1 00:03:10,080 --> 00:03:15,200 Helicóptero de escolta solicitado, respuesta. Akela, ¿puedes leerme? 2 00:03:17,280 --> 00:03:19,396 Akela, ¿puedes leerme? 3 00:03:20,080 --> 00:03:22,230 - Aquí Akela, cambio. - ¿Estabas dormido, soldado? 4 00:03:22,280 --> 00:03:25,796 Negativo, capitán. esta en curso una tormenta que interrumpe las comunicaciones. 5 00:03:25,840 --> 00:03:29,356 Observe el comando, volvemos del oeste. 6 00:03:29,400 --> 00:03:31,960 comunicación perturbada, ¿Puedes repetir eso, capitán? 7 00:03:32,000 --> 00:03:35,550 Regresamos a la base. En dirección oeste. Tiempo estimado: cuatro horas. 8 00:03:35,600 --> 00:03:37,398 ¡¿Cuatro horas?! ¡Mierda! 9 00:03:37,440 --> 00:03:42,037 Si continúa arrastrándose como su abuela, más de cuatro horas. 10 00:03:42,080 --> 00:03:46,199 ¿Por qué tienes prisa? ¿Una cita romántica con una cabra? 11 00:03:49,480 --> 00:03:53,155 - Pasteles. - Qué mierda. ¿Quieres intentarlo? 12 00:03:53,200 --> 00:03:57,876 - Bebida con sabor a cobre, buena. - Mejor que el que nos dio el jefe de la aldea. 13 00:03:57,920 --> 00:04:00,275 ¿Y lo bebiste? 14 00:04:00,320 --> 00:04:04,598 - Por qué ? - Esos imbéciles orinan en él. ¡Es su regalo de bienvenida! 15 00:04:04,640 --> 00:04:07,792 - ¿Bebí té de orina? - Ya. 16 00:04:08,400 --> 00:04:11,677 - Está bien. - Pues sí. - Todos hemos pasado por eso. Denis! 17 00:04:11,720 --> 00:04:15,190 - ¡Oye, capitán! - ¿Qué es? - Nuestro Junior fue desflorado. 18 00:04:15,240 --> 00:04:18,119 ¡Bienvenido a la familia! 19 00:04:24,440 --> 00:04:26,829 Eso es todo, amigo mío. 20 00:04:26,880 --> 00:04:29,793 Finalmente cortamos la cuerda, Estoy harto de todo esto. 21 00:04:29,840 --> 00:04:34,676 - No lo pienses, faltan dos meses. todos en casa. - ¡No digas tonterías, Denis! 22 00:04:34,720 --> 00:04:37,997 - Todos menos uno. - Cállate, Murat. 23 00:04:38,040 --> 00:04:41,670 Ah, bien. ha pasado una semana y todo queda olvidado, no pasó nada. 24 00:04:41,720 --> 00:04:44,758 - ¡Todo está bien! - Fue un accidente, ¿entiendes, Murat? 25 00:04:44,800 --> 00:04:50,079 - Yo no lo llamaría un accidente, ¿vale? - Empezar de nuevo. - ¡Murat, cierra la boca! 26 00:04:57,840 --> 00:05:00,798 Pero aquí somos familia y podemos ¿Hablar siquiera de un accidente, o no? 27 00:05:00,840 --> 00:05:03,878 - CALLARSE LA BOCA ! TE DIJE QUE TE CALLES. - Es un accidente, ¿cuál es el problema? 28 00:05:03,920 --> 00:05:07,834 - ¡No es culpa suya, podemos hablar de ello! - CALLARSE LA BOCA ! - Por qué ? - Termina con esto. 29 00:05:12,320 --> 00:05:14,391 ¡Maldita sea, una emboscada! 30 00:05:14,440 --> 00:05:16,795 ¡Capitán! 31 00:05:18,920 --> 00:05:21,719 Líderes... Líderes... ¡Capitán! 32 00:05:24,720 --> 00:05:27,473 ¡Hermano Gris de Akela! Hermano Gris de Akela. 33 00:05:27,520 --> 00:05:29,955 ¡Una emboscada! Paso. ¡Mierda! 34 00:05:30,000 --> 00:05:33,709 - Pastres, se tapa la zona derecha. - Yo iré primero, tú me respaldas. 35 00:05:33,760 --> 00:05:36,912 Junior, Denis, Bastet, pónganse a cubierto. 