?

1009
00:53:25,000 --> 00:53:27,731
Me. Ɛno ne me abodin, asikre buns.

1010
00:53:28,200 --> 00:53:30,580
Oh, yeah. Ɛte saa.
Nea wosiesie maa wo ho no.

1011
00:53:30,680 --> 00:53:32,220
Aane. Hena na odwen nea ɔhyehyɛɛ no ​​ho?

1012
00:53:32,320 --> 00:53:33,900
Ɛyɛ tubular koraa!

1013
00:53:34,000 --> 00:53:34,980
Aane.

1014
00:53:35,080 --> 00:53:40,060
Hwɛ, eyi nti na minsusuw
Metumi anya Brenner wɔ me kuw no mu.

1015
00:53:40,160 --> 00:53:41,700
Ɔnyɛ gamer ankasa kɛkɛ.

1016
00:53:41,800 --> 00:53:44,460
Bubu kotoku a ɛwɔ afã anan mu.
Paw agoru bi. Mɛsɛe wo wɔ so.

1017
00:53:44,560 --> 00:53:46,528
Oh, mɛpaw agodie bi, ɛyɛ yie.

1018
00:53:46,920 --> 00:53:48,126
(GIBBERING) .

1019
00:53:48,560 --> 00:53:51,380
- Okay. Merekɔ.
- Dabi, dabi, dabi. Hey, ha, bra.

1020
00:53:51,480 --> 00:53:52,561
Tena ase.

1021
00:53:53,720 --> 00:53:55,380
Okay, sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛboa yɛn no, .

1022
00:53:55,480 --> 00:53:59,326
M’ankasa mɛkasa akyerɛ parole board no
fa w’asɛm a wobɛtew so ho.

1023
00:54:02,560 --> 00:54:04,642
- Twam.
- Twam?

1024
00:54:05,000 --> 00:54:07,100
Saa apam no nyɛ adwuma mma Eddie Plant.

1025
00:54:07,200 --> 00:54:10,488
Wopɛ Fire Blaster no mmoa, .
ɔwɔ nneɛma bi a ɔhwehwɛ.

1026
00:54:10,840 --> 00:54:12,080
Nneɛma a wɔhwehwɛ?

1027
00:54:20,240 --> 00:54:22,402
Bifocal Blaster no wɔ ha, ɔkwan bi so no.

1028
00:54:26,520 --> 00:54:27,660
Mepɛ supɔw bi.

1029
00:54:27,760 --> 00:54:28,900
Oh, me Nyankopɔn.

1030
00:54:29,000 --> 00:54:31,820
Nsupɔw a wɔato din 18,617 na ɛwɔ hɔ

1031
00:54:31,920 --> 00:54:34,420
a ɛyɛ United States fã
ne n’asasesin ahorow.

1032
00:54:34,520 --> 00:54:37,740
Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm
wɔn a wɔmmɔ wɔn din a wontumi nkan wɔn nyinaa, .

1033
00:54:37,840 --> 00:54:40,684
te sɛ nea ɛrenkyɛ wɔbɛfrɛ no Edwahii no.

1034
00:54:41,120 --> 00:54:42,565
Mmm. Wonnya supɔw bi.

1035
00:54:43,440 --> 00:54:46,500
Afei mepɛ sɛ wɔde kyɛ me koraa.
Mepɛ sɛ mifi ha koraa.

1036
00:54:46,600 --> 00:54:49,524
Na bere a mayɛ saa akyi no, .
Mempɛ sɛ metua tow biara te sɛ, .

1037
00:54:49,640 --> 00:54:50,700
daa.

1038
00:54:50,800 --> 00:54:53,860
Na tow biara nni hɔ a wɔbɔ wɔ nneɛma a wɔtɔn ho.
Sɛ mepɛ sɛ metɔ bi, sɛ nhwɛso no, gum, .

1039
00:54:53,960 --> 00:54:56,700
Mepɛ sɛ me flash me kaad bi
ɛno ka sɛ "Megyee wiase."

1040
00:54:56,800 --> 00:54:59,929
Ɛho nhia sɛ mitua ka
no shitballs tow wɔ gum no so.

1041
00:55:01,880 --> 00:55:05,260
Na mepɛ helikopta a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so wɔ sum ase, .
te sɛ nea wotu fa Super Bowl so

1042
00:55:05,360 --> 00:55:07,340
wɔ me nsam, bere nyinaa.

1043
00:55:07,440 --> 00:55:09,124
Wunim, enti metumi de wimhyɛn akɔkyinkyin.

1044
00:55:09,240 --> 00:55:12,562
Sɛ wiase no da so ara wɔ ha a, .
Mempɛ sɛ me ne traffic nni dwuma bio.

1045
00:55:13,760 --> 00:55:15,171
Na nea etwa to no, .

1046
00:55:16,560 --> 00:55:18,847
Mepɛ sɛ wode si hɔ
ɔdɔ ho nhyiam a wɔyɛ

1047
00:55:18,960 --> 00:55:22,300
me ntam, .
Serena Williams ne Martha Stewart na wɔyɛɛ saa

1048
00:55:22,400 --> 00:55:24,860
wɔ Lincoln Mpadan mu.

1049
00:55:24,960 --> 00:55:29,124
Nea ɛto so abien. Wonnya helikopta
anaasɛ kar biara a ɛtu anaasɛ ɛka.

1050
00:55:29,320 --> 00:55:31,561
Nea ɛto so abien.
Mewɔ awerɛhyem kɛse sɛ aban a ɛwɔ ɔman no mu no

1051
00:55:31,680 --> 00:55:34,140
betumi ayɛ a wuntua wo sika tow
na wo ho ye.

1052
00:55:34,240 --> 00:55:38,740
Na nɔma abiɛsa.
Sɛ woboa yɛn ma yɛboro saa nneɛma yi a, .

1053
00:55:38,840 --> 00:55:40,808
Mesusu sɛ yɛbɛtumi ayi wo afiri ha.

1054
00:55:42,080 --> 00:55:44,526
Na Martha-Serena sandwich no nso?

1055
00:55:44,960 --> 00:55:47,060
Paw wɔn mu biako. Yɛbɛhyehyɛ kɔfe bi.

1056
00:55:47,160 --> 00:55:48,924
Serena Williams na ɔkyerɛwee. Na yɛato mu.

1057
00:55:50,320 --> 00:55:51,321
(CELL PHONE A ƐWOSO) .

1058
00:55:52,920 --> 00:55:53,921
Hello?

1059
00:55:55,280 --> 00:55:56,691
Mete aseɛ.

1060
00:55:58,160 --> 00:56:00,020
Ɛrekɔ so anadwo yi.

1061
00:56:00,120 --> 00:56:01,180
Ɛhe?

1062
00:56:01,280 --> 00:56:02,281
New York Kuropɔn mu.

1063
00:56:03,040 --> 00:56:05,580
Ow! Fuhgeddaboutit na ɛyɛ!

1064
00:56:05,680 --> 00:56:08,650
Whoa, whoa, wo ho, wo ho! (ƆHWEHWƐ) .

1065
00:56:26,600 --> 00:56:28,020
Hello, Apɔw-mu-teɛteɛ Kɛse.

1066
00:56:28,120 --> 00:56:30,851
- apɔnkɔsotefoɔ no aba.
- (NNIPA A WƆREHYƐ) .

1067
00:56:37,600 --> 00:56:39,060
Aseda sɛ woaba '.

1068
00:56:39,160 --> 00:56:42,260
Yɛhunuu sɛdeɛ mo mmarima no
ɔhwɛɛ centipedes no so.

1069
00:56:42,360 --> 00:56:44,060
Yɛwɔ anidaso sɛ wo nso wubetumi ayɛ saa ara ama yɛn.

1070
00:56:44,160 --> 00:56:46,845
Yɛwɔ anidaso sɛ saa nso.
Wiɛ, dɛn na yɛredi ho dwuma?

1071
00:56:47,520 --> 00:56:48,851
Wɔ ha yi.

1072
00:56:50,520 --> 00:56:53,729
Rookie, ka nea wuhui no kyerɛ wɔn kɛkɛ.

1073
00:56:55,000 --> 00:56:56,580
Ná ɛyɛ hu.

1074
00:56:56,680 --> 00:56:59,180
Ná ɛte sɛ saa sini ahorow a ɛyɛ hu no biako, .
wunim?

1075
00:56:59,280 --> 00:57:00,340
Nanso saa bere yi de

1076
00:57:00,440 --> 00:57:01,940
(WHISPERING) na aboa kɛse no yɛ obi ankasa.

1077
00:57:02,040 --> 00:57:03,963
Na hena ne saa aboa kɛse yi?

1078
00:57:05,520 --> 00:57:06,740
Pac-Man na ɔkyerɛwee.

1079
00:57:06,840 --> 00:57:08,740
Pac-Man na ɔyɛ? Boom a ɛyɛ den. Ɛno ne me jam.

1080
00:57:08,840 --> 00:57:10,740
Momma yɛmfa aprɛm a emu yɛ hare bi mma yɛn
na bɔ saa sucker yi san n’akyi

1081
00:57:10,840 --> 00:57:12,260
okyinnsoromma biara a efi so bae no so.

1082
00:57:12,360 --> 00:57:14,740
Daabi! Dabi, aprɛm a emu yɛ hare
nkum Pac-Man.

1083
00:57:14,840 --> 00:57:16,300
Saa ahonhommɔne nketewa no yɛ saa.

1084
00:57:16,400 --> 00:57:18,780
Boom! Momma yɛmfa ahonhommɔne nketewa bi mmra yɛn.

1085
00:57:18,880 --> 00:57:20,484
Wopɛ ahonhommɔne?

1086
00:57:21,040 --> 00:57:22,530
Ɔwɔ ahonhommɔne.

1087
00:57:32,360 --> 00:57:35,420
Yɛde ahoɔden tumi-afiri no dii dwuma
mfiridwuma ho nimdeɛ a efi kuruwa no mu

1088
00:57:35,520 --> 00:57:38,420
sɛ wɔbɛyɛ mini-generators anan
wɔ kar ahorow no mu biara ho.

1089
00:57:38,520 --> 00:57:39,487
Ahonhommɔne.

1090
00:57:39,600 --> 00:57:42,860
Yɛrefrɛ wɔn XM950 ntua modules.

1091
00:57:42,960 --> 00:57:44,500
- (WHISTLES) .
- Okay na yɛrefrɛ wɔn Mini Ghosts

1092
00:57:44,600 --> 00:57:47,060
'efisɛ yɛrenkae da
nea wokae seesei ara no.

1093
00:57:47,160 --> 00:57:49,481
Dɛn nti na wɔyɛ baanan?
Yɛn mu baasa pɛ na yɛwɔ hɔ. Hena ne yɛn a ɔto so anan?

1094
00:57:50,000 --> 00:57:53,402
Memma memfa nkyerɛ wo
Ɔbenfo Toru Iwatani na ɔkyerɛwee.

1095
00:57:55,880 --> 00:57:57,564
Ɔbɔadeɛ a ɔbɔɔ Pac-Man.

1096
00:58:01,560 --> 00:58:02,561
(ƆREKA JAPANESA) .

1097
00:58:12,800 --> 00:58:14,140
Woka Japan kasa?

1098
00:58:14,240 --> 00:58:15,571
Dabi.

1099
00:58:16,800 --> 00:58:17,940
Owura, nidi bɛn ara ni.

1100
00:58:18,040 --> 00:58:20,327
Yɛda mo ase wɔ anigye no nyinaa ho
wo na wode baa yɛn abrabɔ mu.

1101
00:58:20,640 --> 00:58:21,880
Kama.

1102
00:58:23,800 --> 00:58:26,565
Mede wo game no yɛɛ me bitch.

1103
00:58:29,280 --> 00:58:31,100
Nea ɛyɛ a

1104
00:58:31,200 --> 00:58:32,420
"bitch" na ɛyɛ?

1105
00:58:32,520 --> 00:58:34,124
Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo.

1106
00:58:38,520 --> 00:58:39,540
(SEATBELT KYERƐW) .

1107
00:58:39,640 --> 00:58:41,540
- wo ho ye?
- Aane.

