1
00:00:48,640 --> 00:00:52,020
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

2
00:00:52,020 --> 00:00:56,270
มีความวุ่นวายเกิดขึ้น
สวรรค์และบนโลก

3
00:00:59,310 --> 00:01:01,770
ชีวิตไม่มั่นคง

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,520
การต่อสู้โหมกระหน่ำ
มีการสังหารหมู่

5
00:01:06,980 --> 00:01:10,520
ในที่สุดซางและ
โจวต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุด

6
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
และมนุษย์และเทพเจ้าก็รวมกันเป็นหนึ่ง

7
00:01:12,520 --> 00:01:14,810
เพื่อผ่านพ้นภัยพิบัติ

8
00:01:14,810 --> 00:01:17,940
คำสั่งของพระเจ้าถูกกำหนดไว้แล้ว

9
00:01:18,480 --> 00:01:21,310
แต่ละคนอยู่ในสถานที่ของมัน

10
00:01:21,310 --> 00:01:24,020
แต่ละหลังแกะสลักบ้านด้วยหิน

11
00:01:24,020 --> 00:01:27,440
โลกก็กลับมาสงบสุข

12
00:02:37,520 --> 00:02:39,680
นั่นคือครั้งสุดท้ายของเรา
ถุงก๊าซคอสมิก

13
00:02:39,680 --> 00:02:41,180
Erlang โดยไม่มีงานมากขึ้น

14
00:02:41,180 --> 00:02:43,430
เราจะไม่ไปไหน

15
00:02:51,930 --> 00:02:53,180
ฟังนะบอส

16
00:02:53,180 --> 00:02:54,810
โดยไม่ต้องทำงาน

17
00:02:54,810 --> 00:02:57,310
เราไม่สามารถซื้อน้ำมันได้

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,100
เย้.

19
00:03:04,100 --> 00:03:06,890
ที่ผ่านมาเราทุกคน
เต้นรำอยู่ในเมฆ

20
00:03:06,890 --> 00:03:08,680
แต่ตั้งแต่เกิดภัยพิบัติ

21
00:03:08,680 --> 00:03:10,390
เว้นแต่ผู้ที่มีปีก

22
00:03:10,390 --> 00:03:11,560
อมตะและปีศาจ

23
00:03:11,560 --> 00:03:13,600
เราต้องพึ่งเรือบิน

24
00:03:14,520 --> 00:03:16,020
ภัยพิบัติครั้งนั้น

25
00:03:16,020 --> 00:03:17,850
จริงๆ แล้วคือเมื่อไหร่?

26
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
มากเกินไป.

27
00:03:20,930 --> 00:03:21,730
จริงมาก

28
00:03:21,730 --> 00:03:24,230
ฉันลืมแม้กระทั่งวิธีบิน

29
00:03:24,230 --> 00:03:27,480
เหมือนฟังเลย
สู่เทพนิยาย

30
00:03:44,230 --> 00:03:46,140
ประกาศรับสมัครงาน!

31
00:03:46,140 --> 00:03:47,890
สำหรับเผิงไหล บ้านของเหล่าทวยเทพ

32
00:03:48,730 --> 00:03:49,850
ในที่สุดโชคของเราก็เปลี่ยนไป

33
00:03:49,850 --> 00:03:51,560
เราถึงเผิงไหลแล้ว

34
00:03:52,140 --> 00:03:54,850
เราต้องเอาชนะคนอื่น
นักล่าเงินรางวัลไปที่นั่น

35
00:03:56,430 --> 00:03:59,140
มีแค่ 20 เส้นเท่านั้น.
เงินสดสามอาณาจักร

36
00:04:01,060 --> 00:04:04,140
ผู้ชายคนนี้ดูไม่โหดมาก

37
00:04:04,140 --> 00:04:05,680
แม้แต่เทพเจ้า Penglai ก็ยังยากจน

38
00:04:05,680 --> 00:04:08,060
ถ้าเราไม่ทำงานเร็ว ๆ นี้

39
00:04:08,060 --> 00:04:10,100
เราจะไม่กิน

40
00:04:19,730 --> 00:04:21,810
ถ้าอย่างนั้นเรามาลองเสี่ยงโชคกันเถอะ

41
00:05:14,600 --> 00:05:16,810
รอบเช้าสิ้นสุดลงแล้ว

42
00:05:16,810 --> 00:05:19,020
ประตู Zhuque
ตอนนี้เปิดอยู่

43
00:05:19,020 --> 00:05:21,230
เพื่อให้นักเดินทางได้สัญจรผ่านไปมา

44
00:05:21,230 --> 00:05:23,680
คุณกำลังเข้าสู่เผิงไหล

45
00:05:23,680 --> 00:05:25,770
เรายินดีต้อนรับเทพเจ้าและวิญญาณ

46
00:05:25,770 --> 00:05:28,180
ขอจงทรงพระเจริญ
ความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรือง

47
00:05:28,180 --> 00:05:32,560
ตราบใดที่คุณ
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

48
00:06:20,270 --> 00:06:22,310
ต้องการน้ำอมฤตแห่งชีวิตไหม?

49
00:06:22,310 --> 00:06:24,060
แสดงเงินให้ฉันดู

50
00:06:24,060 --> 00:06:25,730
หรือหลงทาง

51
00:06:27,060 --> 00:06:28,822
ไม่สนใจยาปลอม

52
00:06:28,822 --> 00:06:30,520
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็จงหายไปซะ

53
00:06:31,680 --> 00:06:33,060
ผู้เป็นอมตะคนหนึ่ง

54
00:06:33,060 --> 00:06:34,680
ปีศาจตัวหนึ่ง

55
00:06:34,680 --> 00:06:36,730
คำสั่งผสมแปลกที่คุณไปถึงที่นั่น

56
00:06:36,730 --> 00:06:38,180
เมื่อคุณลำบาก

57
00:06:38,180 --> 00:06:39,850
คอมโบใดก็ได้จะทำ

58
00:06:39,850 --> 00:06:43,600
เป็นหมาดีกว่า.
พระเจ้าผู้แข็งแกร่งใช่ไหม?

59
00:06:43,600 --> 00:06:45,100
จริง.

60
00:06:45,100 --> 00:06:47,270
สุนัขของฉันมีชีวิตง่ายกว่าฉัน

61
00:06:48,890 --> 00:06:51,520
ดูสิ กลิ่นมันอบอวลไปทั่วตัวฉัน

62
00:07:05,020 --> 00:07:06,560
เงินสดยี่สิบแถว

63
00:07:10,020 --> 00:07:13,600
คุณดูเหมือน
เชอร์รีฟบางชนิด

64
00:07:13,600 --> 00:07:16,850
คุณเป็นเพียงนักล่าเงินรางวัล

65
00:07:46,640 --> 00:07:48,270
โอ้โอ้โอ้

66
00:07:48,270 --> 00:07:50,270
หัวของคุณยังค่อนข้างแข็ง

67
00:07:55,230 --> 00:07:56,520
คุณกำลังจะไปไหน

68
00:07:56,520 --> 00:07:58,600
ฉันตามหาเงิน ไม่ใช่ชีวิตของคุณ

69
00:08:00,480 --> 00:08:02,190
อย่าสะดุด!

70
00:08:38,140 --> 00:08:39,430
อะไร...

71
00:09:42,810 --> 00:09:45,850
ช่วงเวลาฮาๆ เมื่อน้ำมันหมด

72
00:09:46,430 --> 00:09:48,180
อยากจับฉันเหรอ?

73
00:09:57,520 --> 00:09:59,230
ช่วงเวลาที่ดีเยี่ยม

74
00:09:59,230 --> 00:10:00,560
มันเป็นจมูกของเธอ

75
00:10:00,560 --> 00:10:01,640
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

76
00:10:01,640 --> 00:10:04,560
เธอได้กลิ่นหอมของคุณ
เราไล่ล่าคุณ

77
00:10:07,810 --> 00:10:09,850
คุณกลับมาแล้ว!

78
00:10:12,930 --> 00:10:14,890
พอแล้ว พอแล้ว

79
00:10:14,890 --> 00:10:16,560
แล้วนี่อะไร?

80
00:10:16,560 --> 00:10:18,390
ความผิดต่อศีลธรรมอันดีของประชาชน

81
00:10:20,930 --> 00:10:21,560
ฉันชอบมัน.

82
00:10:21,560 --> 00:10:22,640
คุณอิจฉาเหรอ?

83
00:10:22,640 --> 00:10:23,270
พี่ชาย

84
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
คุณทำเพื่อเงินใช่ไหม?

85
00:10:25,390 --> 00:10:26,020
ปล่อยฉันไป.

86
00:10:26,020 --> 00:10:27,770
ฉันจะจ่ายรางวัลห้าเท่า

87
00:10:27,770 --> 00:10:30,331
เงินสด 100 แถว

88
00:10:30,331 --> 00:10:32,032
เจ้าพ่อค้าน้ำมันงูตัวน้อย

89
00:10:32,032 --> 00:10:33,072
ใครจะเชื่อคุณ?

90
00:10:33,072 --> 00:10:35,692
มันเป็นเรื่องจริง จริงหรือ.
มันถูกฝังไว้ข้างสะพาน

91
00:10:35,692 --> 00:10:37,310
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

92
00:10:37,310 --> 00:10:38,680
เจ้านาย

93
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
ฟังดูดี

94
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
มาดูกัน.

95
00:10:42,890 --> 00:10:44,850
ฉันจะตั้งคำถาม

96
00:10:44,850 --> 00:10:47,100
นั่นอะไรน่ะ?

97
00:10:47,100 --> 00:10:49,180
ฉันกำลังถามจักรวาลว่า

98
00:10:49,180 --> 00:10:51,481
ฉันจะปล่อยคุณหรือไม่?

99
00:10:51,481 --> 00:10:52,890
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

100
00:11:03,350 --> 00:11:04,890
เงินสดยี่สิบแถว

101
00:11:15,810 --> 00:11:17,261
เจ้านาย.

102
00:11:17,261 --> 00:11:18,331
เมื่อคุณโยนฮาร์โมนิก้า

103
00:11:18,331 --> 00:11:20,031
คุณปล่อยเขาไปหรือเปล่า

104
00:11:20,031 --> 00:11:21,321
หรือหางขึ้นคุณปล่อยเขาไป?

105
00:11:21,321 --> 00:11:22,770
คุณไม่ได้พูด

106
00:11:41,060 --> 00:11:42,480
เพียงพอ.

107
00:11:43,100 --> 00:11:45,060
เงิน!

108
00:11:45,060 --> 00:11:46,560
มีคนถามหาคุณ

109
00:11:46,560 --> 00:11:47,680
เรามีลูกค้าแล้ว.

110
00:11:47,680 --> 00:11:50,930
ใช่ และเป็นผู้หญิงที่สวยด้วย

111
00:11:50,930 --> 00:11:52,060
สวยจริงๆ

112
00:11:52,060 --> 00:11:53,980
มาที่นี่เพื่อพบฉันเหรอ?

113
00:11:58,390 --> 00:12:00,510
คุณชื่อ Erlang Mu?

114
00:12:03,140 --> 00:12:05,270
ใช่แล้ว ลูกชายคนที่สองของมู

115
00:12:05,270 --> 00:12:07,350
มู่เอ๋อหลาง นั่นคือฉันเอง

116
00:12:07,350 --> 00:12:09,140
ฉันต้องการที่จะหาใครสักคน

117
00:12:09,140 --> 00:12:10,930
เราเป็นนักล่าเงินรางวัล

118
00:12:10,930 --> 00:12:13,220
เราจับคน
เราไม่ได้มองหาพวกเขา

119
00:12:14,180 --> 00:12:15,810
ฉันอยากให้คุณจับใครสักคน

120
00:12:16,640 --> 00:12:18,770
ที่เหมาะกับลักษณะงาน

121
00:12:19,350 --> 00:12:22,310
เขาขโมยสมบัติ
มันเป็นของน้องสาวของฉัน

122
00:12:22,310 --> 00:12:24,060
มันคืออะไร?

123
00:12:25,810 --> 00:12:27,770
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

124
00:12:29,100 --> 00:12:30,850
เย็น.

125
00:12:30,850 --> 00:12:32,060
ฉัน

126
00:12:32,060 --> 00:12:33,980
ถ้าฉันคิดมาก
หัวของฉันเจ็บ

127
00:12:34,680 --> 00:12:37,390
ฉันปวดหัว.
ดังนั้นอย่าบอกฉัน

128
00:12:39,730 --> 00:12:40,980
มีถ้วย

129
00:12:42,100 --> 00:12:45,140
น้องสาวของฉันและฉัน
อยู่ใกล้กันเสมอ

130
00:12:45,770 --> 00:12:49,890
เธอหายไปหลังจากนั้น
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เมื่อ 12 ปีที่แล้ว

131
00:12:49,890 --> 00:12:52,020
ทั้งหมดที่เธอทิ้งไว้ข้างหลัง
คือสมบัตินั้น

132
00:12:52,020 --> 00:12:53,940
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว

133
00:12:54,480 --> 00:12:56,060
คุณช่วยฉันได้ไหม?

134
00:12:56,060 --> 00:12:58,940
ที่บริการของคุณ
แต่มันจะมีค่าใช้จ่าย

135
00:13:05,640 --> 00:13:07,810
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี เอามัน.

136
00:13:32,980 --> 00:13:36,310
โอเค ฉันจะบอกคุณ

137
00:13:36,310 --> 00:13:38,480
มันคือโคมไฟของ
ความพอใจที่เป็นสากล

138
00:13:39,770 --> 00:13:44,100
มันมีทั้งหมดนั้น
เรือลำอื่นทำไม่ได้

139
00:13:44,100 --> 00:13:45,680
นั่นคือสมบัติที่เขาขโมยไป

140
00:13:45,680 --> 00:13:47,810
เขาหนีไปที่จัตุรัส
เกาะพอตนางฟ้า

141
00:13:47,810 --> 00:13:49,730
คนที่คุณตามหาคนนี้

142
00:13:49,730 --> 00:13:51,180
เขามีชื่อใช่ไหม?