36 00:05:36,960 --> 00:05:41,557 ¡Ay Denis! Denis! Júnior, Una vez seguro, debes contactar con la base. 37 00:05:41,600 --> 00:05:43,910 - Murat, ¿estás listo? - ¡Armado! 38 00:05:43,960 --> 00:05:47,157 - ¡Tres, dos, uno! - ¡Crucemos espadas! 39 00:05:47,320 --> 00:05:49,755 ¡Ve! Ve! Ve! 40 00:06:00,360 --> 00:06:02,954 - ¡Cúbreme, voy a buscarlo! - ¡Vamos juntos! - ¡Cúbreme! 41 00:06:06,760 --> 00:06:10,435 - ¡Denis! ¡Activate, maldita sea! - ¡Vamos, rápido, Pastres! - ¡Dispara, Denis! 42 00:06:12,160 --> 00:06:16,040 - ¡Mierda, no puedes ver nada! - ¡Carga, Denis! ¡Denis, dispara! 43 00:06:16,080 --> 00:06:18,390 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! ¡Disparar! 44 00:06:23,600 --> 00:06:26,274 Vamos... 45 00:06:26,320 --> 00:06:28,596 ¡Agárrate fuerte! 46 00:06:31,840 --> 00:06:33,956 ¡No te rindas, te lo dije! 47 00:06:34,000 --> 00:06:37,709 - ¡Espera, espera! - ¡No hay vista! - ¡A la mierda, dispara! - ¡Es una orden! 48 00:06:39,000 --> 00:06:41,719 - ¡Espera, espera! - Suficiente ! 49 00:06:52,680 --> 00:06:56,560 Hermano Gris de Akela. Estamos bajo asedio. ¿Me recibes? 50 00:06:58,640 --> 00:07:01,792 - ¡No contestan! - ¡Intentar otra vez! 51 00:07:07,160 --> 00:07:10,391 Bastet, Junior, ¿tienes alguna vista? 52 00:07:11,080 --> 00:07:14,391 - No veo nada. - Mierda, lo necesitamos. la vista sino nos matarán a todos! 53 00:07:14,440 --> 00:07:16,511 ¡Bastet, tenemos que movernos! 54 00:07:19,320 --> 00:07:21,834 ¡Júnior, no te muevas! ¡Quédate ahí, maldita sea! 55 00:07:23,760 --> 00:07:27,674 Murat, tenemos que llegar a la ametralladora. desmontarlo sobre la marcha y cambiar la posición. 56 00:07:27,720 --> 00:07:31,554 - Denis, vamos a buscarla. ¡Cúbrenos! - ¡Espera, no estoy listo, espera! 57 00:07:42,440 --> 00:07:45,000 ¡Mierda, Denis! 58 00:07:52,400 --> 00:07:54,869 - ¡Quédate ahí! - Norte, noroeste, tengo vista hacia el norte. 59 00:08:01,680 --> 00:08:04,672 ¡Denis, cúbreme la espalda! 60 00:08:10,560 --> 00:08:13,598 - ¡¿Qué carajo estás haciendo?! - ¡Tengo que ir a Junior! 61 00:08:32,160 --> 00:08:34,117 ¡Jóvenes! 62 00:08:34,160 --> 00:08:36,515 Estoy aquí, estoy contigo. 63 00:08:36,560 --> 00:08:39,757 ¡Jóvenes! 64 00:08:48,920 --> 00:08:51,753 Estoy aquí... 65 00:08:54,400 --> 00:08:56,391 ¡Mierda! 66 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 ¿Y Júnior? 67 00:09:27,160 --> 00:09:31,631 - Adónde vas ? - veamos ¡Si esos hijos de puta aún respiran! 68 00:11:43,960 --> 00:11:45,633 ¡Estallido! 69 00:11:45,680 --> 00:11:48,115 Si eras talibán ya estabas muerto. 70 00:11:48,160 --> 00:11:52,950 - Pendejo, casi te disparo. - Sería Fue otro accidente, ¿qué cambia para ti? 71 00:11:56,360 --> 00:12:00,558 - Habrías hecho exactamente lo mismo. - Nunca abandonaría a uno de mis compañeros. 72 00:12:07,040 --> 00:12:09,270 Esto es heroína. 73 00:12:13,320 --> 00:12:17,632 - Estoy llamando a la base. - No, espera, ¿qué hacemos? con este? - ¿Con esto? No hacemos nada al respecto. 74 00:12:17,680 --> 00:12:22,470 - Estamos demasiado expuestos aquí. - Porque, ya ves ¿Los talibanes viven aquí? No veo a nadie. 