1
00:00:27,622 --> 00:00:30,442
පරිපූර්ණ විවාහ පළිගැනීම
2
00:00:30,523 --> 00:00:31,483
නිෂ්පාදන අනුග්රාහකයින්
3
00:00:31,563 --> 00:00:32,483
සංස්කෘතික අමාත්යාංශය,
ක්රීඩා සහ සංචාරක, කොකා
4
00:00:32,563 --> 00:00:33,523
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්, සහ ආගම...
5
00:00:33,603 --> 00:00:34,563
මෙම නාට්යයේ
ප්රබන්ධයක් පමණි
6
00:00:34,643 --> 00:00:35,523
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂාව සහතික කරයි
රූගත කිරීම් වල ළමා රංගන ශිල්පීන්
7
00:00:36,643 --> 00:00:37,603
කථාංග හත
8
00:00:37,684 --> 00:00:39,044
හෙලෝ, සභාපති ලී.
9
00:00:41,603 --> 00:00:42,643
ආයුබෝවන්.
10
00:00:46,843 --> 00:00:49,603
ඔයාලා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ අමුත්තන් පිළිගන්නවාද?
11
00:00:50,403 --> 00:00:51,443
හැන් මෙනවිය.
12
00:00:52,443 --> 00:00:53,723
සිදුවුයේ කුමක් ද?
13
00:00:55,283 --> 00:00:56,323
අපි...
14
00:00:57,443 --> 00:00:59,723
දිනයක, අම්මා.
15
00:01:00,123 --> 00:01:02,443
- කුමක් ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
16
00:01:02,523 --> 00:01:05,123
හැන් මෙනවිය සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමු.
17
00:01:06,123 --> 00:01:07,443
අපිත් බරපතලයි.
18
00:01:16,403 --> 00:01:17,643
කුමක් ද?
19
00:01:19,043 --> 00:01:21,323
කොහොමද ඔයාට
සහ හැන් මහත්මිය හමුවුණාද?
20
00:01:21,403 --> 00:01:22,403
ඒක ඇත්ත.
21
00:01:22,643 --> 00:01:25,643
ඔහු පාහේ ප්රහාරයට ලක් විය
කැෆේ එකක මිනිහෙක් විසිනි.
22
00:01:25,723 --> 00:01:27,203
මට එය දැකීමට සිදු විය
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.
23
00:01:27,883 --> 00:01:29,803
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ
ඇය Yi-joo ගේ සහෝදරිය බව.
24
00:01:29,883 --> 00:01:30,963
ඔබ කලින් දැන සිටියා නම් ...
25
00:01:31,043 --> 00:01:32,083
අපි කරන්නේ නැහැ
ආලය ආරම්භ කරන්න.
26
00:01:33,163 --> 00:01:34,163
නමුත්...
27
00:01:35,403 --> 00:01:37,163
ඔබ දන්නා පරිදි...
28
00:01:38,203 --> 00:01:39,963
අපිට බැහැ
අපගේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.
29
00:01:40,963 --> 00:01:42,083
ඉන්න.
30
00:01:43,003 --> 00:01:45,483
යූ-රා, ඔබ අදහස් කළේ ...
31
00:01:45,563 --> 00:01:48,763
ඔබව විවේචනය කළ නොහැක
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කිරීම සඳහා?
32
00:01:49,283 --> 00:01:50,963
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව දන්නවා.
33
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
ඔබ පිරිමින්ට කැමති බව මම දනිමි.
34
00:01:53,563 --> 00:01:56,083
නමුත් මගේ පවුල ඇදගෙන යනවා
මේ අවුල වැරදියි.
35
00:01:56,163 --> 00:01:57,363
- ඔබ එකඟයි, හරිද?
- දෝ-නා.
36
00:01:58,363 --> 00:01:59,803
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
37
00:01:59,883 --> 00:02:02,203
යූ-රා මුලින්ම යනවා
ඒ පිස්සු ජරාව කියමින්!
38
00:02:02,283 --> 00:02:03,323
ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.
39
00:02:03,843 --> 00:02:06,083
සැරට කතා කරනවා නම්
මොකද උන් කරන්නේ ඒකනේ...
40
00:02:06,243 --> 00:02:07,643
ඔබ ඔවුන්ගේ මට්ටමට බැස යනු ඇත.
41
00:02:14,323 --> 00:02:15,363
ඩාලිං.
42
00:02:16,163 --> 00:02:17,283
ජොං-වුක්.
43
00:02:18,323 --> 00:02:20,563
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?
44
00:02:21,563 --> 00:02:22,563
ඇයි?
45
00:02:24,843 --> 00:02:25,883
යූ-රා...
46
00:02:26,803 --> 00:02:28,003
මට ආදරෙයි.
47
00:02:28,283 --> 00:02:29,563
ඒකද ඔයාගේ හේතුව?
48
00:02:29,923 --> 00:02:32,643
මට නම්, මෙය විය හැකිය
ජීවිතයේ එක් වරක් අවස්ථාවක්.
49
00:02:33,803 --> 00:02:35,683
ඔබ කතා කරන විට මට කණගාටුයි
ලොකු දෙයක් නෑ වගේ.
50
00:02:36,843 --> 00:02:38,563
සියලුම පිරිමින් නොවේ...
51
00:02:38,683 --> 00:02:40,923
ඉතා ජනප්රිය විය හැක
Do-guk වැනි කාන්තාවක් සමඟ.
52
00:02:42,923 --> 00:02:45,483
මම මගේ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි,
එය මට රිදුණත්.
53
00:02:46,643 --> 00:02:47,643
ඔයා දන්නව ද?
54
00:02:48,523 --> 00:02:50,283
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔබේ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න...
55
00:02:51,723 --> 00:02:53,283
ඔබ තවමත් සිරවී සිටින විට
ඔබේ දෙපා මත...
56
00:02:53,363 --> 00:02:55,243
අවුරුදු 20 කට පෙර තුවාල ලැබුවේ කවුද?
57
00:02:57,803 --> 00:02:58,803
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
58
00:03:01,003 --> 00:03:04,403
මම මේ කාන්තාව විවාහ කරගත්තා
ඔහු මට ආදරය කරන නිසා.
59
00:03:05,483 --> 00:03:06,563
මම කිව්වේ...
60
00:03:08,243 --> 00:03:10,323
ඔබ ලබා දෙනවා
ඔබේ වගකීම ඔහුට...
61
00:03:12,003 --> 00:03:13,363
ඔබ කරනවා වගේ
අතීතයේ මට.
62
00:03:19,643 --> 00:03:20,763
දෝ-ගුක්.
63
00:03:21,803 --> 00:03:24,203
මට කෑගහන්න ඕන නෑ
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
64
00:03:33,643 --> 00:03:34,923
ඔයා ඒක කිව්වා...
65
00:03:35,963 --> 00:03:37,203
නමුත් ඔබ මෙය කළාද?
66
00:03:39,003 --> 00:03:40,283
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
67
00:03:45,003 --> 00:03:46,243
අවජාතකයෙක්...
68
00:03:47,003 --> 00:03:48,123
ඔහුට යන්න දෙන්න.
69
00:03:52,923 --> 00:03:54,243
ජොං-වුක්.
70
00:03:55,683 --> 00:03:57,723
හාන් මහත්මිය රැගෙන ගෙදර යයි.
71
00:03:58,243 --> 00:04:00,043
එහෙනම් ගෙදර යන්න වෙනවා.
72
00:04:00,563 --> 00:04:02,043
මගේ නියෝග පිළිපදින්න...
73
00:04:02,643 --> 00:04:05,003
නැත්නම් ඔයාට බැහැ
ආයෙත් ගෙදරට පා තැබුවා.
74
00:04:05,523 --> 00:04:06,523
ආච්චි.
75
00:04:09,003 --> 00:04:10,563
මාව නැවත කියන්න එපා.
76
00:04:10,643 --> 00:04:11,843
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
77
00:04:25,243 --> 00:04:26,643
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
78
00:04:28,163 --> 00:04:29,963
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
79
00:04:30,443 --> 00:04:32,803
ඔබ ඔබව අමතක කර රඟපාන්න.
80
00:04:32,883 --> 00:04:34,403
ඒකයි මෙහෙම වුණේ.
81
00:04:34,483 --> 00:04:35,683
මට මාවම අමතක වුනාද?
82
00:04:36,163 --> 00:04:37,163
මගේ තනතුර කුමක්ද?
83
00:04:37,243 --> 00:04:39,443
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මා සතු දේ ඉලක්ක කර ගනිමින්.
84
00:04:39,563 --> 00:04:41,243
රංගනය නවත්වන්න
හරියට ඔයා අව්යාජයි වගේ.
85
00:04:41,323 --> 00:04:42,683
කවුද කියන්නේ මම බොරු කියලා?
86
00:04:43,763 --> 00:04:45,883
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
- කුමක් ද?
87
00:04:50,283 --> 00:04:51,283
ඉදිරියට එන්න.
88
00:04:52,964 --> 00:04:54,484
ඔහු ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
89
00:05:17,484 --> 00:05:19,804
ජොං-වුක්, මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
90
00:05:21,163 --> 00:05:22,203
ඇයි?
91
00:05:23,683 --> 00:05:26,323
මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ
හැමෝම ඉදිරියේ Do-guk?
92
00:05:26,963 --> 00:05:28,363
අපි වැඩිහිටියන්ගේ සිත් දිනා ගත යුතුයි
කෙසේ හෝ...
93
00:05:28,443 --> 00:05:29,523
ඔවුන්ගේ අවසරය ලබා ගැනීමට.
94
00:05:31,443 --> 00:05:33,523
ඉතින්, දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?
95
00:05:34,563 --> 00:05:36,283
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
සභාපති ලී ඒත්තු ගන්වන්නද?
96
00:05:46,243 --> 00:05:47,459
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ ඇයි?
97
00:05:47,539 --> 00:05:49,059
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
98
00:05:49,363 --> 00:05:50,363
කුමක් ද?
99
00:05:52,003 --> 00:05:53,203
අපි එක කණ්ඩායමක්.
100
00:05:53,763 --> 00:05:55,563
මම ගන්නම්
තේජා සමූහ...
101
00:05:55,723 --> 00:05:58,283
ඔබ වැඩිමහල්ලන් ඒත්තු ගන්වන්න
ඉතින් අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
102
00:05:58,723 --> 00:06:00,243
අපේ භූමිකාවන් වෙනස්.
103
00:06:01,203 --> 00:06:02,883
ඔබ සිතන්නේ යැයි මට කියන්න එපා
විවාහ වෙන්න පුළුවන්...
104
00:06:03,003 --> 00:06:04,523
නායකත්ව අපේක්ෂකයන් සමඟ
තේජා සමූහ...
105
00:06:04,603 --> 00:06:05,683
දාඩිය නොදා.
106
00:06:05,763 --> 00:06:07,283
දාඩිය නොදා?
107
00:06:07,763 --> 00:06:09,683
මගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
108
00:06:13,043 --> 00:06:14,883
ඒ ඔබේ මව මිස ඔබ නොවේ.
109
00:06:41,628 --> 00:06:43,388
- එය කුමක් ද?
- ඩාලිං.
110
00:06:43,523 --> 00:06:44,723
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
111
00:06:44,803 --> 00:06:45,763
මම? මම මොකක්ද කිව්වේ?
112
00:06:45,843 --> 00:06:48,883
ඔබ දෝ-නා පහත් කිරීම තහනම් කළා
තමන්ගෙ මට්ටමට.
113
00:06:48,963 --> 00:06:50,243
මොකක්ද ජොං-වුක්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්?
114
00:06:50,323 --> 00:06:51,683
ඔහුත් ඔබේ පුතා.
115
00:06:51,763 --> 00:06:53,763
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
එහෙම කියන්නද?
116
00:06:56,563 --> 00:06:57,843
එහෙනම් මට අවසර දෙන්න
මේ ඇහුවා.
117
00:06:58,283 --> 00:07:00,483
- ඇයි ඔබ ජොන්ග්-වුක් සමඟ පටවන්නේ?
- කුමක් ද?
118
00:07:00,563 --> 00:07:02,603
Do-guk කොතරම් ව්යාකූල විය යුතුදැයි සිතන්න.