143
00:13:51,180 --> 00:13:52,770
เฉินเซียง.

144
00:13:52,770 --> 00:13:54,350
เฉินเซียง.

145
00:13:54,350 --> 00:13:57,100
อะไร
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

146
00:13:59,310 --> 00:14:00,890
เป็นชื่อที่ไม่ธรรมดา

147
00:14:06,480 --> 00:14:08,310
ดูแล!

148
00:14:08,310 --> 00:14:11,690
ฉันว่านลั่ว.
ฉันจะรอข่าวที่ Yingzhou

149
00:14:16,770 --> 00:14:17,890
มีเรื่องราวอยู่ที่นั่น

150
00:14:17,890 --> 00:14:19,640
อย่างแน่นอน.

151
00:14:19,640 --> 00:14:22,020
การแต่งตัวของเธอ เรือลำนี้

152
00:14:22,020 --> 00:14:23,560
และมารยาทเหล่านั้น

153
00:14:24,640 --> 00:14:27,180
แต่ทำไมเธอถึงมาหาเราล่ะ?

154
00:14:27,180 --> 00:14:30,640
Drawcard เดียวของเราคือเราราคาถูก

155
00:14:33,060 --> 00:14:34,930
ลดราคาอีก 15 วันข้างหน้า!

156
00:14:34,930 --> 00:14:37,600
ในขณะที่สินค้ายังมีอยู่

157
00:14:37,600 --> 00:14:42,340
น้ำมันเชื้อเพลิงคุณภาพสูงสุดสำหรับ
การบินที่มีคุณภาพสูงสุด

158
00:14:42,340 --> 00:14:45,180
หมายเลข 'หยิน'. การชำระเงิน
ได้รับ. สามถุง.

159
00:14:45,180 --> 00:14:46,730
รวบรวมมันไว้ที่นั่นครับนาย

160
00:14:46,730 --> 00:14:48,520
หมายเลข 'หยิน'. สามถุง.

161
00:15:24,460 --> 00:15:26,000
ดีคุณสามารถไปได้

162
00:15:37,810 --> 00:15:40,020
คุณขวางทางฉันอยู่นะ ฉีดน้ำซะ

163
00:15:40,020 --> 00:15:40,980
ไม่มีการต่อสู้!

164
00:15:40,980 --> 00:15:42,230
คุณมีอาการประสาท!

165
00:15:43,350 --> 00:15:45,350
ไม่มีการต่อสู้! หยุดมัน!

166
00:15:50,310 --> 00:15:52,390
ใครสร้างปัญหา?
ไม่อนุญาตให้มีการต่อสู้

167
00:15:53,180 --> 00:15:54,510
ทำมัน!

168
00:16:29,600 --> 00:16:32,310
คุณกำลังถามหาปัญหา

169
00:16:33,350 --> 00:16:34,600
ออกไปจากที่นั่น!

170
00:16:34,600 --> 00:16:36,730
หุบปากแล้วอย่าขยับ

171
00:18:07,140 --> 00:18:09,180
บอส กองทัพสวรรค์กำลังจะมา

172
00:18:09,180 --> 00:18:10,890
ใครเป็นคนปลุก?

173
00:18:14,640 --> 00:18:15,970
วิ่ง!

174
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
ตรงนั้น!

175
00:18:27,850 --> 00:18:29,310
พวกคุณเข้าใจแล้ว!

176
00:18:42,350 --> 00:18:43,810
ขึ้นเรือ!

177
00:19:23,930 --> 00:19:26,390
เริ่มเลย!

178
00:19:29,390 --> 00:19:30,600
รอฉันด้วย

179
00:19:30,600 --> 00:19:32,310
- ไอ้สารเลวตัวน้อยคุณ...
- หยุด!

180
00:20:19,180 --> 00:20:21,100
พร้อมสำหรับการบินขึ้น

181
00:20:26,520 --> 00:20:27,810
ไปทุกระบบ.

182
00:20:27,810 --> 00:20:31,591
สถานีต่อไป Square Pot

183
00:20:31,591 --> 00:20:34,930
เวลาโดยประมาณ
มาถึง 19:45 น.

184
00:20:34,930 --> 00:20:36,930
กรุณานั่งอย่างปลอดภัย

185
00:20:36,930 --> 00:20:39,560
ขอให้ลอยได้อย่างปลอดภัย

186
00:21:01,930 --> 00:21:04,060
ยินดีต้อนรับครับท่าน

187
00:21:05,350 --> 00:21:07,310
เชิญทางนี้ครับ.

188
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
เอาชนะมัน
ไม่มีเงินไม่มีการเล่น

189
00:21:28,350 --> 00:21:29,350
เอาล่ะ!

190
00:21:31,060 --> 00:21:33,690
วางเดิมพันของคุณ

191
00:21:37,480 --> 00:21:38,690
เออร์หลาง

192
00:21:39,680 --> 00:21:41,600
เออร์แลง คุณกลับมาแล้ว

193
00:21:42,520 --> 00:21:43,310
เกา.

194
00:21:43,310 --> 00:21:44,930
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

195
00:21:44,930 --> 00:21:46,640
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,020
หูของฉันเหล่านี้

197
00:21:48,020 --> 00:21:49,440
ทุกวันนี้การได้ยินไม่ค่อยดีนัก

198
00:21:50,640 --> 00:21:54,350
แม้แต่คนหูหนวก
คุณจะยังคงเป็นหูใหญ่

199
00:21:55,730 --> 00:21:57,520
ฉันเป็นหนี้คุณนะ

200
00:21:57,520 --> 00:21:59,020
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

201
00:21:59,020 --> 00:22:01,390
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
เฉินเซียง.

202
00:22:01,390 --> 00:22:02,520
เฉินเซียง?

203
00:22:03,680 --> 00:22:05,140
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

204
00:22:12,020 --> 00:22:13,270
ฉันจะปิดแล้ว

205
00:22:19,140 --> 00:22:20,640
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ.

206
00:22:21,730 --> 00:22:24,190
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

207
00:22:27,480 --> 00:22:29,980
ให้ฉันได้มองคุณให้ดี

208
00:22:38,810 --> 00:22:41,520
อย่าหยาบมาก

209
00:22:45,310 --> 00:22:46,680
ตาบอด!

210
00:22:46,680 --> 00:22:48,510
มันตาบอดจริงๆ!

211
00:22:50,640 --> 00:22:53,350
“มู่เอ๋อหลาง

212
00:22:53,350 --> 00:22:55,770
นักล่าเงินรางวัล”

213
00:22:55,770 --> 00:22:58,230
ฉันพูดว่ามูมูไม่…

214
00:22:58,230 --> 00:22:59,430
พี่มู.

215
00:22:59,430 --> 00:23:01,770
ดังนั้นเคล็ดลับสามประการของคุณ
ดาบสองใบ

216
00:23:01,770 --> 00:23:05,560
และหนังสติ๊กกระสุนเงิน

217
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
หายไปหมดแล้ว!

218
00:23:09,100 --> 00:23:10,600
ทุกคน!

219
00:23:10,600 --> 00:23:14,310
นี่คือหยางเจี้ยนในตำนาน

220
00:23:14,310 --> 00:23:16,181
นั่นคือเออร์แลงเหรอ?

221
00:23:16,181 --> 00:23:17,310
เขาตกต่ำขนาดนี้ได้ยังไง?

222
00:23:18,640 --> 00:23:20,470
อย่างแน่นอน.
ตกต่ำขนาดนี้ได้ยังไง?

223
00:23:21,020 --> 00:23:23,940
ไม่มีปัญหา.
ฉันจะบอกพวกเขาให้คุณ

224
00:23:26,930 --> 00:23:29,730
พวกเขาบอกว่าเมื่อ 12 ปีที่แล้ว

225
00:23:29,730 --> 00:23:32,520
เจ้าแม่หยางชาน

226
00:23:32,520 --> 00:23:34,650
ตกหลุมรักมนุษย์คนหนึ่ง

227
00:23:34,650 --> 00:23:36,020
ฝ่าฝืนกฎแห่งสวรรค์

228
00:23:36,020 --> 00:23:39,940
ดังนั้น Yang Jian จึงติดอยู่
เธออยู่ใต้ภูเขาฮวา

229
00:23:40,560 --> 00:23:43,440
แต่เธอเป็นน้องสาวของเขาเอง

230
00:23:45,770 --> 00:23:50,230
ก่อนที่เธอจะถูกกักขัง
หยางชานต่อสู้กลับอย่างหนัก

231
00:23:50,230 --> 00:23:53,270
โดยใช้ภูเขาฮวา
โคมไฟดอกบัวอันล้ำค่า

232
00:23:53,270 --> 00:23:54,770
เพื่อทำให้ตาที่สามของเขาบอด

233
00:23:54,770 --> 00:23:56,150
และทำลายพลังเวทย์มนตร์ของเขา

234
00:23:56,150 --> 00:24:01,600
ตั้งแต่นั้นมามหาอำนาจของเขา
ได้หายไปแล้ว

235
00:24:04,980 --> 00:24:06,270
ฉันถามคุณว่า

236
00:24:06,270 --> 00:24:07,520
คนแบบไหน

237
00:24:07,520 --> 00:24:09,930
เพราะกฎอันโง่เขลาบางประการ

238
00:24:09,930 --> 00:24:13,480
จะดักจับเขาเอง
น้องสาวใต้ภูเขา

239
00:24:13,480 --> 00:24:17,940
ทำลายชีวิตสมรสและครอบครัว

240
00:24:20,640 --> 00:24:22,140
หยางเจียน.

241
00:24:22,140 --> 00:24:24,930
ย้อนกลับไปเมื่อไร.
คุณจับพวกเราสามคน

242
00:24:24,930 --> 00:24:27,390
คุณสูงและทรงพลังมาก

243
00:24:27,390 --> 00:24:28,850
วันนี้

244
00:24:28,850 --> 00:24:32,520
ฉันจะให้
คุณตีเก่งมาก

245
00:24:44,020 --> 00:24:45,690
เล่นต่อไป.

246
00:24:51,310 --> 00:24:52,810
พี่น้องโม.

247
00:24:52,810 --> 00:24:55,520
โม ลี่หง, โม ลี่ไห่.

248
00:25:05,640 --> 00:25:07,930
Yang Jian ฉันไม่เคยจินตนาการเลย

249
00:25:07,930 --> 00:25:11,640
ฉันคงจะช่วยคุณได้สักวันหนึ่ง

250
00:25:13,150 --> 00:25:17,030
เป็นเวลา 12 ปีนับตั้งแต่ภูเขาฮัว

251
00:25:17,030 --> 00:25:19,900
ไม่มีข่าวเกี่ยวกับคุณเลย

252
00:25:19,900 --> 00:25:23,400
และนี่คือคุณ
นักล่าเงินรางวัล

253
00:25:23,400 --> 00:25:25,110
ฉันต้องกิน.

254
00:25:25,110 --> 00:25:26,860
เมื่อกี้จากตรงนั้น

255
00:25:26,860 --> 00:25:29,280
ฉันได้ยินคุณถามถึงใครบางคน

256
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
มีรางวัลครับ.

257
00:25:30,280 --> 00:25:31,530
อย่าไปหาเขานะ

258
00:25:31,530 --> 00:25:33,650
เป็นเขาที่เราตามหา

259
00:25:33,650 --> 00:25:35,530
อย่าเข้าไปยุ่ง.

260
00:25:35,530 --> 00:25:36,860
มิฉะนั้น

261
00:25:36,860 --> 00:25:39,440
คุณเป็นจริงๆ
คุกคามหยางเจี้ยนเหรอ?

262
00:25:40,530 --> 00:25:43,530
Yang Jian คุณจริงๆ
ไม่ใช่ Erlang คนเก่า

263
00:25:43,530 --> 00:25:45,490
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

264
00:25:57,530 --> 00:25:58,860
กลับมาที่นี่!

265
00:26:05,030 --> 00:26:06,450
เคลื่อนไหว!

266
00:26:07,820 --> 00:26:09,740
แค่พยายามหนีไป!

267
00:26:29,150 --> 00:26:33,530
ในที่สุดฉันก็มีคุณ
ไม่มีทางหนีรอด

268
00:26:34,400 --> 00:26:38,480
บอส ฮาย
คนเหล่านี้คือคนใหม่ของคุณใช่ไหม?

269
00:26:38,480 --> 00:26:42,860
คุณฆ่าคนอื่น
บนเรือลำนั้น

270
00:26:42,860 --> 00:26:44,230
มอบมันให้

271
00:26:44,230 --> 00:26:45,940
อะไร

272
00:26:45,940 --> 00:26:48,940
สิ่งที่คุณขโมยมาจากการยึด

273
00:26:48,940 --> 00:26:50,530
ใครบอกว่า?

274
00:26:50,530 --> 00:26:52,160
ฉัน.

275
00:26:53,360 --> 00:26:55,820
ฉันไปรับบอสไห่มา

276
00:26:56,440 --> 00:26:58,770
บอสไห่ สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของคุณเหรอ?

277
00:27:00,730 --> 00:27:03,730
มีคุณค่ามากที่สุด
สิ่งของบนเรือลำนั้น

278
00:27:03,730 --> 00:27:06,900
คือสิ่งที่คุณขโมยไป

279
00:27:06,900 --> 00:27:08,110
มอบมันให้

280
00:27:08,110 --> 00:27:13,360
หรือบางทีฉันจะเอา
แขนและขา

281
00:27:19,690 --> 00:27:22,440
บอดนี่ อยู่ให้ห่างจากมันนะ

282
00:27:24,110 --> 00:27:25,530
ขออนุญาต.