75 00:12:22,520 --> 00:12:27,356 No te jodas Murat, no la abandonaron. aquí. Es mejor si evacuamos de inmediato. 76 00:12:28,520 --> 00:12:31,592 Lobo Gris a Akela, cambio. Ake... 77 00:12:31,640 --> 00:12:35,076 ¡Mierda, Denis, estaremos en casa en dos meses! ¿Y entonces qué harás? 78 00:12:35,120 --> 00:12:37,714 Quieres hacer seguridad en el estacionamiento de un supermercado? 79 00:12:37,760 --> 00:12:41,594 ¡Hay millones de euros ahí dentro! Millones de mierda, querrás decir. 80 00:12:41,640 --> 00:12:45,235 ¿Qué planeas hacer? ¿Pones las cosas en tu mochila y las llevas al campamento? 81 00:12:45,280 --> 00:12:48,796 Sí, hay quienes estarían encantados de ayudarme. 82 00:12:48,840 --> 00:12:50,638 Sin mí. 83 00:12:50,680 --> 00:12:54,594 Siempre lo hicimos sin ti nunca fuiste uno de nosotros. 84 00:12:54,640 --> 00:12:59,157 Eric fue, sin embargo, y usted tiene dejado para morir! ¡Leí el informe! 85 00:12:59,200 --> 00:13:03,990 - No sabes cómo te fue. - Puedes hacerlo fácil, sólo existe tu versión. 86 00:13:04,040 --> 00:13:08,352 - ¿Qué estás insinuando? - Bien hecho, Denis. ¡Ven, ven, ven! ¡Estoy aquí! 87 00:13:15,440 --> 00:13:17,636 'Bueno, ¿qué es? 88 00:13:23,040 --> 00:13:25,839 No te acerques. 89 00:13:27,920 --> 00:13:30,389 Le sacaste la mierda a golpes. 90 00:13:43,560 --> 00:13:45,836 ¿Y qué hago ahora? 91 00:13:51,680 --> 00:13:54,035 ¿Cuanto pesas? 92 00:13:55,160 --> 00:13:58,994 - Ochenta kilos. - ¡¿Ochenta kilos?! ¡Mierda! 93 00:13:59,040 --> 00:14:01,793 Los talibanes están luchando con tres almendras en el estómago. 94 00:14:01,840 --> 00:14:04,400 Y nos preguntamos ¿Por qué estamos perdiendo esta guerra...? 95 00:14:04,440 --> 00:14:07,034 Quítate la mochila, te desequilibra. 96 00:14:07,080 --> 00:14:09,435 El peso cambiaría. 97 00:14:09,480 --> 00:14:12,074 - Como quieras. - ¡No lo toques! 98 00:14:12,120 --> 00:14:14,430 La miro. 99 00:14:20,080 --> 00:14:22,276 Esta mierda no parece reciente. 100 00:14:23,520 --> 00:14:25,750 Creo que ella es rusa. 101 00:14:26,400 --> 00:14:32,316 - Pues sí. - Qué ? - Estos con el tiempo se corroen, uno de cada dos no se activa. 102 00:14:32,360 --> 00:14:35,876 Es peor que la ruleta rusa. pero puedes jugarlo. 103 00:14:38,200 --> 00:14:41,909 - Llama a la base. - Déjame pensar. 104 00:14:45,280 --> 00:14:50,150 - ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Llame a la base! - Tranquila, mientras no te muevas todo está bien. 105 00:14:51,360 --> 00:14:53,431 Quédate aquí. 106 00:14:54,120 --> 00:14:59,320 - Murat, ¿qué carajo quieres hacer? ¡Llame a la base! - No estás en condiciones de darme órdenes. 107 00:14:59,360 --> 00:15:04,309 - ¡No me obligues a hacerlo! - Sabes también que nunca me dispararías. 108 00:15:04,360 --> 00:15:08,274 Estamos aquí para nada, sin agua, municiones, con estos chalecos de mierda! 109 00:15:08,320 --> 00:15:14,032 ¡Merezco este paquete! mira eso ¿Qué tengo en la mano? Vale diez años de salario. 110 00:15:14,080 --> 00:15:17,914 - No estoy bromeando, Murat. - ¡Eres un idiota! - No me obligues... 