119
00:07:02,683 --> 00:07:04,123
ජොං-වුක් ගැහැණු ළමයෙකු ගෙන එයි
Do-guk වලට ඇලී සිටි...
120
00:07:04,203 --> 00:07:05,403
ඇයව විවාහ කරගන්නා බව කීවාය.
121
00:07:05,923 --> 00:07:07,483
ඔබට ජොං වුක්ට බැණ වදින්නට තිබුණා.
122
00:07:07,563 --> 00:07:09,323
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇගේ හැඟීම් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
123
00:07:09,483 --> 00:07:10,923
හොඳ දුකක්.
124
00:07:13,163 --> 00:07:14,883
ඔයා නිසා ඒක ප්රශ්නයක්
තවමත් ජොං වුක්ට ප්රතිකාර කරනවා...
125
00:07:14,963 --> 00:07:16,003
ළමයෙක් වගේ.
126
00:07:16,123 --> 00:07:18,043
ඒක පවුලේ ප්රශ්නයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් වැඩ ප්රශ්න...
127
00:07:18,123 --> 00:07:20,403
ඔබ කිසිවිටක වෛෂයික නොවේ
ජොං-වුක් ගැන කතා කරන විට.
128
00:07:21,403 --> 00:07:23,083
ඔයාගෙන් ඒක අහන්නත් පුදුමයි.
129
00:07:23,323 --> 00:07:25,243
ඔබත් වෛෂයික නොවේ.
130
00:07:25,763 --> 00:07:28,683
ඔබ වෙනුවෙන්, Do-guk
ඔබේ එකම පුතා.
131
00:07:29,403 --> 00:07:30,403
කුමක් ද?
132
00:07:32,003 --> 00:07:33,043
සොඳුරිය!
133
00:07:33,203 --> 00:07:34,203
හොඳ දුකක්.
134
00:07:37,403 --> 00:07:38,723
අපි පසුගිය මාසයේ ඉටු කළේ කෙසේද?
135
00:07:38,803 --> 00:07:39,763
විකුණුම් සංඛ්යා මොනවාද?
136
00:07:40,963 --> 00:07:43,923
පසුගිය මාසයට සාපේක්ෂව,
එම අගය සියයට 20 කින් පහත වැටී ඇත.
137
00:07:45,403 --> 00:07:46,643
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
138
00:07:48,443 --> 00:07:51,603
පළමුව, අඩු මිල ගණන්
පවතින එකතු කිරීම් සඳහා.
139
00:07:52,483 --> 00:07:54,363
විකිණීමට ක්රම සොයන්න
හැකි තරම්...
140
00:07:54,443 --> 00:07:55,643
වේගවත්ම ආකාරයෙන්.
141
00:07:56,443 --> 00:07:58,283
සමහර විට විශේෂ ප්රදර්ශනයක් පවත්වන්න
ඊට අමතරව සිදුවීමක්.
142
00:08:00,163 --> 00:08:01,243
ඔව්.
143
00:08:06,523 --> 00:08:09,683
ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටින බව පෙනේ.
144
00:08:10,083 --> 00:08:11,603
ඔබ දියුණු විය යුතුයි
ගැලරි අලෙවිය...
145
00:08:11,683 --> 00:08:13,803
මගේ පියාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
146
00:08:15,043 --> 00:08:17,043
මට ඔයාට කියන්න ඕන
පහසු සහ ස්ථිර මාර්ගය?
147
00:08:17,123 --> 00:08:18,123
ඔබ?
148
00:08:20,923 --> 00:08:22,043
එය කුමක් ද?
149
00:08:23,563 --> 00:08:24,603
අයි.
150
00:08:25,283 --> 00:08:27,643
- මොකක්ද?
- හැන් මෙනවිය.
151
00:08:27,723 --> 00:08:29,843
ඔබ ඇතුලේද?
152
00:08:32,443 --> 00:08:33,483
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
153
00:08:33,563 --> 00:08:34,923
මම එනවා
Han Yi-joo මහත්මිය හමුවීමට.
154
00:08:35,003 --> 00:08:36,723
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
155
00:08:36,843 --> 00:08:38,803
- මම හන් යී-ජූ.
- ආයුබෝවන්.
156
00:08:39,243 --> 00:08:41,443
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
157
00:08:43,523 --> 00:08:45,723
මේ ඉන්නේ Han Gallery එකේ CEO.
158
00:08:45,803 --> 00:08:47,563
ඇය මගේ මවද වේ.
159
00:08:48,683 --> 00:08:51,243
මම MDN News හි Park Jin-Young.
160
00:08:51,323 --> 00:08:52,243
ආයුබෝවන්.
161
00:08:52,323 --> 00:08:53,403
මම Lee Jong-hye.
162
00:08:53,563 --> 00:08:55,483
ඔබේ ක්රමය ගැන මම පැහැදී සිටිමි
ඔබේ උනන්දුව වෙනතකට යොමු කරන්න...
163
00:08:55,563 --> 00:08:58,003
සම්භාව්ය කලාකෘති වලින්
එය ඔබගේ ගැලරිය ප්රසිද්ධ කරයි.
164
00:08:58,163 --> 00:09:00,483
එය සෑදීම ඔබේ අදහසයි
හැන් මහත්මිය පිටරට ප්රසිද්ධයි...
165
00:09:00,563 --> 00:09:02,163
නිර්නාමික කලාකරුවෙකු ලෙස?
166
00:09:02,843 --> 00:09:04,323
ඔව්, ඒ...
167
00:09:04,403 --> 00:09:07,043
ඒ සියල්ල හැකි ය ස්තූතියි
මගේ මවගේ විශාල පින්තූරය.
168
00:09:07,323 --> 00:09:08,763
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
169
00:09:10,043 --> 00:09:12,403
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
170
00:09:13,483 --> 00:09:15,123
මම දේශීයව පටන් ගන්නම්.
171
00:09:15,563 --> 00:09:17,283
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ...
172
00:09:17,363 --> 00:09:19,363
වැඩිදියුණු කිරීමට
වෙළෙඳපොළ ප්රමාණය.
173
00:09:19,443 --> 00:09:21,123
එය වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද?
174
00:09:21,563 --> 00:09:25,163
ඉතින්, ඔබ පින්තාරු කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
175
00:09:25,803 --> 00:09:27,923
මට නම් කරන්න පුළුවන් දෙයක්
මගේ විශිෂ්ට කෘතිය.
176
00:09:28,563 --> 00:09:30,323
මම අඳින්නම්
විශාල කැන්වස් ...
177
00:09:30,403 --> 00:09:32,203
සහ තවත් වර්ණ.
178
00:09:32,283 --> 00:09:34,323
එහෙම නැද්ද
වඩා මිල අධික ලෙස විකුණුවාද?
179
00:09:35,403 --> 00:09:37,683
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්ද?
180
00:09:37,763 --> 00:09:40,363
- කුමක් ද?
- වෙන්දේසියේ ඔබේ ඉපැයීම්.
181
00:09:40,443 --> 00:09:42,243
ඔබ ඔබේ පියාට පවසනු ඇත
ඔයා ඒක හැදුවා කියලා...
182
00:09:42,323 --> 00:09:43,723
සමග පිරිසිදු
ඔබේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
183
00:09:43,843 --> 00:09:46,603
කලාකරුවන්ට ලැබෙනවා
අර්ධ ලාභය.
184
00:09:47,083 --> 00:09:49,003
ඔයාටත් ඕන සල්ලි හොයන්න.
185
00:09:49,843 --> 00:09:52,043
- මම වැරදිද?
- මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
186
00:09:53,003 --> 00:09:54,963
- කුමක් ද?
- මට ඕන...
187
00:09:56,003 --> 00:09:58,083
ආපසු වෙනත් දෙයක්.
188
00:10:01,803 --> 00:10:04,123
ඔබට අපගේ ගැලරියේ ප්රධාන කාර්යය අවශ්යද?
189
00:10:04,883 --> 00:10:06,843
ඒක සන් ජින්ගෙ වැඩක්.
190
00:10:07,083 --> 00:10:08,843
මම ගිවිසුමක් යෝජනා කළා.
191
00:10:09,763 --> 00:10:12,683
එය ඔබේ පාඩුව යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබට සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
192
00:10:24,723 --> 00:10:26,883
Lee Jong-hye, Han Yi...
193
00:10:45,483 --> 00:10:46,483
මොකක්ද?
194
00:10:46,883 --> 00:10:49,563
යූ-රා පවසන්නේ ඇය එසේ කරන බවයි
Seo Jong-wook සමඟ විවාහ වෙනවාද?
195
00:10:49,763 --> 00:10:51,963
එයා එයාව මගේ නෑනාලාගේ ගෙදර එක්කන් ගියා.
196
00:10:52,163 --> 00:10:53,683
එය විශාල කලබලයක් ඇති කළේය.
197
00:10:56,683 --> 00:10:58,723
මට විශ්වාස නෑ
ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
198
00:10:59,843 --> 00:11:03,123
නමුත් මම හිතන්නේ Seo Jong-wook
හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
199
00:11:03,203 --> 00:11:05,483
මට තාත්තා කතා කරන්න ඕන
Yoo-ra සමඟ.
200
00:11:07,043 --> 00:11:08,723
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
201
00:11:09,283 --> 00:11:12,723
ඔබ වැඩී ඇත
විවාහයෙන් පසු.
202
00:11:13,163 --> 00:11:14,443
මමත් වයසට යනවා.
203
00:11:14,603 --> 00:11:16,563
එහෙම කියන්න එපා
ඔබේ පියා ඉදිරියේ.
204
00:11:25,123 --> 00:11:26,683
තාත්තා තමා ගැන බලා ගත යුතුයි.
205
00:11:27,123 --> 00:11:29,003
හනුල් පටන් ගත්තා විතරයි.
206
00:11:29,963 --> 00:11:31,043
නිවැරදියි.
207
00:11:31,123 --> 00:11:32,243
මාර්ගය වන විට ...
208
00:11:32,323 --> 00:11:35,443
අත්පත් කර ගැනීමේ බලපත්රය කුමක්ද?
ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව හොඳින් ක්රියාත්මක වෙනවාද?
209
00:11:36,563 --> 00:11:37,643
ඇත්ත වශයෙන්.
210
00:11:38,323 --> 00:11:40,883
තාත්තාට අහන්න තිබුණා
ප්රචාරකයා ප්රකාශයක් ලිවීය.
211
00:11:40,963 --> 00:11:42,163
නිවැරදියි.
212
00:11:45,710 --> 00:11:48,310
තාත්තට හොඳටම අළු හිසකෙස් තියෙනවා.
213
00:11:49,083 --> 00:11:50,563
මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න.
214
00:12:10,843 --> 00:12:12,363
HAN YI-JOO, HAN JIN-WOONG
215
00:12:21,763 --> 00:12:23,003
වේගවත් කුරියර්
216
00:12:32,883 --> 00:12:34,083
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ.
217
00:12:35,203 --> 00:12:36,723
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
218
00:12:36,803 --> 00:12:38,763
මම ගැලරි සංදර්ශනයක් සැලසුම් කරනවා.
219
00:12:39,883 --> 00:12:42,203
එය කර ගන්න
සහ සියල්ල සෙමින් වසා දමන්න.
220
00:12:42,283 --> 00:12:43,483
වසා දැමීම කුමක්ද?
221
00:12:44,243 --> 00:12:46,123
ඔයා කිව්වා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
222
00:12:46,203 --> 00:12:47,763
විකුණුම් වැඩි වනු ඇත.
223
00:12:47,843 --> 00:12:49,483
ගැලරිය තමයි අපේ ප්රශ්නවලින් අඩුම එක.
224
00:12:49,843 --> 00:12:53,243
සමාගමේ ප්රතිරූපයට හානි සිදුවනු ඇත
ඔයා සහ Yoo-ra නිසා.
225
00:12:53,443 --> 00:12:54,963
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
226
00:12:55,563 --> 00:12:56,803
ඔබ උත්සාහ කරන්න
Yoo-ra විවාහ කරගන්න...
