1 00:00:07,108 --> 00:00:10,544 Voorzichtig, nu. Dit is waarom we vroeg kwamen... 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,581 zodat we het goed kunnen doen vóór uw inspectie. 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,216 En ik waardeer het enorm, 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,618 -Meester Sergeant. - Kus mijn kont niet. 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,620 Doe het gewoon goed. 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,191 Denk nu aan je ademhaling. 7 00:00:23,324 --> 00:00:25,626 Maak je niet druk. 8 00:00:25,693 --> 00:00:29,097 Maar wees ook niet te los. 9 00:00:30,331 --> 00:00:32,031 Stevig, maar zachtaardig. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,901 Alsof je aan het aaien bent een babykatje. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 Ik denk dat je niet volwassen bent geworden met katjes. 12 00:00:39,207 --> 00:00:40,841 Ik had een schildpad. 13 00:00:40,941 --> 00:00:42,042 Nou, ga verder. (zucht) 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,911 Zekering gaat niet zichzelf verzamelen. 15 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 Als dat live was, we zouden het licht uit hebben. 16 00:00:46,647 --> 00:00:50,218 Ik weet het, hoofdsergeant, en ik waardeer het enorm... 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,019 Maak je een grapje, soldaat? 18 00:00:52,120 --> 00:00:53,787 Letterlijk alles 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,023 in deze kamer is ontworpen om je te vermoorden. 20 00:00:56,124 --> 00:00:58,626 Ik zweer dat je je reet zou verliezen als het niet vast zat. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,494 Sorry. 22 00:01:05,399 --> 00:01:08,602 Nou ja, dat is er een probleem, privé? 23 00:01:10,271 --> 00:01:12,440 * * 24 00:01:40,434 --> 00:01:43,437 Oké, oké. Ontspan, ontspan. Haal diep adem. 25 00:01:43,537 --> 00:01:46,106 Laat me, eh, laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 26 00:01:46,207 --> 00:01:48,075 Heeft iemand van jullie iets gehoord? 27 00:01:48,142 --> 00:01:50,144 Eh, kun je dat zijn iets specifieker? 28 00:01:50,244 --> 00:01:53,113 Ja, want als het om gaat de omeletbar in de cafetaria, 29 00:01:53,247 --> 00:01:55,115 Ik denk dat we dat eindelijk kunnen laat die droom sterven. 30 00:01:55,216 --> 00:01:58,252 Nee, nee, geen ontbijt. Leger CID. 31 00:01:58,319 --> 00:02:00,488 Je bedoelt NCIS in camouflage? 32 00:02:00,621 --> 00:02:02,656 Die jongens. De vorige keer hadden we een gezamenlijke zaak met het leger, 33 00:02:02,790 --> 00:02:04,392 het werd een regelrechte oorlog. 34 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 Ja, ik weet het. Dit gaat niet over een zaak. 35 00:02:06,227 --> 00:02:07,895 Ze worden geconfronteerd met een RIF. 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,597 Vermindering van kracht? 37 00:02:09,697 --> 00:02:10,898 Het gerucht gaat... 38 00:02:10,997 --> 00:02:12,466 ze sluiten af het hele agentschap. 39 00:02:12,600 --> 00:02:14,735 De hele crimineel Onderzoeksafdeling? 40 00:02:14,835 --> 00:02:16,937 - Zegt wie? -Ik heb mijn bronnen. 41 00:02:17,037 --> 00:02:18,639 Het is het hele agentschap we hebben het hier over. 42 00:02:18,739 --> 00:02:21,209 Zoals duizenden banen en gevallen. Ik weet het zeker, 43 00:02:21,309 --> 00:02:23,010 als dit echt was, Vance zou iets gezegd hebben. 44 00:02:23,110 --> 00:02:25,913 Ja, ervan uitgaande dat Vance nog steeds bestaat iets tegen iemand zeggen. 45 00:02:25,978 --> 00:02:27,079 Ik heb hem de laatste tijd nauwelijks gezien. 46 00:02:27,181 --> 00:02:28,682 Ja, het gerucht gaat dat 47 00:02:28,816 --> 00:02:30,651 de leger-CID wordt gesloten. 48 00:02:30,751 --> 00:02:32,753 En inleveren hun caseload aan ons. 49 00:02:32,820 --> 00:02:36,023 Wacht, NCIS neemt op CID is slap? 50 00:02:36,123 --> 00:02:37,691 Dus je hebt iets gehoord? 51 00:02:37,825 --> 00:02:39,126 Hetzelfde gefluister, ja. 52 00:02:39,227 --> 00:02:40,761 Maar ik ben er geweest lang genoeg om te weten 53 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 dat geruchten als schimmel zijn. 54 00:02:42,596 --> 00:02:44,732 Je geeft ze zuurstof, zij verspreidden zich. 55 00:02:46,066 --> 00:02:49,237 Goedemorgen. Wij zoeken Speciaal agent Jessica Knight. 56 00:02:50,137 --> 00:02:51,839 Oké. Wie vraagt ​​het? 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,374 Crimineel onderzoek van het leger Afdeling, mevrouw. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,909 Jouw hulp is geweest aangevraagd bij Fort Belvoir. 59 00:02:56,009 --> 00:02:57,144 Dringende situatie. 60 00:02:57,211 --> 00:02:58,712 Wat voor situatie? 61 00:02:58,812 --> 00:03:00,113 We hebben niet de vrijheid om te zeggen: 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,882 maar je wordt ingelezen als je er eenmaal bent. 63 00:03:03,050 --> 00:03:04,518 Ik denk dat je beter kunt gaan. 64 00:03:04,652 --> 00:03:07,355 Houd ons op de hoogte. 65 00:03:08,656 --> 00:03:12,059 De CID vraagt al om hulp met hun zaken? 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,694 Betekent dit dat de geruchten waar zijn? 67 00:03:14,662 --> 00:03:18,031 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik het weet waarom ze Knight willen. 68 00:03:18,131 --> 00:03:21,235 "Patstelling bij Fort Belvoir." 69 00:03:23,571 --> 00:03:26,106 Onthoud: wees de pijl. 70 00:03:26,206 --> 00:03:28,609 Jullie zijn allemaal de tip, schacht, en fletching. Ik ben de boog. 71 00:03:28,709 --> 00:03:32,112 En op mijn bevel vliegen we. 72 00:03:34,582 --> 00:03:36,384 -Gaan. -Majoor Malone? 73 00:03:36,517 --> 00:03:39,687 NCIS Speciaal Agent Ridder. Hoor dat je mij zoekt. 74 00:03:39,787 --> 00:03:43,055 Agent Ridder. Fijn dat je dat kon sluit je bij ons aan. Laten we aan het werk gaan. 75 00:03:43,190 --> 00:03:44,492 Wacht nog steeds op een sitrep. 76 00:03:44,591 --> 00:03:46,093 MALONE: Mannelijke verdachte. Duidelijk opgewonden. 77 00:03:46,192 --> 00:03:48,728 Twee mannen onder schot gehouden in het munitiemagazijn. 78 00:03:48,829 --> 00:03:51,865 Laat ze gaan en barricadeerde zichzelf naar binnen. 79 00:03:51,965 --> 00:03:53,901 Dan heb ik een telefoon nodig met een opgenomen lijn, 80 00:03:54,034 --> 00:03:57,571 magazijnschema's, en, uh, ogen op bewakingsfeeds letten. 81 00:03:57,671 --> 00:03:58,439 (spot) 82 00:03:58,572 --> 00:04:00,073 Is er een probleem? 83 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 Oh, ik zou het meer een Misverstand, agent Knight. 84 00:04:02,676 --> 00:04:05,112 Nou ja, mijn begrip is dat ik hier ben met een reden. 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,514 Ik ben een getrainde onderhandelaar. 86 00:04:06,580 --> 00:04:08,649 Nou, je bent hierheen gebracht om een reden. 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 Alleen die niet. 88 00:04:10,418 --> 00:04:12,252 Onderhandelen is mijn werk. 89 00:04:12,386 --> 00:04:14,355 Dus, wat dan... Ben ik hier voor de snacks? 90 00:04:14,455 --> 00:04:17,591 Bijna. Nou, jij bent de snack. 91 00:04:17,690 --> 00:04:18,858 Kom je nog eens? 92 00:04:18,959 --> 00:04:22,763 Enkele verdachten vraag om pizza of hamburgers. 93 00:04:22,863 --> 00:04:24,264 Maar deze man zit 94 00:04:24,365 --> 00:04:26,033 over voldoende munitie een stadsblok met de grond gelijk maken, 95 00:04:26,099 --> 00:04:28,201 en hij deed maar één verzoek. 96 00:04:29,370 --> 00:04:30,270 Jij. 97 00:04:30,371 --> 00:04:31,772 Zei hij waarom? 98 00:04:31,872 --> 00:04:34,608 Beweert dat hij je kleine broertje is. 99 00:04:45,252 --> 00:04:46,920 -Delta, wacht. -Ja, meneer. 100 00:04:47,054 --> 00:04:48,121 Oké. 101 00:04:48,221 --> 00:04:50,391 Dus dat heb je niet een broertje. 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,493 Eh, nee. Gewoon een oudere broer in Houston 103 00:04:52,593 --> 00:04:54,728 en een jongere zus die nog leeft in een ashram in India. 104 00:04:54,795 --> 00:04:58,532 Nou, deze man was erg aandringend, dus als hij dat niet is 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,734 een familielid, wie is hij in godsnaam? 106 00:05:00,801 --> 00:05:03,036 Er is maar één manier om erachter te komen. 107 00:05:03,103 --> 00:05:05,205 Wacht even. 108 00:05:05,305 --> 00:05:08,476 We weten nog steeds niet wie dit is man is of wat zijn eindspel is. 109 00:05:08,609 --> 00:05:10,711 Maar hij is opgewonden en gedesoriënteerd. 110 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 Je loopt in de kou. 111 00:05:12,913 --> 00:05:15,048 Ik moet dus glashelder zijn over protocollen. 112 00:05:15,148 --> 00:05:18,519 Ik ben hier niet om te freelancen. Ik ben hier om contact te maken. 113 00:05:18,619 --> 00:05:22,089 Nou, dat begrijp ik. Maar in deze tent 114 00:05:22,155 --> 00:05:24,457 Ik ben Fred, jij bent Ginger. 115 00:05:25,359 --> 00:05:27,761 Ik leid. Jij volgt. 116 00:05:27,828 --> 00:05:29,096 Oh. 117 00:05:30,330 --> 00:05:32,966 Nou ja, dan maar stap niet op mijn tenen. 118 00:05:39,473 --> 00:05:42,009 MENS: Dit kan beter Agent Knight zijn. 