1108
00:58:41,640 --> 00:58:44,980
Okay, afei, sɛ yɛfa no sɛ wɔde mmara no di agorɔ
agoru no ho te sɛ nea wɔyɛe wɔ Centipede ho no, .

1109
00:58:45,080 --> 00:58:48,926
sɛ mo mmarima no bɔ Pac-Man mprɛnsa a
saa ahoɔden afuw yi, yedi nkonim.

1110
00:58:49,240 --> 00:58:51,163
Ludlow yɛ nea ɛfata. Wo hua yɛ dɛ ampa.

1111
00:58:53,160 --> 00:58:54,810
- Ti pa.
- Aane.

1112
00:58:58,120 --> 00:59:00,487
(SIRENS NE NSƐM) .

1113
00:59:08,440 --> 00:59:10,820
Gentlemen, mɛsoma
Pac-Man mprempren coordinates

1114
00:59:10,920 --> 00:59:12,604
de kɔ wo kar no GPS ahorow no mu biara so.

1115
00:59:12,800 --> 00:59:14,131
Momma yɛnhwehwɛ baabi na yenyi mfi hɔ.

1116
00:59:16,480 --> 00:59:17,606
Mommra, mmarima.

1117
00:59:18,240 --> 00:59:19,730
(NNIPA A WƆREHYƐ MMƆBƆ) .

1118
00:59:25,480 --> 00:59:27,244
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1119
00:59:37,000 --> 00:59:39,002
Pac-Man yɛ ɔbarima bɔne?

1120
00:59:41,800 --> 00:59:42,801
(ƆBARIMA AGYƐ AGYINA) .

1121
00:59:43,960 --> 00:59:45,849
Pac-Man nyɛ bɔne!

1122
00:59:46,520 --> 00:59:49,842
Mebɔɔ no sɛ ɔmfa anigye mmra
de kɔma wiase nnipa nyinaa.

1123
00:59:50,000 --> 00:59:51,206
Wɔahohoro n’amemene!

1124
00:59:53,680 --> 00:59:57,651
Wɔ ne komam tɔnn no, ɔyɛ ayamyefo, odwo.

1125
00:59:58,880 --> 01:00:02,202
Obi a wubetumi aka wo haw akyerɛ no
anaasɛ fa hamburger ne.

1126
01:00:07,640 --> 01:00:08,880
Wobɛhunu.

1127
01:00:13,200 --> 01:00:15,420
Ɔbenfo Iwatani, san kɔ kar no mu!

1128
01:00:15,520 --> 01:00:17,460
Ɔbenfo Iwatani, dɛn na woreyɛ?

1129
01:00:17,560 --> 01:00:20,006
Me ne no bɛkasa. Ɔyɛ me ba!

1130
01:00:20,160 --> 01:00:21,491
Dabi, ɛno yɛ adwene bɔne.

1131
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
Hello, .

1132
01:00:31,240 --> 01:00:33,208
me babarima ketewa a ne ho yɛ dɛ.

1133
01:00:34,160 --> 01:00:36,003
Hwɛ sɛnea woayɛ kɛse!

1134
01:00:36,680 --> 01:00:38,569
Mede wo hoahoa me ho paa.

1135
01:00:39,000 --> 01:00:41,367
Ɛyɛ dɛ paa. Ɔyɛ dɛ paa.

1136
01:00:43,240 --> 01:00:45,620
Nanso saa nneɛma a ɛsɛe ade yi nyinaa
woreyɛ, .

1137
01:00:45,720 --> 01:00:47,006
ɛyɛ mfomso.

1138
01:00:48,840 --> 01:00:50,444
Me ne wo papa.

1139
01:00:53,520 --> 01:00:54,760
Minim

1140
01:00:55,280 --> 01:00:56,406
woyɛ abarimaa pa.

1141
01:01:00,920 --> 01:01:01,921
(BEEPS) .

1142
01:01:02,720 --> 01:01:03,980
(ƆTEƐM) .

1143
01:01:04,080 --> 01:01:05,206
Dabi!

1144
01:01:07,360 --> 01:01:10,364
Obi kum saa ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea yi!

1145
01:01:11,880 --> 01:01:16,761
Ná ɛno yɛ nea wɔakyinkyim no bi
Pinocchio-Geppetto nneɛma wɔ hɔ ara.

1146
01:01:18,600 --> 01:01:19,601
(ƆBEA A ƆRETEƐM) .

1147
01:01:19,960 --> 01:01:21,291
Ɛyɛ papa, wɔn a wɔahwere ade!

1148
01:01:22,080 --> 01:01:23,491
- a eye baasa wo baako so.
- (ENGINE NKYERƐKYERƐMU) .

1149
01:01:23,760 --> 01:01:24,921
Momma yɛmmɔ no.

1150
01:01:39,720 --> 01:01:41,290
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1151
01:01:45,960 --> 01:01:46,961
(ƆTEƐM) .

1152
01:01:54,640 --> 01:01:56,802
Pac-Man yɛ ntɛmntɛm sen sɛnea mekae.

1153
01:02:00,120 --> 01:02:02,300
Pac-Man yɛ ntɛmntɛm bere nyinaa
sen ahonhommɔne no.

1154
01:02:02,400 --> 01:02:04,562
Yɛbɛdi n’afurum no outmaneuver.

1155
01:02:09,200 --> 01:02:10,201
(STRAINED GRUNTING) .

1156
01:02:14,120 --> 01:02:17,363
EDDIE: Wonderfro, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wo ne Silver Medal no mu paapae.

1157
01:02:18,520 --> 01:02:20,488
Me ne Big Yellow bɛtena hɔ.

1158
01:02:22,320 --> 01:02:24,163
(AGYƐDEƐ PINGING) .

1159
01:02:24,480 --> 01:02:26,482
VIOLET: Whoa, Eddie, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ɛyɛɛ dɛn na woyɛɛ saa ntɛmntɛm saa?

1160
01:02:26,680 --> 01:02:28,523
'Cause me ne champ no, .
Lieutenant Nan atenten.

1161
01:02:30,040 --> 01:02:31,041
<font kɔla="

1162
01:02:34,240 --> 01:02:35,321
Daabi!

1163
01:02:36,960 --> 01:02:37,961
Deɛn na ɛrekɔ?

1164
01:02:41,520 --> 01:02:43,010
Oh, yiw!

1165
01:02:47,960 --> 01:02:48,940
(NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE)

1166
01:02:49,040 --> 01:02:50,180
Nea eye, Eddie.

1167
01:02:50,280 --> 01:02:51,520
(ƆHOM A WƆYƐ) .

1168
01:02:52,200 --> 01:02:53,420
BRENNER: (WƆ RADIO SO) Baako akɔ fam.

1169
01:02:53,520 --> 01:02:54,567
Mmienu na ɛsɛ sɛ yɛkɔ!

1170
01:02:56,840 --> 01:02:57,841
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1171
01:03:00,040 --> 01:03:01,420
Ɛyɛ yie, Pac-Man a Ɔto so Abien

1172
01:03:01,520 --> 01:03:04,251
wɔasan ayɛ no foforo ara kwa mmɔnten anan a ɛwɔ akyirikyiri
de n’ani kyerɛɛ atifi fam.

1173
01:03:04,720 --> 01:03:07,900
Dan kɔ apuei fam wɔ nhyiam a edi hɔ no so.

1174
01:03:08,000 --> 01:03:09,001
Brenner, kɔ tẽẽ.

1175
01:03:09,240 --> 01:03:10,260
Ate aseɛ.

1176
01:03:10,360 --> 01:03:11,964
- <font kɔla="
- (TAE A WƆYƐ SCREECHING) .

1177
01:03:13,240 --> 01:03:16,050
Eddie, wɔ nhyiam a edi hɔ no so no, .
dan kɔ benkum so.

1178
01:03:17,200 --> 01:03:18,260
LUDLOW: Yɛanya no!

1179
01:03:18,360 --> 01:03:20,203
Ɔnni baabiara a ɔbɛkɔ!

1180
01:03:22,560 --> 01:03:23,561
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1181
01:03:25,920 --> 01:03:28,127
Oh, Onyankopɔn. Daabi!

1182
01:03:28,240 --> 01:03:29,300
"Oh, Onyankopɔn. Dabi," dɛn?

1183
01:03:29,400 --> 01:03:30,660
Ɔdii tumi pellet no.

1184
01:03:30,760 --> 01:03:33,127
Pac-Man's nyaa sikani 10
baabi a obetumi adi yɛn.

1185
01:03:36,360 --> 01:03:37,885
Dɛn nti na me?

1186
01:03:45,560 --> 01:03:47,420
Oh, Onyankopɔn. Nni me, .
nnni me, nnni me.

1187
01:03:47,520 --> 01:03:48,931
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, nnni me!

1188
01:03:50,920 --> 01:03:52,206
<font kɔla="

1189
01:03:55,560 --> 01:03:57,540
Mmarima! Boa!

1190
01:03:57,640 --> 01:03:59,768
Me deɛ mɛwu sɛ ɔbaabun!

1191
01:04:04,080 --> 01:04:05,081
(ƆTEƐM) .

1192
01:04:13,880 --> 01:04:16,611
Adɛn nti na woreyɛ me yei?

1193
01:04:18,560 --> 01:04:20,483
Wɔahohoro w’amemene!

1194
01:04:20,640 --> 01:04:23,166
Woyɛ abarimaa pa!

1195
01:04:23,440 --> 01:04:25,442
Ludlow, tu mmirika! Pompa wo nan! Kɔ, akokoaa!

1196
01:04:26,240 --> 01:04:27,241
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1197
01:04:30,400 --> 01:04:31,970
- (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) .
- Attaboy, Eddie, na ɔyɛ ɔbaa!

1198
01:04:32,360 --> 01:04:36,160
(ƆHWEHWƐ) .
Wo nyaa ogya-blasted kɛkɛ, sucka.

1199
01:04:36,640 --> 01:04:37,620
Uh-huh na ɛyɛ.

1200
01:04:37,720 --> 01:04:38,721
(THUDDS) .

1201
01:04:38,840 --> 01:04:40,968
<font kɔla="

1202
01:04:41,480 --> 01:04:43,801
Ɔkwan bɛn so na hell na onyaa
wɔ hɔ ntɛmntɛm saa?

1203
01:04:45,680 --> 01:04:46,841
Ɔkwan a wobɛfa so, champ.

1204
01:04:47,000 --> 01:04:49,367
So ɛnyɛ w’ani sɛ wo na wode me firii mu, .
Beae a Ɛto so Abien?

1205
01:04:49,640 --> 01:04:51,500
Yeah, anigye.

1206
01:04:51,600 --> 01:04:54,206
Baako bio a ɛsɛ sɛ yɛkɔ na ɛyɛ anigye dɔnhwerew.

1207
01:05:04,800 --> 01:05:07,531
Enti misusuw sɛ wɔregyaw me wɔ ha ara kwa.

1208
01:05:12,840 --> 01:05:15,161
Afei deɛ ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ hat trick.

1209
01:05:22,320 --> 01:05:23,731
(ƆTEƐM) .

1210
01:05:27,280 --> 01:05:28,327
Wow!

1211
01:05:28,640 --> 01:05:30,300
Brenner, ɛwɔ wo so.

1212
01:05:30,400 --> 01:05:32,940
Afoforo abiɛsa da so ara wɔ hɔ
tumi pellets a ɛwɔ hɔ.

1213
01:05:33,040 --> 01:05:34,530
Enti ma w’ani nna hɔ.

1214
01:05:34,720 --> 01:05:35,801
Minyaa eyi.

1215
01:05:36,480 --> 01:05:37,900
Sɛ manyɛ saa a, .

1216
01:05:38,000 --> 01:05:39,684
wiase no ba awiei.

1217
01:05:39,840 --> 01:05:41,365
Wontumi mma ɛno nsi.

1218
01:05:41,520 --> 01:05:43,682
Bra, Brenner, na wowɔ hɔ. Bra so.

1219
01:05:46,040 --> 01:05:47,371
(TAE A ƐREHYEHYƐE) .

1220
01:05:49,400 --> 01:05:52,220
Brenner, ɔredi w’anim tẽẽ
kɔ tumi pellets no biako so.