227
00:12:56,883 --> 00:12:59,443
තේජාගේ උරුමක්කාරයා සමඟ,
Seo Jong-wook.
228
00:13:00,243 --> 00:13:01,643
කවුද කියන්නේ?
229
00:13:01,723 --> 00:13:02,763
යී ජූ?
230
00:13:03,003 --> 00:13:05,228
නැත්නම් චා මිස් ඔයාට කිව්වද?
231
00:13:05,308 --> 00:13:06,868
ඒක වැදගත්ද?
232
00:13:07,163 --> 00:13:09,243
ඔවුන් එය පිළිගනීවි යැයි ඔබ සිතනවාද?
233
00:13:09,963 --> 00:13:10,963
සාමාන්ය ජනතාව මෙන්ම.
234
00:13:11,843 --> 00:13:13,923
මොනවා වෙයිද
ඔවුන් අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
235
00:13:24,963 --> 00:13:27,283
- කොහෙද, නෝනා?
- ප්රතිකාර මධ්යස්ථානය.
236
00:13:29,363 --> 00:13:31,483
මට කරන්න වෙනවා
වහාම කොටස් ලබා ගන්න.
237
00:13:32,043 --> 00:13:35,563
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඩිමෙන්ශියා රෝගියා පිටව යනවාද?
238
00:13:35,643 --> 00:13:36,763
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
239
00:13:36,843 --> 00:13:38,403
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
240
00:13:39,003 --> 00:13:40,883
අපිට කොහොමද
කෙනෙක් නවත්වන්න...
241
00:13:40,963 --> 00:13:42,803
කවුද සැලසුම් කරන්නේ
හොරෙන් යනවාද?
242
00:13:43,283 --> 00:13:44,323
කුමක් ද?
243
00:13:49,643 --> 00:13:51,723
ඔහු තම දේවල් මාරු කළේය
ටිකෙන් ටික.
244
00:13:51,803 --> 00:13:53,483
එයා සාමාන්ය ඇදුම් ඇදන් හිටියේ...
245
00:13:53,563 --> 00:13:56,323
අපි එය පටිගත කළා
නිරීක්ෂණ කැමරා වල...
246
00:13:56,403 --> 00:13:57,563
ඔහු ගියා
අමුත්තන් සමඟ.
247
00:13:57,643 --> 00:13:59,803
මෙන්න ඔහු.
248
00:13:59,883 --> 00:14:01,163
මෙම සටහන.
249
00:14:01,243 --> 00:14:02,563
මම එය මේසය මත සොයාගත්තා.
250
00:14:02,643 --> 00:14:04,923
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
251
00:14:05,883 --> 00:14:07,563
කරුණාකර මාව ගෙදර යවන්න.
252
00:14:07,643 --> 00:14:09,483
මගේ භාරකරු පැමිණි විට...
253
00:14:09,563 --> 00:14:12,243
මට කියන්න
ස්වේච්ඡාවෙන්.
254
00:14:14,363 --> 00:14:16,283
ඔබේ සමාගමේ කොටස්.
255
00:14:16,363 --> 00:14:18,243
ඔබ එය ලබා දෙනු ඇත
දැන් යූ-රාට?
256
00:14:18,323 --> 00:14:19,283
නිවැරදියි.
257
00:14:19,363 --> 00:14:21,243
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
258
00:14:21,323 --> 00:14:23,363
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ඒ සියල්ල එකවර හසුරුවන්නද?
259
00:14:28,734 --> 00:14:30,254
ඒක සැලසුම් කළා.
260
00:14:31,963 --> 00:14:34,363
මාව සන්සුන් කිරීමට
එබැවින් ඔහුට පැන යා හැක.
261
00:14:42,003 --> 00:14:43,643
මගේ මාමණ්ඩි.
262
00:14:44,403 --> 00:14:46,843
සභාපති හැන් වුන්-ජේ.
263
00:14:46,923 --> 00:14:48,003
එයා මෙහෙ නේද?
264
00:14:48,083 --> 00:14:49,283
කව්ද දන්නේ.
265
00:14:49,403 --> 00:14:51,003
මොකද මට මතක නෑ...
266
00:14:51,083 --> 00:14:53,123
ඔහු දිගු කලක් පැමිණ නැත.
267
00:14:54,083 --> 00:14:55,603
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
268
00:15:04,323 --> 00:15:08,563
ලජ්ජාශීලී හා දුර්වල පිරිමින්ට එය කළ නොහැක
ඔබේම තීරණ ගන්න.
269
00:15:09,443 --> 00:15:11,083
හොඳින් සිතා බලන්න.
270
00:15:11,323 --> 00:15:12,483
මේ වගේ...
271
00:15:14,243 --> 00:15:16,603
තවත් අය ඉන්නවා
කවුද මෙතනට ආවේ...
272
00:15:16,683 --> 00:15:19,643
සභාපති ගැන අහන්න කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
273
00:15:20,323 --> 00:15:21,523
ඒ කව්ද?
274
00:15:22,243 --> 00:15:24,563
ෂල්මන්
275
00:15:27,563 --> 00:15:29,243
තේජා සමූහයේ සභාපති ලී...
276
00:15:29,323 --> 00:15:33,283
කතාව දැනගන්න ඕන
සභාපති හැන් සහ ඔහුගේ මුනුබුරා.
277
00:15:33,363 --> 00:15:35,243
ඉතින් මම එයාට කිව්වා...
278
00:15:35,323 --> 00:15:36,803
එය අවසන් වූ ආකාරය
ඔබ ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.
279
00:15:37,163 --> 00:15:40,643
ඔහු තම මුනුපුරා ද රැගෙන ගියේය.
280
00:15:47,323 --> 00:15:48,963
කරුණාකර මාව ගෙදරට ගෙන එන්න
281
00:15:50,563 --> 00:15:52,003
කලාකෘතිය එකතු කර ඇත
282
00:15:54,243 --> 00:15:55,883
ලී ජොං-හයි, හැන් යි-ජූ
283
00:15:59,643 --> 00:16:02,483
හැන් වූන්-ජේ සහ හැන් යි-ජූ.
284
00:16:03,483 --> 00:16:06,123
ඔවුන් මාව රවට්ටන්නේ කෙසේද?
285
00:16:09,123 --> 00:16:12,363
මහලු මිනිසා කොහෙද?
286
00:16:15,643 --> 00:16:17,003
ඔව්, නීතිඥ කිම්.
287
00:16:17,723 --> 00:16:19,443
මට අයිති කොටස්.
288
00:16:19,523 --> 00:16:22,243
මම පටන් ගත්තොත් හොඳයි
සියල්ල සංවිධානය කරන්න.
289
00:16:23,723 --> 00:16:25,723
නැහැ, මගේ දරුවන් නොවේ.
290
00:16:25,803 --> 00:16:26,683
මම කිව්වේ මගේ මුනුබුරාට.
291
00:16:27,243 --> 00:16:30,163
උඩ පනිනවා ඇහුණා
පරම්පරාවකට වඩා...
292
00:16:30,243 --> 00:16:32,123
සුරැකිය හැක
තෑගි බදු ගොඩක්.
293
00:16:32,843 --> 00:16:33,843
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:16:34,323 --> 00:16:35,283
ඔබ නීතිඥයෙක්.
295
00:16:35,363 --> 00:16:36,523
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
තෑගි ගැන?
296
00:16:36,603 --> 00:16:38,363
මට එය භාර දිය යුතුයි
කොටස් පහත වැටෙන විට.
297
00:16:40,123 --> 00:16:41,083
ඇත්ත වශයෙන්.
298
00:16:41,163 --> 00:16:43,203
සියල්ල හොඳින් සූදානම් කරන්න, හරිද?
299
00:16:46,363 --> 00:16:48,743
කාලය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
300
00:16:55,123 --> 00:16:58,163
මට අහන්න ඕන
ඔබේ සමාගම ගැන යමක්.
301
00:16:58,243 --> 00:17:00,483
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට ආරංචි වුණා ටේජා ගෲප් කරයි කියලා...
302
00:17:00,563 --> 00:17:03,283
සමාගම තුළ ආයෝජනය කරන්න
Seo Do-guk විවාහ වූ පසු.
303
00:17:03,803 --> 00:17:05,283
වැඩ කටයුතුවල යමක් තිබේද?
304
00:17:05,363 --> 00:17:06,363
ඇත්තටම...
305
00:17:07,123 --> 00:17:08,363
කිසිවක් නැත.
306
00:17:08,483 --> 00:17:10,843
ඔවුන් බොරු කියනවා ඇති
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.
307
00:17:10,963 --> 00:17:12,923
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
විවිධ අභිප්රායන්.
308
00:17:13,283 --> 00:17:15,203
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Seo Du-guk...
309
00:17:16,003 --> 00:17:18,883
ඉතා ආදරය කරන බව පෙනේ
සභාපති ලී විසිනි.
310
00:17:19,763 --> 00:17:23,323
සමහර විට ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය
Taeja Group එකට එකතු වෙන්න.
311
00:17:23,403 --> 00:17:25,923
ඔයා දිගටම කියනවා
අද අමුතු දේවල්.
312
00:17:29,357 --> 00:17:30,437
සේ-හ්යුක්.
313
00:17:31,403 --> 00:17:33,083
අවංකවම...
314
00:17:34,083 --> 00:17:35,403
මම හරිම නොසන්සුන්.
315
00:17:35,563 --> 00:17:37,203
කුමක් ගැන ද?
316
00:17:37,283 --> 00:17:38,563
හන් යි-ජූ.
317
00:17:38,643 --> 00:17:39,843
ඔහු හරිම අහංකාරයි.
318
00:17:40,603 --> 00:17:43,043
එයා මගේ ගැලරිය පවා ඉල්ලුවා
තාත්තාට.
319
00:17:43,723 --> 00:17:46,043
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
320
00:17:47,123 --> 00:17:48,163
නොහැකියි.
321
00:17:48,283 --> 00:17:49,843
ඔහු එය පැවසූ බව මට විශ්වාසයි
පළිගැනීම නිසා.
322
00:17:50,083 --> 00:17:51,083
පළිගැනීමෙන්ද?
323
00:17:51,643 --> 00:17:54,283
ඔහු බව ඇත්ත
ඔබේ පවුලේ අය විසින් පහත් කර ඇත.
324
00:17:54,363 --> 00:17:55,683
අපි එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
325
00:17:56,563 --> 00:17:59,483
අපි ඒකට ප්රතිකාර කරනවා විතරයි
එය විය යුතු ආකාරය.
326
00:17:59,843 --> 00:18:00,843
කුමක් ද?
327
00:18:01,163 --> 00:18:02,923
අම්මා ඔහුට බඩගින්නේ නැත ...
328
00:18:03,043 --> 00:18:04,403
නැතිනම් ඔහුට පාසල් යාම තහනම් කරන්න.
329
00:18:04,603 --> 00:18:07,443
එයා මට සලකන්නේ මෙහෙමයි
මොකද එයා හිතාගෙන ඉන්නේ තමන් ගොදුරක් කියලා...
330
00:18:07,523 --> 00:18:08,883
සහ ඔබ කියන්නේ ඔබට එය තේරෙනවාද?
331
00:18:09,723 --> 00:18:10,723
නෑ මම...
332
00:18:11,683 --> 00:18:14,043
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
333
00:18:15,723 --> 00:18:16,723
සේ-හ්යුක්.
334
00:18:17,483 --> 00:18:19,683
- ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?
- කුමක් ද?
335
00:18:19,763 --> 00:18:21,523
මට මෙහෙම කරන්න එපා
එය එසේ නොවේ නම්.
336
00:18:22,283 --> 00:18:24,043
එයා මට නරක විදියට සැලකුවා.
337
00:18:24,123 --> 00:18:26,163
අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්
ඔහුගේ දුර්වලකම මා වෙනුවෙන් සොයාගත්තා.
338
00:18:26,763 --> 00:18:28,203
මම කලකිරුණා.
339
00:18:28,283 --> 00:18:29,203
හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
340
00:18:30,363 --> 00:18:31,483
ඉන්න.
341
00:18:31,563 --> 00:18:32,763
යූ-රා.
342
00:18:35,683 --> 00:18:36,683
හොඳ දුකක්.
