1 00:00:01,000 --> 00:00:04,280 Sesiza kugqogqa i-intanethi indawo yongcakazo njengoko wonke umntu esazi. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,520 Kubizwa ngokuba kuBheja okuKhuselekileyo. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,160 Ufike njani apha ngokukhawuleza? 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,720 Ewe, igqwetha eliyintloko lisandula ukufowuna. Idilesi engalunganga. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,280 Ndinokuninzi. Ubusondele kakhulu. 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,600 - Usuka kuloo podcast. - Kufuneka uthethe noFaber. 7 00:00:15,680 --> 00:00:19,160 Yintoni le uyibonisayo kumnyango weTrust guys? 8 00:00:19,240 --> 00:00:22,080 Ndiceba ukuphanda Trust Visions, uMartin Heezink, 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,440 -kunye nazo zonke iiakhawunti eziqhagamshelwe kubo. -Ngoku... 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,880 Ndinewaranti yocingo esuka kumgwebi. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 UMartin ufuna ukuthetha nawe. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 Sinemvume kuphela ye Trust Visions. 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,120 -Fuck imithetho kube kanye. -Hayi. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,680 -Fuck imithetho! Kanye ngeli xesha awukwazi! -Hayi. 15 00:00:35,760 --> 00:00:38,360 Owu, mhlekazi, ndicela uhambe ifowuni yakho nam. 16 00:00:38,440 --> 00:00:41,160 112, ithini imeko yakho kaxakeka? 17 00:00:50,240 --> 00:00:52,800 Thembela kwimibono, njengomboneleli wenkonzo wequmrhu, 18 00:00:52,880 --> 00:00:57,480 uzibophelele ngokupheleleyo kuyo yonke imimiselo emitsha yasekhaya neye-EU. 19 00:00:57,560 --> 00:01:01,000 Trust Visions iyaqhubeka ukuba iqabane elithembekileyo, 20 00:01:01,080 --> 00:01:04,680 xa kufikwa kuxanduva kunye neenkonzo zeshishini ezizinzileyo. 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 Inkxaso yerhafu ayisoloko injalo ibonwe kokona kulungileyo ukukhanya. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,120 Kwenzeka rhoqo nangakumbi. 23 00:01:10,200 --> 00:01:12,840 Nakwezona ndawo zintle, ngendlela. 24 00:01:12,920 --> 00:01:15,080 Kodwa, yintoni onokuyenza ngayo? 25 00:01:15,160 --> 00:01:19,640 Ungabetha izitshixo ezintathu kuyo yonke into, beka ikhamera kuzo zonke iikona, kodwa kunjalo. 26 00:01:19,720 --> 00:01:21,920 Umhlaba utshintshe ngokupheleleyo ... 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,680 Into ephambili kukuqinisekisa awuziphambanisi. 28 00:01:26,640 --> 00:01:29,200 Ezi ntlobo zezinto ziyenzeka. 29 00:01:30,200 --> 00:01:33,880 Ukusukela ngo-2014, urhulumente waseDatshi uye wagqiba 30 00:01:33,960 --> 00:01:36,760 ukutshabalalisa ubomi babantu abangenatyala! 31 00:01:36,840 --> 00:01:40,680 Abantwana abali-1,200 babekwe ngaphandle ngenxa yezindlu zabo... 32 00:01:40,760 --> 00:01:43,720 Kuyoyikeka, kodwa kubalulekile ukuze uqhubeke nobomi bakho 33 00:01:43,800 --> 00:01:45,360 kwaye ungaze ucinge ngayo kwakhona. 34 00:01:46,560 --> 00:01:50,280 Kwaye uthe uve ingxolo phantsi ngo-1:30 ekuseni?" 35 00:01:50,360 --> 00:01:53,760 Ewe. Ewe, ndivukile kuba bendisithi ndivile unyana wam. 36 00:01:53,840 --> 00:01:55,640 kodwa sele elele. 37 00:01:55,720 --> 00:01:58,640 Kwaye nayiphi na ingcamango babeza kungena njani? 38 00:01:58,720 --> 00:02:00,360 Hayi, hayi umkhondo. 39 00:02:01,400 --> 00:02:04,320 Mhlawumbi ungenise umntu emini izolo? 40 00:02:04,400 --> 00:02:09,480 - Hayi. -Kodwa akukho nto ibiweyo? 41 00:02:09,560 --> 00:02:11,800 Icacile ngomsebenzi endiwenzayo. Oko kucacile. 42 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 KULUNGILE. 43 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 Njengegqwetha lesithili. 44 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 Ngokuqinisekileyo, ewe. Inokwenzeka. 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,680 Guys, ndilapha. 46 00:02:30,760 --> 00:02:33,120 -Heyi, Ed. -Thixo, ndandikhathazeke kakhulu, Sylvia. 47 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Ingaba ulungile? 48 00:02:34,560 --> 00:02:36,360 - Ewe. - Ewe, Tata. Ndiphilile. 49 00:02:36,440 --> 00:02:38,560 Kwaye kuqhubeka ntoni? Ngaba i-forensics kule nto? 50 00:02:38,640 --> 00:02:39,800 - Yeah yeah. 51 00:02:39,880 --> 00:02:42,760 Ndifuna intlanganiso ngomso ngeNCTV kunye neDKDB, akunjalo? 52 00:02:42,840 --> 00:02:44,800 -Amapolisa afuna ixesha elingakanani? 53 00:02:44,880 --> 00:02:48,200 -Sizakuba busy imini yonke. -Kulungile, siza kuhamba. 54 00:02:48,280 --> 00:02:51,880 Banike indawo yokusebenza, akunjalo? Kulungile, yiza. Masihambe. 55 00:02:52,560 --> 00:02:55,800 -Ndingabamba into phezulu? -Ewe, ngokuqinisekileyo, hamba uyithathe. 56 00:02:55,880 --> 00:02:59,320 Iindaba eziphazamisayo ezivela eHague, apho kuye kwakho iingxelo 57 00:02:59,400 --> 00:03:02,520 zomngeneleli ongaphakathi ekhaya yegqwetha lesithili. 58 00:03:02,600 --> 00:03:05,920 Uh, okwangoku, akukacaci ukuba njani bangena abangeneleli. 59 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 -Uphando luyaqhubeka. -Kweneke ntoni? 60 00:03:08,800 --> 00:03:11,360 Asazi. Amapolisa alapha ngoku. 61 00:03:11,440 --> 00:03:13,000 Ngaba zilungile? Ndiya kuthetha, uh... 62 00:03:13,080 --> 00:03:16,520 Ewe, uSylvia nonyana wakhe balungile. Basiwa kwindlu ekhuselekileyo. 63 00:03:16,600 --> 00:03:18,320 - UYesu. - Ewe. 64 00:03:18,920 --> 00:03:20,280 Nina madoda Kulungile? 65 00:03:23,080 --> 00:03:26,560 -Iya kubuya apha? -Andinaluvo. 66 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 Lars, uza kwenza ntoni? 67 00:03:30,680 --> 00:03:31,880 Lars, yima umzuzu. 68 00:03:33,280 --> 00:03:34,520 Lars! 69 00:03:50,240 --> 00:03:51,480 UYesu. 70 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Mholo? 