1221
01:05:52,320 --> 01:05:53,765
Fi hɔ fi hɔ.

1222
01:05:55,560 --> 01:05:56,641
(BRAKES A ƐYƐ NSƐM) .

1223
01:06:01,680 --> 01:06:02,681
Baako.

1224
01:06:03,200 --> 01:06:04,361
Dɛn koraa na ɔreyɛ?

1225
01:06:05,800 --> 01:06:06,780
Mmienu.

1226
01:06:06,880 --> 01:06:10,140
VIOLET: Ɛyɛ wo den, Brenner.
Mewɔ ɔbabarima bi a mɛpɛ sɛ mihu sɛ onyin.

1227
01:06:10,240 --> 01:06:12,049
Mmiɛnsa. Wobɛhunu sɛ wo babarima no anyin.

1228
01:06:15,400 --> 01:06:16,420
Anan.

1229
01:06:16,520 --> 01:06:19,251
Brenner, fi adi! Ɔrekɔwe wo!

1230
01:06:21,400 --> 01:06:22,447
Nnum.

1231
01:06:24,920 --> 01:06:26,001
Nsia.

1232
01:06:28,040 --> 01:06:29,087
Nson.

1233
01:06:31,200 --> 01:06:32,326
Nwɔtwe.

1234
01:06:33,680 --> 01:06:34,841
Nkron.

1235
01:06:40,200 --> 01:06:41,247
Edu.

1236
01:06:46,360 --> 01:06:48,761
- <font kɔla="
- (PAC-MAN A WƆDE TUMI A WƆDE TUMI ABA)

1237
01:06:49,160 --> 01:06:50,980
(NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE)

1238
01:06:51,080 --> 01:06:54,289
Wo na woyɛɛ saa! Brenner!
Ɛno ne nea, akokoaa!

1239
01:06:57,600 --> 01:06:59,090
(NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE)

1240
01:07:01,680 --> 01:07:02,806
(ƆHWEHWƐ) .

1241
01:07:05,280 --> 01:07:06,805
MAN: Ɔwɔ ha!

1242
01:07:07,760 --> 01:07:09,728
(NNIPA A WƆREHYƐ AGYINA) .

1243
01:07:16,040 --> 01:07:18,202
(HORN BLARING) .

1244
01:07:26,960 --> 01:07:29,850
(WONTE) .

1245
01:07:31,960 --> 01:07:34,327
<font kɔla="

1246
01:07:34,840 --> 01:07:35,940
LUDLOW: Hey, mmarima!

1247
01:07:36,040 --> 01:07:38,820
Kafra. Ɛreba afa so.
Meyɛ anadwo yi abran no mu biako. Kafra.

1248
01:07:38,920 --> 01:07:40,001
Hei!

1249
01:07:40,320 --> 01:07:41,367
(BƆBƆ) Hey.

1250
01:07:41,960 --> 01:07:43,200
Hwɛ mu hwɛ.

1251
01:07:44,160 --> 01:07:46,925
Misusuw sɛ ebia na mahu
yɛn nkonimbo a edi hɔ no.

1252
01:07:47,360 --> 01:07:50,603
(NHWEHWƐMU) .

1253
01:07:51,320 --> 01:07:52,651
Ɛyɛ Q*bert.

1254
01:07:52,800 --> 01:07:55,007
Yeah, menim! Menim.

1255
01:07:55,840 --> 01:07:57,100
So metumi akum no?

1256
01:07:57,200 --> 01:07:58,326
Daabi!

1257
01:07:58,480 --> 01:08:01,563
Momma yenhu no kakra.
Bisa no nsɛm bi.

1258
01:08:01,680 --> 01:08:02,900
Na afei yɛbɛkum no.

1259
01:08:03,000 --> 01:08:04,047
Huh?

1260
01:08:04,680 --> 01:08:07,411
- a meredi aseresɛm. Fa kuntu no to ne so kɛkɛ.
- Q*BERT: Ɔde ne ho to so.

1261
01:08:07,520 --> 01:08:08,940
- Owura Ɔmampanyin!
- Owura Ɔmampanyin!

1262
01:08:09,040 --> 01:08:10,260
- yiw, Hal.
- HAL: Owura Ɔmampanyin, .

1263
01:08:10,360 --> 01:08:13,900
wo pene a wopene so no abu abɔ ho abiɛsa
efi bere a ɔhaw yi fii ase no.

1264
01:08:14,000 --> 01:08:17,020
So wote nea ɛde besi saa bere yi no nka
sanguine causata a ɛma mogya tu

1265
01:08:17,120 --> 01:08:19,327
wɔredi akyi akɔ
awiei a ɛyɛ anigye?

1266
01:08:20,960 --> 01:08:22,580
AMAMMUOFOƆ: Oh, yɛ komm, Hal.

1267
01:08:22,680 --> 01:08:25,445
Wode nsɛmfua akɛse redi dwuma ara kwa
sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛma wayɛ sɛ ɔkwasea.

1268
01:08:26,560 --> 01:08:29,211
Yɛdɔ wo, Owura Ɔmampanyin.
Yɛda mo ase sɛ moagye yɛn nkwa.

1269
01:08:30,480 --> 01:08:32,300
Mesrɛ wo, mom nna me ase.

1270
01:08:32,400 --> 01:08:35,882
Ɛyɛ Sam Brenner ne ne kuw no na wɔayɛ
de yɛn baa ha koduu nkonimdi ano.

1271
01:08:36,160 --> 01:08:38,242
Na yɛte ase
woreyɛ soirée de ahyɛ wɔn anuonyam.

1272
01:08:38,560 --> 01:08:41,848
So ɛno yɛ adwene pa bere a wɔtow hyɛ obi so foforo no
ebia ɛrebɛn?

1273
01:08:42,000 --> 01:08:43,140
COOPER: Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.

1274
01:08:43,240 --> 01:08:46,180
Wɔbɛhyɛ wɔn Arcader ntade
wɔn tuxes ase, .

1275
01:08:46,280 --> 01:08:48,362
ayɛ krado sɛ ɔbɛkɔ bere tiaa bi mu.

1276
01:08:48,720 --> 01:08:50,220
Na sɛ yɛbɛka ho asɛm a, Hal, .

1277
01:08:50,320 --> 01:08:53,369
Ɛba sɛ minim
nea na saa nsɛmfua akɛse no pii kyerɛ.

1278
01:08:54,040 --> 01:08:57,700
Menom sanguines a ɛyɛ nwini kakraa bi
wɔ m’akwantu a etwa to a mekɔɔ México no mu.

1279
01:08:57,800 --> 01:08:58,780
(NE NYINAA RESEREW)

1280
01:08:58,880 --> 01:09:00,609
Ka saa asɛm no, Hal!

1281
01:09:00,880 --> 01:09:03,724
NE NYINAA: (ƆDWOM) Wo! Wo! Wo! Wo! Wo!

1282
01:09:07,400 --> 01:09:08,481
(ƆDUM TV) .

1283
01:09:10,720 --> 01:09:12,722
Minnim nea anka ɛbɛyɛ bɔne kɛse.

1284
01:09:13,560 --> 01:09:15,085
Wɔn a wodi nkogu, .

1285
01:09:15,560 --> 01:09:18,140
anaasɛ wɔn a wɔretwe eyi afi hɔ ankasa.

1286
01:09:18,240 --> 01:09:19,620
ƆBEA: Ná ɛyɛ dɛn, Jim?

1287
01:09:19,720 --> 01:09:22,087
So wubetumi ayɛ komm sikɔne anum?

1288
01:09:26,800 --> 01:09:28,780
Ɛsɛ sɛ yɛma ogya a ɛrehyew no yɛ kɛse.

1289
01:09:28,880 --> 01:09:31,929
Afei deɛ woabu akontaa dedaw
ɛno wɔ w’adwene fɛfɛ no mu, ɛnte saa?

1290
01:09:33,720 --> 01:09:35,768
BRENNER: Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ
rhyme anaa ntease a ɛwɔ saa agodie yi mu.

1291
01:09:35,920 --> 01:09:39,140
Mekyerɛ sɛ, ɛhe na nhwɛso ahorow no wɔ?
Ɔtow hyɛ so ara kwa fi benkum fam afuw mu.

1292
01:09:39,240 --> 01:09:42,289
Nhwɛso ahorow? So ɛno nti na na woyɛ papa saa no
ne Pac-Man ne Centipede?

1293
01:09:42,440 --> 01:09:43,780
Wokyeree nhwɛso ahorow no guu wo tirim?

1294
01:09:43,880 --> 01:09:45,660
Aane. Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so di saa nneɛma yi so nkonim.

1295
01:09:45,760 --> 01:09:48,820
Kan atuo no, bu ahoɔhare no ho akontaa, .
crunch dodow no ara.

1296
01:09:48,920 --> 01:09:50,180
Ɛhe na anigye a ɛwɔ saa asɛm no mu no wɔ?

1297
01:09:50,280 --> 01:09:52,009
Oh, abarimaa. Adɛn? Deɛn na woyɛ?

1298
01:09:52,160 --> 01:09:55,164
Wo gotta pretend wo ne guy no
na wompɛ sɛ wuwu.

1299
01:09:55,320 --> 01:09:58,860
Yeah, ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwini, .
nanso ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ adwuma bere biara.

1300
01:09:58,960 --> 01:10:01,167
Wiɛ, ɛno nti na woayɛ saa no
wo reset button no.

1301
01:10:01,480 --> 01:10:03,642
Yeah, na yenni wɔn a wɔrenyin no.

1302
01:10:05,120 --> 01:10:07,060
Agorudi a basabasayɛ wom sen biara a mahu pɛn.

1303
01:10:07,160 --> 01:10:08,820
Minsusuw sɛ ɛyɛ akwahosan pa mma wo.

1304
01:10:08,920 --> 01:10:10,060
Ɛyɛ papa. Metumi adi ho dwuma.

1305
01:10:10,160 --> 01:10:12,447
Dabi, ɛnyɛ wo na me ne wo kasa.
Me ne homeboy rekasa.

1306
01:10:12,720 --> 01:10:16,327
(ƆHOROW) Mogya pii saa!

1307
01:10:16,640 --> 01:10:19,007
Aane. Hei.
Wunim nea ɛbɛma w’ani agye?

1308
01:10:19,160 --> 01:10:20,900
- a ɛyɛ cheese ball.
- Q*BERT: Ɛyɛ yie.

1309
01:10:21,000 --> 01:10:22,001
Huh?

1310
01:10:22,280 --> 01:10:23,645
Bra, su biako kɔ soro.

1311
01:10:24,480 --> 01:10:25,970
- (GULPS) .
- gye nsateaa.

1312
01:10:27,960 --> 01:10:31,203
Ná ɛno yɛ nea ɛkɔ so yiye.
(CHUCKLING) Ɛno yɛɛ mmerɛw yiye.

1313
01:10:31,360 --> 01:10:33,140
Wunim, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ma no teɛteɛ n’apɔw mu kakra.

1314
01:10:33,240 --> 01:10:35,004
Ebia wobɛtow no agu
wɔ trampoline no so kakra?

1315
01:10:35,160 --> 01:10:37,380
Q*BERT: Trampoline a wɔde yɛ adwuma!
Trampoline a wɔde yɛ adwuma! Trampoline a wɔde yɛ adwuma!

1316
01:10:37,480 --> 01:10:38,900
Yoo. Na me ne no yɛ saa nso ɛ

1317
01:10:39,000 --> 01:10:42,049
bere a wokɔ bisa me maame no
kɔ bɔɔl no so ɔkyena anadwo?

1318
01:10:42,360 --> 01:10:44,647
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
M’ani nnye wo maame ho.

1319
01:10:44,840 --> 01:10:46,490
Q*BERT: Nantwinini a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

1320
01:10:46,640 --> 01:10:48,210
Woayɛ no yie, me nso meyɛ saa. Yoo.

1321
01:10:48,360 --> 01:10:49,850
Ha. Wie eyinom.