343
00:18:40,283 --> 00:18:41,683
ඔබේ මුහුණ නැවතත් අඳුරු වන්නේ ඇයි?
344
00:18:41,763 --> 00:18:43,523
මා සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:18:44,363 --> 00:18:46,683
දෙමාපියන් හදන එක ලේසි නෑ
ඉතා ඉක්මනින් එකඟ විය.
346
00:18:46,843 --> 00:18:49,843
- අපි එය මත වැඩ කළ යුතුයි.
- මම ඒක දන්නවා.
347
00:18:50,283 --> 00:18:52,323
යී-ජූ ගැන හිතනවා විතරයි
උඩඟු සහ බලවත් වීම...
348
00:18:52,403 --> 00:18:54,483
මම ඒ ගෙදරට යන හැම වෙලාවකම
මට දැනෙනවා...
349
00:18:56,563 --> 00:18:58,523
මම මේක කිව්වේ නැහැ
කලින් ඒක ලැජ්ජාවක් නිසා.
350
00:18:58,652 --> 00:19:00,212
ඒත් අම්මා දන්නවා
ඔහු මට කීවේ කුමක්ද?
351
00:19:00,972 --> 00:19:04,052
ඔහු කිව්වා මම එඩිතර නොවිය යුතුයි කියලා
එය ව්යාජ ලෙස හඳුන්වන්න.
352
00:19:04,803 --> 00:19:07,243
Yi-joo එහෙම කිව්වද?
353
00:19:07,323 --> 00:19:08,363
ඔව්.
354
00:19:08,843 --> 00:19:12,183
ඔහු කිව්වා ඔහු තමයි සැබෑ කෙනා කියලා.
355
00:19:28,563 --> 00:19:29,883
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
356
00:19:32,203 --> 00:19:33,243
සිදුවීමක් නිසා
ප්රතිකාර මධ්යස්ථානයේ...
357
00:19:33,323 --> 00:19:36,363
ඔහු ඔබව සැක කරයි
සහ නායකත්වය එක්ව කටයුතු කරයි.
358
00:19:37,563 --> 00:19:39,763
ඔහුත් සැක කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ දන්නවා ඇති...
359
00:19:39,843 --> 00:19:40,963
ඔබේ උපතේ රහස ගැන.
360
00:19:42,923 --> 00:19:44,343
මම මීට වඩා පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි.
361
00:19:46,603 --> 00:19:49,803
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
Lee Jong-hye ගේ අතීතය ගැන?
362
00:19:49,883 --> 00:19:52,683
දැනට, අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
Lee Geum-Young සිටින ස්ථානය...
363
00:19:52,763 --> 00:19:54,563
ඔබට වස දීම නිසා නෙරපා හරින ලද.
364
00:19:55,683 --> 00:19:58,323
බොහෝ කාලයක් ගත විය,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා.
365
00:19:58,563 --> 00:20:00,763
ඔබ විමර්ශනය කරන්න
Lee Jong-hye ගේ දුර්වලතාවය...
366
00:20:00,883 --> 00:20:02,643
මම අහන්න කලින්?
367
00:20:04,123 --> 00:20:05,123
ඇයි?
368
00:20:07,403 --> 00:20:08,763
මම පස්සේ කියන්නම්.
369
00:20:13,603 --> 00:20:14,633
සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
370
00:20:14,713 --> 00:20:15,913
ඔහු ඔහුගේ නව ස්ථානයට කැමතිද?
371
00:20:16,123 --> 00:20:19,083
බලන්න කොහොමද කියලා
කෑම ගැන පැමිණිලි කරනවා...
372
00:20:19,163 --> 00:20:20,323
මම හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා.
373
00:20:20,443 --> 00:20:21,403
හරි හරී.
374
00:20:21,483 --> 00:20:22,683
කරුණාකර ඔහුව දිගටම බලාගන්න.
375
00:20:23,443 --> 00:20:24,443
හරි හරී.
376
00:20:25,323 --> 00:20:26,363
නිවැරදියි.
377
00:20:26,923 --> 00:20:28,123
චිත්රය ගත්තද?
378
00:20:28,203 --> 00:20:29,883
ගන්න හරිම අමාරුයි...
379
00:20:30,283 --> 00:20:32,603
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
දිගටම මට උදව් කරන්න.
380
00:20:32,683 --> 00:20:36,963
මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නේ කෙසේද
මට ඒ චිත්රය ඕනද?
381
00:20:38,403 --> 00:20:41,863
මම ගැලරියේ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවා.
382
00:20:43,843 --> 00:20:44,963
මේ වගේ මුහුණකින්.
383
00:20:47,043 --> 00:20:48,083
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.
384
00:20:48,163 --> 00:20:49,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:20:49,163 --> 00:20:50,123
මම ඔබව හරියටම අනුකරණය කළා.
386
00:21:01,923 --> 00:21:05,283
SEO CEO DO-GUK
387
00:21:07,923 --> 00:21:10,083
ඔබ වරින් වර විවේකයක් ගත යුතුය.
388
00:21:13,683 --> 00:21:14,723
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:21:21,363 --> 00:21:24,243
ඔයා පව්කාර මිනිහෙක්.
390
00:21:30,483 --> 00:21:31,523
හේයි.
391
00:21:32,043 --> 00:21:34,123
මෙය ඊටත් වඩා නරක ය.
392
00:21:35,203 --> 00:21:37,563
පරිසරයට හානි කිරීම
අපරාධයකි.
393
00:21:45,283 --> 00:21:47,403
ඔයාට වැඩ නැද්ද?
394
00:21:47,523 --> 00:21:48,963
මම එනවා
ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට.
395
00:21:52,563 --> 00:21:54,643
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.
396
00:21:56,043 --> 00:21:58,003
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ
ඔබේ ලෙස?
397
00:21:58,803 --> 00:22:00,803
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා එපා ...
398
00:22:01,563 --> 00:22:02,923
CEO වෙන්න?
399
00:22:10,963 --> 00:22:13,163
මම කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් මෙතනට පැන්නා.
400
00:22:13,763 --> 00:22:14,803
මම පොරොන්දු වෙනවා.
401
00:22:18,643 --> 00:22:19,803
එය කුමක් ද?
402
00:22:25,003 --> 00:22:26,988
අයින් වෙන්න හිතනවද
මේ රැකියාවෙන්...
403
00:22:27,068 --> 00:22:28,988
එක්වීමට
අවසානයේ Taeja Group එක්කද?
404
00:22:32,563 --> 00:22:33,963
අවසානයේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
405
00:22:35,083 --> 00:22:38,083
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
කවදාහරි?
406
00:22:38,163 --> 00:22:39,523
මම දන්නවා
ඔයා ඒක පෙන්නුවේ නෑ...
407
00:22:39,603 --> 00:22:41,043
නමුත් ඔබට බැහැ
Taeja Group නිකුත් කරන ලදී.
408
00:22:41,123 --> 00:22:43,443
මම?
409
00:22:44,043 --> 00:22:46,123
අපි එකට වැඩ කරන්න අවශ්ය නැහැ
Taeja Construction සමගින්...
410
00:22:46,203 --> 00:22:48,603
නමුත් අපි එය කරන්නෙමු
හේතුවක් නොමැතිව.
411
00:22:48,683 --> 00:22:50,243
එය අවශ්ය නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
412
00:22:50,883 --> 00:22:53,123
ඒක අලුත් ව්යාපෘතියක්
අපට සිත්ගන්නා සුළුය.
413
00:22:53,203 --> 00:22:55,483
සාමාන්ය දෙයක් කරන්න බෑ
සියලුම වෙළඳ නාම...
414
00:22:55,563 --> 00:22:56,643
මහල් නිවාස සංකීර්ණයක.
415
00:22:56,723 --> 00:22:58,163
- සහ...
- අමතරව ...
416
00:22:58,323 --> 00:23:01,443
ඒකයි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
තේජා සමූහයේ සභාපති.
417
00:23:01,803 --> 00:23:05,203
ඔහුට දැකීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ මුණුබුරන් දෙදෙනා එකට වැඩ කළා.
418
00:23:05,403 --> 00:23:06,403
මම වැරදිද?
419
00:23:28,563 --> 00:23:30,563
මට දැනෙනවා
ඇතුළත මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
420
00:23:43,843 --> 00:23:45,323
YI-JOO
421
00:24:00,723 --> 00:24:01,803
හොඳ දුකක්.
422
00:24:08,843 --> 00:24:10,083
ඔව් සර්.
423
00:24:10,163 --> 00:24:11,483
මම ලියකියවිලි සොයාගත්තා.
424
00:24:12,203 --> 00:24:13,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බැහැ
අද උදේ හම්බුනා...
425
00:24:14,083 --> 00:24:15,523
එය කෙළවරේ නිසා.
426
00:24:17,643 --> 00:24:19,323
නෑ මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ.
427
00:24:19,643 --> 00:24:21,523
මම ඉක්මනට එන්නම්.
428
00:24:25,243 --> 00:24:26,963
ඔහු නැවතත් කෝපයට පත් වන්නේ ඇයි?
429
00:24:58,643 --> 00:25:00,443
ඔබ කිසිසේත්
සතුටින් පෙනෙන්නේ නැත.
430
00:26:05,763 --> 00:26:07,963
මම කාගේ හරි ගෙදර මොකද කරන්නේ?
431
00:26:40,083 --> 00:26:42,483
- ඔබ කොහෙද?
- මම තීන්ත මිලදී ගැනීමට ගියා.
432
00:26:42,923 --> 00:26:44,283
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.
433
00:26:44,363 --> 00:26:45,283
ඔබට කොහොම ද?
434
00:26:45,363 --> 00:26:46,723
වෙන කොහේද?
435
00:26:46,803 --> 00:26:48,163
ඇත්තෙන්ම අපේ ගෙදර.
436
00:26:48,323 --> 00:26:50,283
ඉක්මන් කරන්න.
රාත්රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
437
00:26:52,803 --> 00:26:53,803
හරි හරී.
438
00:27:16,523 --> 00:27:17,523
හරි හරී.
439
00:27:22,203 --> 00:27:23,363
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
440
00:27:29,643 --> 00:27:30,763
ඉතා රසවත්.
441
00:27:34,083 --> 00:27:36,443
මම දන්නවා ඔයා උයන්න දක්ෂයි කියලා.
442
00:27:47,643 --> 00:27:48,643
ඔයාද...
443
00:27:51,003 --> 00:27:52,363
වහාම කන්න?
444
00:27:53,483 --> 00:27:54,563
කුමක් ද?
445
00:28:25,403 --> 00:28:27,923
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, හන් යී-ජූ.
446
00:28:29,803 --> 00:28:30,843
ඔබ අනර්ඝයි.
447
00:28:32,963 --> 00:28:34,843
අයියෝ මම කෑම කනවා විතරයි.
448
00:28:34,923 --> 00:28:36,923
මම දන්නවා ඔයාට අමාරුයි කියලා.
449
00:28:37,043 --> 00:28:38,563
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
450
00:28:49,603 --> 00:28:51,643
- ඩෝ-ගුක්.
- ඔව්?
451
00:28:53,363 --> 00:28:55,043
මම හිතන්නේ Lee Jong-hye දන්නවා.
452
00:28:55,923 --> 00:28:57,603
මොනවා ගැන දන්නවද?
453
00:28:57,683 --> 00:29:00,163
එයා දන්නවා මම මගේ තාත්තාගේ ජීව විද්යාත්මක දුව කියලා.
454
00:29:02,003 --> 00:29:03,563
ඔහු එය සිදු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
455
00:29:04,563 --> 00:29:07,283
එබැවින්, මම කිරීමට අදහස් කරමි
ඔහුට එරෙහිව සටන් කරන්න.
456
00:29:07,363 --> 00:29:10,323
ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
වඩාත් චිත්තවේගීයව දුක් විඳිනවා.
457
00:29:11,643 --> 00:29:12,723
එහෙම නම්...
458
00:29:13,283 --> 00:29:14,843
මට ගොඩ එන්න පුළුවන්
මෙන්න.
459
00:29:15,483 --> 00:29:17,683
මගේ නිවසේ, ආරක්ෂිතම ස්ථානය ...