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 RIDDER: Het is. 120 00:05:43,377 --> 00:05:45,579 Nu moet ik het weten met wie ik spreek. 121 00:05:45,679 --> 00:05:48,849 Jess? Eh... 122 00:05:48,949 --> 00:05:51,419 Het is, eh, ik ben het. 123 00:05:51,485 --> 00:05:54,254 Ryan. Eh, Ryan Harper. 124 00:05:54,354 --> 00:05:56,657 Ryan Harper? 125 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 Mijn oude informant? 126 00:05:58,459 --> 00:05:59,727 Ja. 127 00:05:59,827 --> 00:06:01,495 Weet je nog hoe noemde je mij vroeger? 128 00:06:01,595 --> 00:06:04,465 "Kleine broer." Uw codenaam. 129 00:06:04,565 --> 00:06:07,234 -We hebben die drugsbende opgepakt -Ja, en jij hebt mij eruit gehaald. 130 00:06:07,334 --> 00:06:10,303 Weet je, je zei dat ik het verdiende een poging tot iets beters. 131 00:06:10,404 --> 00:06:11,839 Ja, dus je bent bij het leger gegaan. 132 00:06:11,972 --> 00:06:14,274 Weet je, dit is het een behoorlijk grote productie, uh, 133 00:06:14,341 --> 00:06:15,342 gewoon om contact met mij op te nemen. 134 00:06:15,476 --> 00:06:17,845 Eh... Ja, nou, ik, uh, 135 00:06:17,945 --> 00:06:21,214 Ik heb geprobeerd je mobiel te bellen, maar ik denk dat je veranderd bent 136 00:06:21,348 --> 00:06:22,983 jouw nummer, dus, uh, 137 00:06:23,082 --> 00:06:25,185 Ik heb gewoon, uh... Kijk, uh, 138 00:06:25,285 --> 00:06:27,421 Ik gewoon, ik echt... (gromt) 139 00:06:27,521 --> 00:06:30,123 Ik heb echt iemand nodig waar ik nu op kan vertrouwen. 140 00:06:30,223 --> 00:06:31,925 Dus, wat denk je ervan om te beginnen door het mij te vertellen 141 00:06:32,025 --> 00:06:33,561 wat is er verdomme aan de hand. 142 00:06:33,661 --> 00:06:36,630 Want de man die ik kende riskeerde zijn leven om een draad te dragen, 143 00:06:36,697 --> 00:06:38,532 om geen pakhuis te gijzelen. 144 00:06:38,632 --> 00:06:40,768 Ik... Ik wil niet om iemand pijn te doen. 145 00:06:40,868 --> 00:06:43,336 Weet je? Ik... dacht ik deze plaats zou leeg zijn. 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,371 Weet je? Ergens waar ik gewoon kon zijn 147 00:06:44,472 --> 00:06:46,173 Ga en maak mijn hoofd leeg. 148 00:06:46,273 --> 00:06:48,375 En dan die twee soldaten kwamen, 149 00:06:48,509 --> 00:06:50,343 en-en ik-en ik-en ik trok mijn pistool. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,945 En-en... (gromt) 151 00:06:52,045 --> 00:06:53,547 Het was een vergissing. 152 00:06:53,647 --> 00:06:55,749 Het was-het was een domme, domme fout. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,685 En jij liet ze gaan. Dat was goed. 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,453 Ja, maar toen kwamen de parlementsleden opdagen 155 00:06:59,553 --> 00:07:02,022 en CID direct achter hen, wat slecht is. 156 00:07:02,890 --> 00:07:04,224 Dus waarom is dat erg? 157 00:07:04,357 --> 00:07:06,326 Wat er vlak daarvoor gebeurde Ben je bij het magazijn aangekomen? 158 00:07:06,393 --> 00:07:09,797 Nee! Nee. Nee, niet-niet met CID-luisteren. 159 00:07:09,897 --> 00:07:13,066 Ik kan ze niet vertrouwen. Ik kan niemand anders vertrouwen dan jou. 160 00:07:15,068 --> 00:07:16,570 Kom dan naar buiten, dan praten we. 161 00:07:16,670 --> 00:07:19,673 Ik-ik kan dat niet. Nee, je moet binnenkomen. 162 00:07:19,740 --> 00:07:22,843 En maak een impasse in een gijzeling terechtgekomen? 163 00:07:22,943 --> 00:07:23,844 Niet gebeurt. 164 00:07:23,911 --> 00:07:26,480 (kreunt) 165 00:07:28,448 --> 00:07:30,751 RIDDER: Oké, en wij niet onze frustraties wegnemen 166 00:07:30,851 --> 00:07:33,386 -over dingen die goed gaan. -(zucht) Ik probeer het, Jess. 167 00:07:33,453 --> 00:07:36,056 Dat ben ik, maar het is gewoon... 168 00:07:36,156 --> 00:07:38,926 het is allemaal verpest. Ik heb hulp nodig. 169 00:07:39,058 --> 00:07:40,360 En ik ben hier om je te helpen. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,663 Dus, alsjeblieft, kalmeer gewoon en praat met mij. 171 00:07:42,763 --> 00:07:45,265 Je zegt dat je mij vertrouwt? Bewijs het. 172 00:07:45,365 --> 00:07:48,101 Ga eerst naar Evelyn, bel mij dan terug. 173 00:07:49,436 --> 00:07:50,604 Wie is Evelyn? 174 00:07:50,738 --> 00:07:53,541 Dat is zijn moeder. Ze woont in Suffolk. 175 00:07:53,607 --> 00:07:55,909 Ik kan een NCIS-team hebben bij haar thuis in 20 minuten. 176 00:07:56,009 --> 00:07:57,110 Misschien wil ze ons iets vertellen. 177 00:07:57,244 --> 00:07:58,846 Eh, dat betwijfel ik. 178 00:07:58,946 --> 00:08:01,481 Volgens De dossiers van sergeant Harper, 179 00:08:01,582 --> 00:08:04,284 zijn moeder stierf afgelopen oktober. 180 00:08:04,384 --> 00:08:05,753 Als je vriend 181 00:08:05,819 --> 00:08:07,555 houdt niet op met rondgooien hoogwaardige munitie 182 00:08:07,621 --> 00:08:09,823 en vragen naar dode familieleden, 183 00:08:09,957 --> 00:08:12,660 Misschien moeten we hier een einde aan maken de moeilijke manier. 184 00:08:23,303 --> 00:08:26,139 MALONE: Oké, Alfa, ga naar hoge grond. 185 00:08:26,239 --> 00:08:29,342 Majoor Malone, denk ik we moeten onze rol hier vertragen. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,478 Wij hebben geen rol. 187 00:08:31,579 --> 00:08:34,682 Ik heb een gestoorde verdachte in een kamer vol munitie. 188 00:08:34,782 --> 00:08:37,985 Sergeant Harper probeert het niet om iemand pijn te doen. Laat mij het proberen 189 00:08:38,085 --> 00:08:40,153 en zoek uit waarom hij is in volledige meltdown. 190 00:08:40,253 --> 00:08:41,889 Wie is hij voor jou? 191 00:08:41,989 --> 00:08:44,658 Ik heb het je verteld. Een voormalige CI. 192 00:08:44,758 --> 00:08:48,361 Ik heb nooit een CI-verzoek gehad bij naam in een patstelling. 193 00:08:49,462 --> 00:08:50,798 Zeven jaar geleden, 194 00:08:50,898 --> 00:08:53,466 Harper heeft zichzelf geplaatst in gevaar om het goede te doen. 195 00:08:53,533 --> 00:08:56,770 Tien maanden lang een draad dragen, zijn leven staat elke dag op het spel, 196 00:08:56,837 --> 00:08:58,105 en daar kwam hij alleen maar doorheen 197 00:08:58,205 --> 00:09:01,374 omdat hij mij vertrouwde om zijn rug te hebben. 198 00:09:01,474 --> 00:09:03,577 En ik ben hem iets schuldig hetzelfde nu. 199 00:09:04,411 --> 00:09:06,213 Die luxe heb ik niet. 200 00:09:06,346 --> 00:09:09,449 Voor mij is hij een losse vlam in een kruitvat. 201 00:09:09,549 --> 00:09:10,918 (spot) 202 00:09:12,552 --> 00:09:15,522 Harper noemde zijn moeder. Wij moeten dat opvolgen. 203 00:09:15,656 --> 00:09:17,691 Het zou de sleutel kunnen zijn om hem er levend uit te krijgen. 204 00:09:17,791 --> 00:09:20,327 Kijk, je bent welkom bij de telefoon wachten 205 00:09:20,393 --> 00:09:22,996 voor het geval hij het zegt iets nuttigs. 206 00:09:23,096 --> 00:09:24,865 Maar ik heb werk te doen. 207 00:09:24,998 --> 00:09:27,534 Jouw leiding, Fred. 208 00:09:28,435 --> 00:09:29,870 Mm. 209 00:09:32,706 --> 00:09:34,207 MAN (op communicatie): Sluipschutter beweegt zich in positie. 210 00:09:34,307 --> 00:09:36,043 VROUW (op communicatie): Kopieer dat, Tac-team. 211 00:09:36,877 --> 00:09:40,814 McGee? Ik heb een gunst nodig, snel. 212 00:09:40,914 --> 00:09:42,315 Evelyn Harper. 213 00:09:42,415 --> 00:09:44,584 Dit was haar plek. De titel staat nu op de naam van haar zoon. 214 00:09:44,718 --> 00:09:47,888 Lijkt er niet op Iedereen heeft hier een tijdje gewoond. 215 00:09:47,988 --> 00:09:50,490 Harper waarschijnlijk woont op de basis. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,894 Ja. Op 19-jarige leeftijd ingeschreven. 217 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 Artillerie-specialist. Twee rondleidingen. 218 00:09:56,596 --> 00:09:57,998 Hij kent dus explosieven. 219 00:09:58,065 --> 00:10:00,233 (vrouw schreeuwt in de verte) 220 00:10:06,173 --> 00:10:08,408 (het schreeuwen gaat door) 221 00:10:09,276 --> 00:10:11,144 -Ik schop, jij gaat. -Ja. 222 00:10:11,244 --> 00:10:12,412 NCIS! 223 00:10:15,248 --> 00:10:17,584 (elektronische videogamemuziek spelen) 224 00:10:17,718 --> 00:10:20,320 (vrouw schreeuwt) 225 00:10:20,420 --> 00:10:23,857 Het lijkt erop dat we net hebben geslagen een flipperkast. 226 00:10:23,924 --> 00:10:25,392 Niet zomaar een flipperkast, 227 00:10:25,458 --> 00:10:27,895 een Ducati en een jetski. 228 00:10:27,961 --> 00:10:30,597 Wij denken aan sergeant Harper hier de Showcase Showdown gewonnen? 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,600 Nou, Prijs is juist niet schieten in Virginia. Ik heb het gecontroleerd. 230 00:10:33,734 --> 00:10:36,804 Hoe werkt een E-5 sergeant? in het leger 231 00:10:36,937 --> 00:10:38,205 al deze spullen betalen? 232 00:10:38,305 --> 00:10:40,607 En waarom wil hij Knight om het te vinden? 233 00:10:42,042 --> 00:10:43,877 HARPER: Dat spul is niet van mij. 234 00:10:43,944 --> 00:10:47,047 Niet op legerloon, dat is het niet. Hoe heb je het gekregen? 235 00:10:47,147 --> 00:10:50,117 Dat is het punt, Jess. Ik heb het niet begrepen. 236 00:10:50,951 --> 00:10:53,420 Is dat de reden? Je wilde dat we het zouden vinden? 237 00:10:53,520 --> 00:10:54,922 Denk je dat iemand het heeft geplant? 