1322
01:10:50,520 --> 01:10:53,205
- a worenya chubby.
- (Q*BERT CHUCKLES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1323
01:10:54,840 --> 01:10:55,966
- Hi.
- (Q*BERT NKYERƐKYERƐMU)

1324
01:10:56,640 --> 01:10:57,687
Hi.

1325
01:10:59,000 --> 01:11:00,161
Enti...

1326
01:11:01,400 --> 01:11:02,526
Enti...

1327
01:11:02,880 --> 01:11:03,881
Q*BERT: Ɛyɛ a na me ne wo!

1328
01:11:05,840 --> 01:11:06,841
(ƆSEREW) .

1329
01:11:09,440 --> 01:11:10,700
Yɛpa wo kyɛw!

1330
01:11:10,800 --> 01:11:12,962
Q*BERT: Bio nso! Bio! Bio! Bio!

1331
01:11:13,800 --> 01:11:17,740
Enti mete nka sɛ ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ mɛyɛ
a ɛbɛda ne ho adi wɔ saa ade no so ɔkyena anadwo.

1332
01:11:17,840 --> 01:11:19,620
Na meresusuw ho sɛ, bere a wuduu hɔ no, .

1333
01:11:19,720 --> 01:11:23,420
sɛ ɛbɛyɛ yiye sɛ wopɛ sɛ wobɔ fekuw a
me ne me bere a na mewɔ hɔ no?

1334
01:11:23,520 --> 01:11:24,726
- te sɛ date?
- te sɛ date, nanso...

1335
01:11:24,840 --> 01:11:25,860
- Ooh!
- Aane.

1336
01:11:25,960 --> 01:11:27,380
Me dunno fa saa asɛm no ho.

1337
01:11:27,480 --> 01:11:29,780
Meyɛ obi a ɔyɛ snob.
Mewɔ adwene mu haw, enti...

1338
01:11:29,880 --> 01:11:32,060
Wiɛ, wunim, wowɔ na woyɛ, .

1339
01:11:32,160 --> 01:11:34,686
nanso mewɔ ɔpɛ sɛ mɛbu m’ani agu saa asɛm no so
ama anwummere no.

1340
01:11:35,200 --> 01:11:36,140
Yoo.

1341
01:11:36,240 --> 01:11:37,526
- a wobɛyɛ?
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

1342
01:11:39,320 --> 01:11:41,687
(NNWOM A WƆBƆ) .

1343
01:11:51,320 --> 01:11:52,685
ƆBARIMA: Mmiɛnsa, anan.

1344
01:11:52,880 --> 01:11:54,291
<font kɔla="

1345
01:11:55,760 --> 01:11:58,140
- Meda wo ase. Meda wo ase.
- Aseda.

1346
01:11:58,240 --> 01:12:00,049
Nice welcome, ma nsakrae, huh?

1347
01:12:05,720 --> 01:12:08,371
Fa no ba fam, Travolta. Fa bra fam.

1348
01:12:11,080 --> 01:12:14,084
Wɔdɔ Ɔbarima Kɛse no!
Eye sɛ wubehu obu no, pal.

1349
01:12:17,720 --> 01:12:19,100
Wiɛ, lookie ha, Serena.

1350
01:12:19,200 --> 01:12:21,680
Wɔtoo apontow kɛse bi ase maa me de daa me ase
for savin' wiase no.

1351
01:12:22,240 --> 01:12:24,368
Na wunya kwan gyina hɔ
wɔ me nkyɛn anadwo mũ no nyinaa.

1352
01:12:24,800 --> 01:12:26,723
- MAN: Champagne, owura?
- Aseda.

1353
01:12:27,200 --> 01:12:29,680
- hyɛɛ me bɔ sɛ sɛ meyɛ eyi a, supɔw bi bɛba.
- Ah.

1354
01:12:30,000 --> 01:12:31,900
Merewu sɛ mehyia Sam adamfo foforo no.

1355
01:12:32,000 --> 01:12:34,740
Ɔyɛ biribiara.
Ɛyɛ hangin' out ade ketewaa bi kɛkɛ.

1356
01:12:34,840 --> 01:12:35,966
Yeah, ɛte saa.

1357
01:12:36,160 --> 01:12:37,685
So ne ho yɛ fɛ, Will?

1358
01:12:37,840 --> 01:12:40,969
Uh, kyerɛkyerɛ mu fɛfɛɛfɛ.
Mekyerɛ sɛ, wo ho yɛ fɛ. (ƆHWEHWƐ) .

1359
01:12:41,360 --> 01:12:43,140
- a ɛyɛ fɛ yiye.
- Meda wo ase.

1360
01:12:43,240 --> 01:12:47,340
Ɔno, misusuw sɛ, wɔ tete ntease mu
asɛmfua no mu, yɛ ampa... Mekyerɛ sɛ, mete nka...

1361
01:12:47,440 --> 01:12:49,180
- Brenner, boa me ma mefiri ha.
- Dabi, woreyɛ kɛse.

1362
01:12:49,280 --> 01:12:50,500
- kɔ so kɔ so.
- Yoo.

1363
01:12:50,600 --> 01:12:53,820
Uh, Wunim, ɔno, ma
asraafo adwumayɛfo, akyinnye biara nni ho.

1364
01:12:53,920 --> 01:12:54,921
Merekyerɛ...

1365
01:12:55,080 --> 01:12:56,764
Wo ne Awuraa a Odi Kan, .

1366
01:12:56,920 --> 01:12:58,365
ɔyɛ obi a wadi mfe 10.

1367
01:13:03,680 --> 01:13:04,966
Hey, Brenner, na woayɛ.

1368
01:13:07,000 --> 01:13:08,490
Asɛmmisa * BERT: Hey, Brenner.

1369
01:13:09,520 --> 01:13:11,488
Fa kyɛ me sekan biako.

1370
01:13:12,080 --> 01:13:14,526
Bra, Matty, bra. Momma yɛnsaw!

1371
01:13:19,920 --> 01:13:21,285
Wo ho yɛ fɛ wɔ tux mu.

1372
01:13:22,240 --> 01:13:24,481
Green's wɔ aban kwan so
kɔla a m’ani gye ho mprempren.

1373
01:13:25,400 --> 01:13:27,050
Mewɔ asɛmmisa bi ma wo.

1374
01:13:27,200 --> 01:13:30,380
President kaa sɛ mewɔ on call anadwo yi, .
enti metumi anom beer fã pɛ.

1375
01:13:30,480 --> 01:13:31,540
Um...

1376
01:13:31,640 --> 01:13:34,564
Minim sɛ w'ani gye nsanom ho.
fi sippy nkuruwa mu, .

1377
01:13:34,680 --> 01:13:36,170
nanso wopɛ sɛ wo ne me kyekyɛ toa mu?

1378
01:13:37,920 --> 01:13:39,570
- (SNIFFS) a wode wo ho .
- den na esii?

1379
01:13:40,080 --> 01:13:42,260
- a wode brush wo sẽ.
- Aane! Aane.

1380
01:13:42,360 --> 01:13:43,500
Ne nyinaa yɛ. Di anim.

1381
01:13:43,600 --> 01:13:44,761
Wo nsa kaa no.

1382
01:13:48,440 --> 01:13:51,887
(SINGING) Yɛma wo akwaaba ba w’asetena mu

1383
01:13:52,440 --> 01:13:56,740
Wɔnsan n’akyi biara nni hɔ

1384
01:13:56,840 --> 01:14:00,700
Bere a yɛda mpo

1385
01:14:00,800 --> 01:14:03,020
Yɛbɛhunu wo

1386
01:14:03,120 --> 01:14:06,522
Wo suban a eye sen biara a wobɛyɛ

1387
01:14:07,600 --> 01:14:09,887
Enti momma yɛnte Sinamon ho asɛm.
Ɔte dɛn?

1388
01:14:10,040 --> 01:14:11,980
- Oh, Nyame. So woredi agoru?
- a mepɛ sɛ mehu.

1389
01:14:12,080 --> 01:14:14,940
Ɔyɛ okunu-wiafo
Pilates ɔkyerɛkyerɛfo. Ɔyɛ hyew!

1390
01:14:15,040 --> 01:14:16,485
- Uh-huh.
- Na limber.

1391
01:14:17,440 --> 01:14:18,420
Ɛno mfa ho.

1392
01:14:18,520 --> 01:14:20,568
Aane! Nokwarem no, ɛyɛ saa.

1393
01:14:20,880 --> 01:14:22,540
Nanso, ɔnyɛ pɛ, ɛnte saa?

1394
01:14:22,640 --> 01:14:24,529
Mmabaa a wɔte saa a wowia okununom, .

1395
01:14:24,800 --> 01:14:26,962
na wonya biako bere nyinaa
ade a enye wɔ wɔn ho.

1396
01:14:27,240 --> 01:14:28,321
Bra so.

1397
01:14:29,040 --> 01:14:31,420
- ne moma so kese dodo?
- (CHUCKLES) Dabi.

1398
01:14:31,520 --> 01:14:32,900
- Mole wo chin so?
- Dabi.

1399
01:14:33,000 --> 01:14:34,809
- a ewo hwene mu mmienu?
- Daabi!

1400
01:14:36,040 --> 01:14:37,690
Ɔyɛ obi a mfomso biara nni ne ho.

1401
01:14:37,960 --> 01:14:39,246
Ɔyɛ.

1402
01:14:39,640 --> 01:14:43,247
Mekyerɛ sɛ, n’aniwa.
Okay, n’aniwa no ntam kwan ware kakra.

1403
01:14:44,800 --> 01:14:46,060
Kind of hwɛ sɛ flounder.

1404
01:14:46,160 --> 01:14:48,420
- a ewo ho! Papa.
- (NHWEHWƐMU) .

1405
01:14:48,520 --> 01:14:52,020
Enti anadwo yi, wo kunu dedaw a ɔyɛ dopey no de
gonna be lookin' saa aniwa no mu na woaka sɛ, .

1406
01:14:52,120 --> 01:14:53,980
"Paw bɛn na mepaw?

1407
01:14:54,080 --> 01:14:56,540
"Ná metaa hwɛ mu denneennen."
aniwa fɛfɛ a mahu pɛn, .

1408
01:14:56,640 --> 01:15:00,740
"na seesei makɔda starin'."
wɔ Filet o' Fish sandwich no so."

1409
01:15:00,840 --> 01:15:02,444
Wokaa kɛkɛ sɛ mewɔ aniwa fɛfɛ?

1410
01:15:02,640 --> 01:15:04,529
Bere a ɔrebɔ akokoaa foforo no ahohora no.

1411
01:15:04,760 --> 01:15:08,220
Wow. Ɛno yɛ nokwarem no, .
nokwarem, ampa, eye ankasa.

1412
01:15:08,320 --> 01:15:09,651
Meda wo ase.

1413
01:15:11,720 --> 01:15:14,929
So metumi anya saa nneɛma no bi? Daabi?
Misusuwii sɛ yɛrepaapae mu.

1414
01:15:16,080 --> 01:15:17,445
Hooyah!

1415
01:15:17,640 --> 01:15:21,620
Enti anigye sɛ ɛkame ayɛ sɛ yɛatumi ayɛ

1416
01:15:21,720 --> 01:15:25,220
Enti awerɛhosɛm ne sɛ na ɛsɛ sɛ wɔyera

1417
01:15:25,320 --> 01:15:28,460
Obiara pɛ sɛ odi wiase so

1418
01:15:28,560 --> 01:15:30,164
(NKYERƐKYERƐMU)

1419
01:15:33,000 --> 01:15:35,180
Wɔpɛ sɛ wodi tumi

1420
01:15:35,280 --> 01:15:37,328
Dɛn nti na wɔyɛ wɔn ade atirimɔdensɛm saa?

1421
01:15:39,600 --> 01:15:41,820
Wunim, obiara te sɛ, .

1422
01:15:41,920 --> 01:15:44,340
"Brenner eyi" ne "Brenner sɛ."

1423
01:15:44,440 --> 01:15:48,331
Nanso mma nni mfomso, .
Fire Blaster na ɔyɛ saa adwumayɛfo yi kannifo.

1424
01:15:48,520 --> 01:15:50,124
Hena ne Ogya Blaster no bio?

1425
01:15:50,280 --> 01:15:53,380
Me, Serena! Ɛyɛ yie, lemme
twa kɛkɛ kɔ chase wɔ ha.