71 00:04:05,160 --> 00:04:08,880 Mholo ngalentsasa. UMnu. Heezink unokulibaziseka okuncinci kunye neenqwelo-moya zakhe, 72 00:04:08,960 --> 00:04:11,680 -Ucela ukuba ube nomonde ixesha elide. -Ewe. 73 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 Nawuphi na umbono xa ndizokwazi ukufumana ifowuni yam kwakhona? Ndiya yidinga. 74 00:04:15,920 --> 00:04:19,360 Kufuneka zicinywe ngaphakathi kwaye zisuswe ngexesha lendibano, 75 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 kodwa ungasebenzisa ifowuni yasekhaya. 76 00:04:51,840 --> 00:04:52,880 Mholo? 77 00:04:55,920 --> 00:04:58,480 Umh, andiqinisekanga ukuba ukhona umntu onokundiva, 78 00:04:58,560 --> 00:05:03,040 kodwa, oh, ndiza kuhlala apha kancinci, guys. 79 00:05:03,120 --> 00:05:05,680 Yonke into iilungile. Ngaphezulu. 80 00:05:10,360 --> 00:05:11,720 -Heyi. -Heyi. 81 00:05:13,680 --> 00:05:16,320 -Kulungile -Ewe, ewe. Yeah yeah. 82 00:05:16,880 --> 00:05:18,120 Enkosi, ndiyayazi loo nto. 83 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 Jeez. 84 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Owu, yiza. NguSylvia. 85 00:05:27,560 --> 00:05:32,960 Nokuba umbalekise nge-semi, ilori yayiza kuphuka ngaphambi kokuba ayenze. 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,800 Wonke umntu uthi unzima kakhulu, uyazi. 87 00:05:37,880 --> 00:05:39,960 Kodwa ayisiyiyo indlela endiyibona ngayo kwaphela. 88 00:05:40,040 --> 00:05:45,120 Kulungile, mamela. Ngaba unga... ukunika nje ezimbalwa iintsuku? 89 00:05:49,200 --> 00:05:52,200 Jonga, Sylvia, uyaphambana lo. Singahlala sonke apha kwam. 90 00:05:52,280 --> 00:05:54,880 Molo, Ed, ungakhathazeki ngayo. Oku kuya kudlula kungekudala. 91 00:05:54,960 --> 00:05:57,880 I-DKDB ibeke umntu kulo mnyango, kunye nonogada 92 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 -iya esikolweni sikaJuul. 93 00:05:59,840 --> 00:06:01,920 Hayi, heyi, ngokwaneleyo ngaloo nto kakade. 94 00:06:02,000 --> 00:06:05,040 -Ukuba ngenene bekukho umntu phantsi-- -Ayingombuzo. 95 00:06:05,120 --> 00:06:06,160 Intoni? 96 00:06:06,840 --> 00:06:09,480 Bekukho umntu ezantsi. Akunjalo ukuba bekukho. 97 00:06:09,560 --> 00:06:11,680 -Ewe. Oko benditshilo. 98 00:06:15,640 --> 00:06:18,200 Ngenxa yophando lwethu kaMartin Heezink. 99 00:06:18,280 --> 00:06:21,800 Hayi. Asiyazi loo nto. Jonga, senze andinaxesha lale nto ngoku, Sylvia. 100 00:06:21,880 --> 00:06:24,520 -Nditsalele umnxeba ukuba kukho into eyenzekayo. -Ndiya, ewe. 101 00:06:24,600 --> 00:06:26,240 Kulungile. Kuthekani ngoJuul? 102 00:06:30,040 --> 00:06:33,040 Ukuba... kulungile, uJuul kufuneka akhethe into afuna ukuyenza. 103 00:06:33,120 --> 00:06:37,280 Ungakhetha ukuhamba notata? Kungaba kuhle ukuba ulale ebhedini yakho. 104 00:06:38,080 --> 00:06:40,680 Ndiyacinga, um, Ndizohlala apha nawe. 105 00:06:40,760 --> 00:06:43,680 -Ndiza kuba kabini ukhuseleko, ke. - Kulungile. 106 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 KULUNGILE. 107 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Hayi. 108 00:06:49,880 --> 00:06:50,880 Sizakulunga. 109 00:06:53,480 --> 00:06:56,640 -Mholo. USylvia. -Molo, mam. 110 00:07:05,040 --> 00:07:07,640 - Kweneke ntoni? - Akukho luvo. 111 00:07:08,800 --> 00:07:10,840 Ngoko? - Senza ntoni? 112 00:07:11,680 --> 00:07:14,320 Mamela, wonke umntu uyaphambana, ngoko akukho nto okwangoku. 113 00:07:25,640 --> 00:07:26,840 Mholo ngalentsasa. 114 00:07:27,640 --> 00:07:31,600 Ewe, okanye mhlawumbi ngenene kufanele ukuba ndithi molo emva kwemini ngeli xesha. 115 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Ndilungile? 116 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Yonke into ilungile. 117 00:07:35,200 --> 00:07:37,920 Ndiye ndashukunyiswa kancinci, kodwa ngumsebenzi lowo, ndiyaqikelela. 118 00:07:40,160 --> 00:07:42,080 Owu, heyi. 119 00:07:43,160 --> 00:07:44,360 UMarcus. 120 00:07:45,920 --> 00:07:48,880 Khange sicinge ubuzongena emsebenzini namhlanje. Uh... 121 00:07:48,960 --> 00:07:50,680 Ngokwenene? Kwaye kutheni ndingangeni? 122 00:07:54,440 --> 00:07:58,920 Ndithetha nje, bendikhe nda... ucele ukuthatha izinto ixeshana. 123 00:07:59,000 --> 00:08:02,360 -Heyi. Uphi uFaber? -Sifowunele umnxeba wakhe, akaphendulwa. 124 00:08:02,440 --> 00:08:05,000 -Isishicileli sakhe sicimile ngokunjalo. 125 00:08:05,080 --> 00:08:06,880 -Ngaba siya kumisa nge Trust Visions? -Ewe. 126 00:08:08,560 --> 00:08:12,800 Owu, yho. Hayi. Hayi. Masikhe sizole apha, Kulungile? 127 00:08:12,880 --> 00:08:15,560 Umkile qha, yintoni? Ngesiqingatha sosuku. 128 00:08:16,240 --> 00:08:19,200 Heyi, Marcus, ungandixeleli Kufuneka ndizole. Uyayifumana loo nto? 129 00:08:19,280 --> 00:08:21,160 Ingakumbi emva koko kwenzeka kuSylvia. 130 00:08:21,240 --> 00:08:23,520 Akukho mntu uqinisekisiweyo kwenzeka ntoni kuSylvia. 131 00:08:23,600 --> 00:08:25,000 Oh hayi? 132 00:08:26,960 --> 00:08:28,120 Ewe, akukho sikhubekiso. 133 00:08:28,200 --> 00:08:31,640 Asazi nje, kodwa xa sele sifumene ingxelo yamapolisa, ngoko ngandlela zonke. 134 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 -Fuck wena, Marcus, wena bhuti omncinci. 135 00:08:34,560 --> 00:08:37,200 KULUNGILE. Oko kukhulile. 136 00:08:37,280 --> 00:08:39,080 Uh, kum nje, ngoko ndiyazi. 137 00:08:39,160 --> 00:08:42,320 Mmm. Ngubani apha oyena mtshutshisi kule meko? 138 00:08:44,600 --> 00:08:47,720 Yiprotocol nje, Sylvia. UMarcus akanakuyinceda, akunjalo? 139 00:08:47,800 --> 00:08:50,440 Ndaziva ndisisidenge. Hayi andifaki mna kule nto. 140 00:08:50,520 --> 00:08:53,960 Hee, ayikuko konke nje, Kulungile? Kwaye indoda kufuneka ifake iingxelo. 141 00:08:54,040 --> 00:08:55,960 Umququzeleli wobugrogrisi ubandakanyeka ngokunjalo. 142 00:08:56,040 --> 00:08:57,640 -Ndiyayazi lo nto. -Ufumene uvavanyo lomngcipheko. 143 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 Nantso inxalenye yayo yonke le nto. 144 00:08:59,240 --> 00:09:02,680 Awunakuvele ubambe impumlo yakho kuyo yonke into njengoko wenza. 