238 00:10:54,988 --> 00:10:56,824 Het is veel groter dan dat, oké? 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Niemand zal mij geloven. 240 00:10:58,290 --> 00:11:00,193 Ik geloof je. Daarom belde je mij, toch? 241 00:11:00,293 --> 00:11:01,929 Daarom heb je mij gestuurd naar het huis. 242 00:11:02,029 --> 00:11:04,998 Het eindigt niet bij het huis, oké? Ze gaan v... 243 00:11:05,098 --> 00:11:06,433 Oh, ze gaan het vinden... 244 00:11:06,499 --> 00:11:08,301 RIDDER: Ryan, wat gaan ze vinden? 245 00:11:08,401 --> 00:11:10,070 (kreunt) Iemand gebruikt mij! 246 00:11:10,170 --> 00:11:12,639 Ryan, vertel me wat er aan de hand is. 247 00:11:12,773 --> 00:11:14,708 (kreunt) 248 00:11:14,808 --> 00:11:16,810 Het spijt me zo Ik heb je hierin gesleept. 249 00:11:20,680 --> 00:11:22,649 Doe geen moeite. 250 00:11:22,783 --> 00:11:24,752 Hij staat op het punt zich open te stellen. Hij werd gewoon bang. 251 00:11:24,852 --> 00:11:26,153 Ik kan het voelen. 252 00:11:26,253 --> 00:11:28,421 Ja, met een goede reden. 253 00:11:28,488 --> 00:11:30,657 Het gaat niet om speelgoed in een garage. 254 00:11:32,159 --> 00:11:33,727 Het gaat over moord. 255 00:11:33,827 --> 00:11:36,930 Mijn team heeft net gezocht het appartement van je vriend. 256 00:11:37,030 --> 00:11:40,868 Ik heb een lichaam gevonden. Gedood met Sergeant Harper's eigen mes. 257 00:11:45,338 --> 00:11:48,575 Laat mij hem terugbellen. Ik kan het Haal hem uit dat pakhuis. 258 00:11:48,675 --> 00:11:50,210 Zie je wat hij doet? 259 00:11:50,343 --> 00:11:52,279 Dat zijn niet de acties van een kerel 260 00:11:52,345 --> 00:11:53,546 die van plan is naar buiten te komen. 261 00:11:53,680 --> 00:11:55,983 Hij draait in een spiraal, en jij weet het. 262 00:11:56,049 --> 00:11:57,517 ALPHA SNIPER (op communicatie): Commando, dit is Alpha. 263 00:11:57,650 --> 00:11:59,419 Ik heb de verdachte in beeld. 264 00:12:01,154 --> 00:12:02,122 Voer verzenden. 265 00:12:02,189 --> 00:12:04,457 Verdachte heeft een apparaat meegenomen. 266 00:12:04,557 --> 00:12:07,027 (zucht) Het zou een ontsteker kunnen zijn. 267 00:12:07,127 --> 00:12:10,197 Het zou een stressbal kunnen zijn. Je weet het niet. 268 00:12:11,298 --> 00:12:12,766 Alpha, heb jij een kans? 269 00:12:12,866 --> 00:12:14,134 Wacht even. 270 00:12:14,234 --> 00:12:16,036 ALFA: Doel verworven. Stand-by. 271 00:12:16,169 --> 00:12:17,604 Laat mij hem pakken terug aan de telefoon. 272 00:12:17,704 --> 00:12:19,339 En hem uit het zicht laten bewegen? 273 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Nee, dit kan onze enige kans zijn. 274 00:12:21,274 --> 00:12:24,044 ALFA: Verdachte is aan het verzamelen een explosief apparaat. 275 00:12:24,878 --> 00:12:26,546 Geef me alsjeblieft een kans. 276 00:12:26,646 --> 00:12:28,882 Ik kan dit niet aan het toeval overlaten. 277 00:12:29,716 --> 00:12:32,352 -Alpha, dit is Commando. -Majoor Malone, niet doen. 278 00:12:32,419 --> 00:12:33,653 Nee. 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,222 -Verstuur het. -Majoor Malo... 280 00:12:35,322 --> 00:12:36,623 (geweerschot op afstand) 281 00:12:36,723 --> 00:12:38,258 ALFA: Verzonden. 282 00:12:38,391 --> 00:12:41,962 Doel naar beneden. Ik herhaal: richt naar beneden. 283 00:12:48,635 --> 00:12:50,037 Nog iets over Ridder? 284 00:12:50,137 --> 00:12:52,539 Ze is op de terugweg van Fort Belvoir, 285 00:12:52,639 --> 00:12:53,706 en ze is boos. 286 00:12:53,807 --> 00:12:55,375 Natuurlijk is ze dat. Haar vriend gewoon 287 00:12:55,508 --> 00:12:57,710 kreeg een kogel in de borst van een CID-sluipschutter. 288 00:12:57,845 --> 00:12:59,212 Ja, wonder dat hij het overleefd heeft. 289 00:12:59,346 --> 00:13:00,447 Hij is niet uit het bos. 290 00:13:00,547 --> 00:13:01,748 Hij heeft nog steeds levensonderhoud. 291 00:13:01,849 --> 00:13:03,383 Heeft Knight hem ooit te pakken gekregen? uitleggen 292 00:13:03,516 --> 00:13:04,751 waarom barricadeerde hij zichzelf? 293 00:13:04,852 --> 00:13:07,254 Nee. CID vertelt nu het verhaal. 294 00:13:07,354 --> 00:13:10,590 Een publieke verklaring suggereert dat Harper heeft een soldaat vermoord 295 00:13:10,690 --> 00:13:12,659 en probeerde vervolgens zelfmoord te plegen door een agent. 296 00:13:12,725 --> 00:13:16,396 CID dacht ook dat Harper had een ontsteker in zijn hand. 297 00:13:16,529 --> 00:13:19,566 Het bleek een trainingszekering te zijn uit een oefensessie. 298 00:13:19,666 --> 00:13:21,902 Dus ja, niet precies de versie van CID kopen. 299 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Hoe gaat het, Jess? 300 00:13:25,172 --> 00:13:27,340 Het gaat goed met me. Harper niet. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,942 De CID heeft dit verkeerd begrepen. 302 00:13:29,042 --> 00:13:30,777 Ik weet het niet. Ik bedoel, als 303 00:13:30,878 --> 00:13:34,214 iemand heeft een dode man gevonden in mijn appartement met mijn zwaard 304 00:13:34,314 --> 00:13:36,749 in zijn borst, en ik barricadeerde mezelf 305 00:13:36,850 --> 00:13:39,186 -in een kamer vol explosieven... -RIDDER: Ja. 306 00:13:39,286 --> 00:13:41,121 Het ziet er slecht uit. 307 00:13:41,221 --> 00:13:42,489 Maar Harper belde mij. 308 00:13:42,589 --> 00:13:44,824 Vertelde me dat hij werd gebruikt, en ik geloof hem. 309 00:13:44,925 --> 00:13:47,427 PARKEREN: Maar dat is alles wat hij zei. En nu 310 00:13:47,527 --> 00:13:48,661 het is de zaak van CID. 311 00:13:48,761 --> 00:13:50,430 Het is aan hen om de waarheid te vinden. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,632 Ik weet niet zeker of die van Malone is geïnteresseerd in de waarheid. 313 00:13:52,732 --> 00:13:55,202 Hij had Harper vastgepind als vanaf het begin een verloren zaak. 314 00:13:55,268 --> 00:13:57,604 En met CID geconfronteerd met shutdown-geruchten, 315 00:13:57,704 --> 00:13:59,306 ze hebben een zuivere overwinning nodig, geen rommelige kop. 316 00:13:59,406 --> 00:14:01,574 Het punt is dat Harper niet krijgt een eerlijke schok. 317 00:14:01,674 --> 00:14:03,476 Wij ontbreken een stukje van deze puzzel. 318 00:14:03,610 --> 00:14:06,446 En je wilt het vinden. 319 00:14:06,579 --> 00:14:09,216 Harper is niet alleen een oude informant. 320 00:14:09,282 --> 00:14:12,953 Toen ik hem ontmoette, dacht ik agent zijn was deuren intrappen 321 00:14:13,053 --> 00:14:15,155 en het opsluiten van slechteriken. 322 00:14:15,288 --> 00:14:18,291 Maar Harper liet me dat zien je zou mensen echt kunnen helpen. 323 00:14:18,391 --> 00:14:20,527 Hij veranderde zijn leven vanwege mij. 324 00:14:20,627 --> 00:14:22,195 Ik heb hem niet opgegeven toen, 325 00:14:22,295 --> 00:14:24,531 en dat ga ik niet doen geef hem nu op. 326 00:14:25,832 --> 00:14:27,600 Nou, hypothetisch gezien, 327 00:14:27,700 --> 00:14:30,437 Als we ons hier mee zouden bemoeien, hoe zouden we het doen? 328 00:14:30,537 --> 00:14:31,738 Ja, we hebben geen lichaam, 329 00:14:31,804 --> 00:14:33,740 -geen bewijs. -En geen jurisdictie. 330 00:14:33,806 --> 00:14:36,043 Het is de zaak van CID. Dat zouden wij zijn 331 00:14:36,143 --> 00:14:37,978 veel tenen trappen. 332 00:14:38,078 --> 00:14:39,746 Ja, te beginnen met die van Vance. 333 00:14:39,812 --> 00:14:42,249 Als hij erachter komt we doen een dubbele dip op CID... 334 00:14:42,349 --> 00:14:44,317 Allemaal geldige punten. 335 00:14:45,152 --> 00:14:46,419 Dus... 336 00:14:46,486 --> 00:14:49,156 laten we op een paar tenen gaan stappen. 337 00:14:51,258 --> 00:14:52,492 Dit is niet goed, Parker. 338 00:14:52,625 --> 00:14:54,661 Ik krijg heel veel telefoontjes van CID. 339 00:14:54,761 --> 00:14:57,130 Hoe? Ons onderzoek nauwelijks begonnen. 340 00:14:57,230 --> 00:14:58,932 Oh nee, daar bel je niet over. 341 00:14:58,999 --> 00:15:01,168 Over de geruchten van de CID-afsluiting. 342 00:15:01,268 --> 00:15:02,902 De mensen raken in paniek ze gaan hun baan verliezen. 343 00:15:03,003 --> 00:15:06,106 En ik zeg je nu: ik zal geen laboratorium delen met Spike. 344 00:15:06,173 --> 00:15:07,674 Wil ik weten wie dat is? 345 00:15:07,774 --> 00:15:10,377 (zucht) Spike is van de recherche versie van mij, 346 00:15:10,510 --> 00:15:13,680 behalve dat hij zijn laboratorium behoudt op een frisse 58 graden 347 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 en speelt jazzmuziek de hele dag. 348 00:15:15,448 --> 00:15:16,649 Wat heb je tegen jazz? 349 00:15:16,716 --> 00:15:19,652 O nee, ik praat niet Miles Davis-jazz 350 00:15:19,719 --> 00:15:21,088 of Coltrane-jazz. 351 00:15:21,188 --> 00:15:23,856 Ik heb het over liftmuziek jazz. 352 00:15:23,991 --> 00:15:25,525 Houd muziek jazz. 353 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Dat is geen jazz. Dat is een... dat is een misdaad. 354 00:15:28,195 --> 00:15:29,529 En niet die ene Ik ben geïnteresseerd in. 355 00:15:29,662 --> 00:15:31,631 Juist. Misschien heb ik geen toegang 356 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 op het bewijsmateriaal van de CID tegen Ryan Harper, 357 00:15:34,267 --> 00:15:36,303 maar ik heb wel toegang op zijn sociale media, 358 00:15:36,403 --> 00:15:38,671 en dat vertelt een verhaal allemaal op zichzelf. 