1426
01:15:53,480 --> 01:15:55,420
Fire Blaster akɔda afiase
mfe awotwe mu.

1427
01:15:55,520 --> 01:15:58,126
Ɔne ɔbea biara ntraa fi '05.

1428
01:15:58,880 --> 01:16:02,460
Wowɔ mu ma w’asetra mu bere no.

1429
01:16:02,560 --> 01:16:05,260
Wodwene mpo sɛ wobɛka me, .
Me deɛ mɛbɔ wo afa ɔfasuo no mu.

1430
01:16:05,360 --> 01:16:07,124
Mmm. Anka menya no ɔkwan foforo biara so.

1431
01:16:10,000 --> 01:16:12,082
Anka ɛsɛ sɛ ɔne Martha Stewart kɔ.

1432
01:16:12,480 --> 01:16:16,087
Anyɛ yiye koraa no, saa bere no, anka menya panini a ɛyɛ dɛ
wɔanoa ama me anaasɛ shit bi.

1433
01:16:19,320 --> 01:16:21,260
Enti, dɛn na wobɛyɛ
eyi nyinaa akyi no?

1434
01:16:21,360 --> 01:16:23,362
Wobɛsan akɔ Nerd Brigade no mu?

1435
01:16:23,680 --> 01:16:24,681
Wow.

1436
01:16:25,080 --> 01:16:26,740
Yeah, yeah, yeah.

1437
01:16:26,840 --> 01:16:29,002
Ebia. Mekyerɛ sɛ...

1438
01:16:29,640 --> 01:16:30,801
Dɛn bio na anka mɛyɛ?

1439
01:16:31,040 --> 01:16:33,327
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛte ara kwa
obi a ɔwɔ w’ahokokwaw, .

1440
01:16:33,440 --> 01:16:36,569
anka ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhyehyɛ mfiridwuma ho nimdeɛ
mmom sen sɛ wode bɛhyɛ mu.

1441
01:16:36,880 --> 01:16:40,407
Dabi, nokwarem no.
M’ani begye ho sɛ mɛyɛ biribi soronko.

1442
01:16:40,800 --> 01:16:42,500
Wunim, na mewɔ me tuo no

1443
01:16:42,600 --> 01:16:44,489
bere a na meyɛ abofra wɔ agoprama so no.

1444
01:16:45,120 --> 01:16:46,201
Nanso

1445
01:16:46,760 --> 01:16:48,569
(CLICKS TONGUE) Mebɔɔ no.

1446
01:16:49,080 --> 01:16:52,084
Yeah, bere nyinaa misusuw sɛ ebia m’asetra
anka ɛbɛyɛ soronko.

1447
01:16:52,520 --> 01:16:55,300
Bere biara a mɛforo nhoma mmobɔwee no, .

1448
01:16:55,400 --> 01:16:58,961
anaasɛ mete nka sɛ biribiara rekɔ so kɛse, .

1449
01:16:59,960 --> 01:17:02,804
saa ɔkraman kɛse no tow
toa foforo bi baa me so.

1450
01:17:05,560 --> 01:17:09,451
Nanso ne nyinaa ye. Nha wo ho.

1451
01:17:09,560 --> 01:17:10,561
Hooyah na ɛwɔ hɔ.

1452
01:17:11,200 --> 01:17:12,201
Hooyah na ɛwɔ hɔ.

1453
01:17:13,320 --> 01:17:17,380
Nnua ne mmarima, .
Ɛyɛ me ahomaso sɛ mede nkrasɛm titiriw bi bɛba

1454
01:17:17,480 --> 01:17:21,121
de kɔma Arcaders no
efi PS 427 asuafo hɔ

1455
01:17:21,600 --> 01:17:23,250
wɔ New York Kuropɔn mu.

1456
01:17:23,400 --> 01:17:25,050
(ATIEFO A WƆBƐSOM)

1457
01:17:26,400 --> 01:17:28,767
CHOIR KIDS: Ná New York wɔ ɔhaw mu.

1458
01:17:28,960 --> 01:17:30,980
Pac-Man maa basabasayɛ bae.

1459
01:17:31,080 --> 01:17:33,580
Nanso Arcaders no gyee yɛn nkwa.

1460
01:17:33,680 --> 01:17:35,603
'Cause wɔyɛ ɛna bɔne...

1461
01:17:36,560 --> 01:17:38,130
(ATIEFO A WƆREHWƐ NSƐM)

1462
01:17:39,720 --> 01:17:40,926
Nnipa a Wɔte Asase so, .

1463
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
woabu mmara so
akodi ho mmara, dudes.

1464
01:17:43,840 --> 01:17:45,171
Woabu mmara no so?

1465
01:17:45,320 --> 01:17:48,881
Esiane eyi nti, .
wo hwere na wo okyinnsoromma yi yɛ yɛn dea mprempren.

1466
01:17:49,920 --> 01:17:54,084
Dudes, wɔ nnɔnhwerew 12 mu no, yɛbɛhyɛ aseɛ
Asase a wɔsɛe no koraa.

1467
01:17:55,080 --> 01:17:59,324
Ɛno akyi no, yɛbɛto dwom yi
fa wo okyinnsoromma a ɛsom bo no ho.

1468
01:17:59,480 --> 01:18:03,700
(ƆTO DWOM) Ɔkɔ

1469
01:18:03,800 --> 01:18:06,565
Ɛbɛyɛ papa sɛ mesua sɛnea mɛhyia...

1470
01:18:07,080 --> 01:18:09,367
- (ATIEFO A WƆYƐ NSƐM) .
- edeen na woreka ho asem?

1471
01:18:19,000 --> 01:18:20,650
Ɛhe na worekɔ, Fire Blaster?

1472
01:18:20,840 --> 01:18:22,780
Oh, hey, abofra. Uh...

1473
01:18:22,880 --> 01:18:25,281
Meka kyerɛɛ Serena sɛ
Ná ɛsɛ sɛ minya mframa bi, wunim?

1474
01:18:25,440 --> 01:18:27,140
Dɔnhwerew fã pɛ na wonim no
na ɔte sɛ, .

1475
01:18:27,240 --> 01:18:29,641
"Mrs. Fire Blaster eyi."
Awuraa Ogya Blaster sɛ."

1476
01:18:30,400 --> 01:18:33,643
Polisini bi yii eyinom fii Asubɔnten Apuei fam
anadwo a wohwee mu no.

1477
01:18:33,800 --> 01:18:35,580
Na merebɛsan de wɔn ama wo, .

1478
01:18:35,680 --> 01:18:38,809
nanso mihuu nneɛma bi a ɛyɛ anigye
a wɔakyerɛw wɔ ahwehwɛ no mu.

1479
01:18:40,400 --> 01:18:42,562
Pac-Man nsisi mmara ma super-speed.

1480
01:18:43,040 --> 01:18:44,883
- a woye osisifo.
- Enti edeen?

1481
01:18:45,520 --> 01:18:48,700
Mede cheat codes dii dwuma wɔ bere no mu
sɛ ɛbɛboa me ma madi tumi.

1482
01:18:48,800 --> 01:18:51,660
Enti misusuwii sɛ, dɛn nti na memfa nni dwuma
ama ɔyɛkyerɛ kɛse no. Na ɛyɛɛ adwuma.

1483
01:18:51,760 --> 01:18:53,762
Woayɛ ɔdaadaafo w’asetra nyinaa?

1484
01:18:54,560 --> 01:18:55,700
Dabi.

1485
01:18:55,800 --> 01:18:58,060
Efi bere a midii mfe 10 nkutoo.

1486
01:18:58,160 --> 01:19:02,324
Saa na meboroo wo babarima Brenner
wɔ Wiase Nyinaa Akansi no mu. Oh, yeah.

1487
01:19:02,640 --> 01:19:04,005
(ƆFA SUNGLASSES) .

1488
01:19:04,280 --> 01:19:07,284
Mede biribiara a mewɔ no ka
de kɔ saa bitchin’ shades yi so.

1489
01:19:12,680 --> 01:19:13,820
Dɛn na woyɛe?

1490
01:19:13,920 --> 01:19:17,220
Manyɛ hwee. (AKWANKYERƐFO)
Ná misusuw sɛ yedi mmara biara so.

1491
01:19:17,320 --> 01:19:18,900
Ya susuwii sɛ ɛnteɛ, civilian!

1492
01:19:19,000 --> 01:19:21,180
Yɛsɛee yɛn hokwan biako no wɔ wo so!

1493
01:19:21,280 --> 01:19:22,660
Ɔbarima bi a osiesie hi-fi.

1494
01:19:22,760 --> 01:19:23,900
Nanso meka ntam sɛ...

1495
01:19:24,000 --> 01:19:27,368
Nanso biribiara nni hɔ! Wotee Hall ne Oates asɛm!
Wobɔɔ no!

1496
01:19:27,600 --> 01:19:28,681
Mahu wo fael ahorow no.

1497
01:19:28,840 --> 01:19:31,047
Wonyɛɛ bi da
ade damn wɔ w’asetra nyinaa mu.

1498
01:19:31,160 --> 01:19:34,300
Brenner dii nkonim wɔ akodi abien mu, Admiral.
Ɛno boro wo so abien.

1499
01:19:34,400 --> 01:19:36,020
PORTER: Anka merennya
smart ne me, Ɔsahene.

1500
01:19:36,120 --> 01:19:39,203
Na wowɔ saa sideshow yi nyinaa so a ɛyɛɛ saa
biribiara nni hɔ gye sɛ wɔsɛe bere a ɛsom bo.

1501
01:19:39,480 --> 01:19:42,165
Ɛtɔ da bi a, misusuw sɛ ebia wonyɛ adwuma anaa
ma Marsfo no ankasa!

1502
01:19:42,320 --> 01:19:43,460
Drop awufo, Admiral.

1503
01:19:43,560 --> 01:19:44,540
Woawie.

1504
01:19:44,640 --> 01:19:46,380
Ne nyinaa yɛ. Hey, mmarima!
Ɛno ara dɔɔso. Tie.

1505
01:19:46,480 --> 01:19:48,244
- (DEEP RUMBLING) .
- a yesɔ biribi hwɛe. Ɛnyɛ adwuma.

1506
01:19:48,720 --> 01:19:49,721
<font kɔla="

1507
01:19:51,040 --> 01:19:52,280
Dɛn ne ɛno?

1508
01:19:52,640 --> 01:19:53,766
Matty!

1509
01:19:55,400 --> 01:19:56,970
(ƆTEƐM) .

1510
01:20:04,880 --> 01:20:06,609
Matty!

1511
01:20:13,240 --> 01:20:16,483
Minnye nni sɛ wɔfaa Matty
sɛ nkonimbo. Mepa wo kyɛw paa.

1512
01:20:16,640 --> 01:20:18,563
Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
somethin' yebetumi ayɛ.

1513
01:20:18,720 --> 01:20:19,660
Eddie wɔ he?

1514
01:20:19,760 --> 01:20:23,128
Eddie na ɔkyerɛwee. Aane. Ɔweae kɔɔ tokuru bi mu.
Yɛrenhu no bio da.

1515
01:20:24,120 --> 01:20:25,884
Chewie rennye me frɛ ahorow no.

1516
01:20:26,040 --> 01:20:28,380
Violet nyaa boot no.
Yɛwɔ yɛn ankasa so, guys.

1517
01:20:28,480 --> 01:20:30,020
Eyi te sɛ me okyinnsoromma yi.

1518
01:20:30,120 --> 01:20:33,806
Anigye biara nni hɔ. Ɔserew biara nni hɔ. Ɔko nkutoo.

1519
01:20:34,080 --> 01:20:35,081
Twɛn.

1520
01:20:35,360 --> 01:20:38,660
Twɛn sekan biako. Q*bert firi hɔ.
Onim wɔn ahintasɛm nyinaa.

1521
01:20:38,760 --> 01:20:40,300
Q*BERT: Bere bi na yɛyɛ okyinnsoromma a anigye wom.

1522
01:20:40,400 --> 01:20:42,140
Ansa na worehunahuna yɛn.