283
00:27:27,280 --> 00:27:29,530
บอส ฮาย
คุณมีผู้ชายของคุณ

284
00:27:29,530 --> 00:27:31,200
ฉันมีของฉัน

285
00:27:33,730 --> 00:27:35,730
รับสิ่งนี้
เอาล่ะสู้ ๆ !

286
00:27:37,280 --> 00:27:39,030
ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว

287
00:27:40,360 --> 00:27:41,150
คุณเข้าใจผิดแล้ว

288
00:27:41,150 --> 00:27:43,980
วันนี้ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

289
00:27:43,980 --> 00:27:46,020
ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ!

290
00:27:47,650 --> 00:27:49,070
ทำมัน!

291
00:28:18,610 --> 00:28:19,780
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

292
00:28:19,780 --> 00:28:22,450
ต่อไปฉันจะตอบแทนคุณด้วยจอบ

293
00:28:23,440 --> 00:28:26,570
ต้องรุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

294
00:28:26,570 --> 00:28:28,610
ถ้าฉันตกอยู่ในมือของพวกเขา

295
00:28:28,610 --> 00:28:31,650
ฉันคงแย่กว่านี้อีก 10 เท่า

296
00:28:39,980 --> 00:28:41,440
นี่คืออะไร?

297
00:28:41,440 --> 00:28:44,320
คุณให้จริงๆ
ฉันสมบัติของคุณ

298
00:28:44,320 --> 00:28:47,150
ดังนั้นพวกเขาจะคิดว่าคุณ
อยู่ข้างฉัน

299
00:28:47,150 --> 00:28:48,610
คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะเก็บมันไว้เหรอ?

300
00:28:48,610 --> 00:28:50,280
ฉันจะฆ่าคุณแล้ว

301
00:28:51,230 --> 00:28:52,980
คุณพูดเรื่องใหญ่

302
00:28:52,980 --> 00:28:54,610
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

303
00:28:55,480 --> 00:28:58,650
ใครสนใจ.
ฉันยังคงจะฆ่าคุณ

304
00:29:03,940 --> 00:29:05,940
ฉันชื่อ Yang Jian จากภูเขาพลัม

305
00:29:08,780 --> 00:29:10,160
เฉินเซียง.

306
00:29:11,070 --> 00:29:12,950
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

307
00:29:13,940 --> 00:29:15,440
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

308
00:29:16,150 --> 00:29:19,030
มีคนขอให้ฉันไปหาคุณ

309
00:29:34,230 --> 00:29:36,780
หยางเจียน คุณอีกแล้วเหรอ?

310
00:29:36,780 --> 00:29:38,860
แล้วคุณล่ะ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

311
00:29:40,980 --> 00:29:42,310
จริงๆ แล้วคุณ...

312
00:29:43,230 --> 00:29:44,650
ฟังนะ

313
00:29:44,650 --> 00:29:47,400
ฉันเพิ่งชนเข้ากับเขา

314
00:29:49,070 --> 00:29:53,030
ถูกมีดแทงตาย.
นั่นไม่ใช่หยางเจี้ยน

315
00:29:53,030 --> 00:29:54,860
ไม่แน่นอน

316
00:29:54,860 --> 00:29:58,690
ไอ้คนที่วิ่ง.
ปิดคือเฉินเซียงของคุณ

317
00:29:58,690 --> 00:30:01,230
จริงหรือ
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

318
00:30:01,230 --> 00:30:02,860
โจรตัวน้อย.

319
00:30:02,860 --> 00:30:05,820
เขาคุ้มค่ากับความยุ่งยากทั้งหมดนั้นไหม?

320
00:30:05,820 --> 00:30:08,790
คุณไม่รู้จริงๆ
เขาเป็นใคร?

321
00:30:08,790 --> 00:30:10,160
เขามาจากโรงเรียนปริญญาโทของคุณ

322
00:30:10,160 --> 00:30:11,870
เป็นลูกศิษย์ของ
คนรุ่นใหม่

323
00:30:14,480 --> 00:30:17,190
เนื่องจากคุณมีส่วนร่วมอยู่แล้ว

324
00:30:17,190 --> 00:30:18,360
ถามเกี่ยวกับเขา

325
00:30:18,360 --> 00:30:22,400
จากปรมาจารย์จิตวิญญาณของคุณ Yuding

326
00:31:19,190 --> 00:31:21,230
ดีครับท่าน
นั่นน่าทึ่งมาก!

327
00:31:24,480 --> 00:31:26,280
ขอถามพระศาสดา

328
00:31:26,280 --> 00:31:28,110
ถ้าเขาจะได้รับ
หยาง เจี้ยน ศิษย์ของเขา

329
00:31:28,940 --> 00:31:31,150
ศิษย์พี่หยาง!

330
00:31:31,150 --> 00:31:33,030
ศิษย์พี่ตามข้ามา!

331
00:32:12,820 --> 00:32:16,320
เจียน คุณมาแล้ว

332
00:32:24,440 --> 00:32:28,530
ตาที่สามของคุณยังปิดอยู่เหรอ?

333
00:32:28,530 --> 00:32:30,360
ใช่.

334
00:32:30,360 --> 00:32:32,490
มันแย่ขนาดนั้น

335
00:32:33,780 --> 00:32:36,570
หากฉันพยายามอย่างหนัก
ฉันสามารถเปิดมันร้าวได้

336
00:32:36,570 --> 00:32:39,150
แต่ฉันมองเห็นแต่ความสดใสเท่านั้น
แสงสีทองกะพริบ

337
00:32:39,150 --> 00:32:41,030
ไม่มีอะไรอื่น

338
00:32:43,820 --> 00:32:45,530
ยากที่จะแก้ไข.

339
00:32:46,110 --> 00:32:52,230
บางทีบางสิ่งบางอย่าง
สามารถบังคับเปิดได้

340
00:32:52,230 --> 00:32:56,110
แต่มันอาจทำให้
บาดแผลแย่ลง

341
00:32:56,110 --> 00:32:57,150
จริง.

342
00:32:57,780 --> 00:33:00,570
คุณมาที่นี่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

343
00:33:00,570 --> 00:33:03,280
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกชาย

344
00:33:05,110 --> 00:33:06,980
12 ปีที่แล้ว

345
00:33:06,980 --> 00:33:10,360
คุณผนึกยอดเขาโลตัส

346
00:33:10,360 --> 00:33:13,740
แต่ภัยพิบัติก็ยังคงดำเนินต่อไป

347
00:33:14,530 --> 00:33:17,530
อาณาจักรของพระเจ้า
อ่อนแรงลงในแต่ละวัน

348
00:33:17,530 --> 00:33:21,360
และปีศาจและสัตว์ร้ายก็เกิดขึ้น

349
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
บางทีฉันอาจจะผิด

350
00:33:25,650 --> 00:33:31,780
ภัยพิบัติจะกลับมา
สู่โลก

351
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
ท่านอาจารย์ ท่านสอนเราว่า:

352
00:33:35,230 --> 00:33:37,360
"ทำทุกอย่างที่ทำได้"

353
00:33:37,360 --> 00:33:38,980
ใช่.

354
00:33:38,980 --> 00:33:41,690
ทำทุกอย่างที่ทำได้

355
00:33:41,690 --> 00:33:44,610
เพื่อฟื้นฟูระเบียบอันชอบธรรม

356
00:33:44,610 --> 00:33:48,650
ไม่ควรลองเลย
เพื่อรักษาโลก?

357
00:33:48,650 --> 00:33:50,110
ฉันเข้าใจ.

358
00:33:56,190 --> 00:33:57,530
อาจารย์

359
00:33:57,530 --> 00:33:59,860
ที่นั่นฉันได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

360
00:33:59,860 --> 00:34:01,940
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นลูกศิษย์ของคุณ

361
00:34:01,940 --> 00:34:03,030
เขาชื่อเฉินเซียง

362
00:34:03,030 --> 00:34:04,660
เฉินเซียง?!

363
00:34:05,360 --> 00:34:07,490
เขาเป็นหลานชายของคุณ
คุณพาเขามาที่นี่

364
00:34:08,570 --> 00:34:12,610
คุณจะไม่รู้ว่า

365
00:34:13,400 --> 00:34:15,530
เมื่อคุณพาเขามาที่นี่

366
00:34:15,530 --> 00:34:19,070
เขาเป็นเพียงเด็กทารกหน้าซีด

367
00:34:19,070 --> 00:34:22,900
คุณไม่ได้เห็นเขามาหลายปีแล้ว

368
00:34:24,230 --> 00:34:27,860
ฉันเรียกเขาว่าเฉินเซียง
(ไม้กฤษณา),

369
00:34:27,860 --> 00:34:34,360
เพื่อเขาจะได้สงบสติอารมณ์
และมั่นคงเหมือนต้นไม้

370
00:34:34,360 --> 00:34:36,360
ใครจะไปคิด.

371
00:34:39,110 --> 00:34:40,980
โรงเรียนของฉัน

372
00:34:40,980 --> 00:34:44,690
ก่อให้เกิดคนทรยศสังหาร

373
00:34:47,400 --> 00:34:50,030
ไปดูสิ

374
00:34:55,530 --> 00:34:57,650
พระอาจารย์ผนึกศพของเขา

375
00:34:57,650 --> 00:34:59,320
จนกว่าเขาจะสามารถรักษามันได้

376
00:35:01,230 --> 00:35:03,150
ทำไมเฉินเซียงถึงทำอย่างนั้น?

377
00:35:03,820 --> 00:35:05,110
ฉันเห็นมันกำลังมา

378
00:35:05,110 --> 00:35:06,280
เขาเป็นคนสร้างปัญหาแต่กำเนิด

379
00:35:06,280 --> 00:35:07,990
สัตว์บาปที่ศึกษาไม่ได้

380
00:35:09,110 --> 00:35:10,860
แต่เพราะคุณ.
กรรมที่ยอดดอกบัว

381
00:35:10,860 --> 00:35:12,150
อาจารย์ไม่ได้
เต็มใจที่จะไล่เขาออก

382
00:35:12,150 --> 00:35:14,230
พระองค์จึงทรงถามหัวหน้าลูกศิษย์

383
00:35:14,230 --> 00:35:16,020
เพื่อสั่งสอนและเลี้ยงดูเขาอย่างดี

384
00:35:17,110 --> 00:35:18,990
หัวหน้าลูกศิษย์มีอารมณ์ไม่ดี

385
00:35:22,980 --> 00:35:24,570
แผลนี้คืออะไร?

386
00:35:24,570 --> 00:35:26,400
ร่วมกับ Shen Gongbao

387
00:35:26,400 --> 00:35:28,570
พวกเขาซุ่มโจมตีและ
สังหารหัวหน้าลูกศิษย์

388
00:35:28,570 --> 00:35:30,360
เฉินกงเปา,

389
00:35:30,360 --> 00:35:31,730
เขากลับมาแล้วเหรอ?

390
00:35:31,730 --> 00:35:32,860
ใช่.

391
00:35:32,860 --> 00:35:35,740
ไม่รู้ว่าลูกเป็นยังไงบ้าง
เข้าร่วมกับเขา

392
00:35:36,690 --> 00:35:40,230
เฉินกงเปาคือ
ปรมาจารย์แห่งการทวีคูณ

393
00:35:40,230 --> 00:35:43,280
และพวกเขาก็รับของหัวหน้าลูกศิษย์
สมบัติมหัศจรรย์ใหม่

394
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
นั่นคืออะไร?

395
00:35:44,280 --> 00:35:45,990
ตะเกียงแห่งความพึงพอใจสากล

396
00:36:21,900 --> 00:36:24,650
ไชโย!

397
00:36:25,860 --> 00:36:27,740
ไชโย!

398
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
ขั้นต่อไป?

399
00:36:32,230 --> 00:36:34,360
คุณมีสิ่งล้ำค่า
น้ำมันตะเกียงดอกบัว

400
00:36:34,360 --> 00:36:39,030
ต่อไปแน่นอน
คุณต้องมีฝาครอบหลอดไฟ

401
00:36:39,650 --> 00:36:41,980
ไชโย!

402
00:36:41,980 --> 00:36:44,070
ฉันวิ่งชนใครบางคน

403
00:36:44,070 --> 00:36:46,030
WHO?

404
00:36:46,030 --> 00:36:48,780
หยางเจียน.
ลูกศิษย์คนโตของอาจารย์ผม

405
00:36:49,610 --> 00:36:50,860
เขา!

406
00:36:50,860 --> 00:36:52,400
เขาบอกว่าเขากำลังมองหาฉัน

407
00:36:53,400 --> 00:36:55,650
เพราะเจ้านายของคุณเหรอ?

408
00:36:55,650 --> 00:36:56,690
ไม่

409
00:36:56,690 --> 00:36:58,520
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

410
00:37:04,320 --> 00:37:05,530
มา.

411
00:37:17,230 --> 00:37:19,400
มา.

412
00:37:19,400 --> 00:37:22,070
มา.

413
00:37:23,780 --> 00:37:27,530
คุณรู้จักเขาในฐานะศิษย์เก่า

414
00:37:27,530 --> 00:37:31,110
เขาเป็นลุงของคุณจริงๆ

415
00:37:32,030 --> 00:37:34,030
เขา… เขาเป็นลุงของฉันเหรอ?