111 00:15:17,960 --> 00:15:22,397 Me enviaron la medalla al valor. por correo! No tenía derecho a la ceremonia. 112 00:15:22,440 --> 00:15:26,479 lo compré yo mismo y lo cosí a mi uniforme. 113 00:15:26,520 --> 00:15:29,194 ¡Dispara, me importa una mierda! 114 00:15:29,240 --> 00:15:32,278 Pero cuidado con el retroceso, podría desequilibrarte. 115 00:15:34,920 --> 00:15:37,355 ¡Hay una mujer aquí! 116 00:15:41,240 --> 00:15:45,359 ¿Murat? ¡Murat! 117 00:16:31,640 --> 00:16:33,392 ¡Hijo de puta! 118 00:16:52,760 --> 00:16:54,797 Sal... 119 00:17:04,840 --> 00:17:07,992 ¡Ven! ¡Disparar! 120 00:17:08,040 --> 00:17:11,078 ¡Dispárale feo imbécil! 121 00:17:11,120 --> 00:17:13,430 ¡Aprovéchalo! 122 00:17:18,160 --> 00:17:22,916 ¡Disparar! ¡DISPARA, BASTARDO! 123 00:17:38,320 --> 00:17:39,993 Tú vienes. 124 00:24:10,040 --> 00:24:12,350 Irse. 125 00:24:15,360 --> 00:24:17,556 Suficiente ! 126 00:25:20,440 --> 00:25:23,080 ¿Dónde te dispararon? 127 00:25:23,120 --> 00:25:25,555 En la parte inferior de la espalda. 128 00:25:26,480 --> 00:25:31,873 - ¿Puedes sentir tus piernas? - Por qué ? ¡Qué dolor de cabeza! 129 00:26:35,120 --> 00:26:37,999 Era realmente necesario. 130 00:26:53,680 --> 00:26:56,115 ¿Los ves, Denis? 131 00:27:00,800 --> 00:27:04,714 Son agradables y cómodos en sus asientos. con los auriculares puestos. 132 00:27:05,640 --> 00:27:09,031 Su único problema es elegir entre carne y pescado. 133 00:27:18,200 --> 00:27:21,272 ¿Por qué volviste? Podrías haberte quedado en casa. 134 00:27:24,280 --> 00:27:27,989 estaba comprando en el supermercado con mi esposa y mis hijos. 135 00:27:28,040 --> 00:27:31,510 vi a un niño pequeño asoma desde detrás del estante. 136 00:27:31,560 --> 00:27:35,918 Pensé que era un ataque suicida... Lo inmovilicé violentamente contra el suelo. 137 00:27:44,440 --> 00:27:49,469 No pude quedarme más. Firmé por otros seis meses. 138 00:27:59,920 --> 00:28:03,151 es la primera vez para mi que puse un pie fuera de Francia. 139 00:28:13,080 --> 00:28:15,549 ¿Has pensado un poco en esto? 140 00:28:17,880 --> 00:28:21,032 - ¿Qué carajo estás haciendo? Estamos en una misión. - ¿Por qué, todavía estás en una misión? 141 00:28:21,080 --> 00:28:24,675 - ¡Mierda, mírate! - No digas Mierda, los talibanes interceptan las llamadas. 142 00:28:24,720 --> 00:28:26,757 ¿Crees que no saben dónde estamos? 143 00:28:26,800 --> 00:28:30,839 - Akela a Lobo Gris, ¿dónde estás? - ¡No toques la radio! 144 00:28:36,200 --> 00:28:38,794 ¡No bromeo, Denis, déjala en paz! 145 00:28:38,840 --> 00:28:41,878 Akela a Lobo Gris, responde. 146 00:28:42,280 --> 00:28:44,556 ¡No toques la radio! 147 00:28:46,160 --> 00:28:51,360 Mierda, no dejaré que lo arruines. ¡mi única salida! 148 00:28:58,440 --> 00:29:00,317 Akela a Lobo Gris. 149 00:29:11,960 --> 00:29:13,917 Akela a Lobo Gris, ¿me escuchas? 150 00:29:21,600 --> 00:29:24,353 Akela a Lobo Gris, responde. 151 00:31:08,440 --> 00:31:10,795 Mantén la calma. 152 00:31:12,680 --> 00:31:15,320 Si me entiendes, inténtalo. 153 00:31:17,120 --> 00:31:19,191 ¿Podrás liberarte? 154 00:31:24,280 --> 00:31:28,035 Un trago para el "sí", dos tragos para el "no". 