1523
01:20:42,240 --> 01:20:45,767
Nanso yɛanhunahuna wo!
Wuhuu agodie dedaw ahorow ho mfonini.

1524
01:20:46,120 --> 01:20:47,770
Wonnim sɛ wɔyɛ agodie.

1525
01:20:47,920 --> 01:20:50,380
Wiɛ, adɛn nti na wonka nkyerɛ wɔn
sɛ, Q*bert, na gyae wɔn?

1526
01:20:50,480 --> 01:20:51,500
Q*BERT: Ɛyɛ akyiri dodo.

1527
01:20:51,600 --> 01:20:55,300
Na afei ɛna hyɛn no rebɔ ade
video so agodie mu akofo ɔpepem pii

1528
01:20:55,400 --> 01:20:56,890
sɛ wobɛsɛe wo okyinnsoromma yi.

1529
01:20:57,360 --> 01:21:00,967
Hwɛ, nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛkɔ mu
ɛna hyɛn no na wɔbɔ mmɔden sɛ wobesiw wɔn kwan.

1530
01:21:01,120 --> 01:21:02,724
Yebetumi agye Matty nkwa
bere a yɛwɔ soro hɔ no.

1531
01:21:02,920 --> 01:21:04,809
Wɔ soro hɔ. Wopɛ sɛ wokɔ soro hɔ?

1532
01:21:05,000 --> 01:21:08,243
Minnim saa asɛm no ho hwee.
Wunim, wɔfaa yɛn aprɛm a emu yɛ hare no.

1533
01:21:08,400 --> 01:21:10,084
Minsusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa saa.

1534
01:21:10,240 --> 01:21:12,607
Yɛwɔ biribi a eye sen saa
sen aprɛm a emu yɛ hare.

1535
01:21:12,800 --> 01:21:14,928
Yɛwɔ adwene pa a yɛwɔ sɛ yebetumi ayɛ.

1536
01:21:15,280 --> 01:21:16,281
Asɛmmisa *BERT: Ah.

1537
01:21:16,520 --> 01:21:19,285
Meredi agorɔ. Yɛn nyinaa bɛwuwu.

1538
01:21:20,160 --> 01:21:21,286
Me deɛ, meyɛ...

1539
01:21:21,520 --> 01:21:22,726
Yɛpa wo kyɛw.

1540
01:21:29,120 --> 01:21:31,600
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .

1541
01:22:02,280 --> 01:22:03,700
Wogye di sɛ yɛpɛ sɛ yɛyɛ eyi?

1542
01:22:03,800 --> 01:22:06,280
Mekyerɛ sɛ, ebia yebetumi anya kɛkɛ
okyinnsoromma foforo a ɛsɛ sɛ wɔtra so.

1543
01:22:06,480 --> 01:22:08,847
BRENNER: Yɛ komm, dude.
Yɛreforo saa hyɛn no.

1544
01:22:09,000 --> 01:22:11,446
Na ɔkwan biako pɛ a wobetumi afa so ayɛ saa ne
sɛ wobɛkɔ n’ase tẽẽ.

1545
01:22:11,840 --> 01:22:13,365
Q*BERT: Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so akɔ mu.

1546
01:22:14,880 --> 01:22:16,370
(ARCADE GAMES PINGING) .

1547
01:22:18,480 --> 01:22:19,481
(BEEPS) .

1548
01:22:25,120 --> 01:22:26,121
Q*BERT: Oh!

1549
01:22:28,200 --> 01:22:30,248
Arcaders reba '! Nha wo ho!

1550
01:22:35,240 --> 01:22:36,780
Bra so! Bra so! Bra so! Kɔ!

1551
01:22:36,880 --> 01:22:37,881
Tena me nkyɛn!

1552
01:22:39,720 --> 01:22:40,721
<font kɔla="

1553
01:22:41,560 --> 01:22:42,561
(BEEPS) .

1554
01:22:44,040 --> 01:22:45,041
(NE NYINAA NE NSƐM)

1555
01:22:47,200 --> 01:22:48,201
(ƆTEƐM) .

1556
01:22:54,560 --> 01:22:56,180
(ƆREHWEHWƐ) .

1557
01:22:56,280 --> 01:22:58,521
Obiara nni hɔ a oye sen no
wɔ krane agodie no mu sen me.

1558
01:22:58,840 --> 01:23:00,171
Chewie?

1559
01:23:00,320 --> 01:23:02,209
Dɛn na ɛwɔ disguise no ho, buddy?

1560
01:23:02,360 --> 01:23:04,420
Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛfa me
de kɔ asase ase bunker bi so, .

1561
01:23:04,520 --> 01:23:06,204
enti mekɔɔ rogue.

1562
01:23:10,200 --> 01:23:11,929
Oh, yiw!

1563
01:23:13,000 --> 01:23:16,140
Wonder Kid, ɛsɛ sɛ wotra fam.
Saa nkurɔfo yi hia ahobammɔ.

1564
01:23:16,240 --> 01:23:17,241
Oh, aseda nka Onyankopɔn.

1565
01:23:17,400 --> 01:23:20,006
Hey, tra ase kyɛ, serew pii, ɔdɔ mpɛn pii.

1566
01:23:20,320 --> 01:23:21,300
Aane.

1567
01:23:21,400 --> 01:23:22,447
Ɛno ne no.

1568
01:23:23,120 --> 01:23:24,300
Dabi.

1569
01:23:24,400 --> 01:23:25,606
Back it up.

1570
01:23:26,960 --> 01:23:28,121
Aseda sɛ bein' m'adamfo.

1571
01:23:28,680 --> 01:23:30,091
‘Nokwarem no, adamfo. Me dɔ ya.

1572
01:23:30,240 --> 01:23:32,083
Afei kɔbɔ afunumu bi.

1573
01:23:34,800 --> 01:23:37,087
Owura Ɔmampanyin, .
so metumi anya aprɛm a emu yɛ hare?

1574
01:23:42,200 --> 01:23:46,260
(ƆDWOM) La la la la la la
To anigye dwom

1575
01:23:46,360 --> 01:23:47,340
Ooh.

1576
01:23:47,440 --> 01:23:48,441
La la la la la la la

1577
01:23:54,000 --> 01:23:55,968
Mma nnkyerɛ obiara sɛ makum Smurf.

1578
01:24:07,120 --> 01:24:08,884
(BIDDY BANDITS A WƆTEƐBƐM)

1579
01:24:09,480 --> 01:24:10,720
(MMOFRA A WƆTEƐSE)

1580
01:24:12,960 --> 01:24:14,180
Hey!

1581
01:24:14,280 --> 01:24:16,328
Twe wo ho fi saa mmofra no ho mprempren!

1582
01:24:18,080 --> 01:24:19,127
Mesrɛ wo?

1583
01:24:19,320 --> 01:24:21,687
<font kɔla="

1584
01:24:28,800 --> 01:24:30,290
- LUDLOW: Hey!
- (NE NSƐM) .

1585
01:24:32,160 --> 01:24:33,650
(ƆSEREW AKWANKYERƐ MU)

1586
01:24:52,640 --> 01:24:56,060
Mede me mfe a meyɛe no fã kɛse no ara dii dwuma

1587
01:24:56,160 --> 01:24:58,162
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobehu ɔkwan bi
sɛ ɔde wo bɛba nkwa mu

1588
01:24:58,640 --> 01:25:00,608
ne nyinaa yɛ Weird Science-kwan so.

1589
01:25:01,480 --> 01:25:03,500
Mede awodadi ho apɛde biara dii dwuma, .

1590
01:25:03,600 --> 01:25:06,046
11:11 biara wɔ dɔn no so, .

1591
01:25:06,160 --> 01:25:09,528
akokɔ ketewa biara wishbone
Na metumi ahu, ne ladybug.

1592
01:25:10,040 --> 01:25:11,610
Mebɔɔ mpae maa eyi.

1593
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
Ow.

1594
01:25:16,680 --> 01:25:19,001
Nanso ɛda adi sɛ wonte nka saa ara.

1595
01:25:22,640 --> 01:25:23,971
<font kɔla="

1596
01:25:27,360 --> 01:25:30,045
BRENNER: Ɛnyɛ hwee.
Yɛwɔ n’ase, Q*bert. Afei dɛn?

1597
01:25:34,520 --> 01:25:36,420
Wiɛ, yiw, yiw.

1598
01:25:36,520 --> 01:25:38,060
Hwɛ nea ɔwɔ ha.

1599
01:25:38,160 --> 01:25:40,020
Q*bert ɔfatwafoɔ no

1600
01:25:40,120 --> 01:25:42,300
ne ne nnamfo a wɔdaadaa no.

1601
01:25:42,400 --> 01:25:44,721
Bra bɛsrɛsrɛsrɛ sɛ wɔmma wo hokwan a ɛto so abien?

1602
01:25:44,880 --> 01:25:48,327
Wowɔ luck mu.
Boss no pɛ sɛ ohyia ya ankasa.

1603
01:25:48,880 --> 01:25:50,580
Enti bra!

1604
01:25:50,680 --> 01:25:55,580
Sɛ wudi no so nkonim a, wugye wo okyinnsoromma yi nkwa
na sɛe yɛn akofoɔ.

1605
01:25:55,680 --> 01:25:57,140
Nanso sɛ wodi nkogu a...

1606
01:25:57,240 --> 01:25:58,844
(ƆSEREW MANICALLY)

1607
01:26:08,040 --> 01:26:09,610
Yebehu wo wɔ ɔfã foforo no.

1608
01:26:20,560 --> 01:26:21,561
<font kɔla="

1609
01:26:23,880 --> 01:26:26,247
Wowɔ tumi kɛse, sɛnea me...

1610
01:26:27,240 --> 01:26:28,241
(MMOFRA A WƆTEƐM)

1611
01:26:31,880 --> 01:26:35,500
Wodi nkonim!
Me ne wo renko bio, okay?

1612
01:26:35,600 --> 01:26:37,460
Minim sɛ wowɔ ɔdɔ wɔ wo koma mu, .

1613
01:26:37,560 --> 01:26:40,928
na menim sɛ metumi ama w’ani agye, .
nanso sɛ ɛho hia sɛ wokum me a, .

1614
01:26:41,080 --> 01:26:43,560
afei wobɛkɔ w’anim kɛkɛ
na kum me.

1615
01:26:46,040 --> 01:26:50,284
Anyɛ yiye koraa no, metumi awu sɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye
nim sɛ minyaa nokware dɔ.

1616
01:27:20,080 --> 01:27:22,686
(MMOFRA A WƆREHYƐ AGYINA NA WƆREBƆ MMƆBƆ)

1617
01:27:24,760 --> 01:27:27,570
Na mantumi annye nsa mpo
efi Serena Williams hɔ.

1618
01:27:27,760 --> 01:27:29,125
Wiɛ, yiw, yiw.

1619
01:27:29,280 --> 01:27:31,169
Mansusuw sɛ mɛsan ahu wo bio.

1620
01:27:31,320 --> 01:27:35,405
Ná ɛsɛ sɛ meda no adi kyerɛ me ho ne wiase no
sɛ metumi ayɛ eyi a mensisi.

1621
01:27:35,600 --> 01:27:36,761
Twɛn, woasisi?

1622
01:27:36,920 --> 01:27:38,001
Yɛrekɔ so.

1623
01:27:38,120 --> 01:27:39,121
(ƆBEA A ƆRETEƐM) .

1624
01:27:44,480 --> 01:27:46,687
Wobɛda me adi
de kɔ w’adamfo abeawa no nkyɛn?

1625
01:27:47,600 --> 01:27:48,931
Ayeforo a ɔyɛ.

1626
01:28:03,200 --> 01:28:05,500
Yɛwɔ he, Q*bert?
Dɛn ne beae yi?

1627
01:28:05,600 --> 01:28:06,940
Mennim.

1628
01:28:07,040 --> 01:28:08,724
Nanso me suro.

1629
01:28:09,840 --> 01:28:11,285
Kɛseɛ.

1630
01:28:14,160 --> 01:28:16,640
(AKWANKYERƐ AHOROW) .

1631
01:28:19,720 --> 01:28:20,846
Dɛn ne saa dede no?