416
00:37:34,030 --> 00:37:35,360
ก็ยังเป็นเขาเช่นกัน

417
00:37:35,360 --> 00:37:39,610
ที่ดักจับแม่ของคุณ
ใต้ยอดเขาโลตัส

418
00:37:41,780 --> 00:37:44,280
Yang Jian มีพลังธรรมชาติ

419
00:37:44,280 --> 00:37:47,070
เขาขับไล่พลัง
ของโคมไฟดอกบัว

420
00:37:47,070 --> 00:37:49,360
และมันแตกออกเป็นชิ้นๆ

421
00:37:49,360 --> 00:37:51,860
หากนำกลับมาประกอบใหม่

422
00:37:51,860 --> 00:37:54,190
มันจะเหมือนใหม่

423
00:37:54,190 --> 00:37:57,190
คุณสามารถใช้พลังของมันได้

424
00:37:57,190 --> 00:37:59,360
เพื่อเปิดยอดเขาโลตัส

425
00:37:59,360 --> 00:38:01,490
และช่วยแม่ของคุณ

426
00:38:08,690 --> 00:38:09,860
หยางเจียน

427
00:38:09,860 --> 00:38:11,820
อาจารย์ของคุณ

428
00:38:11,820 --> 00:38:13,570
จำนวนมากของพวกเขา

429
00:38:13,570 --> 00:38:16,360
พวกมันเป็นฝูงหมาป่า

430
00:38:18,110 --> 00:38:20,110
ไอ้กลุ่มนั้น

431
00:38:20,110 --> 00:38:25,400
พวกเขาทำให้ฉัน Shen Gongbao
ทั่วไปสำหรับการแยกน้ำ

432
00:38:25,400 --> 00:38:29,190
และทำให้ฉันติดอยู่ในหลุมสีน้ำเงิน
ในทะเลตะวันออก

433
00:38:30,610 --> 00:38:33,360
พวกเขาพูดคุย
ความเมตตากรุณาและศีลธรรม

434
00:38:33,360 --> 00:38:36,610
แต่พวกเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด

435
00:38:40,440 --> 00:38:43,690
ฉันจึงกัดฟัน
และทนกับมัน

436
00:38:45,900 --> 00:38:49,030
หลายปีผ่านไปแล้ว

437
00:38:49,030 --> 00:38:51,610
โอกาสที่จะแก้แค้น

438
00:38:51,610 --> 00:38:55,190
เป็นของฉันในที่สุด

439
00:39:06,070 --> 00:39:08,900
ทำไม Yang Jian ถึงตามฉันมา?

440
00:39:09,780 --> 00:39:13,150
แน่นอนโคมไฟดอกบัวล้ำค่า

441
00:39:13,150 --> 00:39:15,150
โคมไฟนั้น

442
00:39:15,150 --> 00:39:19,480
แค่เนื้อของแม่คุณเท่านั้น
และเลือดก็สามารถกระตุ้นมันได้

443
00:39:20,780 --> 00:39:22,530
คุณ.

444
00:39:38,150 --> 00:39:41,110
พวกเขายังขโมยของหัวหน้าลูกศิษย์ด้วย
อาวุธเวทย์มนตร์ใหม่

445
00:39:41,110 --> 00:39:43,150
ตะเกียงแห่งความพึงพอใจสากล

446
00:39:44,610 --> 00:39:47,900
เขาขโมยสมบัติ
มันเป็นของน้องสาวของฉัน

447
00:39:47,900 --> 00:39:50,280
มันคือโคมไฟของ
ความพอใจที่เป็นสากล

448
00:39:50,280 --> 00:39:53,820
ว่านลั่วจะรอนะ
ใน Yingzhou เพื่อรับข่าวสาร

449
00:40:34,070 --> 00:40:35,070
มันเริ่มต้นแล้ว!

450
00:40:38,650 --> 00:40:41,480
Cosmic Gas ช่วยให้ผู้คนบินได้จริงๆ

451
00:40:41,480 --> 00:40:43,730
มันมหัศจรรย์มาก

452
00:40:48,610 --> 00:40:54,570
ความงามที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเธอทำให้ฉันหลงใหล

453
00:40:54,570 --> 00:41:00,690
แต่ใจที่สั่นเทาของข้าพเจ้ากลับเศร้า

454
00:41:00,690 --> 00:41:07,190
เพราะไม่มี
ไประหว่างที่นี่เพื่อเรา

455
00:41:12,570 --> 00:41:24,110
ดังนั้นฉันจึงเสนอหยกของฉัน
คาดเข็มขัดไว้เป็นคำมั่นสัญญา

456
00:41:24,110 --> 00:41:38,610
แก่สตรีผู้มีคุณธรรมและรอบรู้ผู้นี้

457
00:41:42,150 --> 00:41:47,820
เธอให้โกเมนตอบแทนฉัน

458
00:41:47,820 --> 00:41:53,820
และชี้ให้ฉันไปที่แม่น้ำ

459
00:41:53,820 --> 00:42:03,780
แต่ฉันลังเลไม่สามารถไปได้

460
00:42:05,820 --> 00:42:09,150
เครื่องสายและกลอง
เพลงที่ไม่มีเครื่องเล่น

461
00:42:41,400 --> 00:42:43,900
มาเอาชาของฉันมา

462
00:42:48,530 --> 00:42:49,860
เอาชาของฉันมา

463
00:43:00,730 --> 00:43:03,190
Erlang เข้ามาแบบนั้น

464
00:43:03,190 --> 00:43:04,900
คุณทำให้ฉันตกใจ

465
00:43:06,280 --> 00:43:07,610
ฉันขอโทษ.

466
00:43:07,610 --> 00:43:09,360
ฉันจมอยู่กับความคิด

467
00:43:09,360 --> 00:43:11,570
เกี่ยวกับการแสดงที่สวยงามของคุณ

468
00:43:11,570 --> 00:43:14,780
และลืมตัวเอง
มันหยาบคายกับฉัน

469
00:43:18,650 --> 00:43:21,820
คุณชอบเพลงของฉัน?

470
00:43:21,820 --> 00:43:23,320
เสียงที่ไม่มีตัวตน

471
00:43:23,320 --> 00:43:24,780
ยังคงลอยอยู่ในอากาศ

472
00:43:25,860 --> 00:43:28,530
ของเฉาจือ
“เทพีแห่งแม่น้ำหลัว”

473
00:43:28,530 --> 00:43:30,780
มีเนื้อเพลงที่แสนเศร้า

474
00:43:35,900 --> 00:43:37,650
ความเจ็บปวดที่อธิบายไม่ได้เช่นนี้

475
00:43:37,650 --> 00:43:39,360
และความปวดร้าว

476
00:43:40,320 --> 00:43:42,320
มันเศร้ามาก

477
00:44:00,320 --> 00:44:02,450
ทำไมคุณถึงจ้องมอง Erlang?

478
00:44:03,860 --> 00:44:05,610
ฉันไม่รู้.

479
00:44:05,610 --> 00:44:07,280
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

480
00:44:07,280 --> 00:44:09,780
ฉันรู้สึกเหมือนเคยพบคุณมาก่อน

481
00:44:09,780 --> 00:44:12,030
แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

482
00:44:13,610 --> 00:44:17,030
บางทีมันอาจจะอยู่ในความฝันของคุณ

483
00:44:19,820 --> 00:44:21,860
อาจจะ

484
00:44:21,860 --> 00:44:23,150
ฉัน

485
00:44:23,820 --> 00:44:26,360
ฉันคือผู้หญิงในฝันของคุณ

486
00:44:28,820 --> 00:44:30,950
อาจจะ.

487
00:44:33,230 --> 00:44:35,110
ฉันพบเฉินเซียงแล้ว

488
00:44:35,650 --> 00:44:36,900
จอมโจรตัวน้อย.

489
00:44:38,730 --> 00:44:40,070
เขาอยู่ที่ไหน?

490
00:44:40,070 --> 00:44:42,280
เขาหนีไปอีกแล้ว

491
00:44:42,280 --> 00:44:44,280
เฉินเซียงก็อยู่ที่โรงเรียนของฉันด้วย

492
00:44:44,280 --> 00:44:46,320
เป็นคนรุ่นใหม่

493
00:44:46,320 --> 00:44:48,610
มู่เอ๋อหลาง คุณ...

494
00:44:48,610 --> 00:44:51,780
ชื่อจริงของฉันคือหยางเจียน

495
00:44:51,780 --> 00:44:53,440
คุณคือหยางเจียน!

496
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
ตะเกียงแห่งความพึงพอใจสากลนั้น

497
00:44:55,150 --> 00:44:58,070
เป็นของอาจารย์ของเฉินเซียง

498
00:44:58,070 --> 00:44:59,480
เลยอยากสอบถามครับ

499
00:44:59,480 --> 00:45:00,980
ทำไมคุณถึงโกหก

500
00:45:00,980 --> 00:45:02,810
บอกว่าเป็นของพี่สาวคุณ

501
00:45:05,190 --> 00:45:06,650
หยางเจียน

502
00:45:06,650 --> 00:45:08,440
มีบางสิ่ง

503
00:45:08,440 --> 00:45:10,480
เป็นการดีกว่าที่จะไม่รู้

504
00:45:19,190 --> 00:45:20,860
เจียน!

505
00:45:23,070 --> 00:45:25,360
แม่

506
00:45:25,360 --> 00:45:27,490
แม่!

507
00:45:28,320 --> 00:45:29,730
เจียน!

508
00:45:29,730 --> 00:45:31,190
แม่

509
00:45:31,190 --> 00:45:31,820
แม่!

510
00:45:31,820 --> 00:45:33,450
เจียน!

511
00:45:33,980 --> 00:45:35,940
- แยกเปิดภูเขา
- อย่าไป.

512
00:45:35,940 --> 00:45:39,440
- แยกเปิดภูเขา
- แม่!

513
00:45:52,110 --> 00:45:53,780
แม่!

514
00:47:32,110 --> 00:47:33,980
ไม่ใช่การเคลื่อนไหวการป้องกันที่ไม่ดี

515
00:47:33,980 --> 00:47:36,310
ค่อนข้างเกินด้านบนแม้ว่า

516
00:47:40,480 --> 00:47:41,560
นี้...

517
00:47:43,190 --> 00:47:45,190
คุณตามล่าโคมไฟดอกบัวเหรอ?

518
00:47:46,230 --> 00:47:47,860
มันคืออะไรกับคุณ?

519
00:47:49,730 --> 00:47:51,230
ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว

520
00:47:51,230 --> 00:47:52,940
ฉันเป็นลุงของคุณ

521
00:47:53,780 --> 00:47:56,900
มันเป็นเรื่องจริง ฉันพาคุณไป
สู่ถ้ำแสงทอง

522
00:47:56,900 --> 00:47:58,650
คุณเพิ่งจะเกิด

523
00:47:58,650 --> 00:48:00,780
คุณไม่มีชื่อด้วยซ้ำ

524
00:48:00,780 --> 00:48:02,280
คุณเป็นเพียง

525
00:48:02,280 --> 00:48:04,320
เป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

526
00:48:05,150 --> 00:48:06,820
หัวหน้าลูกศิษย์คนนั้น

527
00:48:06,820 --> 00:48:09,440
ฉันรู้ว่าเขามีอารมณ์ร้าย

528
00:48:09,440 --> 00:48:12,230
ฉันไม่รู้ว่าทำไมอาจารย์
ให้คุณอยู่ในความดูแลของเขา

529
00:48:13,150 --> 00:48:15,480
มันยากสำหรับคุณที่นั่นไหม?

530
00:48:16,360 --> 00:48:17,900
มันวิเศษมาก

531
00:48:17,900 --> 00:48:19,681
ยกเว้นว่าเขาไม่ได้ทำ
สอนฉันอะไรก็ได้

532
00:48:19,681 --> 00:48:20,820
เขาทุบตีฉันทุกวัน

533
00:48:20,820 --> 00:48:22,480
และทำให้ฉันหิวโหย

534
00:48:22,480 --> 00:48:24,770
เรียกฉันว่าแม่กำพร้า
ไอ้สารเลวไม่มีพ่อ

535
00:48:28,440 --> 00:48:31,360
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่มีความคิด

536
00:48:33,070 --> 00:48:34,400
แต่ถึงอย่างนั้น

537
00:48:34,400 --> 00:48:36,071
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา

538
00:48:36,071 --> 00:48:38,610
และคุณไม่จำเป็นต้องฝังศพ
แม่ของฉันใต้ยอดเขาโลตัส

539
00:48:43,190 --> 00:48:44,770
ปล่อยฉันไป.

540
00:48:46,320 --> 00:48:48,700
หยางเจียน
ทำได้ดีมาก!

541
00:48:49,860 --> 00:48:54,110
เฉินเซียง
คุณฆ่าครูของคุณ

542
00:48:54,110 --> 00:48:56,132
เรากำลังจับกุมคุณ
ตามคำสั่งของสวรรค์

543
00:48:56,132 --> 00:48:58,530
- คุณ!
- ยอมแพ้.

544
00:49:28,780 --> 00:49:32,291
หยางเจี้ยน คราวนี้
เราจับคุณแล้ว

545
00:49:32,291 --> 00:49:34,280
คุณปล่อยเขาไป

546
00:49:34,280 --> 00:49:37,190
เราต้องรับคุณเข้า

547
00:49:37,190 --> 00:49:38,730
อย่าลำบากตัวเองเลย

548
00:49:38,730 --> 00:49:40,440
เมื่อฉันเสร็จงานนี้แล้ว

549
00:49:40,440 --> 00:49:43,230
ฉันจะมาหาคุณและยอมแพ้

550
00:50:06,230 --> 00:50:09,440
หยางเจียน
คุณทำผิด

551
00:50:29,110 --> 00:50:31,190
ปล่อยลมเพลิง!

552
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
เชือกสวรรค์ มัดเขาไว้!

553
00:51:08,570 --> 00:51:10,480
ดังนั้นหมายเลขสี่ก็อยู่ที่นี่ด้วย

554
00:51:10,480 --> 00:51:13,110
นั่นเป็นการส่อเสียดสวย

555
00:51:13,110 --> 00:51:14,990
มันไม่ใช่สไตล์ของคุณจริงๆ

556
00:51:16,230 --> 00:51:18,280
ในช่วงสงครามแพนธีออน

557
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
คุณเอาชนะพวกเราทั้งสี่คน

558
00:51:20,280 --> 00:51:24,900
ใช้ส่อเสียดสวย
วิธีการก็เช่นกันใช่ไหม?

559
00:51:24,900 --> 00:51:26,570
ฉันคิดว่า.