145 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 Ikhangeleka ingenamsebenzi. Uyakwazi oko. 146 00:09:06,080 --> 00:09:09,240 Ijongeka njani xa uthatha indawo Umtshutshisi okhe wagrogriswa? 147 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 -Njengokuba sikhusela ezethu. -Hayi, isoyikiso sisebenzile. 148 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Ndinqwenela ukuba ungavuma ukuba wonke umntu unovalo. 149 00:09:14,560 --> 00:09:16,320 Sonke sothukile, sonke sixhalabile 150 00:09:16,400 --> 00:09:18,760 kwaye sonke sifuna okona kukulungeleyo ngeli xesha. 151 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 Amapolisa acinga ukuba ndiyayenza. 152 00:09:21,520 --> 00:09:25,320 Ezo ndlavini zihluphekayo ndifuna nje isenzo kwaye ngethemba umpu. 153 00:09:25,400 --> 00:09:26,960 Dumbasses, uyayazi loo nto, Sylvia. 154 00:09:28,200 --> 00:09:30,760 -Unombuzo obudenge. -Ukuthanda abo. 155 00:09:32,160 --> 00:09:33,480 Uyandikholelwa? 156 00:09:35,760 --> 00:09:37,400 Iwaka leepesenti. 157 00:09:41,480 --> 00:09:45,000 Molo, Faber, lo nguSylvia van Maele. Sifuna ngokwenene ukwazi ukuba uphi. 158 00:09:45,080 --> 00:09:48,320 -Ukuba unokusinika nje umnxeba. Ewe? 159 00:09:48,400 --> 00:09:49,840 Molo, Faber, lo nguNina. 160 00:09:49,920 --> 00:09:54,040 Ndifuna nje ukwazi ukuba kwenzeka ntoni. Makhe ndiyive kuwe, Kulungile? Enkosi. 161 00:09:54,120 --> 00:09:56,320 - Mamela, wena iqhekeza ikaka. 162 00:09:56,400 --> 00:09:58,920 Ukuba ulele kwenye indawo ngenaliti engalweni yakho, 163 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 emva koko yonke isivumelwano siyacinywa. Ndiyifumene? 164 00:10:00,760 --> 00:10:02,600 -Nditsalele umnxeba kwakhona... ngoku. - Lars. 165 00:10:02,680 --> 00:10:03,840 Ewe, Nina. 166 00:10:04,880 --> 00:10:07,920 Hayi. Ihambe njani? Andikwazi ukufumana uFaber efowunini. 167 00:10:09,240 --> 00:10:13,160 -Ezo zinto zisalungiswa. -Kulungile, kodwa uphi ngoku? 168 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Ewe, kusekho ukuqinisekisa indawo yakhe. 169 00:10:15,440 --> 00:10:17,480 -Andivanga? -Ewe. 170 00:10:18,960 --> 00:10:20,760 -Wanyamalala? -Loo nto iyamangalisa. 171 00:10:20,840 --> 00:10:23,360 Siye saphulukana naye okwexeshana. Kuko konke. 172 00:10:23,960 --> 00:10:27,760 Kuko konke okwaziyo, isoka lakho unokuya eMexico ngoku, 173 00:10:27,840 --> 00:10:28,880 Ndiqinisekile uphilile. 174 00:10:28,960 --> 00:10:32,560 Ndiyathemba ukuba yinyani leyo, kuba ukuba yakho ukuwisa ibhola kuxabisa ulwazi, 175 00:10:32,640 --> 00:10:34,440 ndiye ndafumana abaphulaphuli abaya kufumanisa. 176 00:10:34,520 --> 00:10:36,880 Ndikholelwe, sisebenza kuyo. 177 00:10:36,960 --> 00:10:39,600 Uyakuba ngumnxeba wam wokuqala ukuba ndiva nto. 178 00:10:53,600 --> 00:10:56,000 Kulungile? Uthethile noEduard Koppers. 179 00:10:56,080 --> 00:10:58,240 Wonke umatshini uyaphila, watsho. 180 00:10:58,320 --> 00:11:00,440 Owu, oko kubonakala kulithamsanqa. 181 00:11:01,600 --> 00:11:04,160 -Hm? -Babefuna ukuba uphume, ngoko kwenzeka ntoni. 182 00:11:04,240 --> 00:11:08,320 -Namhlanje, ukwindlu ekhuselekileyo. -Hayi, asicingi njalo. Nje... 183 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Hayi. 184 00:11:11,760 --> 00:11:15,200 Ngaphezu koko, kukho iindlela ezilula zokundinyanzela ngaphandle apho. Uyakwazi oko. 185 00:11:15,280 --> 00:11:16,400 Njenge? 186 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 -Njenge? -Ewe. 187 00:11:22,400 --> 00:11:25,960 Ndabe ndibava apha phezulu ukuba nguwe mhlawumbi ucinezelekile okwangoku. 188 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 -Le yindlela yakho yokuzama ukuphuma. -Owu, yiza. Awuzange! 189 00:11:36,520 --> 00:11:38,080 Kulungile, kuhle. 190 00:11:41,880 --> 00:11:43,880 Ndicele ifayile kwi-Europol. 191 00:11:43,960 --> 00:11:48,160 Bahamba emva kweeNkonzo zeCandA Corporate kunye neMibono yokuThemba ngo-2018. 192 00:11:48,240 --> 00:11:51,840 Hilde Bannmeier, igqwetha lesithili eMunich yayinecala lentsimbi, 193 00:11:51,920 --> 00:11:54,400 kwaye yayiza kuvela phambi kwejaji kwinyanga kamva. 194 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 Ewe, kwaye emva koko? 195 00:11:55,920 --> 00:11:58,040 Laliwisa lonke ityala ngesiquphe. 196 00:11:58,120 --> 00:12:01,280 Khange imiswe, khange izinze. Akukho nto. Uburhalarhume nje, bunyamalele. 197 00:12:05,840 --> 00:12:09,800 Kufuneka sifumane iFaber. Imoto yakhe isekho kwigaraji yokupaka e Trust Visions. 198 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 KULUNGILE. 199 00:12:16,080 --> 00:12:20,480 Hamba kunye nomatshini. Iyenza abo bantu bonwabile. Ndiza kumfumana uFaber. 200 00:12:20,560 --> 00:12:24,000 Nangona sobabini siyazi ukuba ukwazile ukuphulukana naye, akunjalo? Huh? 201 00:13:25,000 --> 00:13:27,520 Kwaye apha, ndinekofu. 202 00:13:29,200 --> 00:13:30,280 Ulungile? 203 00:13:30,960 --> 00:13:32,600 -Ewe. -Black for the lady. 204 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Kuhle Enkosi. 205 00:13:34,200 --> 00:13:36,280 I-Decaf cappuccino yendoda. 206 00:13:38,240 --> 00:13:39,680 Ewe... 207 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Hm. 208 00:13:41,640 --> 00:13:43,200 Ewe, Sylvia. Ayimnandanga, 209 00:13:43,280 --> 00:13:45,840 -kodwa uyazi ukuba kufuneka sibuze amaxesha ambalwa. -Ewe. 210 00:13:45,920 --> 00:13:48,280 Okubalulekileyo kukuba siyenze ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka. 211 00:13:48,360 --> 00:13:50,920 -Mm-hmm. -Ngoko, kwakhona. 212 00:13:52,440 --> 00:13:57,280 Kunene. Bekungo 2:15 ndavuka, kuba bendicinga ukuba unyana wam ubuyile ekhaya. 213 00:13:57,360 --> 00:14:00,240 Ewe, yima umzuzu. 2:14 okanye 1:30? 214 00:14:00,320 --> 00:14:01,880 - 1:30. - 1:30? 215 00:14:01,960 --> 00:14:03,120 Ewe. 1:30. 216 00:14:04,000 --> 00:14:05,320 -Ewe. -Ewe. 217 00:14:05,400 --> 00:14:06,440 Kwabe kungu 1:30. 218 00:14:06,520 --> 00:14:08,600 Ngokuba namhlanje ekuseni, uthe 1:30. 