1632
01:28:29,640 --> 01:28:31,961
- <font kɔla="
- a na eye hell?

1633
01:28:34,040 --> 01:28:35,246
(AKWANKYERƐ) .

1634
01:28:37,560 --> 01:28:39,460
Afunumu Kong.

1635
01:28:39,560 --> 01:28:41,562
Agorudi biako a wonom wɔ mu.

1636
01:28:41,720 --> 01:28:42,721
Aane.

1637
01:28:43,120 --> 01:28:45,248
- (NE NKYEKYƐMU) .
- MATTY: Maame, soro ha!

1638
01:28:46,200 --> 01:28:47,565
Matty!

1639
01:28:47,720 --> 01:28:48,846
Maame!

1640
01:28:49,000 --> 01:28:50,650
Ɛhe na hell na me mama wɔ?

1641
01:28:50,840 --> 01:28:52,524
Yɛreba ama wo, ɔdɔfo!

1642
01:28:52,960 --> 01:28:54,086
(AKWANKYERƐ) .

1643
01:28:58,720 --> 01:29:00,006
Q*BERT: Oh, dabi.

1644
01:29:02,680 --> 01:29:04,569
(ƆHOROW) .

1645
01:29:18,280 --> 01:29:19,660
<font kɔla="

1646
01:29:19,760 --> 01:29:20,886
Saa kwan yi so!

1647
01:29:23,760 --> 01:29:25,603
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so adi agoru yi so nkonim. Huri!

1648
01:29:27,880 --> 01:29:28,961
Foro antweri no so! Ntɛm!

1649
01:29:32,080 --> 01:29:33,286
Wɔreba!

1650
01:29:34,240 --> 01:29:35,241
VIOLET: Oh!

1651
01:29:41,200 --> 01:29:42,486
(Q*BERT AGYINATUO)

1652
01:29:48,640 --> 01:29:50,130
(VIOLET NKYERƐKYERƐMU) .

1653
01:29:53,800 --> 01:29:55,140
Q * bert a ɛyɛ fɛ! Hwɛ yiye!

1654
01:29:55,240 --> 01:29:56,730
- (AKYERE) .
- Ow!

1655
01:29:57,240 --> 01:29:59,083
Q * bert a ɛyɛ fɛ!

1656
01:30:13,320 --> 01:30:15,860
BRENNER: Me ntumi nyɛ eyi.
Nhwɛso biara nni hɔ.

1657
01:30:15,960 --> 01:30:18,930
Yɛ wo ho sɛ wo ne ɔbarima no
na wompɛ sɛ wuwu.

1658
01:30:19,480 --> 01:30:20,766
<font kɔla="

1659
01:30:20,920 --> 01:30:22,001
Mempɛ sɛ mewu!

1660
01:30:22,840 --> 01:30:24,490
Ná mintumi nni Eddie Plant so nkonim mpo!

1661
01:30:24,640 --> 01:30:28,486
Eddie Plant yɛ ɔdaadaafoɔ!
Ɛno nti na na ɔyɛ obi a onim adwuma yiye wɔ New York no.

1662
01:30:28,640 --> 01:30:30,688
Ɔde nsisi ho mmara ahorow dii dwuma.

1663
01:30:31,240 --> 01:30:34,130
Ɔyɛɛ wo saa ara
bere a na moyɛ mmofra no.

1664
01:30:34,920 --> 01:30:37,207
Wunim nea ɛno kyerɛ, ɛnte saa?

1665
01:30:40,600 --> 01:30:43,490
Me ne Afunumu Kong no
wiase no mu ɔkannifo.

1666
01:30:43,640 --> 01:30:46,371
Na Donkey Kong ɔkannifo no nso
wiase no mu de no nhia nhwɛso ahorow.

1667
01:30:46,640 --> 01:30:47,641
Reset button no.

1668
01:30:48,040 --> 01:30:50,202
("YƐBƐHOROW WO" VONLICHTEN AGYINA)

1669
01:30:53,680 --> 01:30:55,940
Buddy wo yɛ abarimaa yɛ dede kɛseɛ

1670
01:30:56,040 --> 01:30:59,180
Agoru a wɔredi wɔ abɔnten so
gonna be a big man da bi

1671
01:30:59,280 --> 01:31:00,780
Wo nyaa atɛkyɛ wɔ w’anim

1672
01:31:00,880 --> 01:31:02,211
BRENNER: Fa nwini, Chewie, wo ho to wo so!

1673
01:31:02,680 --> 01:31:05,001
Kickin' wo can wɔ beae no nyinaa

1674
01:31:05,120 --> 01:31:08,920
- a woto dwom'.
- Yebe, yebewosow wo

1675
01:31:09,200 --> 01:31:10,201
Brenner!

1676
01:31:11,520 --> 01:31:14,967
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

1677
01:31:15,560 --> 01:31:16,561
(AKWANKYERƐ AGYINATUO)

1678
01:31:16,880 --> 01:31:19,042
Maame, Maame! Q*bert no nnwui!

1679
01:31:20,040 --> 01:31:22,008
Q*BERT: Boa me! Boa me!

1680
01:31:22,200 --> 01:31:24,362
Nah, megye di yie sɛ wawu, Matty.

1681
01:31:24,520 --> 01:31:25,521
Maame!

1682
01:31:26,200 --> 01:31:27,980
<font kɔla="

1683
01:31:28,080 --> 01:31:29,420
(ƆSIGHS) Okay, eye.

1684
01:31:29,520 --> 01:31:30,931
Dɛn? Daabi!

1685
01:31:31,080 --> 01:31:32,081
Daabi!

1686
01:31:32,360 --> 01:31:35,364
Yɛbɛwosow wo

1687
01:31:38,680 --> 01:31:40,409
Violet, fi hɔ kɔ hɔ!

1688
01:31:44,080 --> 01:31:45,081
(GRUNTS) .

1689
01:31:46,720 --> 01:31:47,721
Hwɛ yiye!

1690
01:31:54,800 --> 01:31:57,940
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

1691
01:31:58,040 --> 01:31:59,041
LUDLOW: Yɛakɔda afiri mu!

1692
01:32:00,680 --> 01:32:04,180
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

1693
01:32:04,280 --> 01:32:05,281
Brenner!

1694
01:32:06,640 --> 01:32:10,486
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

1695
01:32:12,280 --> 01:32:16,683
Yɛbɛyɛ, yɛbɛwosow wo

1696
01:32:16,800 --> 01:32:18,564
Ɛha yi, fa me hama a ɛyɛ den no.

1697
01:32:18,960 --> 01:32:19,961
(AKYERƐWDE) .

1698
01:32:20,120 --> 01:32:21,121
<font kɔla="

1699
01:32:21,960 --> 01:32:23,100
Ná w’ani gye ho sɛ wobɛka saa.

1700
01:32:23,200 --> 01:32:24,406
Yiw, meyɛɛ saa.

1701
01:32:27,120 --> 01:32:30,727
Brenner!
Nea woreyɛ biara no, yɛsrɛ wo yɛ ntɛm!

1702
01:32:39,320 --> 01:32:42,290
Me twɛn sɛ mɛyɛ eyi fi 1982.

1703
01:32:43,720 --> 01:32:44,767
(AKWANKYERƐ) .

1704
01:32:45,840 --> 01:32:46,841
(GRUNTS) .

1705
01:32:51,160 --> 01:32:52,924
(ASI apini) .

1706
01:32:54,800 --> 01:32:56,086
Aane!

1707
01:32:56,240 --> 01:32:57,810
Aane! Aane!

1708
01:32:57,960 --> 01:33:00,850
Q*BERT: (DWOM) Oh, yeah. Oh, yeah.

1709
01:33:12,520 --> 01:33:14,522
Matty! O, Onyankopɔn!

1710
01:33:15,840 --> 01:33:17,842
- wo ho ye?
- Aane.

1711
01:33:18,160 --> 01:33:20,003
Ná wo ho yɛ hu yiye wɔ fam hɔ!

1712
01:33:20,640 --> 01:33:23,120
Wo ne ɔmampanyin a ɔto so abien a m’ani gye ne ho paa.
Wunim sɛ Obama da so ara yɛ me nipa, ɛnte saa?

1713
01:33:23,240 --> 01:33:24,526
Oh, ɛyɛ yie.

1714
01:33:33,200 --> 01:33:35,885
Hei! Yedii nkonim!

1715
01:33:36,680 --> 01:33:38,125
Tow biara nni hɔ bio!

1716
01:33:38,320 --> 01:33:39,340
(EDDIE NE NSƐM)

1717
01:33:39,440 --> 01:33:41,169
Yɛyɛɛ no, akokoaa!

1718
01:33:41,520 --> 01:33:42,885
Yɛyɛɛ saa.

1719
01:33:43,040 --> 01:33:44,166
Dabi.

1720
01:33:44,720 --> 01:33:46,700
Dabi, Dabi!

1721
01:33:46,800 --> 01:33:49,620
Awuraa Lisa!

1722
01:33:49,720 --> 01:33:51,882
Daabi!

1723
01:34:08,680 --> 01:34:10,860
Eddie, mansusuw da sɛ mɛhu wo bio.

1724
01:34:10,960 --> 01:34:14,580
Brenner, na mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ mepa wo kyɛw
cheatin’ back in the day bere a na yɛyɛ mmofra no, .

1725
01:34:14,680 --> 01:34:17,060
na sɛ cheatin' bio
nnansa yi ara. (ƆHWEHWƐ) .

1726
01:34:17,160 --> 01:34:18,980
Me n'asan nkɔ afiase
ɛno nti, ɛnte saa?

1727
01:34:19,080 --> 01:34:22,209
Dabi, nanso ɛsɛ sɛ wugye tom sɛ Brenner
sɛ ɔno ne nea oye sen biara wɔ wiase.

1728
01:34:22,440 --> 01:34:24,169
(SCOFFS) Eh, ɔkwan biara nni hɔ.

1729
01:34:24,320 --> 01:34:25,401
Afiase.

1730
01:34:26,200 --> 01:34:27,850
(ƆHWEHWƐ AWKWARDLY)

1731
01:34:29,040 --> 01:34:30,246
Brenner, 1999.

1732
01:34:33,080 --> 01:34:34,684
wo ne nea eye sen biara

1733
01:34:36,040 --> 01:34:37,405
wɔ wiase

1734
01:34:38,560 --> 01:34:40,927
wɔ (CLEARS THROAT) Afunumu Kong no.

1735
01:34:41,720 --> 01:34:42,980
Ɛte saa. Meyɛ.

1736
01:34:43,080 --> 01:34:44,844
Ludlow na ɔkyerɛwee. Dɛn ne asɛm no, buddy?

1737
01:34:45,440 --> 01:34:47,681
Awiei koraa no, minyaa ade biako pɛ a na mepɛ no

1738
01:34:48,400 --> 01:34:50,402
na afei deɛ masan aba sɛ me nko ara.

1739
01:34:50,680 --> 01:34:53,420
Lady Lisa, ɔdaa ne ho adi.

1740
01:34:53,520 --> 01:34:58,447
Na bere a mo mmarima no wɔ abɔnten no, munim, .
savin' wiase no, wo te sɛ nea woasɛe ne de.

1741
01:34:59,120 --> 01:35:00,610
Oh, ɛno yɛ hu.

1742
01:35:00,920 --> 01:35:04,288
Ɛyɛ kɛkɛ, ɛyɛ dɛn na onya kwan tra hɔ?
Adɛn nti na woda so ara wɔ ha?

1743
01:35:04,560 --> 01:35:06,050
Kafra.

1744
01:35:06,200 --> 01:35:07,565
Q*bert yɛ nkonimbo.

1745
01:35:07,760 --> 01:35:09,444
Na misusuw sɛ yenya kwan de nkonimbo no sie.

1746
01:35:10,080 --> 01:35:11,081
Aane.

1747
01:35:12,200 --> 01:35:13,201
(AKWANKYERƐ) .

1748
01:35:13,880 --> 01:35:15,006
Asɛmmisa *BERT: Aw.

1749
01:35:19,480 --> 01:35:21,528
(NHWEHWƐMU) .

1750
01:35:22,600 --> 01:35:24,204
Q*bert, ɛyɛ dɛn?