155 00:31:29,760 --> 00:31:33,390 - Bueno. - Akela a Lobo Gris, responde. 156 00:31:36,320 --> 00:31:38,675 Lobo Gris, ¿puedes leerme? 157 00:31:41,680 --> 00:31:46,197 Lobo Gris, ¿puedes leerme? No podemos localizar su ubicación. 158 00:31:55,400 --> 00:31:57,994 Lobo Gris a Akela, responde. 159 00:32:00,160 --> 00:32:02,436 Lobo Gris a Akela, ¿me lees? ¡Respuestas! 160 00:32:02,480 --> 00:32:06,553 Comunicación: los convoyes bloqueados en el valle de Kamisar... El camino está despejado. 161 00:32:06,600 --> 00:32:09,035 Mierda. 162 00:32:25,520 --> 00:32:28,512 Lo lograremos, tienes que confiar en mí. 163 00:33:28,360 --> 00:33:31,352 Ven... ven aquí. 164 00:36:03,680 --> 00:36:05,557 ¡Mierda! 165 00:37:27,680 --> 00:37:30,035 Akela a Lobo Gris, cambio. 166 00:37:33,400 --> 00:37:36,392 Akela a Lobo Gris, responde. 167 00:37:38,680 --> 00:37:41,149 Lobo Gris, ¿dónde estás? 168 00:37:43,600 --> 00:37:47,594 Lobo Gris, contacto solicitado, imposible localizarte, contesta. 169 00:39:12,320 --> 00:39:13,799 ¡Oye! ¡Oh! 170 00:39:25,160 --> 00:39:26,355 ¡Pequeño bastardo! 171 00:39:51,960 --> 00:39:53,234 Afzal. 172 00:41:06,840 --> 00:41:09,070 ¡Responde, responde! 173 00:41:16,320 --> 00:41:18,630 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos... 174 00:41:18,680 --> 00:41:21,957 - Responde el contestador... - ¡Joder, esto no puede ser verdad! 175 00:41:22,360 --> 00:41:24,431 ¡Vamos! 176 00:41:26,680 --> 00:41:30,674 El contestador contesta por Emilie Pillard, deja un mensaje... 177 00:41:31,160 --> 00:41:34,073 Lobo Gris, responde. 178 00:41:39,080 --> 00:41:41,549 Lobo Gris, ¿puedes leerme? 179 00:41:41,960 --> 00:41:47,592 - Lobo Gris a Akela, cambio. - Te recibo, Lobo Gris, cambio. 180 00:41:47,640 --> 00:41:53,511 - Akela, ¿me ves? - Afirmativo Lobo Gris, te recibo muy bien. 181 00:41:53,560 --> 00:41:56,518 Tengo un pie sobre una mina terrestre. y hay un rehén atado en el camión... 182 00:41:56,560 --> 00:41:59,951 encontrar mi gps debido a solicitud de evacuación urgente. 183 00:42:00,000 --> 00:42:04,597 - ¿Confirma la presencia del rehén? - Afirmativo... Es una mujer. 184 00:42:04,640 --> 00:42:06,631 Identifícate. 185 00:42:06,680 --> 00:42:11,436 Sargento Denis Quillart, 3.er Batallón, segundo grupo de intervención, paso. 186 00:42:13,080 --> 00:42:15,356 No puedo encontrar tu GPS. 187 00:42:15,400 --> 00:42:20,395 No podemos precisar la ubicación exacta. No sabemos dónde estás. ¿Cuál es la situación? 188 00:42:20,440 --> 00:42:24,877 Muerto. Todos muertos. Pisé una maldita mina terrestre. 189 00:42:24,920 --> 00:42:27,799 - Solicitar helicóptero para evacuación inmediata. - Negativo. 190 00:42:27,840 --> 00:42:33,392 Todos los vuelos suspendidos. Se avecina una tormenta. No podemos venir, no sabemos dónde estás. 191 00:42:33,440 --> 00:42:35,795 ¿Cuál será la fuerza del viento? 192 00:42:39,760 --> 00:42:42,115 Las comunicaciones están perturbadas. 193 00:42:42,160 --> 00:42:45,437 ¿Hora estimada de inicio del corte? 194 00:42:46,040 --> 00:42:49,829 En cualquier momento. No sabemos cómo se desarrollará la tormenta. 