219 00:14:08,680 --> 00:14:10,560 -Ewe. -Ewe. 220 00:14:10,640 --> 00:14:13,200 Ewe, kwaye ubucinga ukuba umvile unyana wakho? 221 00:14:13,280 --> 00:14:17,120 Ewe. Ndifike egumbini lokuphumla kwaye ndabona ucango lwangaphambili luvuleka ngo-- 222 00:14:17,200 --> 00:14:19,560 Ewe, kuba iqhele ukutshixwa, kunjalo. 223 00:14:19,640 --> 00:14:21,280 -Ewe. -Ewe, i-deadbolt, akunjalo? 224 00:14:21,360 --> 00:14:24,920 Ngaba awukhange uthethe ngokwaneleyo kwiinkcukacha? Sele siyigqibile le nto. 225 00:14:25,000 --> 00:14:28,160 Siyakucela kuba sikuthathela phezulu. Sikuthathela phezulu kakhulu. 226 00:14:28,240 --> 00:14:31,160 -Singubani lo? - Ndiyabona ukuba uyacaphuka, 227 00:14:31,240 --> 00:14:34,680 kodwa ngelishwa, asikhange sibufumane ubungqina bokuqhekeza. 228 00:14:34,760 --> 00:14:38,760 Kwaye akukho nto ibiweyo, nayo. Kwaye kukho ikhamera kwikona yesitrato sakho 229 00:14:38,840 --> 00:14:41,200 ejolise phantse ngokugqibeleleyo emnyango wakho. 230 00:14:41,280 --> 00:14:43,920 -Ayibhalanga nto. 231 00:14:46,000 --> 00:14:49,360 Ngoku, iyenzeka, ngakumbi kumakhaya amadala anemigangatho emidala, 232 00:14:49,440 --> 00:14:52,880 -ukuba abantu beva izinto ezingekhoyo-- -Ungayeka. Ndilungile, enkosi. 233 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Uyifumene ingxelo yam kwaye ndingathanda ukubuyela emsebenzini, Kulungile? 234 00:14:57,160 --> 00:14:58,720 Yiza, Pawulos. 235 00:15:00,560 --> 00:15:01,920 Hayi, Sylvia. 236 00:15:02,000 --> 00:15:05,920 -UDaniyeli. Mholo. -Ndiye ndacinga ukuba ndingangena kuwe. 237 00:15:06,000 --> 00:15:08,560 Owu, ndiphilile, ngenene, Daniyeli. Enkosi. 238 00:15:08,640 --> 00:15:11,000 -Uyagoduka ngoku? -Hayi andikho njalo. 239 00:15:13,320 --> 00:15:15,280 Ke, kufuneka ndimxelele ntoni uMarcus? 240 00:15:16,040 --> 00:15:17,840 Umh, kuthekani ngokuthula? 241 00:15:17,920 --> 00:15:20,280 Siye kwi Trust Visions ukubetheka emnyango. 242 00:15:20,360 --> 00:15:23,120 -Ngaba kufuneka ndenze idinga? -Asifuni idinga. 243 00:15:32,240 --> 00:15:33,800 Silinde isiqingatha seyure. 244 00:15:33,880 --> 00:15:35,160 Emva koko, nceda uye kuthetha oko. 245 00:15:41,840 --> 00:15:43,160 Ewe. 246 00:15:43,840 --> 00:15:47,480 Molo, uxolo, kodwa kudala silindile apha kwiyure edlulileyo. Ngaba kukho umntu ozayo? 247 00:15:47,560 --> 00:15:48,800 Ubungenadinga. 248 00:15:48,880 --> 00:15:51,240 Hayi, kodwa ukuba ufuna ndifumane ukutyunjwa kwejaji 249 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 igcwele kunye neearhente ezininzi ezivela kwiFIOD, ungayithanda njani lonto? 250 00:15:54,360 --> 00:15:57,920 Ndibaxelele ukuba ulapha. Ungahamba inani apho banokufikelela kuwe. 251 00:16:01,680 --> 00:16:02,880 UNksz van Raad? 252 00:16:04,160 --> 00:16:05,280 Yiba kanye apho. 253 00:16:07,840 --> 00:16:11,560 -Molo Bafana. Mholo emvakwemini. -Sikulindile iyure enesiqingatha. 254 00:16:11,640 --> 00:16:14,760 -Ngoko ke ndaqokelela, ngaphandle kwedinga. -Ukuba ucinga ukuba ngumbono olungileyo-- 255 00:16:14,840 --> 00:16:18,520 Ndothuka kuba ndithetha ngoku kugxa wakho uMarcus emnxebeni, 256 00:16:18,600 --> 00:16:20,880 ngubani owathi ubuzohlala ekhaya kancinci. 257 00:16:20,960 --> 00:16:24,480 Izizathu zobuqu, watsho. Kwaye ukuba unxibelelwano lwethu ngoku. 258 00:16:24,560 --> 00:16:26,320 Akukho nto inzulu, ndiyathemba. 259 00:16:28,040 --> 00:16:31,200 Izolo, ubunedinga kunye, um, Faber. 260 00:16:31,280 --> 00:16:34,200 Emva koko wangena emotweni kwaye akazange abuye emva koko. 261 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 KULUNGILE. 262 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 -Ke ngoku? - Singathanda ukwazi apho akhoyo. 263 00:16:40,160 --> 00:16:44,040 Bendiya kwazi njani? Makhe ndikuxelele, ukuba uthe waphinda wacaphuka, 264 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 Ndizakufowunela ukhuseleko, akunjalo? 265 00:16:47,600 --> 00:16:51,680 Kuya kufuneka uyithathele ingqalelo indlela ebaluleke ngayo ubudlelwane bakho noMartin Heezink yi. 266 00:16:51,760 --> 00:16:53,720 Ngaphambi kokuba izinto zihambe ngokupheleleyo. 267 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Ugqibile? 268 00:17:06,320 --> 00:17:07,760 -Yehlisa isantya. -Huh? 269 00:17:08,960 --> 00:17:10,040 Ndinombono. 270 00:17:12,640 --> 00:17:15,800 Oh hayi. Ndiyaqonda. 271 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 Hayi, kunjalo. Nceda unikeze uEllen uxolo lwethu, ukuba ungathanda. 272 00:17:19,720 --> 00:17:25,000 Ewe. Hayi, hayi, hayi. Ndiza kuqinisekisa ayisayi kuphinda yenzeke. Unayo. 273 00:17:25,080 --> 00:17:27,480 Kanjalo. Ewe. 274 00:17:36,880 --> 00:17:40,680 Iqala ukuba kancinane iintloni, Ed. 275 00:17:41,800 --> 00:17:44,360 -Mm-hm. -Ngumcimbi wobuqu, ngokucacileyo. 276 00:17:44,440 --> 00:17:47,600 Ndiyayazi lonto. Kodwa sifanele sizicingele sinethamsanqa kakhulu 277 00:17:47,680 --> 00:17:49,480 ukuba abo bafana musa ukufaka isikhalazo. 278 00:17:49,560 --> 00:17:51,320 Bangafayilisha nantoni na abayifunayo. 279 00:17:52,320 --> 00:17:55,720 Ukuba omnye wethu uyasongelwa, makenze ntoni senza ntoni? Hlala kwiimpundu zethu? Qengqela ngaphaya? 280 00:17:55,800 --> 00:17:58,360 Ukuba kwenzeka konke konke. Huh? 281 00:17:59,360 --> 00:18:03,400 Ukuba ibingeyiyo yonke into... waphupha. 282 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Ngenene uyinto encinci enebhongo, huh? 283 00:18:11,480 --> 00:18:13,800 Thetha into oyifunayo ngoSylvia. Mcekiseni, 284 00:18:13,880 --> 00:18:16,720 uyakwenza intloko yakho ijikeleze ngokukhawuleza kakhulu, uya kuwa phantsi. 285 00:18:19,440 --> 00:18:22,000 -Ndinebali elihlekisayo. -Yintoni lo nto? 286 00:18:22,080 --> 00:18:25,560 Xa sivula emva kokulungiswa, abo bantwana babeyinkathazo ngokwenene. 287 00:18:25,640 --> 00:18:29,200 Babengena betyibiliza, batshize imizobo. Bashiya inkunkuma kuyo yonke indawo. 288 00:18:30,160 --> 00:18:33,400 Kwakukho isicwangciso esikhulu esaphuhliswayo ukubasusa ngokusebenzisa ultrasound. 