1751
01:35:38,000 --> 01:35:39,001
Aw.

1752
01:35:40,000 --> 01:35:43,322
Twɛn, obi foforo biara nni hɔ a eyi yɛ nwonwa?
Na ɛno yɛ Q*bert kɛkɛ.

1753
01:35:43,480 --> 01:35:45,323
- AMAMMUOFOƆ: Owura Ɔmampanyin! Mesrɛ wo!
- yiw, Renee.

1754
01:35:45,480 --> 01:35:47,562
RENEE: Owura Ɔmampanyin, .
so yɛafi asiane mu?

1755
01:35:47,760 --> 01:35:50,161
Aane. Nokwarem no, ɛyɛ me anigye sɛ mɛbɔ amanneɛ

1756
01:35:50,320 --> 01:35:53,802
Mayɛ asomdwoe apam bi ntamgyinafo
ne ahɔho ntuafo no.

1757
01:35:56,160 --> 01:35:59,164
Saa asomdwoe yi fi, na ɛno nkutoo na efi

1758
01:35:59,320 --> 01:36:01,527
Arcaders no akokoduru, .

1759
01:36:01,920 --> 01:36:05,811
a, wɔ ɔhaw nyinaa mu no, .
ɔkɔɔ soro na ogyee yɛn nyinaa nkwa.

1760
01:36:06,760 --> 01:36:08,060
Eddie Afifide, 1999.

1761
01:36:08,160 --> 01:36:09,900
Ludlow Lamonsoff, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1762
01:36:10,000 --> 01:36:11,365
Sam Brenner, 1999.

1763
01:36:11,520 --> 01:36:13,966
ne Ɔsahene Panyin Violet Van Patten

1764
01:36:14,440 --> 01:36:15,965
yɛ Amerikafo abran.

1765
01:36:16,640 --> 01:36:18,051
Wiase mu abran.

1766
01:36:18,480 --> 01:36:19,580
(AKYERƐWDE) .

1767
01:36:19,680 --> 01:36:20,681
Yeah!

1768
01:36:21,200 --> 01:36:24,044
"Wiase ɔbran"?
Misusuw sɛ wonyɛ nerd bio.

1769
01:36:24,200 --> 01:36:25,884
Wompɛ me
sɛ wobɛgyae sɛ wobɛyɛ nerd, da biara.

1770
01:36:26,600 --> 01:36:27,860
(CHUCKLES) Adɛn nti na ɛte saa?

1771
01:36:27,960 --> 01:36:31,043
‘Cause sɛnea mekae no, .
nerds ne wɔn a wɔyɛ atuu kɛse.

1772
01:36:31,960 --> 01:36:33,962
Me na mɛyɛ saa asɛm no ho ɔtemmufo.

1773
01:36:38,520 --> 01:36:39,760
(SURRENDER AGYINATUO) .

1774
01:36:40,960 --> 01:36:43,088
(CELL PHONE A ƐWOSO) .

1775
01:36:52,880 --> 01:36:55,620
Maame ka kyerɛɛ me sɛ Yiw, ɔka kyerɛɛ me

1776
01:36:55,720 --> 01:36:59,247
Sɛ anka mehyia mmeawa te sɛ wo

1777
01:36:59,600 --> 01:37:01,700
Ɔsan nso ka kyerɛɛ me

1778
01:37:01,800 --> 01:37:06,727
Twe wo ho
Worenhu nea wobɛkyere da

1779
01:37:07,080 --> 01:37:13,531
Da bi a atwam no ara na metee
a ɛfa ɔsraani bi a ɔrehwe ase ho

1780
01:37:13,640 --> 01:37:19,522
Indonesiafo junk bi a ɛrekɔ so

1781
01:37:21,120 --> 01:37:24,700
Maame ho ye, papa nso ho ye

1782
01:37:24,800 --> 01:37:28,247
Ɛte sɛ nea wɔyɛ nwonwa kakra kɛkɛ

1783
01:37:28,360 --> 01:37:31,700
Surrender, de wo ho ma

1784
01:37:31,800 --> 01:37:36,806
Nanso mfa wo ho mma

1785
01:37:37,560 --> 01:37:40,404
Hey, hey, na ɛyɛ

1786
01:37:43,800 --> 01:37:45,882
(NNOMA A WƆREHWEHWƐ) .

1787
01:37:48,720 --> 01:37:51,580
LUDLOW: Hey, mmofra. Paapa fie.

1788
01:37:51,680 --> 01:37:54,020
- Q*BERT AKWANKYERƐ
- Q*BERT AKWANKYERƐ

1789
01:37:54,120 --> 01:37:56,140
- Agya! Agya!
- Agya! Agya!

1790
01:37:56,240 --> 01:37:58,242
Agya! Agya!

1791
01:37:59,840 --> 01:38:01,251
<font kɔla="

1792
01:38:04,120 --> 01:38:06,820
Eyi nyɛ agoru mprempren

1793
01:38:06,920 --> 01:38:09,780
Obiara ntumi nnye wo nkwa

1794
01:38:09,880 --> 01:38:11,803
Wosɛee wo nsakrae no nyinaa

1795
01:38:11,920 --> 01:38:15,580
Na afei wo turn no awie

1796
01:38:15,680 --> 01:38:21,380
Yɛrensuro
'cause yɛn na yɛyɛɛ wo

1797
01:38:21,480 --> 01:38:23,460
Knock wo fi frame no mu

1798
01:38:23,560 --> 01:38:26,300
Yɛrennyae kosi sɛ wobɛkɔ

1799
01:38:26,400 --> 01:38:28,243
Game on

1800
01:38:38,160 --> 01:38:39,161
Game on

1801
01:38:45,160 --> 01:38:47,420
Awudifo, ɔsraani ne ɔsraani panyin bi

1802
01:38:47,520 --> 01:38:50,300
Te akɔnnɔ no nka, .
ayamhyehye biara nni ho, nanso merebisa'.

1803
01:38:50,400 --> 01:38:53,100
Wo se woasiesie wo ho, yie, me redi attackin'.

1804
01:38:53,200 --> 01:38:56,090
A predatorin me akansifoɔ yi sekan

1805
01:38:56,200 --> 01:38:58,820
Me nnyɛ neverlackin'.
Boy, masiesie me ho ama saa adeyɛ no

1806
01:38:58,920 --> 01:39:02,340
Na ɛno yɛ braggin’.
Man, dɛn na ɛtoo wo has-beens?

1807
01:39:02,440 --> 01:39:05,180
Ɛyɛ amazin' mmeae nyinaa
na nkurɔfoɔ no anim

1808
01:39:05,280 --> 01:39:07,580
Ah, tɔɔ tourbus no te sɛ ahunmu hyɛn

1809
01:39:07,680 --> 01:39:10,100
Me racin 'atia nothin' gye bere

1810
01:39:10,200 --> 01:39:13,100
Ebia anka ɛrenyera saa
sɛ na worehwɛ nsɛnkyerɛnne no a

1811
01:39:13,200 --> 01:39:16,780
Wɔn gon' play me te sɛ PlayStation
efi playin' wɔ saa station no so

1812
01:39:16,880 --> 01:39:19,460
Nanso meyɛ a be awo ntoatoaso bi anim

1813
01:39:19,560 --> 01:39:22,484
Kids wit' no boasetɔ anaa akwankyerɛ

1814
01:39:22,600 --> 01:39:25,460
Mma nnye me ho kyim anaasɛ nnye me mmɔdenbɔ ho kyim da

1815
01:39:25,560 --> 01:39:28,140
Game on, game on Anidasoɔ sɛ mo nkurɔfoɔ ayɛ krado

1816
01:39:28,240 --> 01:39:30,780
Me reloaded, na mewɔ anidaso
me trigger nsateaa a ɛyɛ pintinn

1817
01:39:30,880 --> 01:39:33,620
Eyi nyɛ agoru mprempren

1818
01:39:33,720 --> 01:39:36,540
Obiara ntumi nnye wo nkwa

1819
01:39:36,640 --> 01:39:38,620
Wosɛee wo nsakrae no nyinaa

1820
01:39:38,720 --> 01:39:42,220
Na afei wo turn no awie

1821
01:39:42,320 --> 01:39:48,140
Yɛrensuro
'cause yɛn na yɛyɛɛ wo

1822
01:39:48,240 --> 01:39:53,140
Knock wo fi frame no mu
Yɛrennyae kosi sɛ wobɛkɔ

1823
01:39:53,240 --> 01:39:55,368
Game on

1824
01:40:04,760 --> 01:40:05,740
Game on

1825
01:40:05,840 --> 01:40:07,100
Wontumi Xbox me nkɔ mu

1826
01:40:07,200 --> 01:40:11,460
‘Cause wɔ me lane mu
no controller gye me playin' me game

1827
01:40:11,560 --> 01:40:13,244
- wei ye league soronko bi
- Apam

1828
01:40:13,360 --> 01:40:14,540
Bracket soronko bi

1829
01:40:14,640 --> 01:40:15,940
- a meye gene soronko bi
- Gene

1830
01:40:16,040 --> 01:40:17,420
Kuw foforo bi

1831
01:40:17,520 --> 01:40:19,900
Merenhwe ase da, mehwe ase kɛkɛ

1832
01:40:20,000 --> 01:40:23,260
Mma mentwe me ho, .
twe kɔ soro baabi a mo mmarimaa no bɔ bɔɔl wɔ

1833
01:40:23,360 --> 01:40:25,780
Na kyerɛ mo atoro hustlers nketewa
nea afiri no yɛ

1834
01:40:25,880 --> 01:40:28,940
Mewɔ wo runnin' suicides nyinaa yɛ adesua

1835
01:40:29,040 --> 01:40:31,805
Me nyaa ɔkofoɔ mogya I fearno heir

1836
01:40:31,920 --> 01:40:34,380
Asraafo dɔm biara nni hɔ, akode biara nni hɔ, onipa biara nni hɔ

1837
01:40:34,480 --> 01:40:40,220
Killer instinct, me kɔ denneennen kɛkɛ
sen sɛ ɛyɛ den denneennen, nanso metwe kɛse

1838
01:40:40,320 --> 01:40:43,483
Me ntumi mma wo Mini-Mes
wia me Austin Powers no

1839
01:40:43,640 --> 01:40:46,020
Matu kwan akɔ po so pii, .
de nnɔnhwerew pii dii dwuma

1840
01:40:46,120 --> 01:40:48,540
Sɛnea ɛbɛyɛ a Flocka bɛyɛ nea oye sen biara a obetumi ayɛ

1841
01:40:48,640 --> 01:40:51,220
Enti wo gon' kyerɛ obu
bere a wo ne me kasa no

1842
01:40:51,320 --> 01:40:54,460
Saa agyapade a edi kan no spot legacy
Mehu sɛ ɛyɛ me hit

1843
01:40:54,560 --> 01:40:57,540
Na nea wofa no nea woyɛ, .
nea wugyaw wɔ w’akyi

1844
01:40:57,640 --> 01:41:00,300
Eyi nyɛ agoru mprempren

1845
01:41:00,400 --> 01:41:03,380
Obiara ntumi nnye wo nkwa

1846
01:41:03,480 --> 01:41:05,500
Wosɛee wo nsakrae no nyinaa

1847
01:41:05,600 --> 01:41:08,922
Na afei wo turn no awie

1848
01:41:09,040 --> 01:41:14,410
Yɛrensuro
'cause yɛn na yɛyɛɛ wo

1849
01:41:14,920 --> 01:41:17,020
- knock wo firi frame no mu
- squat, hwene mu

1850
01:41:17,120 --> 01:41:20,060
- rennnyae kosi se wobeyera
- squat, squat, squat, hwene

1851
01:41:20,160 --> 01:41:24,131
- Game on
- dane no soro, dane no soro, dane no soro

1852
01:41:25,520 --> 01:41:29,969
- Game on
- dane no soro, dane no soro, dane no soro

1853
01:41:31,720 --> 01:41:33,210
Game on

1854
00:00:00,211 --> 00:00:59,212
Wɔatu mpɔn denam: Fidel33
Sub Upload Date: Ɔpɛpɔn 10, 2015