460
00:29:17,843 --> 00:29:19,723
ඔබේ ආහාර පිසීමේදී.
461
00:29:24,523 --> 00:29:27,283
Do-guk, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
462
00:29:27,683 --> 00:29:29,563
- කුමක් ගැන ද?
- ඔබේ සහෝදරිය.
463
00:29:30,483 --> 00:29:32,643
එයා යන්නෙ නෑ
Yoo-ra එක ලේසියි.
464
00:29:33,363 --> 00:29:34,403
ඊට අමතරව...
465
00:29:34,483 --> 00:29:36,883
ඔහු දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහුගේ තනතුරට තර්ජනය කරන්න.
466
00:29:38,803 --> 00:29:40,243
ඒක මමම දන්නවා.
467
00:29:41,363 --> 00:29:42,843
නිකන් ඉන්න බෑ.
468
00:29:44,563 --> 00:29:48,843
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
ආයෙත් Taeja Group එකට?
469
00:29:53,843 --> 00:29:55,123
එය කළ නොහැක්කකි.
470
00:30:03,883 --> 00:30:07,283
අවම වශයෙන්, එය එසේ වනු ඇත
මහලු මම කිව්වා.
471
00:30:07,363 --> 00:30:08,403
කුමක් ද?
472
00:30:13,403 --> 00:30:14,443
ආයුබෝවන්.
473
00:30:15,323 --> 00:30:16,643
ආයුබෝවන්.
474
00:30:17,283 --> 00:30:18,643
ආයුබෝවන්.
475
00:30:19,603 --> 00:30:20,723
- ආයුබෝවන්.
- දුවන්න එපා, ඩෝ-ගුක්.
476
00:30:20,803 --> 00:30:21,723
ඔයා වැටෙන්නයි යන්නේ.
477
00:30:21,803 --> 00:30:23,923
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔබ වඩාත් දක්ෂ වෙනවා.
478
00:30:24,003 --> 00:30:25,443
ඔයාට ස්තූතියි.
479
00:30:25,843 --> 00:30:27,963
- හේයි, ඩො-ගුක්.
- ආයුබෝවන්.
480
00:30:28,043 --> 00:30:29,603
- ප්රවේසම් වන්න.
- හොඳයි.
481
00:30:30,723 --> 00:30:32,843
- එහෙනම්...
- ආච්චි.
482
00:30:32,923 --> 00:30:35,363
හොඳ දුකක්. Do-guk, ඔයා ආවා.
483
00:30:37,323 --> 00:30:41,163
Do-guk, ඔබ දන්නවා
මම මෙහි ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
484
00:30:41,883 --> 00:30:43,883
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය මහල් නිවාසයකි.
485
00:30:44,083 --> 00:30:46,003
එහෙම කියන්න එපා.
486
00:30:46,083 --> 00:30:48,043
මහල් නිවාසයක් යනු කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක්ද?
487
00:30:49,323 --> 00:30:50,563
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
488
00:30:51,203 --> 00:30:52,483
නිවැරදියි.
489
00:30:53,083 --> 00:30:55,123
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි, නිදාගන්න ...
490
00:30:55,203 --> 00:30:57,563
සහ මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන්න
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.
491
00:30:57,763 --> 00:31:00,443
ඔබ සියල්ල කරන ස්ථානය
ගෙදරට කතා කළා.
492
00:31:00,523 --> 00:31:04,203
කවුරුහරි ජීවත් වන නිවස
ඔවුන්ගේ චරිතය හැඩගස්වන්න.
493
00:31:05,443 --> 00:31:07,443
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
494
00:31:08,883 --> 00:31:11,283
ඒ කියන්නේ ආච්චි කළා
සැලකිය යුතු කාර්යයක්.
495
00:31:11,363 --> 00:31:12,323
කුමක් ද?
496
00:31:12,403 --> 00:31:15,043
අනාගතයේදී, මට අවශ්යයි
ආච්චි වගේ ගෙයක් හදන්න.
497
00:31:15,123 --> 00:31:16,963
හොඳ දුකක්.
498
00:31:18,323 --> 00:31:21,763
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Do-guk.
499
00:31:22,683 --> 00:31:26,003
දැන් තට්ටු දෙකයි තියෙන්නේ...
500
00:31:26,083 --> 00:31:29,843
නමුත් එය එහි ඉහළට යනු ඇත.
501
00:31:31,323 --> 00:31:34,163
මට, Taeja Group...
502
00:31:35,123 --> 00:31:36,723
ගෙදර වගේ.
503
00:31:39,083 --> 00:31:42,923
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය මෙහි ඇත
දැන් ඔබ සමඟ ...
504
00:31:43,043 --> 00:31:44,123
මගේ නිවසයි.
505
00:31:44,923 --> 00:31:47,883
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට...
506
00:31:54,363 --> 00:31:55,843
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
507
00:32:14,123 --> 00:32:15,963
- මම ගෙදර.
- ඔයා පරක්කුයි.
508
00:32:16,203 --> 00:32:17,283
ඔයා වැඩ කරනව ද?
509
00:32:17,483 --> 00:32:19,843
මිනිහෝ, ඔබ මත්පැන් සුවඳයි!
510
00:32:19,923 --> 00:32:21,843
කලින් ගෙදර ගියොත්...
511
00:32:21,923 --> 00:32:24,523
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි
මවට උදව් කිරීමට.
512
00:32:25,203 --> 00:32:26,283
මට සමාවෙන්න.
513
00:32:29,683 --> 00:32:31,363
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
514
00:32:31,483 --> 00:32:32,683
එයාට කැමති කෙල්ල...
515
00:32:32,763 --> 00:32:35,843
පොහොසත් පවුලකට විවාහ වෙන්න
ධනවත් කාන්තාවක් මෙන් ජීවත් වන්න.
516
00:32:40,283 --> 00:32:41,443
කියන්න එපා...
517
00:32:42,443 --> 00:32:43,723
Yi-joo ගැන කුරිරු දේවල්.
518
00:32:44,683 --> 00:32:47,603
- කුමක් ද?
- යි-ජූ බොළඳ ය.
519
00:32:48,683 --> 00:32:51,683
මිනිසා ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා,
නමුත් ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
520
00:32:51,883 --> 00:32:53,963
මොකක්ද මේ සියවසේ ආදර කතාව?
521
00:32:54,043 --> 00:32:55,003
ඔයා එයාගේ පැත්තේ...
522
00:32:55,083 --> 00:32:56,363
ඔහු විවාහක බව දැන සිටියත්
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ?
523
00:32:56,443 --> 00:32:57,563
ඔබ හැසිරිය යුතුයි
ඔහුට වඩා හොඳයි ...
524
00:32:57,643 --> 00:32:58,923
ඔබ එකට සිටින විට!
525
00:33:03,523 --> 00:33:05,843
මට දැන් හොඳටම කේන්තියි.
526
00:33:06,443 --> 00:33:07,643
අවාසනාවන්තයි!
527
00:33:10,163 --> 00:33:13,083
- අම්මා, මේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?
528
00:33:39,203 --> 00:33:40,643
ඔබ පහර දීමට සුදුසුයි.
529
00:33:40,883 --> 00:33:42,963
ඇයි ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ
අම්මා ඉස්සරහාද?
530
00:33:43,043 --> 00:33:44,163
ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?
531
00:33:45,523 --> 00:33:46,523
හරි හරී.
532
00:33:47,283 --> 00:33:48,323
මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
533
00:33:48,923 --> 00:33:52,083
දැනුවත් වෙන්න, මට පුළුවන්
ඔබේ පළිගන්න.
534
00:33:54,963 --> 00:33:56,123
ඇත්තටම.
535
00:33:56,243 --> 00:33:58,243
මට ඩොලර් 200ක් ගෙවන්න
මගේ කාලය සඳහා.
536
00:33:58,763 --> 00:34:00,723
නැද්ද? හරි,
මම හොඳින් ඉන්නම්.
537
00:34:00,803 --> 00:34:02,163
මට ඩොලර් 100ක් දෙන්න.
538
00:34:20,546 --> 00:34:21,586
ඔයා මෙතන ද?
539
00:34:22,083 --> 00:34:23,763
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
540
00:34:25,243 --> 00:34:26,723
හරි, මම කෙලින්ම එන්නම්.
541
00:34:26,803 --> 00:34:29,563
SEO CEO DO-GUK
542
00:34:33,283 --> 00:34:35,003
ඉන්න, මට කරන්න වෙනවා
දවල්ට කන්නේ තනියමද?
543
00:34:35,083 --> 00:34:36,283
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
544
00:34:38,083 --> 00:34:39,083
ඔබට එය කළ හැකිය!
545
00:34:39,163 --> 00:34:41,563
මට එකතු වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ සහ Yi-joo සමඟ?
546
00:34:42,563 --> 00:34:43,883
මාව හදන්න ඕනද
ගොඩක් අයින් වෙලා වගේ දැනෙනවා...
547
00:34:43,963 --> 00:34:45,083
තනිකඩව සිටීම නිසාද?
548
00:34:45,243 --> 00:34:46,643
Soo-mi, මම ඉක්මනට එන්නම්.
549
00:34:47,403 --> 00:34:49,083
යාලුවනේ ඕනේ නම්
දිවා ආහාරය, කරුණාකර ...
550
00:34:52,683 --> 00:34:54,243
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
551
00:34:54,443 --> 00:34:56,123
එහෙනම් මම කන්නම්
ආපසු යාමට පෙර.
552
00:35:04,203 --> 00:35:05,243
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
553
00:35:06,437 --> 00:35:07,477
ඔව්.
554
00:35:09,003 --> 00:35:10,283
ඔයා ආවෙ Seo මහත්තයව බලන්නද?
555
00:35:11,003 --> 00:35:12,003
ඔව්.
556
00:35:12,403 --> 00:35:13,683
ඔයාට කොහොම ද?
557
00:35:14,803 --> 00:35:17,203
- මේ කුමක් ද?
- මේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
558
00:35:17,843 --> 00:35:19,083
ඔබ Seo මහත්මයා බඳිනවාද...
559
00:35:19,163 --> 00:35:21,323
ඇත්තටම නිසා
ඔහුට ආදරය කරනවාද?
560
00:35:22,963 --> 00:35:24,043
නෑ නේද?
561
00:35:24,483 --> 00:35:26,123
ඒකයි ඔයාට බැරි
දැන් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
562
00:35:27,203 --> 00:35:28,243
ඔබ වැරදියි.
563
00:35:28,963 --> 00:35:31,243
- මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
- කුමක් ද?
564
00:35:31,323 --> 00:35:32,363
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ
කෙනෙකුට...
565
00:35:32,443 --> 00:35:33,523
සම්බන්ධයක් නැති
අපිත් එක්ක.
566
00:35:33,963 --> 00:35:35,883
ඇයි මම ඔයාට කියන්නද...
567
00:35:35,963 --> 00:35:37,643
මම මගේ සැමියාට කොතරම් ආදරය කරනවාද?
568
00:35:39,243 --> 00:35:41,323
මම මගේ බිරිඳට එකඟයි.
569
00:35:43,643 --> 00:35:44,843
ඒ වගේ දෙයක්...
570
00:35:45,923 --> 00:35:48,203
පමණක් කිව හැකිය
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට.
571
00:35:49,803 --> 00:35:50,803
හරි, ආදරණීය?
572
00:35:55,323 --> 00:35:56,323
සර් . යූ.
573
00:35:56,923 --> 00:35:59,083
ආයෙත් මගේ බිරිඳ ළඟට එන්න එපා.
574
00:35:59,923 --> 00:36:03,003
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
575
00:36:09,563 --> 00:36:12,203
ඔයා මට උත්තරයක් දෙන්නේ නැද්ද?
576
00:36:15,883 --> 00:36:18,123
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
577
00:36:56,803 --> 00:36:58,963
මම පුදුම වුණා
මෙතන ඉන්න හැමෝම දිහා බලන්න.
578
00:36:59,403 --> 00:37:00,803
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා විතරයි කියලා.
579
00:37:02,083 --> 00:37:04,163
හදිසියක් තියෙනවා,
ඉතින්, අපට විකල්පයක් නැත.