359 00:15:38,738 --> 00:15:41,608 In het bijzonder over een dode man in zijn woonkamer. 360 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 Zijn naam is Sergeant Joseph Yates, 361 00:15:43,576 --> 00:15:45,412 en hij is helemaal klaar Harper's sociale contacten. 362 00:15:45,545 --> 00:15:47,014 Wat is Valor House? 363 00:15:47,080 --> 00:15:50,083 Oh, Valor House is het goede doel dat Yates en Harper 364 00:15:50,183 --> 00:15:52,986 begon gewonde veteranen te helpen als ze moeilijke tijden doormaken. 365 00:15:53,086 --> 00:15:55,922 Deze jongens zetten elke minuut van hun leven in Valor House. 366 00:15:56,023 --> 00:15:57,424 Ja, totdat Yates ermee eindigde 367 00:15:57,557 --> 00:15:59,226 Harper's samoeraizwaard in hem. 368 00:15:59,326 --> 00:16:02,329 Technisch gezien is dat bewijs dat wel nog steeds indirect, maar nogmaals, 369 00:16:02,395 --> 00:16:04,364 mijn vermogen om te graven is beperkt. 370 00:16:04,431 --> 00:16:06,266 Er moet iemand zijn waarmee we kunnen praten. 371 00:16:06,366 --> 00:16:09,002 Gelukkig is dat zo. Harper heeft een vriendin. 372 00:16:09,102 --> 00:16:10,437 Amanda Adams. 373 00:16:10,537 --> 00:16:12,039 Ze zijn aan het daten geweest ongeveer drie maanden lang, 374 00:16:12,105 --> 00:16:14,274 en ze bracht evenveel tijd door met Harper zoals Yates deed. 375 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 Sterker nog, het zijn alle drie het leek allemaal behoorlijk dichtbij. 376 00:16:16,243 --> 00:16:18,045 Amanda zou dat misschien wel kunnen om ons meer te vertellen 377 00:16:18,111 --> 00:16:19,579 over wat er is gebeurd tussen deze twee. 378 00:16:19,679 --> 00:16:21,014 Oké, stuur haar informatie naar Knight, 379 00:16:21,081 --> 00:16:23,450 en blijf zoeken in dit goede doel. 380 00:16:23,550 --> 00:16:25,352 Zolang ik het maar kan van mijn warmte 381 00:16:25,418 --> 00:16:27,920 en jazzvrij lab. 382 00:16:32,759 --> 00:16:34,527 RIDDER: Amanda? 383 00:16:34,627 --> 00:16:36,096 Hoe gaat het met Ryan? 384 00:16:36,196 --> 00:16:40,033 Stabiel, zeggen ze, maar De kapelaan staat nog steeds stand-by. 385 00:16:40,133 --> 00:16:42,302 Ze hebben veel van geweldige artsen hier. 386 00:16:42,435 --> 00:16:45,705 Als jij bij CID werkt, ben ik dat niet nog vragen beantwoorden. 387 00:16:45,772 --> 00:16:48,475 Nee, dat ben ik niet. Ik ben Jessica Ridder, 388 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 met NCIS. 389 00:16:54,114 --> 00:16:55,315 Jessica Knight, eh... 390 00:16:55,448 --> 00:16:57,217 Ryan had het over jou. 391 00:16:57,317 --> 00:17:00,287 Ze zei dat je dat vroeger had Zondagse diners bij zijn moeder. 392 00:17:00,420 --> 00:17:02,455 (grinnikt) Ja. Dat deden we. 393 00:17:02,555 --> 00:17:04,924 Zei ook dat je dat was de reden dat hij bij het leger ging. 394 00:17:05,023 --> 00:17:07,460 Zei dat jij hem inspireerde om te dienen. 395 00:17:07,594 --> 00:17:08,961 Ja. 396 00:17:09,096 --> 00:17:11,998 Ik had het moeten houden beter contact met hem hebben. 397 00:17:12,799 --> 00:17:16,303 Amanda, ik probeer erachter te komen wat Ryan naar dat pakhuis leidde. 398 00:17:16,403 --> 00:17:19,138 Omdat de Ryan die ik kende was attent 399 00:17:19,271 --> 00:17:20,973 en nuchter. 400 00:17:21,074 --> 00:17:22,909 Alles was in orde, 401 00:17:23,009 --> 00:17:24,511 tot een paar weken geleden. 402 00:17:24,611 --> 00:17:27,012 Hij merkte iets vreemds op met de bankrekening van het goede doel. 403 00:17:27,114 --> 00:17:28,515 Raar hoe? 404 00:17:28,615 --> 00:17:31,184 Er ontbrak geld. 405 00:17:31,318 --> 00:17:33,420 Van Valorhuis. Ryan kon het niet achterhalen 406 00:17:33,520 --> 00:17:36,489 hoe het verdween. Hij begon geobsedeerd te raken. 407 00:17:36,589 --> 00:17:38,758 Nou, het is logisch dat hij zich zorgen zou maken. 408 00:17:38,858 --> 00:17:41,661 Het was meer dan bezorgdheid. Hij werd paranoïde. 409 00:17:41,761 --> 00:17:44,531 Ten eerste, over het geld, dan andere dingen. 410 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 Kijk... 411 00:17:46,666 --> 00:17:48,235 Ryan was niet gek. 412 00:17:49,269 --> 00:17:52,472 Ja, hij was opgewonden, op scherp, maar 413 00:17:52,572 --> 00:17:53,940 dat maakt hem nog geen moordenaar. 414 00:17:54,040 --> 00:17:56,042 Natuurlijk niet. 415 00:17:56,143 --> 00:17:58,545 Mag ik het je vragen over sergeant Yates? 416 00:17:58,678 --> 00:18:00,513 Had hij toegang? naar de bankrekening? 417 00:18:00,647 --> 00:18:03,450 Ik weet het niet. Samen runden ze het goede doel. 418 00:18:03,550 --> 00:18:06,919 Is het mogelijk dat Ryan hem hiermee geconfronteerd? 419 00:18:07,019 --> 00:18:08,188 Dingen zijn verhit geworden? 420 00:18:08,288 --> 00:18:09,989 Ik zei het je, Ryan is geen moordenaar. 421 00:18:10,089 --> 00:18:11,458 Als je hem kende, dat zou je weten. 422 00:18:11,558 --> 00:18:13,693 -Amanda... -(spott) 423 00:18:14,894 --> 00:18:16,396 Ik beloof het je 424 00:18:16,529 --> 00:18:19,599 dat ik alles zal doen Ik kan de waarheid achterhalen. 425 00:18:21,768 --> 00:18:24,571 Vriendin had dus gelijk. 426 00:18:24,671 --> 00:18:26,539 Er is veel geld verdwenen van het goede doel. 427 00:18:26,673 --> 00:18:29,709 Overgezet naar Bitcoin-accounts? Veel succes met het volgen ervan. 428 00:18:29,809 --> 00:18:31,344 Mm-hmm. 429 00:18:31,411 --> 00:18:33,513 Ik denk dat het je beste vriend is stal van uw liefdadigheidsinstelling, 430 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 het zou je kunnen maken "steek met een zwaard" gek. 431 00:18:35,548 --> 00:18:37,417 Nou ja, de vriendin van Harper zei dat hij paranoïde was. 432 00:18:37,517 --> 00:18:39,852 -Bevestigt de theorie van CID. -Nou, we hebben geen idee 433 00:18:39,952 --> 00:18:41,421 wat Harper en Yates waren echt van plan, 434 00:18:41,521 --> 00:18:42,989 laat staan een motief voor moord. 435 00:18:43,089 --> 00:18:45,825 Ik denk dat ik online een video heb gevonden hier zou dat kunnen helpen. 436 00:18:45,925 --> 00:18:47,727 Ik crowdsourced sociale platforms 437 00:18:47,860 --> 00:18:51,231 op zoek naar recente afbeeldingen van Harper of Yates. 438 00:18:51,364 --> 00:18:53,233 Kwam dit tegen. 439 00:18:53,333 --> 00:18:55,268 Trailmix met pretzels. 440 00:18:55,368 --> 00:18:57,704 Ehm, kijken we mee het juiste filmpje? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,507 Ja. Van de gebruiker "De kalme camouflage." 442 00:19:00,607 --> 00:19:03,075 De man post ASMR-inhoud met legerthema. 443 00:19:03,210 --> 00:19:05,111 MSM, eh, wat? 444 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 Autonoom zintuiglijk meridiaan reactie. 445 00:19:06,979 --> 00:19:09,216 Audiostimuli die het resultaat zijn 446 00:19:09,282 --> 00:19:11,751 in een tintelend gevoel in de achterkant van het hoofd. Fluisterend, 447 00:19:11,851 --> 00:19:13,220 -tikken. -McGEE: Oké. 448 00:19:13,286 --> 00:19:14,754 Negeer de man op de microfoon. 449 00:19:14,854 --> 00:19:16,723 Kijk wie er achter hem staat. 450 00:19:19,526 --> 00:19:20,593 Harper en Yates. 451 00:19:20,693 --> 00:19:22,362 Behalve alles wat ik hoor is de omslag. 452 00:19:22,462 --> 00:19:23,930 Ja, misschien niet in staat zijn om ze te horen, 453 00:19:24,030 --> 00:19:26,098 maar een paar jaar geleden, Ik heb gemaakt 454 00:19:26,199 --> 00:19:28,468 een lipleesprogramma als verjaardagscadeau voor Abby. 455 00:19:28,568 --> 00:19:30,770 Dat is een vreemd specifiek aanwezig. 456 00:19:30,870 --> 00:19:33,406 Hoe dan ook, ik heb deze video gemaakt via mijn programma. 457 00:19:33,473 --> 00:19:35,141 Kijk wat het opleverde. 458 00:19:36,809 --> 00:19:39,178 Hé, ik word gek. Ik weet niet wat ik moet doen. 459 00:19:39,279 --> 00:19:41,781 YATES COMPUTERSTEM: Het is oké, man. Hé, ik heb je. 460 00:19:41,914 --> 00:19:43,916 Maar dit-dit zou op mij terug kunnen blazen. 461 00:19:44,016 --> 00:19:46,419 Ik ga met Matt praten. 462 00:19:46,486 --> 00:19:48,020 Hij regelt alles. 463 00:19:48,120 --> 00:19:51,391 Helaas is dat waar de wikkelrimpelingen eindigen. 464 00:19:51,458 --> 00:19:53,860 "Alles regelen"? Zoals in het ontbrekende geld? 465 00:19:53,960 --> 00:19:55,127 Ja, dat is wat het klinkt als. 466 00:19:55,228 --> 00:19:56,496 Wat betekent dat Harper dat niet was 467 00:19:56,596 --> 00:19:58,197 Yates beschuldigen van het stelen van het geld. 468 00:19:58,298 --> 00:19:59,699 Hij vroeg om hulp om het te vinden. 469 00:19:59,799 --> 00:20:02,635 Hulp van Mat. Hebben we enig idee wie dat is? 470 00:20:02,735 --> 00:20:05,272 Ik doe. Ik heb de mobiele gegevens van Yates. 471 00:20:05,338 --> 00:20:07,039 Hoe kon je telefoongegevens opvragen? 472 00:20:07,139 --> 00:20:10,277 Met dank aan mijn contactpersoon bij het telefoonbedrijf. 473 00:20:10,343 --> 00:20:11,511 Het laatste telefoontje dat Yates heeft gepleegd 474 00:20:11,611 --> 00:20:13,179 voordat hij stierf was op een mobiele telefoon 475 00:20:13,280 --> 00:20:15,147 van Matthew Malone. 476 00:20:15,248 --> 00:20:18,318 Zoals in legermajoor Malone van CID? 477 00:20:18,418 --> 00:20:21,721 Majoor Malone, die het bevel gaf zijn sluipschutter om Harper neer te schieten? 