195 00:42:49,880 --> 00:42:54,351 Encuentra a alguien que me saque de aquí. un experto en desactivación de bombas. 196 00:42:54,400 --> 00:42:57,074 Entretener. 197 00:43:02,320 --> 00:43:07,679 lobo gris, Te pondré en contacto con el sargento. Paso. 198 00:43:08,440 --> 00:43:10,909 ¿Es un experto en desactivación de bombas? 199 00:43:10,960 --> 00:43:14,555 No, sargento Patrick Robin. Me dicen que tienes un problema. 200 00:43:14,600 --> 00:43:16,238 Un problema, sí. 201 00:43:16,280 --> 00:43:19,875 Se supone que la mujer es Caroline Fresney. Tan pronto como nos localices, iremos a buscarte. 202 00:43:19,920 --> 00:43:21,957 Dame los tiempos. 203 00:43:22,000 --> 00:43:25,470 no podemos, Estamos buscando un experto en desactivación de bombas. 204 00:43:25,520 --> 00:43:29,639 No sé si aguantaré mucho más, ¿Podría desactivarlo yo mismo? 205 00:43:29,680 --> 00:43:34,311 - No estás calificado para hacer esto. - ¿Pero es posible o no? 206 00:43:34,360 --> 00:43:38,638 No es imposible. Ayer vi un SAS hazlo en la cantina para impresionar a las chicas. 207 00:43:38,680 --> 00:43:42,639 Pero está loco, podría haber saltado. en el aire y ni siquiera lo remolcó. 208 00:43:42,680 --> 00:43:48,073 - ¿Dónde está él ahora? - No tengo idea, estará en la retaguardia. 209 00:43:48,120 --> 00:43:52,478 - Ve a buscarlo, tienes que sacarme de aquí. - Haremos todo lo que podamos, lo siento. 210 00:43:52,520 --> 00:43:55,797 - Robin, ¿puedes leerme? - No podemos enviar ayuda. 211 00:43:55,840 --> 00:43:58,195 Robin, ¿puedes oírme? 212 00:44:04,560 --> 00:44:07,313 Lobo Gris a Akela, ¿me lees? 213 00:44:08,840 --> 00:44:11,434 Aquí Lobo Gris, Akela, ¿puedes leerme? 214 00:44:32,960 --> 00:44:34,792 ¿Eres Caroline Fresney? 215 00:44:41,120 --> 00:44:45,751 Caroline, lo lograremos, ya verás. 216 00:45:17,480 --> 00:45:20,040 Denis, ¿estás ahí? 217 00:45:20,080 --> 00:45:24,916 -¿Petirrojo? - El experto en bombas Mike Ross Está en la otra frecuencia, te conectaré. 218 00:45:24,960 --> 00:45:28,669 No tienes mucho tiempo la tormenta está por llegar. 219 00:45:36,080 --> 00:45:41,393 Intentaré hablar tu idioma. ¿Cómo es entonces, pequeño o grande? 220 00:45:41,440 --> 00:45:43,238 Parece bastante grande. 221 00:45:45,160 --> 00:45:49,040 Lo siento, el juego está por comenzar. Estoy con los chicos de la empresa. 222 00:45:49,080 --> 00:45:54,678 Entonces, si aún no has explotado, Yo digo que es un TZK78. 223 00:45:54,720 --> 00:45:57,314 - ¿Tienes una bayoneta? - Sí. 224 00:45:57,360 --> 00:46:00,591 Cava suavemente debajo de la mina y dime si sientes algo. 225 00:46:00,640 --> 00:46:03,917 Ya he intentado hacerlo. Hay una especie de imán en el lateral. 226 00:46:03,960 --> 00:46:06,873 - ¿Está seguro? - Sí. 227 00:46:06,920 --> 00:46:11,198 Entonces, es un TZK78, de la Segunda Guerra Mundial. 228 00:46:11,240 --> 00:46:15,393 Los rusos fabricaron de derivados de doble clic. 229 00:46:15,440 --> 00:46:18,751 - ¿Cómo lo desactivo? - Es una vieja mierda rusa... 230 00:46:18,800 --> 00:46:22,475 El detonador está en el centro. de la placa superior, no es muy sensible. 