560
00:51:28,070 --> 00:51:31,320
Yang Jian ฉันบอกพวกเขาแล้ว

561
00:51:31,320 --> 00:51:33,610
ว่าคุณไม่ได้เกี่ยวข้อง

562
00:51:33,610 --> 00:51:34,820
แต่...

563
00:51:36,610 --> 00:51:38,940
แค่ยอมรับความผิดของคุณ

564
00:51:38,940 --> 00:51:40,900
หากคุณประสบปัญหา

565
00:51:40,900 --> 00:51:44,230
ฉันจะสนับสนุนคุณ
ณ ศาลสวรรค์.

566
00:51:44,230 --> 00:51:45,860
แต่ฉันทำอะไรลงไป?

567
00:51:45,860 --> 00:51:47,030
คุณทำอะไร?

568
00:51:47,030 --> 00:51:48,610
คุณสมคบคิดกับเฉินเซียง

569
00:51:48,610 --> 00:51:51,480
ในการฆาตกรรมและทำร้ายโรงเรียนของคุณ

570
00:51:51,480 --> 00:51:52,190
ฉัน?

571
00:51:52,190 --> 00:51:53,360
ไม่ นี่คือ...

572
00:52:01,530 --> 00:52:03,660
มือใหม่ตัดแร็กเกตครับ

573
00:52:03,660 --> 00:52:04,860
คุณมีปัญหาอะไร?

574
00:52:04,860 --> 00:52:07,360
ครั้งแรกในเสียงกริ๊ก?

575
00:52:08,280 --> 00:52:10,110
หยางเจียน?

576
00:52:12,480 --> 00:52:14,560
ถ้าไม่ใช่ Yang Jian

577
00:52:16,150 --> 00:52:17,480
คุณเป็นใคร?

578
00:52:18,610 --> 00:52:19,990
ฉัน?

579
00:52:21,650 --> 00:52:22,730
คุณคุณคุณ

580
00:52:22,730 --> 00:52:24,610
น้ำเต้า น้ำอมฤตแห่งชีวิต

581
00:52:24,610 --> 00:52:26,320
ผู้ชายตัวสูงคนนั้น
ผู้ชายตัวสูงที่อยู่ข้างๆฉัน…

582
00:52:26,320 --> 00:52:28,450
คุณสองคน DUANG!
แล้วก็ ดงดงดง.

583
00:52:28,450 --> 00:52:29,650
ฉันก็เหมือนกับ DOODOODOO

584
00:52:29,650 --> 00:52:31,230
คุณมาจากด้านหลัง
และชัว ชัว

585
00:52:31,230 --> 00:52:33,190
แล้วคุณ...

586
00:52:40,190 --> 00:52:41,730
เงินสดยี่สิบแถว

587
00:52:50,480 --> 00:52:52,530
คุณอาจจะเป็น Yang Jian

588
00:52:52,530 --> 00:52:55,400
แต่คุณไม่ใช่ใครเลยสำหรับฉัน

589
00:52:55,400 --> 00:52:59,070
ทาน้ำมันบนฝ่ามือของฉันหรือจับจังหวะของฉัน

590
00:53:00,320 --> 00:53:02,610
สบายเลยพี่

591
00:53:02,610 --> 00:53:03,150
ระวัง.

592
00:53:03,150 --> 00:53:04,780
ตัดเสียงรบกวน.

593
00:53:04,780 --> 00:53:05,990
หยุดตะโกน

594
00:53:11,110 --> 00:53:13,820
หยางเจียนด้วยซ้ำ
แม้ว่าคุณคือเหตุผลก็ตาม

595
00:53:13,820 --> 00:53:15,610
ฉันอยู่ในคุกนี้
เริ่มต้นด้วย

596
00:53:15,610 --> 00:53:18,280
ฉันไม่ถือโทษโกรธเคือง
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

597
00:53:18,280 --> 00:53:19,950
ฉันเป็นคนใจกว้าง

598
00:53:25,030 --> 00:53:26,410
คุณไม่รู้

599
00:53:27,610 --> 00:53:29,360
หากคุณละเลย
ยามอย่างนั้น

600
00:53:29,360 --> 00:53:31,820
พวกเขาจะลงโทษคุณอย่างเลวร้ายในครั้งต่อไป

601
00:53:33,230 --> 00:53:34,980
คุณกำลังฟัง?

602
00:54:21,070 --> 00:54:22,400
การต่อสู้!

603
00:54:22,400 --> 00:54:23,780
เปิดแล้ว!

604
00:54:23,780 --> 00:54:25,320
นี่จะสนุก

605
00:54:25,320 --> 00:54:27,320
บางทีมันอาจจะเป็นการฝ่าวงล้อม

606
00:54:28,070 --> 00:54:30,200
หยางเจียน
คุณจะไม่ดูเลยเหรอ?

607
00:54:33,150 --> 00:54:36,360
คุณคิดว่า
พวกเขามาหาคุณเหรอ?

608
00:54:40,110 --> 00:54:41,610
ประพฤติตัวคุณสองคน

609
00:54:41,610 --> 00:54:43,070
อย่าให้ฉันลำบากเลย

610
00:54:43,070 --> 00:54:44,450
คุณได้รับฉัน?

611
00:54:56,110 --> 00:54:57,110
มา?

612
00:54:59,110 --> 00:55:00,650
มา!

613
00:55:15,820 --> 00:55:17,240
กลับเข้าไปในเซลล์ของคุณ!

614
00:55:17,980 --> 00:55:20,900
คุณขายยาอะไร?

615
00:55:20,900 --> 00:55:23,360
อะไร
นั่นสำคัญเหรอ?

616
00:55:23,360 --> 00:55:25,150
มีอะไรสำคัญ
คือก้าวต่อไปของเรา

617
00:55:28,690 --> 00:55:30,480
เสี่ยวเทียน เขาอยู่ที่ไหน?

618
00:55:31,190 --> 00:55:32,230
ตรงนั้น!

619
00:55:35,820 --> 00:55:37,360
นี่คือการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป

620
00:55:57,480 --> 00:55:58,820
หยางเจียน!

621
00:55:58,820 --> 00:56:00,900
ช่วยฉันด้วย!

622
00:56:16,190 --> 00:56:17,480
เออร์หลาง

623
00:56:20,820 --> 00:56:22,650
หยางเจียน!

624
00:56:27,940 --> 00:56:30,360
จากแม่ทัพบนเขาพลัม

625
00:56:30,360 --> 00:56:33,150
แก่นักล่าเงินรางวัลนักเดินทาง

626
00:56:34,070 --> 00:56:35,950
แล้วหลบหนีไปอยู่ที่เมืองเผิงไหล

627
00:56:44,320 --> 00:56:46,280
พี่น้อง
ติดตามฉัน

628
00:56:46,280 --> 00:56:48,280
ทิ้งคุณไปแล้ว
แย่ลงเรื่อยๆ

629
00:56:48,860 --> 00:56:50,961
แต่เรามีความสุขและเป็นอิสระ

630
00:56:50,961 --> 00:56:52,021
ฟรี.

631
00:56:52,021 --> 00:56:53,820
ฟรี!

632
00:57:03,190 --> 00:57:04,690
เสี่ยวเทียน

633
00:57:30,980 --> 00:57:32,860
ร้อน! ร้อน! ร้อน!

634
00:57:32,860 --> 00:57:35,780
นายน้อย ตอนนี้ถึงไหนแล้ว?

635
00:57:47,570 --> 00:57:50,570
ฝาโคมอยู่ในเจดีย์

636
00:57:52,940 --> 00:57:56,820
แสงสว่างมา
จากฝาตะเกียง

637
00:57:57,400 --> 00:58:00,230
ไม่รู้ว่าใครพบฝานั้น

638
00:58:00,230 --> 00:58:03,020
แต่พวกเขาใช้มัน
เพื่อนำทางเรือ

639
00:58:06,730 --> 00:58:08,310
คุณต้องดื่มมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

640
00:58:10,280 --> 00:58:12,860
จักรวาลในหนึ่งวัน

641
00:58:12,860 --> 00:58:15,900
ตลอดชีวิตในช่วงเวลาหนึ่ง

642
00:58:15,900 --> 00:58:18,320
เครื่องดื่มเป็นสิ่งเดียวที่ฉันกังวล

643
00:58:18,320 --> 00:58:21,700
มีอะไรอีกบ้างที่สามารถรู้ได้?

644
00:58:44,690 --> 00:58:47,110
โม ลี่ชิง!

645
00:58:47,650 --> 00:58:50,440
ไม่เจอกันนาน.

646
00:58:52,570 --> 00:58:54,740
ฉันกำลังรออยู่

647
00:58:55,360 --> 00:58:56,940
เจอกันแล้ว.

648
00:58:58,030 --> 00:59:00,230
นี่คงจะเป็นเฉินเซียง

649
00:59:00,230 --> 00:59:02,520
ฆาตกรและผู้หลบหนี

650
00:59:03,190 --> 00:59:05,480
โม ลี่ชิง.

651
00:59:07,400 --> 00:59:09,110
แน่นอนคุณรู้

652
00:59:09,110 --> 00:59:13,530
สักวันหนึ่งพวกฟีนิกซ์จะหลบหนี

653
00:59:14,400 --> 00:59:18,530
พวกเราพี่น้องโมกลัววันนี้

654
00:59:18,530 --> 00:59:20,780
เพราะความวุ่นวายจะปะทุขึ้น

655
00:59:20,780 --> 00:59:22,360
แต่พวกฟีนิกซ์

656
00:59:22,360 --> 00:59:26,820
ไม่สามารถระงับได้ตลอดไป

657
00:59:27,530 --> 00:59:29,110
ภูเขาฮวาแห่งนี้

658
00:59:29,110 --> 00:59:32,530
อาจมองดูหมิ่นพังทลาย

659
00:59:32,530 --> 00:59:37,440
แต่เราเสี่ยงชีวิต
และแขนขาเพื่อสิ่งนี้

660
00:59:37,440 --> 00:59:39,360
หากสามารถยืนหยัดได้ในวันอื่น

661
00:59:39,360 --> 00:59:41,690
มันควรจะคงไว้อีกวันหนึ่ง

662
00:59:44,230 --> 00:59:45,860
โม ลี่ชิง

663
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
คราวนี้

664
00:59:47,610 --> 00:59:50,780
คุณเป็นศัตรูของฉัน
ไม่ใช่เพื่อนของฉัน

665
01:01:36,610 --> 01:01:39,030
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งนี้จริง

666
01:02:16,190 --> 01:02:17,610
เคล็ดลับการทำซ้ำ?

667
01:02:52,030 --> 01:02:54,660
คุณสามารถทำเวทย์มนตร์แยกร่างได้เช่นกัน

668
01:03:08,400 --> 01:03:10,650
หากต้องการเชี่ยวชาญการทำสำเนา...

669
01:03:10,650 --> 01:03:13,801
ฉันเห็นว่า Shen Gongbao มี
สอนคุณ

670
01:03:13,801 --> 01:03:16,440
มนต์ดำแห่งร่างกายพระเจ้าของเขา

671
01:03:16,440 --> 01:03:19,610
หากฉันสามารถชนะได้
ฉันจะทำทุกอย่าง.

672
01:03:55,280 --> 01:03:57,320
เด็กโง่ วิ่ง!

673
01:04:12,110 --> 01:04:13,240
เฉินเซียง!

674
01:05:14,230 --> 01:05:16,150
ไป!

675
01:05:29,820 --> 01:05:31,950
ไป!

676
01:06:09,820 --> 01:06:11,530
ศิษย์พี่ครับ

677
01:06:11,530 --> 01:06:14,280
เราพบกันอีกครั้ง

678
01:06:14,280 --> 01:06:17,320
คุณสง่างามเช่นเคย

679
01:07:50,610 --> 01:07:52,110
เซิน กงเปา.

680
01:07:54,730 --> 01:07:56,560
หยางเจียน.

681
01:07:57,320 --> 01:07:59,690
เป็นเวลานานแล้ว

682
01:07:59,690 --> 01:08:02,610
ฉันได้ยินมาว่าคุณล้มลงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

683
01:08:02,610 --> 01:08:05,440
ตาที่สามของคุณตาบอด

684
01:08:07,400 --> 01:08:13,110
ฉันรู้สึกถึงเด็กคนนั้นที่แยกทางกัน
ภูเขาเต่าเมื่อหลายปีก่อน

685
01:08:13,730 --> 01:08:17,020
ฉันมักจะชอบของ
หยางเจี้ยนหนุ่มคนนั้น

686
01:08:18,360 --> 01:08:21,030
เฉินกงเปา,
เฉินเซียงอยู่ที่ไหน?

687
01:08:24,320 --> 01:08:27,240
เขาวิ่งออกไป

688
01:08:29,820 --> 01:08:33,230
อันนั้นอันหนึ่ง
เด็กใจร้ายและโหดเหี้ยม

689
01:08:33,230 --> 01:08:36,270
เหมือนฉันในวัยนั้นเลย

690
01:08:38,230 --> 01:08:41,610
ผู้สืบทอดที่แท้จริงของฉัน

691
01:08:43,860 --> 01:08:45,820
คุณรู้ไหมว่าเขาไปที่ไหน?

692
01:08:46,570 --> 01:08:49,450
เล็กๆ น้อยๆ นั่นเอง
สถานที่ลับของเขา

693
01:08:53,070 --> 01:08:55,190
ภูเขาลี่

694
01:08:55,190 --> 01:08:57,400
สระน้ำข้ามดวงจันทร์

695
01:09:14,570 --> 01:09:16,030
บาดแผลเหล่านี้

696
01:09:16,030 --> 01:09:17,160
ใครทำอย่างนั้น?