289 00:18:33,480 --> 00:18:38,320 62,000 euro ukufaka into. Emva koko enye ingcali yacinga ngayo. 290 00:18:39,000 --> 00:18:43,280 Ulwakhiwo olucetyisiweyo... umbhobho wokubadlalela wona, 291 00:18:43,360 --> 00:18:46,000 kunye nesivumelwano ukuba bayigcine icocekile ngokwabo. 292 00:18:47,160 --> 00:18:48,480 Isonjululwe ngokupheleleyo. 293 00:18:49,320 --> 00:18:51,240 Ewe. Kwaye? 294 00:18:51,320 --> 00:18:57,120 Kwaye? Ngamanye amaxesha ukuhamba nokuhamba inokuba kakhulu, uh, igudile. 295 00:19:06,000 --> 00:19:08,720 Yonke le nto yekaHeezink? Kufuneka iqhekezwe. 296 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Kulungile. Hamba! Hamba! Hamba. 297 00:19:26,400 --> 00:19:29,560 Ewe, KULUNGILE. Masenze oku ngokukhawuleza 298 00:19:33,240 --> 00:19:36,840 Ndincede umzuzu, Pawulos. Ukuba ushiya inkunkuma yakho esidlangalaleni, 299 00:19:36,920 --> 00:19:39,080 uyeke ngokuzithandela. Kulungile, Syl? 300 00:19:39,160 --> 00:19:40,960 -Mm-hm. -Masihambe. 301 00:19:41,680 --> 00:19:44,840 - Hee, yintoni le? - Into entle ulapha. Apha. 302 00:19:45,760 --> 00:19:48,920 Musani ukubona ububi, musani ukuva ububi. Musani ukuthetha ububi. Inkwenkwe entle, Daniyeli. 303 00:20:07,120 --> 00:20:08,920 Phulaphula. UMartin wathumela uFaber, 304 00:20:09,000 --> 00:20:12,200 kodwa loo mfo uza ngqo kwiSebe lezoBulungisa. 305 00:20:12,680 --> 00:20:15,120 Andikhathali nokuba ngabahlobo bakudala. 306 00:20:15,200 --> 00:20:18,800 Sinomtshutshisi woluntu emnyango wethu ebuza ukuba uphi. 307 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Ngoko, nceda uxelele uMartin ukuhlala kude kuye. 308 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Ngokungathi uMartin uya kuphulaphula. 309 00:20:26,920 --> 00:20:28,120 Molo, mhlekazi. 310 00:20:28,200 --> 00:20:30,760 -Mholo ngalentsasa. -Ndiyathemba ukuba ube nobusuku obupholileyo. 311 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Ndenzile, enkosi. 312 00:20:59,520 --> 00:21:01,280 -Ntseni. - Ekuseni, mhlekazi. 313 00:21:01,360 --> 00:21:02,800 -Icomo estas? -Ndiphilile. 314 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Mholo emvakwemini. 315 00:21:19,400 --> 00:21:22,800 -Mholo. -Ndingakuboleka okwethutyana? 316 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Mna, um... 317 00:21:30,080 --> 00:21:32,440 Sylvia, ngaba sinokuqala phantsi ukusuka phezulu? 318 00:21:39,760 --> 00:21:40,800 Kujalo Enkosi. 319 00:21:40,880 --> 00:21:43,080 Yayiyiloo nto okanye iintyatyambo. 320 00:21:46,080 --> 00:21:47,560 Ngoku, ndingakwenzela ntoni? 321 00:21:48,760 --> 00:21:51,320 Ucinga ukuba kufanele kwenzeke ntoni ukusuka apha? 322 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 Ndicinga ukuba kufuneka kubekho uphando lwaseYurophu kwiHeezink. 323 00:21:55,840 --> 00:21:56,920 -Ewe. 324 00:21:57,000 --> 00:22:01,560 Isebe kufuneka liququzelele iinkonzo zesizwe ukuba sifuna ukufumana Faber. 325 00:22:02,680 --> 00:22:04,280 Ucinga ntoni, Marcus? 326 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 Ndicinga ukuba usendleleni. 327 00:22:08,280 --> 00:22:12,240 Ewe. Sifumene isikhalazo esisemthethweni ukusuka kwi-Trust Visions 328 00:22:12,320 --> 00:22:16,200 kunye naye wonke umntu okwiqela lophando uyoyika ukukubuza umbuzo. 329 00:22:17,160 --> 00:22:19,880 Ngoko, isenokungabi yinto engaqhelekanga kakhulu ukuba ndiyaqhubeka 330 00:22:19,960 --> 00:22:22,080 ngokuqaphela ngakumbi ngoku. 331 00:22:22,160 --> 00:22:26,080 Ukuba ndenza umsebenzi wasendle kwaye undicebisa ekhaya-- 332 00:22:26,160 --> 00:22:27,240 KULUNGILE. 333 00:22:29,480 --> 00:22:31,600 -Ewe? -Ewe, ndilungile ngaloo nto. 334 00:22:31,680 --> 00:22:33,160 -Mm-hm. 335 00:22:34,480 --> 00:22:37,760 Kakhulu. Emva koko ndiya kukuvumela ukuba ujabulele iwayini yakho. 336 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 -NgumChilean. -Kakhulu. 337 00:22:40,880 --> 00:22:41,880 Kuhle. 338 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 -Ndicinga ukuba isuntswana lusizi ngokunjalo. -Kanjani? 339 00:22:49,440 --> 00:22:51,800 Ufuna amandla. Ngoku, boom. Ungumphathi. 340 00:22:52,440 --> 00:22:54,560 -Kwaye ngoku ungumfana owonwabileyo. -Mmm. 341 00:22:54,640 --> 00:22:57,800 Kwaye uya kuthatha imbumbulu emva kokuba ibe yingozi? 342 00:22:57,880 --> 00:23:00,280 Hayi, nceda. UMarcus akazukwenza nto ngetyala. 343 00:23:00,360 --> 00:23:03,600 -Subanexhala. Igqibelele. KULUNGILE? -Mmm. Ewe. 344 00:23:04,960 --> 00:23:07,600 Myeke enze umsebenzi wakhe. Kwaye siyawenza umsebenzi wethu. 345 00:23:08,800 --> 00:23:11,000 -Oko ikukuthi? -Ingaba uthetha ukuthini? 346 00:23:11,640 --> 00:23:13,120 Uyafuna ukuqhubeka? 347 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 Uh, ewe. 348 00:23:16,280 --> 00:23:19,720 Akukho mntu uyakusola ukuba ubufuna ukuya kubona uJulius. 349 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 -Lars. - Ewe, loo mntwana ufana nawe. 350 00:23:21,880 --> 00:23:24,680 Ubeka ubuso obunesibindi, kodwa yonke into ihamba ngaphantsi. 351 00:23:28,760 --> 00:23:30,960 Nobabini nifumene izinto ezinkulu. 352 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 -Hayi, ndiyazi. Ulungile. KULUNGILE? -KULUNGILE. Ewe. 353 00:23:35,160 --> 00:23:36,760 Kulungile. Iwayini ilungile? 354 00:23:36,840 --> 00:23:38,000 Hayi, akunjalo. 355 00:23:39,120 --> 00:23:42,280 - Ke, uJulius. Libali kakhulu elo. -Ewe. 356 00:23:43,360 --> 00:23:46,800 Kodwa wena nomamakho, ndiqinisekile bebesoyika nyani, huh? 357 00:23:48,680 --> 00:23:51,840 Ewe. Bekungekubi kakhulu. 358 00:23:51,920 --> 00:23:53,360 Qikelela awoyiki ngokulula. 359 00:23:54,720 --> 00:23:57,440 Kwaye umama wakho, ngaba uyoyika ngokulula? 360 00:23:59,000 --> 00:24:02,200 Ewe, ngenene ndicinga ukuba uligorha. 361 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 Kulungile, ihambe njani? 362 00:24:06,480 --> 00:24:08,680 Akusoloko kufuneka unxibelelane, uyazi. 