231 00:46:22,520 --> 00:46:27,356 Explota cuando el peso que lo accionaba cae por debajo de los cuarenta kilos de presión arterial. 232 00:46:27,400 --> 00:46:30,711 Ok, ¿cómo lo desactivo? 233 00:46:30,760 --> 00:46:34,469 Denis, se necesitan dos para hacer esto. 234 00:46:41,880 --> 00:46:44,030 Mike, ¿puedo hacerlo yo mismo? 235 00:46:45,880 --> 00:46:52,320 Dos personas. cualquiera Podría hacerlo si lo llevara. Esperar. 236 00:46:59,960 --> 00:47:03,954 - ¿Dennis? - Déjalo en paz, Mike, no puedo más. 237 00:47:04,000 --> 00:47:06,469 No duraré mucho. 238 00:47:06,520 --> 00:47:09,751 Denis, con dos personas es muy fácil desactivarlo. 239 00:47:20,440 --> 00:47:22,590 ¿Qué es? 240 00:47:24,120 --> 00:47:26,839 Es el título de la canción. 241 00:47:26,880 --> 00:47:29,394 Es nuestro himno. 242 00:47:32,160 --> 00:47:36,996 Mike, si tuviera que hacerlo conocer a alguien me pondré en contacto contigo. 243 00:47:41,080 --> 00:47:42,991 Ánimo, amigo. 244 00:48:07,960 --> 00:48:10,031 ¡Afzal! 245 00:52:12,320 --> 00:52:14,960 ¿Listo? 246 00:52:15,800 --> 00:52:19,589 ¿Listo? Quién es ? 247 00:52:19,640 --> 00:52:24,191 - Soy yo. - ¡Ah, eres tú! no Conocía este número. Cómo estás ? 248 00:52:24,240 --> 00:52:27,710 Bien. Y tú ? ¿Y los niños? 249 00:52:27,760 --> 00:52:31,037 ya no soporto ir En el pediatra, la pequeña vuelve a tener infección de oído. 250 00:52:31,080 --> 00:52:35,597 Ahora la dejé con mi madre, Tengo que hacer las compras. Tengo mucho que hacer. 251 00:52:35,640 --> 00:52:37,995 No es nada fácil. 252 00:52:38,040 --> 00:52:41,749 - Debes estar muy cansado. ¿Te deja dormir? - Casi nunca. 253 00:52:41,800 --> 00:52:46,556 Por ahora aguanto, pero tenemos que movernos. No es posible estar todos en la misma habitación. 254 00:52:46,600 --> 00:52:49,877 El pequeño siempre despierta al grande. 255 00:52:49,920 --> 00:52:52,480 ¿Cómo estás, sin embargo? 256 00:52:53,360 --> 00:52:55,078 ¿Dennis? 257 00:52:55,120 --> 00:52:57,396 - ¿Dónde estás ahora? - Llegué a Anglet. 258 00:52:57,440 --> 00:53:02,879 - Ah, ¿hace buen tiempo? - Sí, hace buen tiempo, ¡pero hay mucho tráfico! 259 00:53:02,920 --> 00:53:05,912 Y en las terrazas de los cafés… ¿hay mucha gente? 260 00:53:05,960 --> 00:53:08,679 Están llenos. Denis, ¿está todo bien? 261 00:53:08,720 --> 00:53:12,554 Sí, todo está bien. Espera, ¿qué más ves? 262 00:53:12,600 --> 00:53:16,559 Escucha, el supermercado cierra en treinta minutos. pero ¿estás bien? No me hagas preocupar. 263 00:53:16,600 --> 00:53:20,116 - No, todo está bien. ¡Espera, espera! - Sí, ¿dime? 264 00:53:22,040 --> 00:53:25,431 - Vamos, tengo prisa. - Te extraño. 265 00:53:26,320 --> 00:53:28,994 Nosotros también te extrañamos. 266 00:53:29,680 --> 00:53:32,149 Tengo que dejaros, ya viene el capitán. 267 00:53:32,200 --> 00:53:35,591 No olvides llamar esta noche los niños, tengo que escapar. Te amo. 268 00:53:35,640 --> 00:53:37,677 Sí. 269 00:57:28,000 --> 00:57:31,675 Robin, ¿qué carajo está pasando? ¿Petirrojo? ¡Respuestas! 