478 00:20:21,821 --> 00:20:23,856 -Ja en ja. - Oké, laat mij leg dit duidelijk uit, 479 00:20:23,990 --> 00:20:25,458 deze twee vrienden ontdekken dit 480 00:20:25,525 --> 00:20:27,159 gestolen geld en dan zij 481 00:20:27,260 --> 00:20:28,561 ging het melden bij CID? 482 00:20:28,661 --> 00:20:30,497 McGEE: En de volgende dag een van hen 483 00:20:30,597 --> 00:20:31,964 blijkt dood te zijn, en de andere? 484 00:20:32,031 --> 00:20:34,267 - Neergeschoten door de recherche. - Nou, je vraagt je dat af 485 00:20:34,367 --> 00:20:35,835 als ze een misdaad ontdekken 486 00:20:35,968 --> 00:20:38,338 dat Malone niet wilde iedereen om naar te kijken. 487 00:20:38,471 --> 00:20:41,173 Harper vertrouwde de CID niet. Dat heeft hij heel duidelijk gemaakt. 488 00:20:41,274 --> 00:20:44,444 En voordat je het kon weten Waarom, Malone hield hem de mond. 489 00:20:44,544 --> 00:20:47,347 Ik denk dat het tijd is dat we gaan praten met majoor Malone. 490 00:20:47,447 --> 00:20:48,548 -Ik denk dat iemand dat zal moeten doen -(telefoon piept) 491 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 vertel het nieuws aan Vance. 492 00:20:50,650 --> 00:20:52,018 Hij weet het misschien al. 493 00:20:52,151 --> 00:20:55,388 Vance wil mij en Knight nu in zijn kantoor. 494 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 (schraapt zachtjes de keel) 495 00:20:57,757 --> 00:21:00,393 Ik kwam net aan de telefoon met de directeur van CID. 496 00:21:00,527 --> 00:21:03,630 Blijkbaar is er een secundaire onderzoek gaande. 497 00:21:03,730 --> 00:21:05,765 Iets wat ze dachten Ik zou op de hoogte moeten worden gebracht. 498 00:21:05,865 --> 00:21:07,934 En het gaat om uw team. 499 00:21:08,768 --> 00:21:10,236 Nou, we kwamen hierheen om je in te lussen. 500 00:21:10,337 --> 00:21:12,171 We hebben een spoor gevolgd. 501 00:21:12,271 --> 00:21:14,941 Eén waarbij mogelijk een CID-agent betrokken is 502 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 gebonden aan een financiële doofpotoperatie. 503 00:21:17,043 --> 00:21:18,645 In het bijzonder majoor Malone. 504 00:21:18,745 --> 00:21:20,212 Goed om te weten. 505 00:21:20,347 --> 00:21:23,082 Maar dat is niet het onderzoek waar ik het over heb. 506 00:21:23,182 --> 00:21:26,353 Is de naam Roland Massi iets voor je betekenen? 507 00:21:26,419 --> 00:21:30,156 Hij is de drugsdealer van Harper hielp neerhalen, maar 508 00:21:30,256 --> 00:21:33,593 Massi dient 50 tot levenslang uit, dus wat valt er te onderzoeken? 509 00:21:33,693 --> 00:21:36,028 Het onderzoek niet over hem. 510 00:21:36,896 --> 00:21:38,531 Het gaat over jou, agent Knight. 511 00:21:38,598 --> 00:21:40,500 Het spijt me, wat? 512 00:21:40,567 --> 00:21:43,269 CID plaatst u onder beoordeling. 513 00:21:43,370 --> 00:21:45,838 Uw veiligheidsmachtiging is opgeschort. 514 00:21:47,039 --> 00:21:49,442 Met onmiddellijke ingang van kracht. 515 00:21:58,518 --> 00:22:02,121 Eigenaar van Roland Massi een reeks bars en clubs 516 00:22:02,221 --> 00:22:04,357 door heel Virginia catering voor serviceleden. 517 00:22:04,424 --> 00:22:06,258 Drankjes geserveerd vooraan, cocaïne achterin. 518 00:22:06,393 --> 00:22:08,461 Het was een van de grootste drugsoperaties 519 00:22:08,561 --> 00:22:09,729 in de geschiedenis van het Gemenebest. 520 00:22:09,829 --> 00:22:11,130 Tot zeven jaar geleden, 521 00:22:11,230 --> 00:22:13,199 toen het NCIS REACT-team en ik heb het allemaal neergehaald. 522 00:22:13,299 --> 00:22:15,702 Nou, nu die van Massi levenslang uitzitten in de gevangenis. 523 00:22:15,802 --> 00:22:17,370 Het is een grote overwinning voor NCIS. 524 00:22:17,437 --> 00:22:20,039 Niets van dit alles zou zijn gebeurd mogelijk zonder Ryan Harper. 525 00:22:20,106 --> 00:22:22,509 Hij was nog maar een kind. Hij werd verleid door Massi's aanbod 526 00:22:22,575 --> 00:22:25,378 van snel geld, besefte dat het ronduit verkeerd was. 527 00:22:25,478 --> 00:22:28,080 Dus werkte hij samen met Knight en veranderde zijn leven. 528 00:22:28,180 --> 00:22:31,083 Oké, maar waarom zou Malone? rondsnuffelen 529 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 een succesvol buste van zeven jaar oud? 530 00:22:33,019 --> 00:22:35,855 Nou ja, dat denkt hij ook Ridder heeft iets verkeerd gedaan... 531 00:22:35,955 --> 00:22:37,356 Of het is bluf. 532 00:22:37,457 --> 00:22:38,958 Om onze ogen van Malone af te wenden en het ontbrekende geld. 533 00:22:39,058 --> 00:22:41,227 Is er nog iets over Massi's operatie 534 00:22:41,293 --> 00:22:42,595 waar we van moeten weten? 535 00:22:42,695 --> 00:22:44,564 Alles wat u moet weten staat in dat bestand. 536 00:22:44,631 --> 00:22:46,365 Ik blijf erbij. 537 00:22:47,534 --> 00:22:49,536 CID komt bij één van ons, 538 00:22:49,602 --> 00:22:51,370 wij wachten niet verdediging spelen. 539 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Wij laten ze dat zien dit onderzoek 540 00:22:53,272 --> 00:22:54,474 gaat niet over Ridder, 541 00:22:54,574 --> 00:22:56,709 het gaat over Malone, en wij bewijzen het 542 00:22:56,776 --> 00:22:58,210 voordat ze het bewijsmateriaal begraven. 543 00:22:58,277 --> 00:23:01,247 CID verblindde Knight op dit moment dat we Malone hebben verbonden 544 00:23:01,347 --> 00:23:03,950 met ons slachtoffer. Dat is geen toeval. 545 00:23:04,050 --> 00:23:06,118 Deze hele zaak draait om 546 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 dat dode lichaam in de woonkamer van Harper. 547 00:23:08,087 --> 00:23:09,856 McGEE: Oké, dus we lossen het op de moord, 548 00:23:09,956 --> 00:23:11,257 hopelijk zuiveren we Harper, 549 00:23:11,323 --> 00:23:13,392 en wij zeker Haal de CID van Knights rug. 550 00:23:13,493 --> 00:23:15,728 En, eh, iemand moet ervoor zorgen 551 00:23:15,795 --> 00:23:18,565 dat Vance van ons af blijft. 552 00:23:18,631 --> 00:23:20,933 VANCE: Ja, absoluut. 553 00:23:21,000 --> 00:23:22,969 Bedankt. 554 00:23:24,671 --> 00:23:26,539 Dat was mijn derde gesprek met 555 00:23:26,673 --> 00:23:28,575 de CID-directeur sinds het ontbijt. 556 00:23:28,675 --> 00:23:30,543 Ik ben niet op zoek naar een vierde. 557 00:23:30,643 --> 00:23:32,679 -Dat is de taak. -De mijne, ja. 558 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Op dit moment maak ik me meer zorgen over Agent Knights. 559 00:23:35,214 --> 00:23:36,683 Nou, dan zijn we dat op dezelfde pagina. 560 00:23:36,783 --> 00:23:38,217 Zijn wij? 561 00:23:39,018 --> 00:23:40,987 Dat zei jij jij was aan het onderzoeken 562 00:23:41,087 --> 00:23:42,221 een CID-agent, 563 00:23:42,354 --> 00:23:45,291 en nu is CID aan het graven in een van de onze. 564 00:23:45,357 --> 00:23:47,894 Het laatste wat we nodig hebben is een bendeoorlog. 565 00:23:47,994 --> 00:23:49,562 Vanwege de geruchten ze zijn aan het vouwen. 566 00:23:49,662 --> 00:23:52,965 Ja. CID gaat niet omlaag zonder strijd. 567 00:23:53,032 --> 00:23:55,034 Ze hebben een overwinning nodig, op welke manier ze het ook kunnen krijgen. 568 00:23:55,134 --> 00:23:56,068 Zelfs ten koste van Knight. 569 00:23:56,168 --> 00:23:58,237 CID staat in de schijnwerpers, 570 00:23:58,370 --> 00:24:00,406 en dat hebben ze nodig om het snel van ze af te krijgen. 571 00:24:00,540 --> 00:24:03,375 Een NCIS-agent neerhalen... dat is spraakmakend. 572 00:24:03,510 --> 00:24:05,377 Plotseling in de schijnwerpers ligt aan ons. 573 00:24:05,478 --> 00:24:06,913 Het maakt mij niet uit over de schijnwerpers. 574 00:24:07,046 --> 00:24:08,648 Ik geef om die van Knight als zondebok gebruikt. 575 00:24:08,715 --> 00:24:11,283 Ik wou dat het zo was Zo simpel, Parker. 576 00:24:11,383 --> 00:24:13,385 Maar volgens aan de CID-directeur, 577 00:24:13,486 --> 00:24:16,222 wat ze ook hebben op Agent Knight is substantieel. 578 00:24:16,322 --> 00:24:18,891 Majoor Malone is onderweg om haar nu te interviewen. 579 00:24:19,892 --> 00:24:21,393 Oké, dus hoe houden we hem tegen? 580 00:24:21,528 --> 00:24:24,631 -Wij niet. Hij staat in zijn recht. -Dus, wat-- 581 00:24:24,731 --> 00:24:26,499 Laten we Knight gewoon de klap op zich nemen? 582 00:24:26,599 --> 00:24:29,602 Ik zei dat we majoor niet kunnen tegenhouden Malone van het ondervragen van Knight. 583 00:24:29,736 --> 00:24:31,771 Ik heb het nooit gezegd dat we het opgaven. 584 00:24:33,072 --> 00:24:34,741 Ik probeer mijn agent te beschermen. 585 00:24:34,874 --> 00:24:36,709 Ik ook. 586 00:24:36,809 --> 00:24:37,944 Daarom heb ik het zeker gemaakt 587 00:24:38,077 --> 00:24:39,378 die Ridder wordt hier ondervraagd, 588 00:24:39,478 --> 00:24:41,447 op ons terrein, niet dat van hen. 589 00:24:41,581 --> 00:24:43,282 En nog belangrijker... 590 00:24:46,919 --> 00:24:49,055 ...waarom ik de CID dit heb laten overhandigen. 591 00:24:52,191 --> 00:24:54,894 Plaats delictrapport van Het appartement van sergeant Harper? 592 00:24:55,895 --> 00:24:57,329 Bedankt. 593 00:24:57,429 --> 00:24:58,631 Parker. 594 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Als je het gaat bewijzen dat Harper geen moordenaar is, 595 00:25:01,701 --> 00:25:04,303 doe het snel. Maar wees alsjeblieft gewaarschuwd, 596 00:25:04,436 --> 00:25:06,906 CID is een drenkeling. 