580
00:37:05,363 --> 00:37:06,443
හදිසි තත්වයක්?
581
00:37:07,723 --> 00:37:09,043
දෙන්නා, මේ මොකක්ද?
582
00:37:22,523 --> 00:37:24,363
අත්සන් කළා
SEO DO-GUK සහ HAN YI-JOO විසිනි
583
00:37:27,243 --> 00:37:28,203
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
584
00:37:28,283 --> 00:37:29,723
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත
ඔබේම මුදල්...
585
00:37:29,803 --> 00:37:31,763
සහ මැදිහත් නොවන්න
එකිනෙකාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය?
586
00:37:32,083 --> 00:37:33,363
මෙය යම් ආකාරයක ගිවිසුමක් බව පෙනේ.
587
00:37:33,563 --> 00:37:35,243
මේක ගිවිසුමක් අම්මේ.
588
00:37:35,483 --> 00:37:37,683
ඒ නිසා යම් කාල සීමාවක් තිබේ
සහ ඔවුන්ගේ අත්සන.
589
00:37:38,083 --> 00:37:39,603
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත
ආරම්භයේ සිට.
590
00:37:39,923 --> 00:37:41,563
ඔවුන් කුමන්ත්රණය කළා
අපි හැමෝම රවට්ටන්න.
591
00:37:42,563 --> 00:37:43,963
ඔවුන් ආදරය කරන බව මවාපායි.
592
00:37:44,043 --> 00:37:45,123
ඒක ඇත්තක්ද?
593
00:37:45,203 --> 00:37:48,083
ඇයි එහෙම කළේ
ඒ වගේ දෙයක්?
594
00:37:48,963 --> 00:37:50,043
බාධා කලාට සමාවෙන්න...
595
00:37:50,683 --> 00:37:52,363
නමුත් අපි දන්නවා අපි විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් මෙය කිරීමට හේතුව.
596
00:37:53,003 --> 00:37:54,523
ඒක හරියට බිස්නස් ඩීල් එකක් වගේ.
597
00:37:54,923 --> 00:37:56,323
මේ විවාහය හරහා...
598
00:37:56,403 --> 00:37:57,843
Do-guk එය ලබා ගත හැක
ආච්චිගේ විශ්වාසය...
599
00:37:57,923 --> 00:37:58,883
සහ ආරක්ෂිත ආයෝජන.
600
00:37:59,523 --> 00:38:01,163
ඒවගේම Yi-joo ට චලනය වෙන්න පුළුවන්
අපේ ගෙදරින්...
601
00:38:01,243 --> 00:38:02,443
ඔහු ඇත්තටම වෛර කරන ...
602
00:38:04,163 --> 00:38:05,963
මොකද මගේ පවුල දන්න නිසා...
603
00:38:06,043 --> 00:38:07,363
හොඳින් හදා ගත්තා
සහ ඔහුව ඇති දැඩි කරන්න ...
604
00:38:07,603 --> 00:38:08,763
මේ දක්වා.
605
00:38:11,923 --> 00:38:12,883
මට ඒක අහන්න ඕන
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.
606
00:38:12,963 --> 00:38:14,043
ඇයි කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
607
00:38:16,163 --> 00:38:17,363
මට සමාවෙන්න.
608
00:38:17,523 --> 00:38:19,043
මම ඔයාට සමාව ඉල්ලන්න කියන්නේ නැහැ.
609
00:38:19,243 --> 00:38:20,523
මෙය කිරීමට ඔබේ හේතු මට කියන්න.
610
00:38:22,323 --> 00:38:23,363
අම්මා.
611
00:38:24,123 --> 00:38:25,123
අම්මේ!
612
00:38:25,403 --> 00:38:27,083
ආච්චි.
613
00:38:41,766 --> 00:38:44,183
මගේ අම්මා කොහොමද?
614
00:38:55,723 --> 00:38:56,763
ආච්චිට කොහොමද?
615
00:38:56,843 --> 00:38:57,923
ඔහු හොඳින්ද?
616
00:38:58,283 --> 00:38:59,323
ඇය නිදි.
617
00:39:00,883 --> 00:39:02,003
ඔයාලා ගෙදර යන්න.
618
00:39:02,963 --> 00:39:04,003
තාත්තා.
619
00:39:06,403 --> 00:39:07,963
කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න.
620
00:39:08,643 --> 00:39:11,243
සමහර විට එය එසේ ආරම්භ විය,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
621
00:39:11,363 --> 00:39:13,563
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි
ඒ වගේම එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.
622
00:39:20,643 --> 00:39:21,643
ඔයා දන්නවනේ...
623
00:39:22,283 --> 00:39:24,363
Yi-joo කරන්නේ නැහැ
කවදාවත් බොරු කිව්වේ නෑ...
624
00:39:24,483 --> 00:39:26,163
නැත්නම් දේවල් කියන්න
ඔහු අදහස් නොකළ.
625
00:39:32,683 --> 00:39:34,723
කාටවත් ඕන නෑ
මම ඔබට කියමි.
626
00:39:36,083 --> 00:39:37,163
පියාණෙනි!
627
00:39:44,763 --> 00:39:45,963
මොනවා වෙයිද
ඔබ දැන් කරනවාද?
628
00:39:46,043 --> 00:39:47,283
ඔබේ සැලසුම් විනාශ වී ඇත.
629
00:39:52,563 --> 00:39:54,803
ඔබ මගේ නිවස සෙව්වා.
630
00:39:55,803 --> 00:39:56,803
ඉතින් කුමක් ද?
631
00:39:58,363 --> 00:40:00,283
මට මොකට දොස් කියන්නද
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
632
00:40:00,683 --> 00:40:01,683
කුමක් ද?
633
00:40:03,003 --> 00:40:06,123
අපේ අම්මලා තාත්තලා රවට්ටපු එකා ඔයා
කවුද ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ.
634
00:40:07,003 --> 00:40:08,723
ඒක තමයි මේ හැමදේකම ප්රශ්නය.
635
00:40:08,963 --> 00:40:11,743
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ආඩම්බර විය හැකි ඕනෑම දෙයක්.
636
00:40:12,283 --> 00:40:14,923
- කුමක් ද?
- අපිව වට්ටන්න...
637
00:40:15,003 --> 00:40:17,043
ඔයා අපේ ගෙදරට එන්න
අපේ අපකීර්තිය සෙවීමට.
638
00:40:17,123 --> 00:40:18,963
කාරණය එයයි.
639
00:40:20,163 --> 00:40:22,083
යි-ජූ, ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි.
640
00:40:22,643 --> 00:40:25,523
ඔයා තමයි හැමෝම රවට්ටපු එකා.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව කඩා වැටුණාද ...
641
00:40:26,523 --> 00:40:27,723
කට වහගන්න!
642
00:40:27,803 --> 00:40:29,163
කවුද කිව්වේ
ඔබට මෙහි කෑ ගැසිය හැකිද?
643
00:40:38,083 --> 00:40:39,243
ඔබ අවදියෙන්.
644
00:40:40,723 --> 00:40:42,603
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මම අවදියෙන් නැද්ද?
645
00:40:42,683 --> 00:40:44,123
ඔවුන් කෑගැසුවා.
646
00:40:58,963 --> 00:41:01,523
ඔබ කලකිරුණා නේද?
647
00:41:02,123 --> 00:41:06,003
මා කලකිරීමට පත් වූයේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
648
00:41:06,963 --> 00:41:10,963
ඔවුන් ගිවිසුම් ලියනවාද?
ඒ වගේ?
649
00:41:11,323 --> 00:41:12,523
නැත්නම් ඒකද...
650
00:41:12,723 --> 00:41:16,403
වෙනත් අයෙකු එය සොයා ගත්තේය
සහ එය අප වෙත ගෙන එන්නේද?
651
00:41:19,323 --> 00:41:23,203
Do-guk ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට
චලනය කිරීමට...
652
00:41:23,803 --> 00:41:26,883
මම තරහයි
ඒත් මටත් හිතෙනවා...
653
00:41:28,203 --> 00:41:32,683
සමහර විට සහෝදරයන්
සටන් නැවැත්විය හැකිය.
654
00:41:34,403 --> 00:41:36,123
ඔවුන් නම්
වෙන් වෙලා කාලය ගත කරනවා...
655
00:41:36,763 --> 00:41:39,043
සමහර විට ඔවුන් හදන්න පුළුවන්.
656
00:41:41,363 --> 00:41:42,563
නමුත්...
657
00:41:43,403 --> 00:41:45,563
අද මම දැක්කා...
658
00:41:46,123 --> 00:41:50,043
මම කොච්චර මෝඩද
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
659
00:42:06,643 --> 00:42:08,763
අපි එකඟයි
එකට සටන් කිරීමට.
660
00:42:08,843 --> 00:42:10,603
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුයි.
661
00:42:24,403 --> 00:42:26,123
ජේමි මෙනවිය
662
00:42:28,732 --> 00:42:31,052
ඔයා අද පන්තියට යනවද?
663
00:42:38,643 --> 00:42:42,163
මගේ නැන්දම්මා යනු කුමක්ද
එන්නද?
664
00:42:43,003 --> 00:42:45,043
ඔහු කිව්වේ නැහැ
එන්නේ නැහැ.
665
00:42:45,123 --> 00:42:46,803
ගැටළුවක් තිබේද?
666
00:42:50,723 --> 00:42:51,883
නැහැ.
667
00:42:51,963 --> 00:42:53,563
පසුව හමුවෙමු.
668
00:43:11,643 --> 00:43:12,683
මෙන්න.
669
00:43:17,923 --> 00:43:20,123
ඔබේ මනෝභාවය මෙන් පෙනේ
හොඳ වීම
670
00:43:21,283 --> 00:43:23,403
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
671
00:43:23,483 --> 00:43:24,723
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යාමට අවශ්යද?
672
00:43:24,883 --> 00:43:27,483
බොහෝ වෙළඳ නාම විකුණනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ නව නිෂ්පාදනය දැන්.
673
00:43:28,563 --> 00:43:30,563
- මට මුලින්ම පෙන්වන්න.
- කුමක් ද?
674
00:43:31,283 --> 00:43:33,963
ඔයා දෙයක් දන්නවා කිව්වා
Han Yi-joo ගැන.
675
00:43:34,763 --> 00:43:37,403
- එය කුමක් ද?
- අවජාතකයෝ.
676
00:43:37,523 --> 00:43:39,043
එසේ නම්, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
677
00:43:42,563 --> 00:43:44,643
- මෙය කුමක් ද?
- බලන්න.
678
00:43:55,803 --> 00:43:57,443
සියල්ල සූදානම්.
679
00:43:57,523 --> 00:43:59,163
මම නිකම්
ඔබේ අනුමැතිය අවශ්යයි.
680
00:43:59,323 --> 00:44:00,443
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
681
00:44:02,563 --> 00:44:06,723
විවාහ ගිවිසුම
සහ භයානක යටි අරමුණු?
682
00:44:08,443 --> 00:44:10,323
අඛණ්ඩ ප්රහාර සඳහා පරිපූර්ණයි.
683
00:44:11,363 --> 00:44:12,443
දෝ-ගුක්.
684
00:44:14,443 --> 00:44:17,363
- ඔබ තට්ටු කළේ නැහැ.
- ඩෝ-ගුක්. නැහැ, Seo මහත්මයා.
685
00:44:17,443 --> 00:44:18,643
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
686
00:44:19,883 --> 00:44:21,483
මම Han Yi-joo හෙළිදරව් කළා...
687
00:44:21,563 --> 00:44:24,923
අපිරිසිදු අතීතය
Taeja Group හි මුණුබුරා.
688
00:44:25,043 --> 00:44:28,443
මූලික වශයෙන්,
ඇයට පිරිමියෙකු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
689
00:44:28,763 --> 00:44:30,163
ඇය එක් පිරිමි ළමයෙකු විසි කළා...
690
00:44:30,243 --> 00:44:31,843
මාසයකට පෙර
ඔවුන්ගේ විවාහය...
691
00:44:31,923 --> 00:44:34,403
ඉන්පසු මාරු කරන්න
ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීමට.