697
01:09:19,030 --> 01:09:21,990
ชีวิตนั้นสั้น

698
01:09:23,480 --> 01:09:26,560
และเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

699
01:09:28,320 --> 01:09:31,780
วันนี้ฉันไม่มีความสุข

700
01:09:32,820 --> 01:09:35,820
ได้เวลาแล้ว

701
01:09:35,820 --> 01:09:39,280
ไหลต่อไป

702
01:10:13,190 --> 01:10:15,020
สิ่งนี้เชื่อถือได้หรือไม่?

703
01:10:17,980 --> 01:10:19,480
ก็ได้รับการดูแล

704
01:10:19,480 --> 01:10:21,610
ใจเย็นๆ ฉันเคยทำมาแล้ว

705
01:10:21,610 --> 01:10:23,190
มันปลอดภัยมาก

706
01:10:24,110 --> 01:10:25,900
แต่มันเป็นเครื่องเล็กๆ

707
01:10:25,900 --> 01:10:28,150
เขาทำได้เพียงส่งเขาไป

708
01:10:44,980 --> 01:10:46,730
แน่นตูด

709
01:11:18,190 --> 01:11:19,940
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน!

710
01:11:20,941 --> 01:11:21,940
หยางเจียน.

711
01:11:21,940 --> 01:11:23,320
ฉันลืมที่จะพูด

712
01:11:23,320 --> 01:11:25,650
การเดินทางสามารถทำให้คุณ
เวียนหัวเล็กน้อย

713
01:11:25,650 --> 01:11:27,190
อะไร

714
01:11:27,190 --> 01:11:30,190
อาณาจักรมนุษย์ ฉางอัน!

715
01:12:20,940 --> 01:12:22,980
นี่คือฉางอานเหรอ?

716
01:12:46,980 --> 01:12:49,310
อาณาจักรมนุษย์อยู่ในภาวะสงคราม

717
01:13:33,530 --> 01:13:35,160
คุณมาแล้ว.

718
01:13:42,980 --> 01:13:45,070
โคมไฟใหม่,

719
01:13:45,070 --> 01:13:46,860
น้ำมันตะเกียง

720
01:13:46,860 --> 01:13:48,860
และโป๊ะโคมเก่า

721
01:13:49,610 --> 01:13:51,490
โคมไฟดอกบัวอันล้ำค่า

722
01:14:03,650 --> 01:14:05,480
นี่อะไรน่ะ?

723
01:14:07,860 --> 01:14:09,070
หยางเจียน

724
01:14:09,780 --> 01:14:10,910
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่

725
01:14:10,910 --> 01:14:12,280
อย่าซ่อน

726
01:14:12,280 --> 01:14:13,610
บอกเฉินเซียง

727
01:14:13,610 --> 01:14:16,110
การใช้งานที่แท้จริงของ
โคมไฟดอกบัวล้ำค่า

728
01:14:18,530 --> 01:14:20,070
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

729
01:14:28,820 --> 01:14:30,730
ยอดบัวเขาหัว

730
01:14:30,730 --> 01:14:33,030
นั่งอยู่บนรังนกฟีนิกซ์

731
01:14:33,030 --> 01:14:35,070
ในฐานะวิญญาณแห่งไฟอันยิ่งใหญ่

732
01:14:35,070 --> 01:14:37,480
พวกเขามีพลังทำลายล้างโลก

733
01:14:37,480 --> 01:14:40,610
หากพวกเขาแตกออก
เศษจักรวาล

734
01:14:40,610 --> 01:14:43,280
เจ้าแม่นูวาประทานให้
แม่ของคุณคือตะเกียง

735
01:14:43,280 --> 01:14:46,200
เพื่อที่เธอจะได้เก็บไว้
ดูบนยอดเขา

736
01:14:46,980 --> 01:14:48,480
แต่เมื่อ 12 ปีที่แล้ว

737
01:14:48,480 --> 01:14:50,030
พวกฟีนิกซ์เริ่มกระสับกระส่าย

738
01:14:50,030 --> 01:14:52,980
โคมไฟก็ทำไม่ได้
ดูเหมือนจะทำให้พวกเขาผิดหวัง

739
01:14:52,980 --> 01:14:56,320
เจ้านายของฉันบอกให้ฉันไปช่วยเธอ

740
01:14:56,320 --> 01:14:58,780
แต่พลังของฟีนิกซ์
แข็งแกร่งเกินไป

741
01:14:59,570 --> 01:15:01,650
ตะเกียงล้ำค่าแตกสลาย

742
01:15:07,030 --> 01:15:08,320
ในนาทีสุดท้าย

743
01:15:08,320 --> 01:15:10,110
แม่ของคุณกระโดดออกไป

744
01:15:10,110 --> 01:15:12,610
เพื่อพยายามรั้งพวกเขาไว้

745
01:15:12,610 --> 01:15:15,400
พี่ชาย
ดูแลลูกชายของฉัน!

746
01:15:15,400 --> 01:15:17,360
น้องสาว!

747
01:15:17,360 --> 01:15:19,570
คุณต้องปิดผนึก Lotus Peak

748
01:15:36,900 --> 01:15:39,320
ฉันเหวี่ยงขวานของฉันเข้าไปในหิน

749
01:15:46,030 --> 01:15:49,240
ในที่สุดก็ผนึกนกฟีนิกซ์เข้ามาได้

750
01:15:49,900 --> 01:15:51,610
ตาที่สามของคุณ

751
01:15:52,530 --> 01:15:54,570
ยังไม่ได้เปิดตั้งแต่นั้นมา

752
01:16:03,690 --> 01:16:07,320
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ของฉัน
อยู่ใต้ยอดเขาโลตัส

753
01:16:07,320 --> 01:16:09,490
ไม่ใช่เพราะเธอแต่งงานกับมนุษย์

754
01:16:11,570 --> 01:16:13,030
เฉินเซียง!

755
01:16:13,030 --> 01:16:15,780
แม่ของฉันก็แต่งงานกับมนุษย์เช่นกัน

756
01:16:15,780 --> 01:16:17,740
และมีฉันและแม่ของคุณ

757
01:16:18,690 --> 01:16:21,820
ฉันได้รับบาดเจ็บและ
ไม่สามารถดูแลคุณได้

758
01:16:21,820 --> 01:16:23,240
ฉันจึงพาคุณไป
ถ้ำโกลเด้นซันเซ็ทส์

759
01:16:23,240 --> 01:16:25,320
แต่คุณไม่เคยมา
เพื่อพบฉัน

760
01:16:25,320 --> 01:16:27,200
คุณเป็นลุงของฉัน

761
01:16:30,530 --> 01:16:33,660
อาจารย์ของฉันบอกว่าจนกระทั่ง
คุณโตแล้ว ฉันทำไม่ได้

762
01:16:36,570 --> 01:16:39,860
เขากำลังบอก.
จริงเหรอ ย่าว่านลั่ว?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,570
ย่าว่านลั่ว?

764
01:16:42,440 --> 01:16:44,070
ใช่.

765
01:16:44,070 --> 01:16:46,240
มันเป็นเรื่องจริง

766
01:16:47,150 --> 01:16:48,400
หยางเจียน.

767
01:16:48,400 --> 01:16:51,150
คุณแม่ของคุณ ยาโอจิ
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

768
01:16:52,150 --> 01:16:53,530
ฉันมีอีกชื่อหนึ่ง

769
01:16:53,530 --> 01:16:55,410
เทพีแห่งภูเขาหวู่

770
01:16:56,820 --> 01:16:59,780
มีอะไรมากกว่านั้น
เรื่องนี้เช่นกัน

771
01:17:01,320 --> 01:17:02,700
มากับฉัน.

772
01:17:17,150 --> 01:17:18,650
ภูเขาฮวา.

773
01:17:19,320 --> 01:17:20,820
นั่นคือยอดเขาโลตัส

774
01:17:21,690 --> 01:17:23,030
รัศมีแห่งแสงเหล่านั้น

775
01:17:23,030 --> 01:17:24,610
คือความปั่นป่วนของพวกฟีนิกซ์

776
01:17:24,610 --> 01:17:26,610
ถูกกักขังอยู่ใต้ภูเขา

777
01:17:26,610 --> 01:17:29,940
แม่ของฉันติดอยู่ข้างล่าง

778
01:17:36,860 --> 01:17:40,030
นี่เป็นครั้งเดียว
หอสัญญาณภูเขาหลี่

779
01:17:40,030 --> 01:17:42,570
กษัตริย์คุณจะจุดมัน
เพื่อนางบำเหน็จของเขา เป่าสี

780
01:17:42,570 --> 01:17:44,650
เพื่อความสนุกสนานของเธอ

781
01:17:44,650 --> 01:17:46,190
เป็นผลให้

782
01:17:46,190 --> 01:17:49,320
พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์พร้อมกับอาณาจักรของพระองค์

783
01:17:51,820 --> 01:17:54,240
แต่ก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ความผิดของผู้หญิงคนนั้น

784
01:17:56,030 --> 01:17:57,610
หยางเจียน

785
01:17:57,610 --> 01:18:01,570
คุณรู้ไหมว่าทำไมโคมไฟ
ปราบปรามฟีนิกซ์เหรอ?

786
01:18:03,280 --> 01:18:05,780
เป็นของถ้ำโกลด์ซันเซ็ท

787
01:18:07,530 --> 01:18:10,860
เจ้านายของคุณใช้
พลังของฟีนิกซ์

788
01:18:10,860 --> 01:18:13,400
เพื่อให้ถ้ำคงอยู่ต่อไป

789
01:18:13,400 --> 01:18:14,480
เมื่อพวกเขาได้รับอิสรภาพ

790
01:18:14,480 --> 01:18:16,770
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทจะถล่ม

791
01:18:17,480 --> 01:18:18,730
การปราบปรามของฟีนิกซ์

792
01:18:18,730 --> 01:18:20,900
ทำให้ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทคงอยู่ต่อไป

793
01:18:20,900 --> 01:18:25,150
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอาจารย์ของคุณ
บอกให้คุณปราบปรามพวกเขา

794
01:18:25,150 --> 01:18:26,730
อาจารย์ของฉันบอกฉันเท่านั้น

795
01:18:26,730 --> 01:18:28,570
ว่าสิ่งนี้จะช่วยชีวิตได้

796
01:18:28,570 --> 01:18:29,780
และป้องกันภัยพิบัติจักรวาล

797
01:18:29,780 --> 01:18:31,820
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับถ้ำ

798
01:18:31,820 --> 01:18:33,860
เขาคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

799
01:18:36,190 --> 01:18:37,650
วัฏจักรครองสวรรค์และโลก

800
01:18:37,650 --> 01:18:39,780
เหล่าฟีนิกซ์จะบินอีกครั้ง

801
01:18:40,440 --> 01:18:42,020
คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม?

802
01:18:51,480 --> 01:18:52,690
หยางเจียน

803
01:18:52,690 --> 01:18:54,280
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อไร

804
01:18:54,280 --> 01:18:55,780
คุณแยกภูเขาเต๋า?

805
01:18:56,320 --> 01:18:58,280
มันกลับมาในช่วง

806
01:18:59,730 --> 01:19:00,940
หายนะจักรวาลครั้งสุดท้าย

807
01:19:00,940 --> 01:19:04,730
เจ้านายของคุณใส่ใจเท่านั้น
เกี่ยวกับผลประโยชน์ของตนเอง

808
01:19:04,730 --> 01:19:06,860
อาจารย์ของคุณหลอกคุณ

809
01:19:08,070 --> 01:19:09,360
เราจะแยกภูเขาฮัว

810
01:19:09,360 --> 01:19:11,240
และช่วยเหลือหยางชาน

811
01:19:32,570 --> 01:19:35,530
คุณว่านลั่ว ถ้าเป็นเรื่องจริง
ฉันต้องการที่จะช่วย

812
01:19:35,530 --> 01:19:36,860
แต่ก่อนที่ฉันจะทำ

813
01:19:36,860 --> 01:19:38,360
ฉันต้องการที่จะพาคุณ
เพื่อไปพบอาจารย์ของฉัน

814
01:19:38,360 --> 01:19:39,610
และเผชิญหน้ากันต่อหน้าเขา

815
01:19:41,780 --> 01:19:44,440
เฉินเซียงคุณก็มาด้วย

816
01:19:44,440 --> 01:19:46,320
ใครอยากไปกับคุณบ้าง?

817
01:19:46,320 --> 01:19:48,400
คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ
จากภูเขา

818
01:19:48,400 --> 01:19:51,400
ถ้าคุณไม่ไป
ฉันจะไปเอง

819
01:19:51,400 --> 01:19:52,650
เฉินเซียง!

820
01:19:54,530 --> 01:19:55,730
ด้วยสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่

821
01:19:55,730 --> 01:19:57,520
คุณยังต้องการอยู่
คุยกับอาจารย์ของคุณเหรอ?

822
01:21:03,530 --> 01:21:05,320
เทพีแห่งภูเขาหวู่,

823
01:21:05,320 --> 01:21:07,320
ฉันกลัวว่าถ้าเฉินเซียง
อยู่กับคุณ

824
01:21:07,320 --> 01:21:09,490
เขาจะแบ่งปันชะตากรรม
ของเซิน กงเปา

825
01:21:13,570 --> 01:21:15,400
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

826
01:21:16,530 --> 01:21:17,780
ณ พระราชวังซิมโฟเนีย เมืองหยิงโจว

827
01:21:17,780 --> 01:21:20,030
ฉันถูกมนต์สะกดในความฝัน

828
01:21:20,030 --> 01:21:21,820
ที่แม่บอกฉัน
เพื่อแยกภูเขา

829
01:21:21,820 --> 01:21:23,030
เจียน!

830
01:21:23,030 --> 01:21:24,400
แยกภูเขา!