363 00:24:08,760 --> 00:24:10,320 Andisoloko ndithegi kunye. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,480 Okwangoku nje. 365 00:24:13,960 --> 00:24:17,120 Ewe, yonke into iyinyani ilula kakhulu. Iqhosha apha. 366 00:24:17,200 --> 00:24:20,360 Apha phakathi. Cinezela kube kanye, kwaye kwangoko simi emnyango wakho. 367 00:24:20,440 --> 00:24:22,800 Kwaye ukuba ucinezela kabini, sithumela imoto eyongezelelweyo. 368 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 -Kulungile, mkhulu. Ewe. -Ewe. 369 00:24:24,560 --> 00:24:27,560 Ngoko, ngaba unayo nayiphi na ingcamango izakuthatha ixesha elingakanani yonke lento? 370 00:24:27,640 --> 00:24:31,560 Akukho mntu ufumana ukhuseleko ngokuzonwabisa, kunjalo, kodwa ngokwenene, konke kuxhomekeke kuwe. 371 00:24:31,640 --> 00:24:34,000 -Kulungelelaniswe nawe, kunjalo. -Ewe. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,880 Ngaba umntu ufuna ikofu, into etyiwayo okanye...? 373 00:24:38,960 --> 00:24:42,560 -Um, hayi, enkosi. Siza kuba ngaphambili. 374 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Ewe. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,400 - Zikhathalele. -Enkosi. 376 00:24:49,840 --> 00:24:51,560 Heyi, kusengcono kunehotele. 377 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 -Kunene? 378 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 Uxolo, ndicinga nje ukuba kuyahlekisa. 379 00:25:15,280 --> 00:25:18,800 Kwaye ndiyaqonda ukuba yinto uyanikezela. Ndiyakwenza, kodwa ndiza kuphila. 380 00:25:19,920 --> 00:25:23,720 KULUNGILE. Ngamanye amaxesha, inokuba nokunye yempembelelo kunokuba unokucinga. 381 00:25:23,800 --> 00:25:26,920 Mamela, andithi ibingoyiki. Ibiyi. Kwakusoyikeka, kodwa... 382 00:25:27,000 --> 00:25:28,440 Ngoko, ulele njani? 383 00:25:31,880 --> 00:25:36,360 Ewe, isanda kwenzeka phezolo. Ke, ndicinga ukuba siza kufumanisa kungekudala. 384 00:25:36,440 --> 00:25:37,880 Masiqale phezolo. 385 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 Linda umzuzu. Kutheni undibuza lonto? 386 00:25:44,960 --> 00:25:48,000 -Undinceda ndiqonde. -Ndilala kakuhle. ndi... 387 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Ndinobusuku obudandathekisayo. 388 00:25:52,920 --> 00:25:56,880 Bekukho umntu endlini yam. Andiyi kuyenza loo nto. 389 00:25:56,960 --> 00:25:58,720 Unyana wam ebekhona. Wayiva, naye. 390 00:25:58,800 --> 00:26:02,480 Ndiyabona ukuba ubunayo i-lorazepam ngaphambili. Ingaba oko kulungile? 391 00:26:03,640 --> 00:26:04,880 Iyahlekisa lonto? 392 00:26:06,040 --> 00:26:08,880 Ingaske ibuzwe indoda umbuzo onjalo? 393 00:26:09,520 --> 00:26:12,680 Ndiyayazi impendulo. Sukuzihlupha. Ubemin emnandi. 394 00:26:19,560 --> 00:26:23,560 -Lo nguSylvia. -Molo, Sylvia. Lo nguErich Bannmeier. 395 00:26:24,440 --> 00:26:28,040 Owu, ewe, molo, Erich, ewe, enkosi ngokundifowunela. 396 00:26:28,120 --> 00:26:31,560 -Undithumelele i-imeyile malunga nomfazi wam? -Ewe, ewe, kunjalo. 397 00:26:31,640 --> 00:26:35,960 Yhu, ndisebenza ngetyala lakhe kwaye ke, bendifuna ukuthetha naye. 398 00:26:36,040 --> 00:26:38,040 Bendizibuza ukuba uyiwise ngantoni. 399 00:26:38,120 --> 00:26:40,360 Ingaba uzimisele? 400 00:26:40,960 --> 00:26:42,360 Ewe, ndizimisele. 401 00:26:43,400 --> 00:26:44,440 U-Hilde ufile. 402 00:26:47,280 --> 00:26:49,640 Bekuyingozi ekhaya. 403 00:26:50,600 --> 00:26:52,200 Ityhefu yecarbon monoxide. 404 00:26:52,280 --> 00:26:53,680 Ndiyabona. 405 00:26:53,760 --> 00:26:57,960 Bandixelela ukuba yiyo ithuba elinye kwiwaka. 406 00:26:58,040 --> 00:27:00,160 Ingummangaliso into yokuba umntwana aphile. 407 00:27:00,240 --> 00:27:02,880 Um, sweetie, unganceda awudlali ngalonto? 408 00:27:03,680 --> 00:27:06,840 -Ndingakunceda ngayo nayiphi na enye into? -Hayi enkosi. 409 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 Uyamlandela? UMartin Heezink? 410 00:27:13,720 --> 00:27:16,360 -Ewe. -Kuhle kuhle. 411 00:27:16,440 --> 00:27:18,880 Ndiza kukuhlutha. Kakhulu kakhulu. 412 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 Juul! Juul? 413 00:27:53,880 --> 00:27:55,360 Juul! 414 00:28:03,160 --> 00:28:05,000 Ujonga phantsi. 415 00:28:15,000 --> 00:28:16,280 Juul. 416 00:28:17,000 --> 00:28:19,360 Juul. Juul, yiza apha. 417 00:28:45,440 --> 00:28:49,920 -Unomsindo. -Hayi, ndiyathembisa ukuba akayiyo. Ngokunyanisekileyo 418 00:28:50,000 --> 00:28:52,360 Ke, ndingathetha noPawulos, naye. 419 00:28:52,440 --> 00:28:54,800 Ubone ukuba akanakuza na. Kwaye qiniseka ukuba akukho zimoto. 420 00:28:54,880 --> 00:28:57,280 Kwaye enkosi. Ndiyayibulela yonke into oyenzileyo 421 00:28:59,560 --> 00:29:01,760 Iiyunithi ukuya kwikomkhulu. 422 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 Ima kancinci. Ndiyathetha, yonke le nto iphuma esandleni. 423 00:29:04,760 --> 00:29:08,640 Ngayo yonke into eyenzekayo, awudingi kulala apha. 424 00:29:08,720 --> 00:29:10,560 -Tata, ndi-- -Akuyomfuneko ukuba ucele uxolo. 425 00:29:10,640 --> 00:29:14,200 Siya endaweni yam. Kwaye nomama uyeza. 426 00:29:14,280 --> 00:29:15,480 KULUNGILE? 427 00:29:17,480 --> 00:29:20,640 Enkosi kakhulu, uPawulos. Ngenani bafo. 428 00:29:21,840 --> 00:29:22,920 Ngena. 429 00:29:23,600 --> 00:29:28,080 Ndiza kufaka iiroli zesoseji e-oveni nebhedi yabahambi yondluliwe. 430 00:29:28,160 --> 00:29:29,600 Ufumene isikolo ekuseni. 431 00:29:29,680 --> 00:29:33,800 Ah, yintoni ke? Ngoko kuthekani ukuba akatsibe usuku? Masenze itheko elincinci. 432 00:29:34,440 --> 00:29:38,240 Sonke sinokuzenza ngathi ngathi ngu-2015 kwakhona, huh? 433 00:29:38,320 --> 00:29:39,920 Yiba nesihlalo, kumkanikazi womkhenkce. 434 00:29:43,600 --> 00:29:46,560 -Phumla nje, Kulungile? -Ewe. 435 00:29:46,640 --> 00:29:47,720 Ewe. 436 00:29:50,880 --> 00:29:53,320 -Oh, iwayini? Ewe. -Ewe. 437 00:29:56,680 --> 00:29:59,040 Ndacinga ukuba ndingahlala ekhaya ixeshana. 438 00:30:02,280 --> 00:30:04,920 Ewe, mhlawumbi kufuneka sihlale sobabini ekhaya ixeshana. 