692
00:44:34,923 --> 00:44:36,043
ඇගේ සැමියා...
693
00:44:36,203 --> 00:44:39,483
සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතාගේ සේවා ස්ථානය.
694
00:44:39,563 --> 00:44:42,643
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
කවුද ඒක කළේ?
695
00:44:42,843 --> 00:44:44,843
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ මව
දණින් වැටී හිඟාකමින්...
696
00:44:44,923 --> 00:44:47,083
ඔහුට නැවත පැමිණීමට
නැතහොත් ඔහුගේ පුතා මිය යනු ඇත.
697
00:44:47,163 --> 00:44:50,003
ඇය ඔහුට සිනාසුණාය
ඔහුව බිමට තල්ලු කළා.
698
00:44:50,083 --> 00:44:51,483
ඔහු මුදල් සඳහා විවාහ විය.
699
00:44:51,563 --> 00:44:53,003
වීඩියෝව බොඳයි,
නමුත් මට එය දැකිය හැක.
700
00:44:53,083 --> 00:44:55,163
ඇය ලස්සනයි
පිරිමින් එයට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.
701
00:44:55,243 --> 00:44:57,963
ලස්සන හෝ නැත, කවුද ගණන් ගන්නේ
එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් සමඟද?
702
00:44:58,043 --> 00:44:59,443
මට ඔහුගේ වර්ගය හමුවීමට අවශ්ය නැත.
703
00:44:59,523 --> 00:45:02,123
ඔහුගේ හිටපු කෙනා ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති
704
00:45:02,203 --> 00:45:03,763
මොන තරම් පොහොසත් පවුලක්ද
ඔහුව පලවා හරියිද?
705
00:45:03,843 --> 00:45:06,043
ධනවත් මිනිසෙක්
මනෝ රෝගියෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී.
706
00:45:06,123 --> 00:45:07,123
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.
707
00:45:08,563 --> 00:45:10,003
උඩුගත කිරීම ඔබ දැක තිබේද?
708
00:45:10,203 --> 00:45:12,123
මම ආරම්භ කළ යුතුද
නවකතාකරුවෙකු ලෙසද?
709
00:45:12,203 --> 00:45:13,403
ඔයාට පිස්සුද?
710
00:45:14,043 --> 00:45:15,923
මගේ සගයන් පවා දන්නේ නැහැ ...
711
00:45:16,003 --> 00:45:17,603
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු බොඳ කළෙමි.
712
00:45:17,683 --> 00:45:21,203
කරුණු කිහිපයක් කතාව සකස් කරයි
වඩා විශ්වාසවන්තයි.
713
00:45:21,283 --> 00:45:22,283
එය මකන්න.
714
00:45:22,363 --> 00:45:23,843
එසේ නොවේ නම්...
715
00:45:29,163 --> 00:45:30,083
හලෝ?
716
00:45:30,163 --> 00:45:32,323
යූ සේ-හී!
717
00:45:39,523 --> 00:45:41,043
මේ යූ මහතා ගැන නොවේද?
718
00:45:41,123 --> 00:45:42,763
ඒක ඇත්තක්ද?
719
00:45:42,843 --> 00:45:45,803
ඇය යූ මහතා සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?
720
00:45:45,883 --> 00:45:49,043
ඔහු දැනගත් නිසා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
721
00:45:49,443 --> 00:45:51,123
එයා ඇත්තටම නියමයි.
722
00:45:51,203 --> 00:45:52,763
ඔහු උසස් පාසලේ ද අවුල් විය.
723
00:45:52,843 --> 00:45:54,723
විවාහ මංගල්යයක් පවා
එය වෙනස් කළේ නැත.
724
00:45:54,803 --> 00:45:56,123
කුමක් ද?
725
00:45:56,203 --> 00:45:59,483
ඔයා එකම ඉස්කෝලේ
Seo මහතාගේ බිරිඳ සමඟද?
726
00:46:00,043 --> 00:46:01,923
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
727
00:46:02,243 --> 00:46:05,643
නමුත් මම එය හඳුනා ගත්තා පමණි
විවාහ මංගල්යයේදී.
728
00:46:06,203 --> 00:46:07,723
- ඒක පුදුමයි.
- හොඳ දුකක්.
729
00:46:07,803 --> 00:46:10,443
ඇය පිරිමින් වෙනස් කරනවාද?
එදින සිට?
730
00:46:10,643 --> 00:46:14,003
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
බොහෝ මිනිසුන් එකවර.
731
00:46:14,563 --> 00:46:17,763
ඔහු පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
කවුද එහෙම කළේ.
732
00:46:18,843 --> 00:46:20,003
හේයි.
733
00:46:20,083 --> 00:46:22,003
මොකක්ද දන්නවද
එය දෙස පමණක් බලන විට?
734
00:46:22,763 --> 00:46:24,723
ඒ කියන්නේ අපේ CEO...
735
00:46:24,803 --> 00:46:26,923
- අමුතු විනෝදාංශ තිබේද?
- කුමක් ද?
736
00:46:27,003 --> 00:46:31,403
මට විශ්වාසයි අපේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා නිකම්ම බොළඳ බව.
737
00:46:31,723 --> 00:46:33,843
මිනිස්සු ඒ ගෑනි වගේ නම්
ඔහුව අල්ලා...
738
00:46:33,923 --> 00:46:35,243
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
739
00:46:36,683 --> 00:46:38,923
- අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ...
- මොකද වුණේ?
740
00:46:39,003 --> 00:46:41,443
- නිවැරදියි.
- ඇය පිරිමින් කී දෙනෙක් ඇසුරු කර තිබේද?
741
00:46:41,523 --> 00:46:42,763
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
742
00:46:42,843 --> 00:46:44,803
- ඔබ ඇමතූ අංකය අක්රියයි.
- අපරාදේ.
743
00:46:44,883 --> 00:46:46,643
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
744
00:46:47,323 --> 00:46:48,323
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
745
00:46:49,323 --> 00:46:52,083
අපට ඔහුව අවශ්යයි
කරුණු තහවුරු කිරීමට.
746
00:46:52,403 --> 00:46:55,043
- අපි ප්රතිචාර දක්වන්නේ නම් ...
- කුමන කරුණු සොයා බලන්න?
747
00:46:55,403 --> 00:46:56,883
ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ.
748
00:47:07,443 --> 00:47:08,883
මෙය Seo Do-guk ය.
749
00:47:08,963 --> 00:47:11,283
Han Yi-joo ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
750
00:47:11,403 --> 00:47:12,563
මෙය හදිසියි.
751
00:47:13,683 --> 00:47:14,563
මේ කවුද?
752
00:47:14,683 --> 00:47:16,163
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න...
753
00:47:16,243 --> 00:47:19,123
- නැත්නම් මම තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
- කිම් ජේ-වොන්.
754
00:47:20,443 --> 00:47:21,963
Lee Jong-hye ගේ පුද්ගලික සහකාර.
755
00:47:24,163 --> 00:47:27,923
- ඔබ කවුද?
- මම කියන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.
756
00:47:49,883 --> 00:47:50,963
මොකද වුණේ?
757
00:47:51,043 --> 00:47:53,163
ඔබයි ඔබේ ලේලියයි රණ්ඩු වෙනවාද?
758
00:47:55,923 --> 00:47:57,003
අපි සටන් කරනවාද?
759
00:47:57,203 --> 00:47:58,403
හේතුවක් නැත
දැන් එය කිරීමට.
760
00:47:58,563 --> 00:48:00,963
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
761
00:48:01,363 --> 00:48:02,843
ඒක හොඳයි.
762
00:48:02,923 --> 00:48:06,883
දික්කසාදය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
වර්තමානයේ.
763
00:48:07,003 --> 00:48:09,643
- කුමක් ද?
- Do-guk හොඳ මිනිහෙක්.
764
00:48:10,083 --> 00:48:13,883
මම ඔහු ගැන සෙවිය යුතුයි
හොඳ අලුත විවාහ වූවන්?
765
00:48:16,563 --> 00:48:17,963
දික්කසාදය එතරම් පහසුද?
766
00:48:18,043 --> 00:48:19,603
මම එය කළ යුතුද
ඔබේ පුතා මුලින්ම දික්කසාද වුණාද?
767
00:48:19,683 --> 00:48:22,763
ඇයි මගේ පුතා ගැන කිව්වේ
විවාහ වී සතුටින් සිටින්නේ කවුද?
768
00:48:22,843 --> 00:48:25,883
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ඔහු නිතර ගණිකා මඩම්වලට ගියේය.
769
00:48:25,963 --> 00:48:29,123
- නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ දන්නවාද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
770
00:48:31,563 --> 00:48:34,203
- යන්න දෙන්න, ගු බොං-ජේ.
- ඔබේ වචන බලන්න.
771
00:48:34,283 --> 00:48:35,763
මම ඔයාව හදන්නම්
මේ සඳහා ගෙවන්න.
772
00:48:35,843 --> 00:48:37,483
- ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?
- මට යන්න දෙන්න.
773
00:48:37,563 --> 00:48:39,243
ඔයා කොහොමද මාව අවුස්සන්නේ.
774
00:48:39,323 --> 00:48:41,083
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- ඔහුට යන්න දෙන්න, ගු මහත්මිය.
775
00:48:41,683 --> 00:48:42,803
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
776
00:48:42,883 --> 00:48:45,683
මම පොලිසියට කතා කරන්නද
සහ මෙම වීඩියෝව පෙන්වන්න?
777
00:48:50,643 --> 00:48:52,043
ඔයාට හරි ද?
778
00:48:52,843 --> 00:48:54,403
ඔබ දරුකමට හදාගත් දරුවෙක් පමණයි.
779
00:48:54,523 --> 00:48:55,643
ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ?
780
00:48:55,723 --> 00:48:57,563
ඔයා මාව බය කරන්න එපා!
781
00:48:59,683 --> 00:49:01,403
- අපි පසුව බලමු.
- කුමක් ද?
782
00:49:01,483 --> 00:49:03,003
ඔයාට මගේ නැන්දම්මා ඇහුනා නේද?
783
00:49:03,083 --> 00:49:06,603
මෙම දරුකමට හදාගත් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්,
ඔබේ පුතාට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.
784
00:49:11,563 --> 00:49:13,443
කොහොමද ඔයාට...
785
00:49:13,923 --> 00:49:15,003
මාව අල්ලන්නද?
786
00:49:15,123 --> 00:49:16,963
මම ඒක ආපහු දෙනවා
ඔබ මට කළ දේ.
787
00:49:17,923 --> 00:49:20,163
නීති විරෝධී පටිගත කිරීම්...
788
00:49:20,243 --> 00:49:21,763
අපරාධයක් ලෙස සැලකේ.
789
00:49:21,883 --> 00:49:24,043
මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්!
790
00:49:24,123 --> 00:49:25,243
ඔබ කියන්නේ එය නීති විරෝධී බවයි?
791
00:49:27,203 --> 00:49:28,803
නමුත් පටිය එසේ නොවීය.
792
00:49:30,683 --> 00:49:32,283
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා
පළමුව.
793
00:49:32,363 --> 00:49:34,643
එය වැදගත් සාක්ෂියක් විය හැකිය.
794
00:49:35,323 --> 00:49:36,891
කලබල වෙන්න එපා.
795
00:49:36,971 --> 00:49:38,891
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
796
00:49:39,203 --> 00:49:42,098
මේ කාන්තාව මට සටන් කරන්න කිව්වා.
797
00:49:42,178 --> 00:49:43,298
ඔබ නතර විය යුතුයි ...
798
00:49:44,269 --> 00:49:46,309
මගේ පන්තියට එන්න.
799
00:49:47,013 --> 00:49:48,573
ඔයාට ඕන මේක ලොකු කරන්න
එය විය යුතු වඩා?
800
00:49:48,923 --> 00:49:49,923
කුමක් ද?
801
00:49:54,003 --> 00:49:55,483
හරි හරී.
802
00:49:56,083 --> 00:49:57,883
මෙය විහිළුවකි.
803
00:49:58,123 --> 00:50:00,843
ඔබ සමාව ගත යුතුයි
පිටත් වීමට පෙර.