831
01:21:24,400 --> 01:21:26,610
แต่มันไม่ใช่แม่ของฉัน

832
01:21:26,610 --> 01:21:28,070
มันเป็นคุณ

833
01:21:28,070 --> 01:21:29,860
เทพีแห่งภูเขาหวู่

834
01:21:30,480 --> 01:21:32,730
สร้างความสับสนให้กับผู้คนผ่านความฝัน

835
01:21:32,730 --> 01:21:34,150
คือสิ่งที่คุณทำ

836
01:21:36,440 --> 01:21:37,820
อาจารย์ของเฉินเซียง

837
01:21:37,820 --> 01:21:39,940
ไม่ได้ถูกเขาฆ่าอย่างแน่นอน

838
01:21:39,940 --> 01:21:42,690
หรือโดย Shen Gongbao

839
01:21:42,690 --> 01:21:44,230
บาดแผลบนร่างกายของเขา

840
01:21:44,230 --> 01:21:46,230
คล้ายใยไหม

841
01:21:47,030 --> 01:21:48,570
เมื่อฉันพบ Shen Gongbao

842
01:21:48,570 --> 01:21:50,530
เขายังมีชีวิตอยู่

843
01:21:50,530 --> 01:21:53,610
เวทมนตร์อันทรงพลัง
อาวุธทำการโจมตีครั้งแรก

844
01:21:53,610 --> 01:21:55,360
แต่สิ่งที่ฆ่าเขาจริงๆ

845
01:21:55,360 --> 01:21:57,570
เป็นบาดแผลจากใยไหม

846
01:21:58,820 --> 01:22:00,070
เมื่อกี้นี้

847
01:22:00,070 --> 01:22:03,150
คุณเหวี่ยงใยของคุณออกด้วยความโกรธ

848
01:22:03,150 --> 01:22:04,940
ใยไหมนั่น

849
01:22:04,940 --> 01:22:07,190
คืออาวุธวิเศษพิเศษของคุณ

850
01:22:07,900 --> 01:22:09,190
อาจารย์ของเฉินเซียง

851
01:22:09,190 --> 01:22:10,730
และเซิน กงเปา

852
01:22:12,440 --> 01:22:14,190
ถูกคุณฆ่า

853
01:22:18,150 --> 01:22:19,650
คุณ?

854
01:22:26,280 --> 01:22:28,070
หยางเจียน

855
01:22:28,070 --> 01:22:30,070
คุณฉลาด

856
01:22:30,070 --> 01:22:31,980
ทำไมคุณต้องฆ่าพวกเขา?

857
01:22:31,980 --> 01:22:33,530
ถ้าเจ้านายของคุณไม่ตาย

858
01:22:33,530 --> 01:22:35,740
คุณจะไม่มีวันจากไป
ถ้ำพระอาทิตย์ตกทอง.

859
01:22:36,280 --> 01:22:38,860
การตายของเซินกงเปา
น่าเสียดาย

860
01:22:38,860 --> 01:22:41,320
เราเคยร่วมงานกัน

861
01:22:41,320 --> 01:22:42,950
แต่เมื่อข้าพเจ้าพบเขาเช่นนั้น

862
01:22:42,950 --> 01:22:44,690
ฉันปล่อยให้เขาทนทุกข์ไม่ได้

863
01:22:45,730 --> 01:22:47,570
ข้าพเจ้าจึงทำให้เขาพ้นจากความทุกข์ยาก

864
01:22:47,570 --> 01:22:49,650
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

865
01:22:49,650 --> 01:22:51,610
เฉินเซียง สิ่งเหล่านี้ฉันทำ

866
01:22:51,610 --> 01:22:52,990
ทุกคนต่างแยกภูเขาออกจากกัน

867
01:22:52,990 --> 01:22:55,110
และปล่อยแม่ของคุณ

868
01:22:55,110 --> 01:22:56,990
ต่างจากหยางเจียน

869
01:22:58,030 --> 01:23:01,320
แต่ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
คุณไม่ควรฆ่าพวกเขา

870
01:23:10,190 --> 01:23:13,400
หยุด!

871
01:24:40,530 --> 01:24:41,980
ของฉัน…

872
01:24:41,980 --> 01:24:43,360
ให้มันกลับมา.

873
01:24:46,690 --> 01:24:47,900
โอ้. ฉันลบมันออก

874
01:24:47,900 --> 01:24:49,400
มันกำลังไหม้ข้อมือของคุณ

875
01:24:51,110 --> 01:24:53,110
มันอยู่บนข้อมือของฉันเสมอ

876
01:24:53,110 --> 01:24:54,610
ไม่มีใครสามารถถอดมันออกได้

877
01:24:55,190 --> 01:24:56,520
คุณทำมันได้อย่างไร?

878
01:24:57,280 --> 01:24:59,230
ฉันไม่รู้.

879
01:24:59,230 --> 01:25:01,480
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
ฉันเป็นลุงของคุณ

880
01:25:04,150 --> 01:25:07,280
คุณแม่คุณทอ
มันมาจากผมของเธอเอง

881
01:25:08,530 --> 01:25:10,610
ก่อนที่เธอจะก้าวกระโดด

882
01:25:10,610 --> 01:25:12,360
เธอบอกให้ฉันมอบมันให้กับคุณ

883
01:25:18,900 --> 01:25:21,530
เชือกผมเส้นนี้เป็นไส้ตะเกียง

884
01:25:21,530 --> 01:25:23,740
เพื่อส่องสว่าง
โคมไฟดอกบัวอันล้ำค่า

885
01:25:32,070 --> 01:25:34,320
ฉันคิดถึงแม่จริงๆ

886
01:25:42,570 --> 01:25:44,240
ไปเขาหัวกันเถอะ

887
01:25:47,570 --> 01:25:49,740
และไปถึงจุดต่ำสุดของทั้งหมดนี้

888
01:26:13,570 --> 01:26:14,820
กังฟูเก้ารอบ!

889
01:28:06,890 --> 01:28:08,430
บ้านของคุณ.

890
01:28:09,520 --> 01:28:11,190
นี่คือบ้านของฉันเหรอ?

891
01:29:29,390 --> 01:29:30,890
แม่.

892
01:29:48,350 --> 01:29:49,560
ไปกันเลย

893
01:30:44,560 --> 01:30:46,770
ทั้งหมดนี้เป็นของ
คำสั่งของพระเจ้า

894
01:30:47,680 --> 01:30:49,980
ฉันไม่เคยสังเกตมันมาก่อนได้ยังไง?

895
01:30:49,980 --> 01:30:53,690
มีจริงๆ
สั่งบนเขาหัว

896
01:31:18,730 --> 01:31:20,680
นั่นคือขวานผ่าภูเขาของฉัน

897
01:31:20,680 --> 01:31:23,810
มันติดอยู่ในจุดสูงสุดที่คุณแยกออก

898
01:31:25,060 --> 01:31:26,770
มันไม่ได้ปิดผนึก
มันปิดสนิท

899
01:31:26,770 --> 01:31:28,310
พลังของฟีนิกซ์กำลังทะลักออกมา

900
01:31:28,310 --> 01:31:30,520
คุณสามารถดูได้ตรงนั้น

901
01:31:56,770 --> 01:31:58,100
หยางเจียน

902
01:31:58,100 --> 01:31:59,890
วิ่ง!

903
01:32:03,980 --> 01:32:04,930
เชือกสวรรค์.

904
01:32:04,930 --> 01:32:06,310
เฉินเซียง วิ่ง!

905
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
ลุง!

906
01:32:54,770 --> 01:32:57,810
ดูเหมือนว่าในที่สุดเราก็
จับคุณได้แล้ว คนทรยศ

907
01:32:58,560 --> 01:33:02,060
คัมภีร์ชี่ไทยนี้
เป็นสมบัติล้ำค่า

908
01:33:02,060 --> 01:33:05,600
ด้วยมือเดียว
ความกลัวของคุณ มันจะระงับ

909
01:33:05,600 --> 01:33:10,060
และอีกอย่างก็คือ
สำแดงความปรารถนาอันลึกซึ้งที่สุดของคุณ

910
01:33:10,640 --> 01:33:16,060
มีเพียงพลังแห่งคัมภีร์นี้เท่านั้น
สามารถกักขัง Yang Jian ได้

911
01:33:41,980 --> 01:33:43,150
เจียน.

912
01:33:49,850 --> 01:33:51,020
เจียน.

913
01:33:53,270 --> 01:33:55,980
แม่.

914
01:33:55,980 --> 01:33:57,020
เจียน.

915
01:34:00,480 --> 01:34:01,310
เจียน.

916
01:34:01,310 --> 01:34:03,310
แยกภูเขา.

917
01:34:27,020 --> 01:34:28,350
เจียน.

918
01:34:29,020 --> 01:34:31,640
แม่.

919
01:34:35,600 --> 01:34:36,390
เจียน.

920
01:34:36,390 --> 01:34:37,970
แม่.

921
01:34:39,060 --> 01:34:41,230
ภูเขาเปิดแล้ว

922
01:34:41,230 --> 01:34:43,350
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

923
01:34:43,350 --> 01:34:44,890
แต่ทำไม?

924
01:34:45,640 --> 01:34:48,180
มันเป็นโชคชะตา

925
01:34:48,180 --> 01:34:50,140
ชะตากรรมของ
ผู้หญิงในครอบครัวของเรา

926
01:34:50,140 --> 01:34:52,520
คือการยึดภูเขาไว้

927
01:34:52,520 --> 01:34:55,270
และรักษาความสงบสุขในโลก

928
01:34:59,600 --> 01:35:01,350
แม่.

929
01:35:02,020 --> 01:35:04,231
เจียน.

930
01:35:04,231 --> 01:35:07,281
คุณต้องไม่ร้องไห้

931
01:35:07,281 --> 01:35:09,471
ดู.

932
01:35:09,471 --> 01:35:11,480
ประกายไฟเหล่านี้

933
01:35:11,480 --> 01:35:14,390
พวกเขาทั้งหมดคือฉัน

934
01:35:14,390 --> 01:35:16,930
ทุกสิ่งคงอยู่ตลอดไป

935
01:35:16,930 --> 01:35:19,180
ฉันมีชีวิตอยู่ในทุกสิ่ง
ของโลกนี้

936
01:35:19,180 --> 01:35:20,020
เลขที่!

937
01:35:20,020 --> 01:35:21,901
ถ้าคุณคิดถึงฉัน

938
01:35:21,901 --> 01:35:24,891
ดูโคมไฟสิ
ลุกไหม้อยู่ในหน้าต่างทุกบาน

939
01:35:24,891 --> 01:35:27,650
แล้วคุณจะเห็นฉันที่นั่น

940
01:35:27,650 --> 01:35:30,150
แม่!

941
01:35:30,940 --> 01:35:32,320
แม่!

942
01:35:33,860 --> 01:35:35,490
ฉันแยกภูเขาเทาแล้ว!

943
01:35:35,490 --> 01:35:36,570
แม่!

944
01:35:36,570 --> 01:35:38,450
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

945
01:35:41,070 --> 01:35:43,820
ปลอดภัยภูเขาหัว

946
01:35:43,820 --> 01:35:45,360
ปลอดภัยภูเขาหัว

947
01:35:45,360 --> 01:35:47,781
สันติภาพจะมีชัยภายใต้สวรรค์

948
01:35:47,781 --> 01:35:49,110
ปลอดภัยภูเขาหัว

949
01:35:49,110 --> 01:35:51,360
สันติภาพจะมีชัยภายใต้สวรรค์

950
01:35:51,360 --> 01:35:54,610
- พี่ชายดูแลลูกชายของฉัน
- น้องสาว!

951
01:36:23,160 --> 01:36:27,410
ตาที่สามของคุณยังปิดอยู่เหรอ?

952
01:36:32,280 --> 01:36:33,320
ใช่.

953
01:36:35,580 --> 01:36:37,780
12 ปีที่แล้ว

954
01:36:37,780 --> 01:36:40,610
คุณผนึก Lotus Peak

955
01:36:41,490 --> 01:36:42,740
แต่

956
01:36:42,740 --> 01:36:45,410
ภัยพิบัติเกิดขึ้น

957
01:36:45,410 --> 01:36:47,950
บางทีฉันอาจจะผิด

958
01:36:47,950 --> 01:36:53,080
ภัยพิบัติจะ
กลับสู่โลก

959
01:36:53,950 --> 01:36:55,240
ผู้เชี่ยวชาญ.

960
01:36:57,280 --> 01:37:02,030
เพื่อคืนความชอบธรรม

961
01:37:05,910 --> 01:37:09,660
ฉันไม่ควรพยายาม
ซ่อมแซมสวรรค์เหรอ?

962
01:37:44,660 --> 01:37:45,870
ผู้เชี่ยวชาญ.

963
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
นี่คือคัมภีร์ชี่ไทย

964
01:37:50,830 --> 01:37:53,040
คุณคือคนนั้น
รั้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

965
01:37:55,490 --> 01:37:58,160
ลูกศิษย์ที่เก่งของฉัน

966
01:37:58,160 --> 01:38:03,030
ฉันประทับใจที่คุณทำได้
เพื่อต่อสู้กับผลกระทบของเวทย์มนตร์

967
01:38:03,030 --> 01:38:04,330
ฉันจำได้.

968
01:38:04,330 --> 01:38:06,660
ฉันจำได้
เรื่องราวของคัมภีร์ชี่ไทย

969
01:38:06,660 --> 01:38:07,910
ฉันจำอาจารย์ของ Yin Hong ได้

970
01:38:07,910 --> 01:38:10,410
ใครหันมา
ลูกศิษย์ของเขากลายเป็นขี้เถ้า

971
01:38:11,280 --> 01:38:14,660
อาจารย์
ฉันก่ออาชญากรรมอะไร?

972
01:38:15,620 --> 01:38:17,330
หยางเจียน.

973
01:38:17,950 --> 01:38:20,990
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เฉินเซียง
แยกภูเขาหัว

974
01:38:20,990 --> 01:38:24,740
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อ
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ท.