439 00:30:05,440 --> 00:30:08,600 -Hm. -Umsebenzi wam wobuThixo ubuhlungu. 440 00:30:10,720 --> 00:30:15,200 Nditsho, Thixo wam. Sitsho kangaphi ukuba sithathe unyaka sihambe? 441 00:30:22,040 --> 00:30:27,840 Ndicinga ukuba siyenzile loo nto, sisenokuba, ke, sihlale kunye. 442 00:30:29,360 --> 00:30:31,560 Ndiyithandabuza kakhulu loo nto, Ed. 443 00:30:39,920 --> 00:30:41,000 Enkosi. 444 00:30:42,120 --> 00:30:43,320 Ukwenzela ntoni? 445 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 - Owu! -Hm? 446 00:30:47,440 --> 00:30:51,560 -Um, ndinomthetho omnye apha. -Ingaba uthetha ukuthini? 447 00:30:51,640 --> 00:30:53,080 Ewe, yima umzuzu. Oku ku... 448 00:30:53,160 --> 00:30:54,600 -Hayi. 449 00:30:55,480 --> 00:30:56,800 -Huh? Intoni? Hayi, u-Ed. Akho ndlela yimbi. 450 00:30:56,880 --> 00:30:58,880 -Andazi ukuba uthetha ukuthini. Hayi, u-Ed. Hayi. 451 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 -Andazi ukuba uthini? -Akunjalo. 452 00:31:01,200 --> 00:31:02,760 -Andikho kwi mood. -Ngenene? 453 00:31:03,240 --> 00:31:04,880 -Hayi. -Andiqinisekanga ukuba uthetha ukuthini. 454 00:31:04,960 --> 00:31:06,480 -Yiyeke. Ed! -Uxolo, Sylvia. 455 00:31:06,560 --> 00:31:09,320 -Le yimithetho. Yhuu! Yintoni lento? - Koppers! 456 00:31:09,400 --> 00:31:11,080 -Owu, khangela ukuba! Ewe! -Koppers! 457 00:31:11,160 --> 00:31:14,160 -Ulaqaza. Ewe kunjalo - Koppers. Ima kancinci! 458 00:31:15,200 --> 00:31:17,280 -Kuhle! -Heyi, yiza! 459 00:31:17,960 --> 00:31:19,360 -Hayi! 460 00:31:19,440 --> 00:31:21,200 - Nako usiya! 461 00:31:36,080 --> 00:31:37,560 Juul! 462 00:31:42,720 --> 00:31:44,920 Molo, Lars, ndim. Ubunyanisile. 463 00:31:45,000 --> 00:31:49,240 Kufuneka ndihlale ekhaya ixeshana ngenxa kaYuliyo. Ndiza kuqhagamshelana. 464 00:32:02,200 --> 00:32:03,400 Kulungile, wonke umntu. 465 00:32:03,480 --> 00:32:06,120 Umh, bekungelula, ndiya kuvuma, 466 00:32:06,200 --> 00:32:09,600 kodwa ndakwazi ukuthetha ngayo yonke into noSylvia, 467 00:32:09,680 --> 00:32:12,480 savumelana sobabini ukuqhubeka apha ngolu hlobo lulandelayo. 468 00:32:12,560 --> 00:32:14,160 Uzakuhlala ekhaya okwangoku. 469 00:32:14,240 --> 00:32:17,680 Ndiye ndadibana namapolisa eHague naseAmsterdam. 470 00:32:17,760 --> 00:32:19,800 Baza kuthatha indawo ukhangela uFaber, 471 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 ukuqala nge itshekhi yemoto yakhe. 472 00:32:21,960 --> 00:32:25,080 -Kwaye Trust Iimbono? - Ewe, ewe, kunjalo ... 473 00:32:25,160 --> 00:32:28,320 Kuya kufuneka sibone. Umbuzo luhlobo... 474 00:32:28,400 --> 00:32:33,920 iqine kangakanani imeko engaphambili wethu ngoku? Ewe, Lars? 475 00:32:45,960 --> 00:32:47,720 Ooh. 476 00:32:48,840 --> 00:32:52,120 Ngaba ulungile, Daniyeli? -Ndikule mess ndodwa apha. 477 00:32:52,200 --> 00:32:54,320 Ndiyoyika ukuba kuya kufuneka siyenze le nto ngokwethu. 478 00:32:55,560 --> 00:32:58,840 Ufikile kwivoicemail ye USylvia van Maele. Nceda ushiye umyalezo. 479 00:32:58,920 --> 00:33:01,640 Ndifuna ikhefu. Awukwazi ukuthatha indawo yam, nceda? 480 00:33:02,200 --> 00:33:05,120 Ndiyaxolisa. Abakuxelelanga lo msebenzi wawumnandi, akunjalo? 481 00:33:12,640 --> 00:33:15,800 Ngoku, khawucinge UTom akathengisi ii-croissants, 482 00:33:15,880 --> 00:33:17,560 -kodwa izixhobo zekhemikhali. 483 00:33:17,640 --> 00:33:20,800 Ewe, ulawulo lwefemu yebhokisi yeposi kwiiCayman Islands 484 00:33:20,880 --> 00:33:25,160 ifakwe kwinkampani eGuernsey, eyinxalenye yesiseko... 485 00:33:25,240 --> 00:33:27,000 Kufuneka uphulaphule ngokwenene kwiveki ezayo. 486 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 IkwiFIOD kunye nomcimbi wezibonelelo. 487 00:33:30,680 --> 00:33:32,440 Nina bafana ninokufunda into. 488 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 -Le podcast yakho, huh? -Ewe? 489 00:33:40,880 --> 00:33:42,640 Bangaphi abaphulaphuli onabo? 490 00:33:44,120 --> 00:33:45,560 Ikhulu lamawaka. 491 00:33:48,960 --> 00:33:52,120 -Ikhulu lamawaka? -Ikhulu lamawaka. 492 00:33:52,200 --> 00:33:54,680 -Unoziro omnye kunye nabahlanu? -Ewe. 493 00:33:56,160 --> 00:33:59,120 -Imalunga neerhafu kunye nezinto? -Sixoxa kakhulu. 494 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 USylvia ufumene izoyikiso zokufa. 495 00:34:12,280 --> 00:34:15,080 Wagoduswa emva kwesikhalazo ukusuka kwi-Trust Visions. 496 00:34:15,160 --> 00:34:18,080 Yhuu. Bambelela. Andikhumbuli yonke le nto. Yima. 497 00:34:18,160 --> 00:34:20,200 Kwaye silahlekelwe nguFaber phaya. 498 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 Shit. 499 00:34:26,800 --> 00:34:29,960 -Undazise ukuba kukho into oyivayo. - Ewe, kuyafana apha. 500 00:34:36,840 --> 00:34:38,800 Ngubani owaziyo ukuba uphi uFaber? 501 00:34:39,400 --> 00:34:42,720 Ngaphambi kwayo yonke i-champagne, iziyobisi zesini kunye neziyobisi, 502 00:34:42,800 --> 00:34:47,280 into enye iyakhobokisa ngokwenene. Kwaye obo bubutyebi ngokwabo. 503 00:34:48,120 --> 00:34:51,560 Hayi nje isixa semali kwiakhawunti yakho yangoku, 504 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 kodwa ubulungu bombutho oyimfihlo, 505 00:34:54,080 --> 00:34:56,720 iingcango ezityibilikayo zivuleleka kuwe ngokwabo, 506 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 amawaka ezandla yokuthuthuzela abasebenzi abangabonakaliyo 507 00:34:59,440 --> 00:35:01,840 kunye nokukuxabisa nokukukhathalela. 508 00:35:01,920 --> 00:35:04,320 UMnu. Heezink ulinde kwi-pavilion. 509 00:35:04,400 --> 00:35:08,360 Kwaye wenze yonke into ukuba ungaze, uvumele ukuba ndikuvuse 510 00:35:08,440 --> 00:35:10,560 kwiphupha elibubutyebi. 511 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 Ingxaki nantsi, xa uye wavuka kakubi, 512 00:35:14,120 --> 00:35:17,040 awufuni nto yimbi kunokuba ndiphinde ndilale. 513 00:35:58,720 --> 00:36:00,720 - Hayi, hayi, hayi. - Oh. 514 00:36:01,880 --> 00:36:05,640 Kwenzeka ngalo lonke ixesha. Aba bafana cela izinto. Ndiyahamba, andikwazi. 