804
00:50:00,923 --> 00:50:03,483
- කුමක් ද?
- මගේ නැන්දම්මාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
805
00:50:04,083 --> 00:50:06,923
එසේ නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමි
ඉඩ දෙන්න.
806
00:50:22,996 --> 00:50:24,956
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
සම්බන්ධ වෙලා මඩ ගැහුවා.
807
00:50:25,563 --> 00:50:27,003
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
ස්තුතියි?
808
00:50:28,363 --> 00:50:29,723
ඊළඟ වතාවේ මැදිහත් වෙන්න එපා.
809
00:50:30,243 --> 00:50:31,803
එය මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.
810
00:50:34,443 --> 00:50:38,123
ලේසි නෑ
කෙනෙකුගේ හදවත දිනන්න.
811
00:50:39,003 --> 00:50:40,643
මම හිටපු නිසා අමාරුයි
එය ඇති අතර එය නැති කර ගන්න.
812
00:50:40,723 --> 00:50:42,523
ඔබ එය දන්නේ නම්,
ඔබ එය කළේ ඇයි?
813
00:50:43,723 --> 00:50:45,083
කොහොමද විවාහ වෙන්නේ
ගිවිසුමක් සමඟ?
814
00:50:45,243 --> 00:50:46,643
ඊට අමතරව, අවුරුද්දකට?
815
00:50:46,803 --> 00:50:47,803
හේයි.
816
00:50:48,403 --> 00:50:50,603
ඔබ මගේ කොන්දේසි පිළිගන්නවා
ඒක නිසා?
817
00:50:50,923 --> 00:50:52,043
ඔහු සම්බන්ධ නොවූවත්
Taeja Group සමගින්...
818
00:50:52,123 --> 00:50:53,563
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වනු ඇත.
819
00:50:54,323 --> 00:50:56,083
මම ඔයාට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
මුල සිටම...
820
00:50:56,163 --> 00:50:57,483
ඒත් මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
821
00:50:57,563 --> 00:50:58,723
නමුත් ඔබ...
822
00:51:03,523 --> 00:51:04,563
අනේ මන්දා.
823
00:51:04,643 --> 00:51:05,643
එය අමතක කරන්න.
824
00:51:06,323 --> 00:51:07,443
කාරණය කුමක්ද?
825
00:51:07,523 --> 00:51:08,963
මටත්.
826
00:51:09,043 --> 00:51:10,083
මම...
827
00:51:16,163 --> 00:51:17,563
ඔහුට මගක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ජීවත් වීමට.
828
00:51:18,163 --> 00:51:21,323
අම්මා ජීවිතය දන්නේ නැහැ
ඔහු කළ දේ...
829
00:51:21,443 --> 00:51:22,483
හදාගත්තු ළමයෙක් විදියට
ඒ ගෙදර.
830
00:51:22,603 --> 00:51:23,763
දෝ-ගුක්.
831
00:51:25,803 --> 00:51:28,043
ඔහුට තවමත් ආහාර ගැනීමට අපහසුය
වෙනත් අය විසින් සාදන ලද ආහාර.
832
00:51:28,803 --> 00:51:30,557
Yi-joo කුඩා කාලයේ ...
833
00:51:30,637 --> 00:51:32,917
කවුරුහරි ඔහුගේ කෑමට වස දුන්නා,
ඔහු ක්ලාන්ත විය.
834
00:51:33,083 --> 00:51:34,123
කුමක් ද?
835
00:51:41,403 --> 00:51:42,443
මේ බලන්න.
836
00:51:45,243 --> 00:51:46,203
මෙය කුමක් ද?
837
00:51:46,283 --> 00:51:48,443
Lee Jong-hye උසිගන්වන ලදී
මිනිසාගේ මව ...
838
00:51:48,523 --> 00:51:50,163
Yi-joo සමඟ වෙන් වූ
මෙය පටිගත කිරීමට.
839
00:51:50,323 --> 00:51:52,683
මට කිව්වා
හැන් යූරා වැඩ කරන බව...
840
00:51:52,763 --> 00:51:54,083
මෙම කාන්තාවගේ දියණිය සමඟ
එය අන්තර්ජාලයට උඩුගත කිරීමට.
841
00:51:55,163 --> 00:51:56,083
පුද්ගලික ජීවිතය හෙළිදරව් කිරීම
HAN YI-JOO අවුලකි
842
00:51:56,163 --> 00:51:58,363
පුද්ගලික ජීවිතය හෙළිදරව් කිරීම
අවුල් සහගත Han Yi-joo?
843
00:51:58,443 --> 00:52:00,363
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
නරක දෙයක්ද?
844
00:52:00,883 --> 00:52:02,043
නමුත් ඔවුන් පවුලකි.
845
00:52:02,123 --> 00:52:04,323
ඔවුන් කළා
ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම...
846
00:52:04,443 --> 00:52:05,643
Yi-joo විනාශ කිරීමට.
847
00:52:06,203 --> 00:52:07,683
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැහැ
මිනිසුන් ඔවුන්ට කැමතියි ...
848
00:52:08,363 --> 00:52:10,523
ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගන්න.
අම්මා එකඟයි නේද?
849
00:52:16,003 --> 00:52:19,563
නමුත් මෙය කරුණු වෙනස් නොකරයි
ඔයා කරපු දේ වැරදියි කියලා.
850
00:52:20,363 --> 00:52:22,563
තත්ත්වය බරපතළයි.
851
00:52:22,923 --> 00:52:24,163
අපි වෙන්න ඇති
කවදාවත් බැරි වෙයි...
852
00:52:24,243 --> 00:52:25,763
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න
ඔබේ ආච්චි සහ පියා.
853
00:52:37,483 --> 00:52:38,843
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
854
00:52:39,683 --> 00:52:41,083
- ඩෝ-ගුක්.
- මේ...
855
00:52:42,123 --> 00:52:44,143
මගේ දෙවන ඉල්ලීමයි
අම්මාට.
856
00:52:46,603 --> 00:52:49,163
කරුණාකර මෙවර එය පිළිගන්න.
857
00:52:59,403 --> 00:53:01,443
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබ දෙදෙනාට සවන් දෙන්න.
858
00:53:03,283 --> 00:53:05,103
මම ඔහුව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.
859
00:53:42,203 --> 00:53:44,123
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ...
860
00:53:44,723 --> 00:53:46,403
මගේ දුව හොඳ මදි...
861
00:53:46,483 --> 00:53:48,243
විවාහ වීමට
Taeja Group සමඟ.
862
00:53:49,563 --> 00:53:51,203
ඒක ඉවරයි
මම බිය වූ පරිදි.
863
00:53:52,603 --> 00:53:54,083
මට ලැජ්ජයි.
864
00:53:55,163 --> 00:53:57,523
මට ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් අමාරුයි.
865
00:53:59,003 --> 00:54:00,003
කුමක් ද?
866
00:54:02,483 --> 00:54:04,883
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්
මිනිසුන් දකින දේ සමඟ.
867
00:54:05,763 --> 00:54:07,363
ඔයාගේ දුවව එලවනවා...
868
00:54:07,443 --> 00:54:09,083
ඔහුගේ මැදිහත් වීම නිසා
බොහෝ පිරිමින් සමඟ ...
869
00:54:09,203 --> 00:54:12,043
නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.
870
00:54:14,563 --> 00:54:16,163
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
871
00:54:17,563 --> 00:54:20,683
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ගෞරවනීය පෙනුමක්...
872
00:54:20,803 --> 00:54:22,243
වැඩිහිටියෙකු ලෙස
පවුල තුළ.
873
00:54:23,523 --> 00:54:24,563
ඇත්ත වශයෙන්.
874
00:54:25,523 --> 00:54:28,563
වැඩිහිටියන් අනිවාර්යයි
වැරදි දෙයක් නිවැරදි කරන්න.
875
00:54:37,043 --> 00:54:40,243
අපි කළ යුතු බව ඔබ එකඟයි
අපේ ළමයි දික්කසාද වෙලා...
876
00:54:40,323 --> 00:54:42,323
ඒක හරි නේද?
877
00:54:42,563 --> 00:54:43,563
ඔව්.
878
00:54:44,963 --> 00:54:47,043
මම වහාම සූදානම් කරන්නම්
අවශ්ය ලියකියවිලි.
879
00:54:47,403 --> 00:54:49,803
නැත්නම් අපි එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
Yi-joo මුලින්ම ගමන් කරයි.
880
00:54:50,243 --> 00:54:52,123
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
881
00:54:54,083 --> 00:54:56,003
මම අදහස් කරන්නේ Do-guk සහ Yi-joo නොවේ.
882
00:54:56,243 --> 00:54:58,883
මම කිව්වේ ජොං-වුක් සහ හැන් මහත්මිය.
883
00:54:58,963 --> 00:54:59,963
කුමක් ද?
884
00:55:00,723 --> 00:55:04,363
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒකට යන්න දෙනවා කියලා
Do-guk සහ Yi-joo එකට ඉන්නවද?
885
00:55:04,563 --> 00:55:07,243
- ඔව්.
- නමුත් ඔවුන් පවුල රැවටුවා ...
886
00:55:07,403 --> 00:55:10,323
විවාහ ගිවිසුමක් සමඟ
පිළිකුල් සහගත ය.
887
00:55:10,763 --> 00:55:13,683
ඒකෙන් තරහක් එන්නේ නැද්ද?
888
00:55:13,763 --> 00:55:14,803
තරහද?
889
00:55:14,883 --> 00:55:16,443
ඇත්තෙන්ම මම තරහයි.
890
00:55:17,013 --> 00:55:19,333
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්ය නැත
ප්රදානය කරන්න...
891
00:55:19,563 --> 00:55:23,283
කැමති අයගේ ඉල්ලීම
යුවළ වෙන් විය.
892
00:55:24,963 --> 00:55:26,563
මම පිළිගන්න ඕනේ, මමත් සම්බන්ධ වුණා.
893
00:55:27,723 --> 00:55:28,956
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
894
00:55:29,036 --> 00:55:30,476
මම යී-ජූට කිව්වා...
895
00:55:30,643 --> 00:55:33,923
මම කරන්නම් කියලා
ඔවුන්ගේ විවාහය අනුමත කරන්න...
896
00:55:34,043 --> 00:55:35,523
Do-guk එකතු වුණොත්
මාස හයකින් Taeja Group.
897
00:55:36,283 --> 00:55:38,683
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
898
00:55:38,763 --> 00:55:42,643
මමත් ඔට්ටුයි
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම මත.
899
00:56:28,763 --> 00:56:32,403
පරිපූර්ණ විවාහ පළිගැනීම
900
00:56:32,523 --> 00:56:34,403
ජොං-වුක්, ඔබේ මව
සාමාන්ය කාන්තාවක් නොවේ.
901
00:56:34,483 --> 00:56:35,443
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
902
00:56:35,523 --> 00:56:37,003
හන් යි-ජූ විනාශ කරන්න.
903
00:56:37,083 --> 00:56:38,203
විශාල ප්රවෘත්ති ළඟදීම පැමිණේ.
904
00:56:38,283 --> 00:56:40,763
හනුල් භාර ගැනීමට අසමත් වනු ඇත
ඉතුරුම් බැංකුව
905
00:56:40,843 --> 00:56:43,003
ඔහු සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත් දා සිට
ඇගේ විවාහය...
906
00:56:43,083 --> 00:56:45,243
- ඩාලිං!
- ඔහු අපව විනාශ කිරීමට අදහස් කරයි.
907
00:56:45,363 --> 00:56:46,363
සමහරවිට ඔවුන් මෙය භාවිතා කරයි...
908
00:56:46,443 --> 00:56:48,043
අවස්ථාවක් ලෙස
අපව කොටු කිරීමට.
909
00:56:48,123 --> 00:56:49,243
අපි එය සොයාගත්තා.
910
00:56:49,770 --> 00:56:51,050
ඔබ මගේ සැබෑ මවද?
911
00:56:51,483 --> 00:56:52,563
ඔබ Yi-joo ද?
912
00:56:53,523 --> 00:56:56,083
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද.
913
00:56:56,163 --> 00:56:58,363
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි මම ඔබව මරන්න.