597 00:25:07,707 --> 00:25:10,643 De verdrinkende man maakt het niets uit wie hij met zich meetrekt. 598 00:25:12,545 --> 00:25:14,681 (deur gaat open) 599 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 Kasie? 600 00:25:19,418 --> 00:25:21,320 (Kasie roept uit) 601 00:25:21,420 --> 00:25:23,956 Eh, Kasie, alles goed? 602 00:25:24,090 --> 00:25:26,425 (schreeuwt) 603 00:25:28,628 --> 00:25:29,762 Kasie? 604 00:25:29,862 --> 00:25:31,063 Wacht, McGee, wacht, kijk uit voor de... 605 00:25:31,130 --> 00:25:33,733 (kreunt) verf. 606 00:25:33,833 --> 00:25:35,802 Dat is geweldig. 607 00:25:35,902 --> 00:25:38,270 Mijn schoenen hebben nu dezelfde kleur als teamkamer. 608 00:25:38,337 --> 00:25:40,172 Ja, mijn forensische benodigdheden zijn nabesteld, 609 00:25:40,306 --> 00:25:42,341 dus ik moest invallen onderhoud van gebouwen. 610 00:25:42,441 --> 00:25:46,145 -Nou, deze plek het is een totale puinhoop. -Hoi. Je ziet een puinhoop, 611 00:25:46,245 --> 00:25:47,847 maar ik zie geometrie. 612 00:25:47,980 --> 00:25:49,582 Omdat elke slag 613 00:25:49,682 --> 00:25:52,551 en steek creëert een wiskundige patroon dat een verhaal vertelt. 614 00:25:52,652 --> 00:25:55,154 Ja, een verhaal met, uh, geen erg happy end. 615 00:25:55,287 --> 00:25:57,423 Mm. Hangt ervan af hoe je ernaar kijkt. 616 00:25:57,523 --> 00:26:01,193 Ik pas mijn demonstratie aan naar de foto's van de plaats delict 617 00:26:01,327 --> 00:26:04,831 Het appartement van sergeant Harper, en eindelijk heb ik het goed gedaan. 618 00:26:04,931 --> 00:26:06,733 Wat merk je op deze foto's? 619 00:26:07,634 --> 00:26:08,801 Nou, eh... 620 00:26:08,901 --> 00:26:10,770 Nou, er is overal bloed. ik bedoel, 621 00:26:10,837 --> 00:26:12,371 het ligt op de vloer, het zit op de muren, 622 00:26:12,504 --> 00:26:15,007 -zelfs het plafond. -Ah, je had het bijna goed. 623 00:26:15,107 --> 00:26:17,176 Het meeste bloed bevindt zich op de helft van de vloer, 624 00:26:17,276 --> 00:26:18,845 de muren, het plafond. 625 00:26:18,945 --> 00:26:20,546 Rechts. Moordenaar zwaait met het zwaard, 626 00:26:20,680 --> 00:26:23,249 -bloedspatten in de richting van de schommel. -Precies. 627 00:26:24,216 --> 00:26:26,819 Ik ben rechtshandig, dus als ik met het zwaard zwaai, 628 00:26:26,886 --> 00:26:28,621 verf gaat aan de linkerkant van de kamer, 629 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 net als op de foto's van de plaats delict. 630 00:26:30,356 --> 00:26:31,924 Oké. 631 00:26:32,024 --> 00:26:34,226 De moordenaar is rechtshandig, je bent rechtshandig. 632 00:26:34,360 --> 00:26:37,229 -Mm-hmm. -Net als 90% van de bevolking. 633 00:26:38,564 --> 00:26:40,032 Tenzij sergeant Harper is linkshandig. 634 00:26:40,166 --> 00:26:42,068 Ding, ding, ding. Niet alleen dat, 635 00:26:42,168 --> 00:26:43,870 maar gezien de hoek van de schommels, 636 00:26:43,970 --> 00:26:45,905 de moordenaar was dat ook aanzienlijk korter 637 00:26:46,005 --> 00:26:47,073 dan Harper ook. 638 00:26:47,173 --> 00:26:48,540 Harper heeft zijn vriend niet vermoord. 639 00:26:48,641 --> 00:26:51,377 Bingo. De recherche heeft de verkeerde man. 640 00:26:51,477 --> 00:26:52,979 -(telefoon trillen) -Oeh. 641 00:26:54,213 --> 00:26:55,581 Het is Parker. 642 00:26:55,682 --> 00:26:57,516 Majoor Malone is net hier Ridder ondervragen. 643 00:26:57,583 --> 00:27:01,854 Dit bewijs zal Malone aantonen hoe verkeerd hij is over Harper. 644 00:27:03,990 --> 00:27:05,892 -Dames eerst. -Jij bent de gast. 645 00:27:05,992 --> 00:27:07,559 Nee, ik sta erop. 646 00:27:07,660 --> 00:27:08,895 Hm. 647 00:27:15,668 --> 00:27:17,236 Je maakt een grapje. 648 00:27:17,336 --> 00:27:18,671 Nou, het is mijn interview. 649 00:27:18,738 --> 00:27:20,773 Het is mijn verhoorkamer. 650 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 Wat dacht je van een compromis? 651 00:27:23,542 --> 00:27:25,577 Heb je een pitch? 652 00:27:31,450 --> 00:27:32,852 (schraapt keel) 653 00:27:32,919 --> 00:27:34,787 Ik kan net zo goed met ons beginnen. 654 00:27:34,887 --> 00:27:36,455 Weet je eigenlijk wat? Ik zal beginnen. 655 00:27:36,588 --> 00:27:39,025 Dames eerst, toch? 656 00:27:39,125 --> 00:27:40,292 (zacht grinniken) 657 00:27:40,392 --> 00:27:43,629 Wat maakt het uit. Ik heb niets te verbergen. 658 00:27:43,763 --> 00:27:46,432 Mm. Behalve dat jij dat was de laatste persoon 659 00:27:46,532 --> 00:27:48,935 om met ons moordslachtoffer te praten. 660 00:27:49,736 --> 00:27:51,037 Dat heb ik niet verborgen. 661 00:27:51,103 --> 00:27:53,806 Je hebt het mij niet bekendgemaakt bij de impasse. 662 00:27:53,940 --> 00:27:55,942 Ik had mijn handen vol. 663 00:27:56,075 --> 00:27:57,643 En het waren jouw zaken niet. 664 00:27:57,777 --> 00:27:58,978 Oh. 665 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 Sergeant Yates heeft gebeld over verdachte activiteiten 666 00:28:01,113 --> 00:28:02,749 met de rekeningen van het goede doel. 667 00:28:02,815 --> 00:28:04,884 We zouden elkaar ontmoeten in de ochtend, maar, uh, 668 00:28:04,984 --> 00:28:06,485 Nou, hij is dood. 669 00:28:06,618 --> 00:28:09,455 Dus je beschuldigde Harper van hem te vermoorden 670 00:28:09,555 --> 00:28:11,924 en had je sluipschutter haal hem neer. 671 00:28:12,024 --> 00:28:13,926 Ik blijf bij mijn daden. 672 00:28:13,993 --> 00:28:16,628 Ik geloof dat Harper een bedreiging was voor zichzelf en anderen. 673 00:28:16,763 --> 00:28:18,564 Ik heb een oordeel uitgesproken. 674 00:28:18,664 --> 00:28:20,499 Het verkeerde oordeel. 675 00:28:20,599 --> 00:28:22,468 Omdat Harper heb die kerel niet vermoord. 676 00:28:22,601 --> 00:28:24,336 Hij is onschuldig. 677 00:28:24,436 --> 00:28:28,407 Mm, je hebt half gelijk. Hij heeft de man niet vermoord. 678 00:28:31,811 --> 00:28:32,912 Weet je? 679 00:28:33,012 --> 00:28:35,882 Zeker. Harper is linkshandig. 680 00:28:35,982 --> 00:28:37,316 De moordenaar was rechtshandig. 681 00:28:37,449 --> 00:28:39,718 Wat betekent je hebt geen zaak, 682 00:28:39,819 --> 00:28:41,087 Dus wat doen we hier? 683 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 Harper zwaaide niet het zwaard, maar... 684 00:28:43,790 --> 00:28:45,357 O, hij was verre van onschuldig. 685 00:28:45,491 --> 00:28:48,761 Nu, terwijl NCIS aan het spelen was Ik heb de aanwijzingen van gisteren, 686 00:28:48,828 --> 00:28:52,031 CID was actief het nastreven van nieuwe. 687 00:28:52,999 --> 00:28:55,201 Harper's gifrapport kwam terug. 688 00:28:58,670 --> 00:29:00,739 Hij was overgestapt op cocaïne, 689 00:29:00,840 --> 00:29:03,175 wat verklaart zijn grillige gedrag gisteren. 690 00:29:03,976 --> 00:29:07,279 Nog meer uitgelegd wanneer We doorzochten zijn liefdadigheidskantoor. 691 00:29:07,379 --> 00:29:10,817 Telefoons gevonden, parafernalia voor het mengen van medicijnen, 692 00:29:10,883 --> 00:29:12,118 en... 693 00:29:14,220 --> 00:29:16,055 ...zes kilo product. 694 00:29:16,155 --> 00:29:18,524 Je vriend Harper gebruikte niet alleen, 695 00:29:18,657 --> 00:29:20,059 hij was aan het dealen. 696 00:29:20,192 --> 00:29:23,562 Dat ontbrekende liefdadigheidsgeld... hij was het aan het witwassen. 697 00:29:23,695 --> 00:29:25,331 En toen Yates erachter kwam... 698 00:29:25,431 --> 00:29:27,867 Harper liet hem vermoorden. 699 00:29:27,967 --> 00:29:30,069 Hoe is dit überhaupt mogelijk? 700 00:29:31,103 --> 00:29:33,705 Ik heb het mezelf afgevraagd hetzelfde. 701 00:29:33,840 --> 00:29:37,176 Ik zou zeggen dat jij het mogelijk hebt gemaakt, Agent Ridder. 702 00:29:37,977 --> 00:29:41,147 Dat had Ryan Harper nooit bedoeld om zeven jaar geleden rechtdoor te gaan. 703 00:29:41,213 --> 00:29:42,982 Hij wachtte gewoon zijn tijd af. 704 00:29:43,082 --> 00:29:46,352 Harper was de reden we hebben Roland Massi neergehaald. 705 00:29:46,418 --> 00:29:49,521 Mm, zeker. ik bedoel, hij probeerde te overleven. 706 00:29:49,588 --> 00:29:50,756 Oh. 707 00:29:51,924 --> 00:29:54,994 Harper helpt je ontdoen van Massi. 708 00:29:55,061 --> 00:29:56,328 Dan verwijder je zijn dossier, 709 00:29:56,395 --> 00:29:58,397 wat hem toestond om zich bij het leger aan te sluiten. 710 00:29:59,365 --> 00:30:02,301 Waar hij een gloednieuw gebouw bouwt drugsbende, helemaal van hemzelf. 711 00:30:03,735 --> 00:30:05,237 Dit is belachelijk. 712 00:30:05,337 --> 00:30:06,906 Of heb je het zo druk proberen te bewijzen 713 00:30:07,006 --> 00:30:08,908 hoe ik het verpest heb, dat... (grinnikt) 714 00:30:09,041 --> 00:30:11,143 je kunt het niet eens zien je eigen puinhoop? 715 00:30:12,244 --> 00:30:13,980 Ook al kun je het niet zien... 716 00:30:14,881 --> 00:30:16,582 ...alle anderen zullen dat doen. 717 00:30:17,683 --> 00:30:21,253 Nu, deze afstudeerfoto is op de cover van mijn rapport 718 00:30:21,387 --> 00:30:23,189 aan de inspecteur-generaal. 719 00:30:25,291 --> 00:30:29,295 Laten we hopen dat het niet lukt de cover van de Avondpost. 720 00:30:31,297 --> 00:30:32,865 Zoals ik het zie, 721 00:30:32,965 --> 00:30:36,668 jij was bij dit alles betrokken met Harper vanaf het begin 722 00:30:36,768 --> 00:30:38,304 of je werd bespeeld. 