515 00:36:05,720 --> 00:36:08,280 Wonke umntu uyacinga bayakwazi ukuba ungubani ngandlel’ ithile. 516 00:36:08,360 --> 00:36:10,720 - Ewe, ewe, ewe. 517 00:36:10,800 --> 00:36:12,840 Hayi. Yiza apha, ndoda. 518 00:36:15,000 --> 00:36:17,360 - Hayi, Faber. Ingaba ulungile? -Ewe. 519 00:36:19,000 --> 00:36:22,040 Kufuneka uhlale ubusuku banamhlanje. Kufuneka ahlale ubusuku obu, akunjalo? 520 00:36:22,120 --> 00:36:24,840 Iqela lamantshontsho asekhohlo ahamba ze bazoqhanqalaza apha. 521 00:36:24,920 --> 00:36:27,800 Bazama ukungena rhoqo ngonyaka, kodwa ukhuseleko luyabavumela ukuba bangene. 522 00:36:27,880 --> 00:36:29,120 Ukuzonwabisa kwasimahla. 523 00:36:29,200 --> 00:36:32,120 Umh, ukwazile ukujonga isindululo sam okwangoku? 524 00:36:32,680 --> 00:36:34,040 Uh, yiza. 525 00:36:37,160 --> 00:36:39,120 Bang! 526 00:37:08,960 --> 00:37:10,320 Wawuyibhanxa. 527 00:37:10,400 --> 00:37:12,360 -Ewe, wawukho. Hayi! 528 00:37:12,440 --> 00:37:15,080 Kulungile kum, kodwa wawumnye. 529 00:37:16,120 --> 00:37:19,280 Kulungile, kodwa yiloo nto ubuyiyo. Kunene? 530 00:37:38,120 --> 00:37:39,320 -Ewe, lo nguNina. -Heyi. 531 00:37:39,400 --> 00:37:40,720 -Mna lo. 532 00:37:40,800 --> 00:37:43,600 -bendizophambana man. -Yhe ndiyazi. Kodwa mamela. Uxolo. 533 00:37:43,680 --> 00:37:46,600 -Ndandide ndiphume kwisiphelo esinzulu, ewe. -Kuqhubekani? 534 00:37:46,680 --> 00:37:48,120 - Um... -Ke, makhe sive. 535 00:37:48,200 --> 00:37:51,040 -Hayi, ndicinga ... Ndicinga ukuba yasebenza. -Oh, isebenzile? 536 00:37:51,120 --> 00:37:53,480 -Ewe. -Ndoda, uyayazi indlela ebendikhathazeke ngayo? 537 00:37:53,560 --> 00:37:55,920 Ke, xelela uSylvia ukuba uya konwaba. 538 00:37:56,000 --> 00:37:57,600 -Ngoko bathini? 539 00:37:57,680 --> 00:38:01,120 -Owu, umzuzwana nje. -Hayi, Faab. Ima kancinci. Musa ukundilinda. 540 00:38:02,480 --> 00:38:04,840 -Phakamisa ifowuni. Mholo! 541 00:38:05,720 --> 00:38:08,160 - Mholo? 542 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 Mholo? 543 00:38:11,920 --> 00:38:13,120 -Heyi. - Ewe, molo. 544 00:38:13,200 --> 00:38:16,760 -Ndiye ndazisiwe ukuba bayavuma. -Utshilo, kodwa bathini? 545 00:38:16,840 --> 00:38:19,400 -Ewe, uh, mandikufowunele kamva. -Hayi! Faber linda! 546 00:38:27,000 --> 00:38:29,920 Ah. Umntakwabo Annejet wathumela le recipe evela eGrisi. 547 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 -Oh, ngaba kunjalo? Imnandi. -Ewe. 548 00:38:31,880 --> 00:38:33,680 -Ngaba ungathanda enye iwayini? -Ewe. 549 00:38:38,040 --> 00:38:42,160 Xa...Xa uJulius wayeneenyanga ezintandathu ubudala, Bendingafuni ukumbamba ixeshana. 550 00:38:44,200 --> 00:38:47,800 Kwaye andiqinisekanga ncam, uh, bekunjani ngentloko yam. 551 00:38:47,880 --> 00:38:49,920 Ewe, kunye nezitali ezinkulu ngokunjalo. 552 00:38:50,000 --> 00:38:53,040 -Amaxesha amaninzi izitali ezinkulu ngokwenene -Uyayazi ndithetha ukuthini. Luhlobo lwe... 553 00:38:53,120 --> 00:38:57,920 Ngokwenene yahlala kuphela. Kwahlala ixeshana nje elingephi, kodwa... 554 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Kufuneka uzikhulule ezo zinto ubushushu ngexesha. Inyama... 555 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 -Yicime ke? -Ewe. 556 00:39:02,560 --> 00:39:05,280 -Kuba inyama isafuna ukuphumla. -Wenza ntoni? 557 00:39:05,360 --> 00:39:07,000 -Kuyinto elula. 558 00:39:07,080 --> 00:39:08,320 Andikwazi ukolula nje? 559 00:39:08,400 --> 00:39:11,840 Ndiyafunga, ukuba uqala ukukhalaza malunga nempahla esecaleni kwebhaskithi 560 00:39:11,920 --> 00:39:15,560 kunye nolo hlobo lwezinto. Hayi, khawuyeke. Ungamnceda uMama? 561 00:39:15,640 --> 00:39:19,040 Kuyahlekisa, uyazi, ngokwenene ukwenza umntu ngokupheleleyo, 562 00:39:19,120 --> 00:39:20,520 kuloo minyaka embalwa yokuqala. 563 00:39:21,040 --> 00:39:22,720 Ewe, uyashukuma! 564 00:39:24,880 --> 00:39:26,680 Baye baba nzima. 565 00:39:27,600 --> 00:39:29,960 Ewe, usenokwenza okuninzi emva koko. 566 00:39:33,120 --> 00:39:35,680 Ngamanye amaxesha Ndicinga ukuba isengqondweni yakhe. 567 00:39:36,840 --> 00:39:41,680 Mhlawumbi ungazi, kodwa lonto...usandifuna. 568 00:39:42,480 --> 00:39:44,240 -Ewe. - Ewe, molo, Syl. 569 00:39:44,320 --> 00:39:46,160 Sifumene uFaber, ekugqibeleni. 570 00:39:46,720 --> 00:39:48,000 Uyeza? 571 00:39:48,080 --> 00:39:52,000 -Ndiyazi. Ndi...ndixakekile. -Ndifuna ukwazi ngoku, okanye ndiza kuziqhubela ngokwam. 572 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 -Awukwazi ukufumana uMarcus kuyo? -UMarcus! UMarcus akenzi ikaka. 573 00:39:57,840 --> 00:39:59,600 Hee, uyeza okanye awuzi? 574 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Yiba kanye apho. 575 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 -Kulungile, uyeza. -Kakhulu. 576 00:40:23,280 --> 00:40:24,360 Masihambe. 577 00:40:42,160 --> 00:40:44,800 Hayi, Lars. Mna, oh... Ndifumene into. 578 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 KULUNGILE. 579 00:40:53,160 --> 00:40:55,720 -KULUNGILE. Ima kancinci. Yiza... - Kulungile, masihambe 580 00:41:31,640 --> 00:41:35,240 Faber? Faab? 581 00:41:37,640 --> 00:41:39,200 Shit. 582 00:42:09,200 --> 00:42:12,120 Biza amapolisa ngoku kwaye qiniseka ukuba akukho mntu wumbi uze apha. 583 00:42:47,560 --> 00:42:51,160 Trust Visions, njenge corporate umboneleli-nkonzo, uzinikele ngokupheleleyo 584 00:42:51,240 --> 00:42:54,640 kuyo yonke imimiselo emitsha yasekhaya neye-EU. 585 00:42:54,720 --> 00:42:58,040 Trust Visions iyaqhubeka ukuba liqabane elithembekileyo, 586 00:42:58,120 --> 00:43:02,280 xa kufikwa kuxanduva kunye neenkonzo zeshishini ezizinzileyo. 587 00:43:02,360 --> 00:43:05,320 Inkxaso yerhafu ayizange ihlala ibonwa ngokukhanya okuthandekayo ... 588 00:43:05,400 --> 00:43:08,600 -Ukuqhubela phambili nebhodi yethu entsha ... 589 00:43:25,000 --> 00:43:26,440 Ubenosuku oluhle. 590 00:43:29,440 --> 00:43:33,440 Phantse kwi-www.titlovi.com