975
01:38:25,870 --> 01:38:27,580
คุณรู้ไหม

976
01:38:28,990 --> 01:38:31,530
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทต้องไม่ตก

977
01:38:32,120 --> 01:38:37,830
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว
เพื่อรักษาถ้ำทองคำพระอาทิตย์ตก

978
01:38:37,830 --> 01:38:39,580
ดังนั้น

979
01:38:39,580 --> 01:38:41,370
ยางชานติดอยู่
ใต้ภูเขาฮวา…

980
01:38:41,370 --> 01:38:43,450
เพราะมันเป็นชะตากรรมของเธอ

981
01:38:48,740 --> 01:38:50,530
เจียน

982
01:38:50,530 --> 01:38:52,280
คุณไม่รู้เหรอ

983
01:38:52,280 --> 01:38:54,410
ว่าในครอบครัวของคุณ

984
01:38:54,410 --> 01:38:55,990
แม่และลูกชาย

985
01:38:55,990 --> 01:39:00,910
เชื่อมโยงกันด้วยโชคชะตา
สู่วิกฤตวัฏจักร

986
01:39:00,910 --> 01:39:03,490
เพื่อรักษาความสงบสุข

987
01:39:03,490 --> 01:39:06,240
พวกแม่ถือ
ลงภูเขา

988
01:39:07,530 --> 01:39:08,950
ในส่วนของลูกชายนั้น

989
01:39:08,950 --> 01:39:10,830
เพื่อช่วยแม่ของพวกเขา

990
01:39:10,830 --> 01:39:13,120
พวกเขาพยายามที่จะแยกภูเขาออกจากกัน

991
01:39:13,910 --> 01:39:15,240
แต่สิ่งที่คุณไม่รู้

992
01:39:15,240 --> 01:39:16,280
คือถ้าภูเขาแตกแยก

993
01:39:16,280 --> 01:39:19,030
และนกฟีนิกซ์ก็ได้รับการปลดปล่อย
ถ้ำจะพังทลายลง

994
01:39:19,030 --> 01:39:24,240
ความโกลาหลและหายนะจะเกิดขึ้น
กลับมาเหมือนเมื่อก่อน

995
01:39:29,280 --> 01:39:31,950
หลังจากนั้นเท่านั้น

996
01:39:31,950 --> 01:39:35,450
ความสงบสุขจะกลับมาใต้สวรรค์ได้

997
01:39:36,450 --> 01:39:38,030
เจียน.

998
01:39:38,990 --> 01:39:40,820
เจียน.

999
01:39:42,490 --> 01:39:46,490
ครั้งที่แล้ว
คุณแยกภูเขา

1000
01:39:47,330 --> 01:39:51,910
ครั้งนี้
ถึงตาของเฉินเซียงแล้ว

1001
01:39:59,620 --> 01:40:01,330
อาจารย์

1002
01:40:02,240 --> 01:40:04,700
เมื่อฉันยังเป็นเด็กกำพร้า

1003
01:40:04,700 --> 01:40:07,780
คุณเลี้ยงดูฉัน
ทำให้ฉันเป็นศิษย์ของคุณ

1004
01:40:07,780 --> 01:40:10,780
และสอนฉัน
เวทมนตร์ทุกชนิด

1005
01:40:10,780 --> 01:40:13,080
คุณหลอกใช้ฉัน
เพื่อว่าวันหนึ่ง

1006
01:40:13,080 --> 01:40:15,710
ฉันจะสามารถ
แยกภูเขาเต๋า

1007
01:40:17,030 --> 01:40:19,490
แต่คราวนี้เมื่อคุณมอง
หลังจากเฉินเซียง

1008
01:40:19,490 --> 01:40:22,910
คุณซ่อนพลังของเขา
ต้นกำเนิดและทุกสิ่งจากเขา

1009
01:40:22,910 --> 01:40:26,030
เพื่อไม่ให้เขาจาก
แยกภูเขาฮวา

1010
01:40:26,030 --> 01:40:27,910
ถูกต้องแล้ว

1011
01:40:27,910 --> 01:40:30,080
เจียน

1012
01:40:30,080 --> 01:40:32,280
เหมือนแม่ของคุณ

1013
01:40:32,280 --> 01:40:35,240
ฉันแค่อยากจะรักษาความสงบ

1014
01:40:35,240 --> 01:40:38,160
ขณะที่พวกฟีนิกซ์
คงอยู่ใต้ภูเขา

1015
01:40:38,160 --> 01:40:41,330
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทจะยังคงอยู่

1016
01:40:42,200 --> 01:40:44,910
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทของคุณถึงวาระแล้ว

1017
01:40:44,910 --> 01:40:47,620
ปราบปรามฟีนิกซ์
และพลังของพวกเขาก็เพิ่มขึ้น

1018
01:40:47,620 --> 01:40:49,620
พวกเขาจะแตกออกในที่สุด

1019
01:40:49,620 --> 01:40:51,490
ปกป้องถ้ำทองคำพระอาทิตย์ตก

1020
01:40:51,490 --> 01:40:54,910
คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการปกป้องตัวเอง

1021
01:40:54,910 --> 01:40:59,620
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ท
คืองานแห่งชีวิตของเรา

1022
01:41:00,450 --> 01:41:02,490
ความรุ่งโรจน์ของมันเป็นของทุกคน

1023
01:41:03,030 --> 01:41:06,410
การทำร้ายมันคือการทำร้ายทุกคน

1024
01:41:07,780 --> 01:41:10,030
แม้ว่าฉันจะผิดก็ตาม

1025
01:41:10,030 --> 01:41:12,820
แล้วฉันจะผิดจนถึงที่สุด

1026
01:41:19,910 --> 01:41:21,580
อาจารย์

1027
01:41:22,620 --> 01:41:26,250
สุดท้ายฉันก็เป็นเพียงเคย
หมายถึงการสิ้นสุด

1028
01:41:27,240 --> 01:41:29,280
เจียน

1029
01:41:29,280 --> 01:41:32,530
เพื่อประโยชน์ของ
ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทของฉัน

1030
01:41:32,530 --> 01:41:35,450
ฉันต้องปล่อยให้คุณทุกคน

1031
01:41:35,450 --> 01:41:38,620
ถูกม้วนกลายเป็นเถ้าถ่าน

1032
01:42:17,880 --> 01:42:20,670
เชือกสวรรค์
และคัมภีร์ชี่ไทย

1033
01:42:20,670 --> 01:42:25,000
เป็นอาวุธวิเศษ
ของปรมาจารย์ที่มีอายุมากกว่า

1034
01:42:25,000 --> 01:42:27,670
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน

1035
01:42:27,670 --> 01:42:30,670
เพื่อป้องกันอีก
การระบาดของความสับสนวุ่นวาย

1036
01:42:56,500 --> 01:42:57,500
เฉินเซียง.

1037
01:42:58,080 --> 01:42:58,790
เฉินเซียง

1038
01:42:58,790 --> 01:43:00,170
ป้องกันตัวเองด้วยตะเกียง!

1039
01:43:12,080 --> 01:43:13,660
โคมไฟดอกบัวล้ำค่า!

1040
01:43:36,670 --> 01:43:39,040
กังฟูเก้าเทิร์นของคุณ
มีการปรับปรุง

1041
01:44:12,420 --> 01:44:14,340
พลังของฟีนิกซ์นั้นรุนแรงมาก

1042
01:44:14,340 --> 01:44:16,830
มันกำลังทะลุผ่าน
คัมภีร์ไทยชี่

1043
01:45:27,000 --> 01:45:28,540
ลุง!

1044
01:45:47,830 --> 01:45:49,170
เขาใช้พลังของฟีนิกซ์

1045
01:45:49,170 --> 01:45:51,050
เพื่อบังคับเปิดตาที่สามของเขา

1046
01:46:08,000 --> 01:46:09,960
อาจารย์

1047
01:46:09,960 --> 01:46:12,710
เราจะไม่จ่ายเงิน
สำหรับความผิดพลาดของคุณ

1048
01:46:18,710 --> 01:46:21,210
สวรรค์และโลก
ฉันลุกขึ้นไปหาคุณ!

1049
01:47:04,290 --> 01:47:06,510
ดี.
เราจะหยุดเขา

1050
01:48:51,250 --> 01:48:52,920
อาจารย์

1051
01:48:52,920 --> 01:48:55,210
สิ่งที่แม่ของฉันต้องการปกป้อง

1052
01:48:55,210 --> 01:48:57,540
ไม่ใช่ถ้ำโกลด์ซันเซ็ทของคุณ

1053
01:48:57,540 --> 01:49:00,500
มันคือการรักษาชีวิตบนโลก

1054
01:51:06,830 --> 01:51:08,460
ลุง!

1055
01:51:18,500 --> 01:51:20,420
โลตัสพีคก็ทนไม่ไหว

1056
01:51:20,420 --> 01:51:22,960
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป
ทุกอย่างจะพังทลาย

1057
01:51:23,710 --> 01:51:28,420
เฉินเซียง แม่ของคุณและ
ฉันต้องการที่จะรักษาความสงบสุข,

1058
01:51:28,420 --> 01:51:30,000
ไม่ใช่ถ้ำโกลด์ซันเซ็ท

1059
01:51:31,380 --> 01:51:33,420
แยกเปิดภูเขา

1060
01:53:01,500 --> 01:53:02,880
แม่!

1061
01:53:04,040 --> 01:53:05,460
แม่!

1062
01:53:08,920 --> 01:53:10,380
แม่!

1063
01:53:16,830 --> 01:53:18,500
ลูกชาย!

1064
01:53:28,630 --> 01:53:30,130
แม่.

1065
01:53:33,960 --> 01:53:35,250
ลูกชาย

1066
01:53:36,460 --> 01:53:38,170
คุณทุกคนโตขึ้นแล้ว

1067
01:53:40,960 --> 01:53:42,250
แม่!

1068
01:53:50,580 --> 01:53:52,000
แม่!

1069
01:54:13,750 --> 01:54:15,420
ทำไม

1070
01:54:21,750 --> 01:54:23,130
ลูกชาย.

1071
01:54:55,920 --> 01:54:57,300
พี่ชาย.

1072
01:54:58,210 --> 01:55:00,750
ฉันยังต้องการคุณ
เพื่อดูแลเขา

1073
01:55:13,790 --> 01:55:15,880
แม่
คุณจะไปไหน?

1074
01:55:16,790 --> 01:55:19,290
พวกฟีนิกซ์และฉัน

1075
01:55:19,290 --> 01:55:21,330
จะดูแลโลก

1076
01:55:21,330 --> 01:55:23,000
และคุณ

1077
01:55:27,920 --> 01:55:30,590
แม่
อย่าไป!

1078
01:55:32,380 --> 01:55:33,590
แม่!

1079
01:55:34,130 --> 01:55:35,920
แม่!

1080
01:55:37,080 --> 01:55:38,500
แม่!

1081
01:55:47,080 --> 01:55:48,660
แม่!

1082
01:55:54,080 --> 01:55:57,160
แม่!

1083
01:56:10,580 --> 01:56:12,460
ทำไม

1084
01:56:13,210 --> 01:56:15,790
ทำไม

1085
01:56:23,040 --> 01:56:26,211
คุณแม่ของคุณอยู่แล้ว
เป็นหนึ่งเดียวกับฟีนิกซ์

1086
01:56:26,211 --> 01:56:28,211
ภูเขาแตกแยกแล้ว

1087
01:56:28,211 --> 01:56:29,711
พวกฟีนิกซ์บินไปแล้ว

1088
01:56:29,711 --> 01:56:32,210
และเธอก็ติดตามพวกเขาไป

1089
01:56:35,670 --> 01:56:37,420
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

1090
01:56:38,130 --> 01:56:40,960
และมีชีวิตบนโลก

1091
01:56:40,960 --> 01:56:42,710
เธอจะกลับมา

1092
01:57:06,000 --> 01:57:15,000
{\an8}คำบรรยายต้นฉบับแบ่งปันโดย
Dou_Huang และ VikramJS

1093
01:57:06,000 --> 01:57:15,000
{\an2}ปรับปรุงโดย Namikage

1094
02:02:05,080 --> 02:02:08,120
และราชาวานรก็ปรากฏตัวขึ้น
จากถ้ำลูกปัดน้ำ

1095
02:02:08,120 --> 02:02:10,330
เงยหน้าขึ้นมองแล้วเขาเห็นใคร?

1096
02:02:10,330 --> 02:02:12,950
สุดหล่อ
และฮีโร่ที่โดดเด่น

1097
02:02:12,950 --> 02:02:16,030
ไม่มีใครอื่นนอกจากหยก
หลานชายของจักรพรรดิ

1098
02:02:16,030 --> 02:02:21,660
เอ๋อหลางผู้แยกภูเขาเต๋า
และเอาชนะฟีนิกซ์!

1099
02:02:25,780 --> 02:02:26,820
หยางเจียน!

1100
02:02:28,080 --> 02:02:29,910
หยางเจี้ยน…
แล้วเขาล่ะ?

1101
02:02:31,910 --> 02:02:33,990
ว้าวนั่นเออร์แลง
เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ!

1102
02:02:39,370 --> 02:02:41,330
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้?

1103
02:02:43,370 --> 02:02:47,120
นั่นเป็นเพียงเรื่องราว

1104
02:02:47,120 --> 02:02:49,660
ฟังนะ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

1105
02:02:49,660 --> 02:02:50,950
นี่คือ…

1106
02:03:14,330 --> 02:03:17,830
ฉันถูกเนรเทศไป
ฉางซาอันห่างไกล

1107
02:03:19,370 --> 02:03:22,870
สายตาของฉันจ้องมองไปทางทิศตะวันตก
ขณะที่ฉันโหยหาบ้าน

1108
02:03:25,330 --> 02:03:29,144
จากหอคอยกระเรียนเหลือง
ฉันได้ยินเสียงขลุ่ยเศร้า

1109
02:03:29,144 --> 02:03:31,814
ฝนดอกบ๊วย
ลงบนเจียงเฉิน

1110
02:03:31,814 --> 02:03:34,815
ในความมืดมน