723 00:30:38,404 --> 00:30:41,107 (spot) Voor mij, 724 00:30:41,240 --> 00:30:43,876 Ik ben liever een crimineel dan een dwaas. 725 00:30:47,947 --> 00:30:50,316 Ridder is er geweest voor een lange tijd. 726 00:30:50,449 --> 00:30:52,351 Er is nog niemand om een ​​dokter geroepen. 727 00:30:52,451 --> 00:30:54,153 Is dat goed of slecht? 728 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 TORRES: Hé, Ridder. 729 00:30:56,923 --> 00:30:57,823 Hoe ging het daarbinnen? 730 00:30:57,924 --> 00:30:59,358 Eh, dat moet ik nog uitzoeken. 731 00:30:59,458 --> 00:31:02,962 Je wilt het ons geven de kop? 732 00:31:04,330 --> 00:31:07,699 Eigenlijk is dat wat Ik probeer het te vermijden. 733 00:31:09,701 --> 00:31:11,503 (deur gaat open) 734 00:31:12,638 --> 00:31:15,274 Agent Knight, er is iets kan ik voor je doen? 735 00:31:16,508 --> 00:31:17,743 Ik heb het mis. 736 00:31:21,480 --> 00:31:22,949 Als dit ongeveer het geval is, 737 00:31:23,015 --> 00:31:25,151 Ik weet zeker dat het iets is we kunnen trainen. 738 00:31:25,284 --> 00:31:26,986 Deze keer niet. 739 00:31:27,954 --> 00:31:31,023 Ik dacht dat ik aan het maken was een verschil in iemands leven. 740 00:31:32,224 --> 00:31:34,126 Maar ik liet mezelf gewoon wennen. 741 00:31:34,226 --> 00:31:36,862 Als CID dat wil om zichzelf er goed uit te laten zien 742 00:31:36,996 --> 00:31:38,597 door mij neer te halen, prima, 743 00:31:38,664 --> 00:31:42,134 maar ik laat ze niet toe neem NCIS mee naar beneden. 744 00:31:42,234 --> 00:31:44,003 Mijn fout. 745 00:31:44,103 --> 00:31:46,105 Ik bezit het. 746 00:31:54,413 --> 00:31:55,647 (deur gaat open) 747 00:31:57,016 --> 00:31:58,184 (deur gaat dicht) 748 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 Agent Parker. 749 00:32:12,764 --> 00:32:13,632 Kan ik je helpen? 750 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 Heb je twee keer gebeld, geen antwoord. 751 00:32:15,634 --> 00:32:17,603 Ik ben me ervan bewust. 752 00:32:17,703 --> 00:32:19,071 Handig. 753 00:32:19,171 --> 00:32:21,240 Het aftreden van Ridder nam de schijnwerpers van NCIS af. 754 00:32:21,307 --> 00:32:24,376 Dat is, eh, dat is wat je wilde. 755 00:32:25,144 --> 00:32:27,746 Je denkt dat ik dat wilde Agent Knight neemt ontslag? 756 00:32:28,947 --> 00:32:30,249 Ik denk dat je haar dat hebt toegestaan. 757 00:32:30,349 --> 00:32:33,452 Dat deed ze niet precies nodigen uit tot een discussie. 758 00:32:33,519 --> 00:32:36,355 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een telefoontje. 759 00:32:36,455 --> 00:32:38,490 Ze wordt gestoomd, Leon. Dat kunnen we niet 760 00:32:38,624 --> 00:32:40,159 leun gewoon achterover en zie het gebeuren. 761 00:32:40,259 --> 00:32:42,594 Mijn handen zijn vastgebonden, Parker. Wat wil je dat ik doe? 762 00:32:42,661 --> 00:32:44,496 Nou, je kunt beginnen door uw oproep af te blazen 763 00:32:44,596 --> 00:32:46,632 en me laten zien dat het je iets kan schelen! 764 00:32:50,602 --> 00:32:54,040 Niet elk onderdeel van mijn werk is bestemd voor publieke consumptie. 765 00:32:54,840 --> 00:32:55,874 Ik ben nu het publiek? 766 00:32:56,008 --> 00:32:58,944 Pardon, agent Parker. 767 00:33:06,652 --> 00:33:08,087 Parker, alles goed? 768 00:33:08,187 --> 00:33:10,022 Elk woord van Knight sinds ze vertrok? 769 00:33:10,122 --> 00:33:11,857 Radiostilte. 770 00:33:11,990 --> 00:33:13,159 Ja. 771 00:33:13,259 --> 00:33:15,327 Majoor Malone is een grote pijn in de kont. 772 00:33:15,394 --> 00:33:17,363 -Geen discussie hier. -McGEE: Ze heeft gebeld 773 00:33:17,463 --> 00:33:19,198 dat ieder van ons zou hebben gemaakt. 774 00:33:19,298 --> 00:33:21,833 Een informant helpen hun record wissen? 775 00:33:21,900 --> 00:33:23,335 Herstelrecht 101. 776 00:33:23,435 --> 00:33:25,371 Ik zou hier niet staan als iemand 777 00:33:25,471 --> 00:33:27,639 gaf mij geen tweede kans toen ik 18 was. 778 00:33:27,706 --> 00:33:29,708 Klopt, maar jij bent politieagent geworden. 779 00:33:29,808 --> 00:33:32,211 CID zegt dat Harper werd een drugsbaron. 780 00:33:32,311 --> 00:33:33,879 Het bewijs van de CID was genoeg 781 00:33:34,012 --> 00:33:35,714 om Knight te laten geloven dat ze werd bespeeld. 782 00:33:35,814 --> 00:33:37,216 En als het waar is, 783 00:33:37,349 --> 00:33:40,386 dat is niet alleen een zwarte vlek, dat is een carrière-einde. 784 00:33:40,486 --> 00:33:42,721 Oké, maar we weten het allemaal Jessica Ridder. 785 00:33:42,854 --> 00:33:44,923 Denken we echt na is ze bespeeld? 786 00:33:46,158 --> 00:33:47,859 Oké, als we dat willen Red Knight, we hebben het nodig 787 00:33:47,926 --> 00:33:50,229 om de zaak van de CID af te breken, zoek de gaten, 788 00:33:50,329 --> 00:33:52,398 bewijs dat Harper was geen drugsbaron. 789 00:33:52,531 --> 00:33:53,932 Voordat CID openbaar wordt. 790 00:33:54,066 --> 00:33:55,467 McGEE: Nou, ik heb iets dat kan helpen. 791 00:33:55,567 --> 00:33:56,835 Ik heb gereviewd de interviewbeelden 792 00:33:56,902 --> 00:33:58,570 uit het interview van Knight met Malone. 793 00:33:58,670 --> 00:34:02,108 Mogelijk heeft hij niet zoveel bewijs zoals hij beweert. Kijk eens. 794 00:34:02,908 --> 00:34:04,476 Waarom is de tafel zijwaarts gedraaid? 795 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Geen van beiden zou het daarmee eens zijn over wie wie interviewde. 796 00:34:07,379 --> 00:34:08,614 Compromis? 797 00:34:08,714 --> 00:34:10,581 Of Knight wist dat we dat misschien wel wilden 798 00:34:10,681 --> 00:34:12,251 een overzicht van Malone's bestanden, 799 00:34:12,351 --> 00:34:14,120 inclusief de geneesmiddelenanalyse op de cocaïne 800 00:34:14,253 --> 00:34:16,987 CID in beslag genomen. 801 00:34:18,157 --> 00:34:20,559 -Slechte analyse? -Nee, slechte medicijnen. 802 00:34:20,626 --> 00:34:22,128 Verbinding bevat 803 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 minder dan 15% cocaïnehydrochloride. 804 00:34:24,563 --> 00:34:27,299 Terwijl straatcocaïne komt neer op ongeveer 60%. 805 00:34:27,399 --> 00:34:29,568 En ongeveer 90% voor de pure dingen. 806 00:34:29,635 --> 00:34:31,103 Ja, dit was net genoeg positief te laten klinken 807 00:34:31,237 --> 00:34:33,639 op een forensische analyse. De rest zijn babylaxeermiddelen. 808 00:34:33,739 --> 00:34:36,041 Dus Harper probeerde zich te bewegen defect product? 809 00:34:36,808 --> 00:34:39,445 Of misschien probeert hij niet te bewegen welk product dan ook. 810 00:34:39,578 --> 00:34:41,612 Het is een oude karteltruc. Ze grijpen 811 00:34:41,713 --> 00:34:43,114 een klein bedrag van het pure spul, 812 00:34:43,215 --> 00:34:44,382 en je mengt het met de rommel 813 00:34:44,449 --> 00:34:45,451 om het te laten lijken als een grote hoeveelheid, 814 00:34:45,551 --> 00:34:46,518 en dan planten ze het. 815 00:34:46,618 --> 00:34:47,585 Oké, wie denken we wel 816 00:34:47,686 --> 00:34:48,786 Harper wordt erin geluisd? 817 00:34:48,887 --> 00:34:51,123 Slechte agenten planten ook drugs. 818 00:34:51,223 --> 00:34:53,391 Je denkt echt Malone zou zo ver gaan? 819 00:34:53,492 --> 00:34:57,027 Meer dan ik geloof, Knight hielp een drugsbaron te creëren. 820 00:34:57,796 --> 00:35:00,166 Oké, hoe bewijzen we het? 821 00:35:00,266 --> 00:35:02,468 (liftbel rinkelt) 822 00:35:02,568 --> 00:35:04,236 Nu ben ik niet iemand die commentaar geeft 823 00:35:04,336 --> 00:35:06,605 interpersoonlijke dynamiek op het werk. 824 00:35:06,672 --> 00:35:09,074 - Dat ben je niet? -Oké, ik doe het de hele tijd, 825 00:35:09,141 --> 00:35:10,942 maar sommige mensen herinnerd moeten worden 826 00:35:11,042 --> 00:35:12,944 dat we allemaal team NCIS zijn, 827 00:35:13,044 --> 00:35:15,581 en als vrienden ruzie maken, ze moeten knuffelen. 828 00:35:15,681 --> 00:35:17,683 Ik knuffel directeur Vance niet. 829 00:35:18,317 --> 00:35:19,285 Vertel me dat je iets hebt. 830 00:35:19,385 --> 00:35:21,052 Zoals gaten in de zaak van de CID? 831 00:35:21,153 --> 00:35:24,356 Dan heb je geluk, want deze grote drugsoperatie 832 00:35:24,490 --> 00:35:25,857 lijkt op Zwitserse kaas. 833 00:35:25,991 --> 00:35:28,960 Om te beginnen, de items met een hoog ticket 834 00:35:29,027 --> 00:35:32,864 uit de garage in beslag genomen kost ongeveer $ 250.000, 835 00:35:32,964 --> 00:35:34,500 dat is bijna het exacte bedrag 836 00:35:34,600 --> 00:35:36,368 -vermist bij Harper's liefdadigheidsinstelling. - Juist, wat suggereert 837 00:35:36,502 --> 00:35:38,570 dat het gestolen liefdadigheidsgeld 838 00:35:38,670 --> 00:35:39,871 betaald voor de spullen, geen drugsgeld. 839 00:35:40,005 --> 00:35:42,941 Juist. Nu beweert CID dat 840 00:35:43,041 --> 00:35:45,043 het goede doel werd gebruikt geld witwassen, 841 00:35:45,177 --> 00:35:48,113 maar dat is onmogelijk omdat er waren geen illegale fondsen 842 00:35:48,180 --> 00:35:49,315 loopt via het goede doel. 843 00:35:49,415 --> 00:35:52,751 Er vindt helemaal geen verkoop van medicijnen plaats. 844 00:35:52,851 --> 00:35:55,687 Ik heb de cijfers van de brandertelefoons die CID in beslag heeft genomen. 