270 00:57:31,720 --> 00:57:33,154 ¿Petirrojo? 271 00:57:37,040 --> 00:57:39,395 ¡Que te jodan, Robin! 272 00:57:59,840 --> 00:58:02,275 ¡Carolino! 273 00:58:03,480 --> 00:58:06,438 No debemos rendirnos. 274 01:02:02,000 --> 01:02:04,913 Carolina... 275 01:02:04,960 --> 01:02:10,592 Estoy aquí. No te dejaré solo. 276 01:02:32,240 --> 01:02:35,153 Usted no está solo. 277 01:02:39,800 --> 01:02:43,873 Había un mercado en el pueblo, cerca de la base. 278 01:02:43,920 --> 01:02:45,991 Quería algunos recuerdos. 279 01:02:46,040 --> 01:02:51,672 Estaba con Eric, mi amigo. Era nuestro día libre. 280 01:02:51,720 --> 01:02:55,918 Les dimos chocolate a los niños. 281 01:02:55,960 --> 01:03:00,557 Oímos disparos. Los gritos... 282 01:03:01,840 --> 01:03:06,596 Los rebeldes estaban prácticamente en todas partes, nos rodearon. 283 01:03:07,200 --> 01:03:11,159 Estábamos atrapados estaban a punto de masacrarnos. 284 01:03:12,040 --> 01:03:15,715 Un dron americano Había bombardeado accidentalmente una escuela. 285 01:03:18,720 --> 01:03:21,712 Me quedé petrificado. 286 01:03:22,280 --> 01:03:24,840 No podía moverme más. 287 01:03:26,760 --> 01:03:30,355 Eric estalló gritando: "Crucemos espadas". 288 01:03:30,400 --> 01:03:34,758 El lema de nuestra unidad, que gritamos para coger coraje. 289 01:03:37,800 --> 01:03:40,519 Lo vi linchado. 290 01:03:45,720 --> 01:03:48,189 No te dejaré sola, Caroline. 291 01:05:09,800 --> 01:05:12,440 Denis, soy Robin. 292 01:05:12,480 --> 01:05:17,634 Ya está, te hemos localizado. Sabemos dónde estás, ya vamos. 293 01:05:17,680 --> 01:05:21,435 Mike Ross está aquí conmigo. Desactivará la mina en dos segundos. 294 01:05:22,560 --> 01:05:28,033 Denis, lo peor ya pasó... Espera, ya vamos. 295 01:05:28,080 --> 01:05:31,038 Estaremos contigo en treinta minutos. 296 01:05:31,080 --> 01:05:33,549 Denis, respóndeme. 297 01:05:35,280 --> 01:05:37,669 ¡Denis, responde! 298 01:05:39,480 --> 01:05:41,118 Estoy aquí. 299 01:05:41,160 --> 01:05:44,994 Estamos en la pista de aterrizaje. Denis, tienes que darnos una señal. 300 01:05:45,040 --> 01:05:48,670 El helicóptero... Me comunicaré contigo tan pronto como despeguemos. 301 01:06:00,600 --> 01:06:04,912 ¡Carolino! Se acerca un helicóptero. 302 01:06:07,280 --> 01:06:09,556 Estamos a salvo. 303 01:06:19,320 --> 01:06:23,439 Denis, ¿puedes oír las hélices? ¿Ruido de helicóptero? 304 01:06:23,480 --> 01:06:29,078 el piloto Me está diciendo que estaremos allí en veinte minutos. 305 01:06:29,120 --> 01:06:33,432 Denis, ¡allá vamos! Estamos volando sobre la base. 306 01:06:33,480 --> 01:06:39,158 te lo prometí que no te abandonaría. ¡Agárrate fuerte! 307 01:06:41,400 --> 01:06:43,869 Carolina... 308 01:06:44,080 --> 01:06:47,198 «…sea quien sea, quédese tranquilo. 309 01:08:11,280 --> 01:08:13,840 Denis, ya vamos. 310 01:08:14,280 --> 01:08:18,751 Denis, ¿puedes oírme? ¡Tienes que darnos una señal! 311 01:09:24,040 --> 01:09:26,111 Crucemos espadas. 312 01:09:30,240 --> 01:09:37,749 Denis, hablé con Mike, él te sacará. desde allí sin problemas. Todo estará bien.