845 00:35:55,787 --> 00:35:57,656 Ze zitten vol gecodeerde berichten 846 00:35:57,756 --> 00:35:59,758 die op drugsdeals lijken van De Draad. 847 00:35:59,858 --> 00:36:02,494 -Valse berichten? -Echte berichten. 848 00:36:02,594 --> 00:36:04,863 Valse aanbiedingen. Iemand heeft een botprogramma gebruikt 849 00:36:04,963 --> 00:36:06,365 om deze telefoons te maken elkaar bellen. 850 00:36:06,465 --> 00:36:09,901 Dus geen kopers, geen winst, geen operatie. 851 00:36:10,001 --> 00:36:11,437 Gewoon een uitgebreide framejob 852 00:36:11,537 --> 00:36:13,405 ontworpen om CID voor de gek te houden en laat Harper opsluiten. 853 00:36:13,505 --> 00:36:15,807 Ja, tenzij de CID erbij betrokken was. 854 00:36:15,907 --> 00:36:19,177 Malone neemt drugs van de bewijskluis, plant ze. 855 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Er is geen mogelijkheid dat deze medicijnen kwam uit de CID-bewijskluis. 856 00:36:22,414 --> 00:36:23,749 Ik heb de drugsanalyse uitgevoerd 857 00:36:23,882 --> 00:36:26,084 via de database van de DEA. Ze houden 858 00:36:26,184 --> 00:36:29,221 een index van alle verdovende middelen bij alle instanties in beslag genomen. 859 00:36:29,355 --> 00:36:30,589 CID is nooit in beslag genomen 860 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 deze specifieke mix van cocaïne, 861 00:36:33,359 --> 00:36:35,594 maar NCIS deed dat zeven jaar geleden wel. 862 00:36:35,694 --> 00:36:37,729 Toen Knight neerhaalde Massi's organisatie. 863 00:36:37,863 --> 00:36:41,567 Deze verbinding werd behandeld exclusief door Massi's bemanning, 864 00:36:41,667 --> 00:36:43,902 tot aan de hele operatie 865 00:36:44,035 --> 00:36:45,571 werd ontmanteld en de drugs werden vernietigd. 866 00:36:45,704 --> 00:36:47,906 Zeg je dat iemand van Massi's organisatie 867 00:36:48,006 --> 00:36:50,276 gebruiken zeven jaar oude medicijnen Harper inlijsten? 868 00:36:50,376 --> 00:36:53,144 Een beetje, behalve die van Massi al in de gevangenis, 869 00:36:53,245 --> 00:36:54,613 en iedereen vanuit zijn organisatie 870 00:36:54,713 --> 00:36:56,382 is bij hem of dood. 871 00:36:56,482 --> 00:36:57,916 -Dus wie wil wraak? -Nou, dat moeten we doen 872 00:36:58,049 --> 00:36:59,418 Zoek dat uit, en snel. 873 00:36:59,551 --> 00:37:00,819 Want als dit gaat over terugbetaling, 874 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Ridder zou de volgende kunnen zijn op de lijst. 875 00:37:04,523 --> 00:37:06,458 -(telefoon trilt) -(onduidelijk gebabbel) 876 00:37:06,558 --> 00:37:08,327 (zucht) 877 00:37:14,232 --> 00:37:16,335 Ik wilde je niet wakker maken. 878 00:37:19,104 --> 00:37:20,706 Hoe lang ben je hier al? 879 00:37:20,806 --> 00:37:23,409 Slechts een paar uur. Ik wilde... 880 00:37:23,475 --> 00:37:25,777 Zorg dat je hier bent als Ryan wakker wordt. 881 00:37:25,877 --> 00:37:27,313 Dat is lief. 882 00:37:27,446 --> 00:37:29,415 Dat is het eigenlijk niet. 883 00:37:29,481 --> 00:37:31,717 Blijkt dat hij dat is geweest ons allebei spelen. 884 00:37:31,783 --> 00:37:33,285 En ik wil antwoorden. 885 00:37:33,385 --> 00:37:36,254 Speelde ons? Hoe? 886 00:37:36,355 --> 00:37:38,424 Ryans liefdadigheid is een dekmantel 887 00:37:38,524 --> 00:37:40,459 voor een grote drugsbende. 888 00:37:40,559 --> 00:37:42,461 Daarom heeft hij zijn vriend vermoord. 889 00:37:42,594 --> 00:37:44,396 Nee. 890 00:37:44,463 --> 00:37:46,665 Dat kan niet. 891 00:37:47,733 --> 00:37:49,535 Ik ben bang van wel. 892 00:37:49,635 --> 00:37:52,037 De man die we dachten wij wisten... 893 00:37:53,238 --> 00:37:54,740 ...hij is een leugen. 894 00:37:54,840 --> 00:37:56,875 Speciaal Agent Ridder. 895 00:38:00,312 --> 00:38:02,881 Malone. Ben je hier om te glunderen? 896 00:38:02,981 --> 00:38:05,150 Eigenlijk ben ik hier voor je tas. 897 00:38:05,250 --> 00:38:07,353 Jij komt voor mijn werk en mijn bureau. 898 00:38:07,486 --> 00:38:08,920 Nu wil je mijn tas? 899 00:38:09,020 --> 00:38:13,091 Ik geef je niets zonder huiszoekingsbevel. 900 00:38:17,663 --> 00:38:19,898 Wauw. Dat is een hoop moeite 901 00:38:19,998 --> 00:38:21,967 voor een joggingbroek en een fles water. 902 00:38:22,033 --> 00:38:24,202 De tas. 903 00:38:34,112 --> 00:38:35,313 (spot) 904 00:38:35,381 --> 00:38:37,215 Agent Ridder. 905 00:38:37,349 --> 00:38:39,418 Ik kan het niet geloven. 906 00:38:40,318 --> 00:38:42,053 Ik ook niet. 907 00:38:42,153 --> 00:38:43,422 Dit werkte echt. 908 00:38:43,522 --> 00:38:46,525 Ik heb het je verteld. Dat zou ze niet doen zichzelf kunnen tegenhouden. 909 00:38:47,659 --> 00:38:49,361 Wat maakt het uit heb je het over? 910 00:38:49,461 --> 00:38:51,129 Dit is een steek, Amanda. 911 00:38:51,229 --> 00:38:52,864 Wij speelden jou, 912 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 net zoals jij Ryan speelde. 913 00:38:54,733 --> 00:38:56,902 Er zijn camera's allemaal in deze gang. 914 00:38:57,035 --> 00:38:58,637 Je hebt de medicijnen weggegooid in de tas van Knight 915 00:38:58,704 --> 00:39:00,539 toen ze sliep. 916 00:39:00,639 --> 00:39:02,240 Het laatste stukje van je wraak, 917 00:39:02,340 --> 00:39:04,376 en dit stuk gewoon viel precies in je schoot. 918 00:39:04,476 --> 00:39:06,978 Wraak? Waarvoor? 919 00:39:07,078 --> 00:39:10,549 Jij bent de dochter van Roland Massi. 920 00:39:11,983 --> 00:39:13,419 Dus wat? 921 00:39:13,519 --> 00:39:15,186 Hij rot weg in de gevangenis. 922 00:39:15,286 --> 00:39:16,822 Ik probeer verder te gaan. 923 00:39:16,922 --> 00:39:18,724 Dat moet moeilijk zijn geweest. 924 00:39:18,824 --> 00:39:21,493 Deuren die in je gezicht dichtslaan vanwege de naam Massi. 925 00:39:21,560 --> 00:39:23,529 Dus je hebt je naam veranderd, 926 00:39:23,629 --> 00:39:24,996 jouw blik, 927 00:39:25,063 --> 00:39:26,698 probeerde een nieuw leven te beginnen. 928 00:39:26,765 --> 00:39:28,266 Maar dat was niet genoeg, omdat de mens 929 00:39:28,400 --> 00:39:30,235 die jouw familie heeft vernietigd leefde nog. 930 00:39:30,368 --> 00:39:32,771 En dat is wanneer Jij ging op zoek naar Harper. 931 00:39:32,904 --> 00:39:35,574 Zorg ervoor dat hij voor je valt, om je te vertrouwen, 932 00:39:35,674 --> 00:39:36,875 dan heb je hem opgezet. 933 00:39:36,975 --> 00:39:40,245 Drugs, moord. Het werkte bijna. 934 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 Totdat hij zichzelf barricadeerde in een magazijn 935 00:39:43,449 --> 00:39:45,083 en heb één verzoek ingediend. 936 00:39:45,183 --> 00:39:47,218 Hij belde mij. 937 00:39:47,318 --> 00:39:50,922 En nu zul je 50 tot levenslang dienen. 938 00:39:52,991 --> 00:39:54,826 Net als papa. 939 00:40:21,119 --> 00:40:22,721 Jess? 940 00:40:23,622 --> 00:40:25,323 Ik ben hier. 941 00:40:35,133 --> 00:40:37,235 Nou, welkom terug. We hebben je gemist. 942 00:40:37,302 --> 00:40:39,304 Ik ben nog maar een dag weg. 943 00:40:39,437 --> 00:40:41,773 Nou ja, het voelde zo anderhalve dag. 944 00:40:42,508 --> 00:40:44,843 Veiligheidsmachtiging is hersteld. 945 00:40:44,943 --> 00:40:48,279 McGEE: We hebben Amanda op alles. Moord, 946 00:40:48,346 --> 00:40:50,482 het toevoegen van Harper's eiwitshake met cocaïne, alles. 947 00:40:50,582 --> 00:40:53,552 Het verbaast me dat je Malone hebt aan onze kant. 948 00:40:53,652 --> 00:40:55,286 Hij was klaar om mij te drogen te hangen. 949 00:40:55,386 --> 00:40:56,955 TORRES: Nou, dat had je moeten doen zijn gezicht gezien 950 00:40:57,055 --> 00:41:00,425 toen we hem dat vertelden Amanda was Massi's dochter. 951 00:41:00,492 --> 00:41:01,893 (grinnikt) 952 00:41:01,993 --> 00:41:05,631 Nou, ik denk dat het belangrijkste deel is dat Harper vrijgesproken is, 953 00:41:05,697 --> 00:41:07,766 -herstellend. -TORRES: En hé, 954 00:41:07,866 --> 00:41:10,702 hij veranderde zijn leven vanwege jou. 955 00:41:10,836 --> 00:41:13,371 Ik denk dat ik dat niet had moeten doen twijfelde aan mezelf. 956 00:41:13,471 --> 00:41:16,174 Dat is oké. Dat hebben we nooit gedaan. 957 00:41:17,342 --> 00:41:18,443 McGEE: O. 958 00:41:18,544 --> 00:41:20,912 Over gesproken, eh, tweede kansen... 959 00:41:22,514 --> 00:41:25,584 Agent Ridder. Snel woord? 960 00:41:29,921 --> 00:41:32,924 Ze zijn niet blij mij te zien. 961 00:41:33,024 --> 00:41:34,793 Ze weten het We zijn nu vrienden, toch? 962 00:41:34,860 --> 00:41:37,095 Zijn wij dat? 963 00:41:38,530 --> 00:41:40,465 Ik ben hier om het dek leeg te maken. 964 00:41:40,532 --> 00:41:43,535 Ik heb een reputatie als harde lader, 965 00:41:43,635 --> 00:41:45,571 maar ik bezit mijn fouten. 966 00:41:45,704 --> 00:41:49,274 Ik heb sommige dingen verkeerd gelezen. Dat is aan mij. 967 00:41:50,141 --> 00:41:51,509 Het is je vergeven. 968 00:41:51,610 --> 00:41:53,879 Ik vroeg niet om vergeving. 969 00:41:55,113 --> 00:41:58,416 Maar ik denk dat we het soms vergeten. 970 00:41:58,516 --> 00:42:02,320 Deze baan gaat niet alleen over deuren intrappen. 971 00:42:02,387 --> 00:42:04,623 Het gaat erom mensen omhoog te tillen. 972 00:42:05,490 --> 00:42:06,892 Ja, dat is zo. 973 00:42:08,860 --> 00:42:11,863 O, dat doen we niet valideer het parkeren, dus... 974 00:42:15,366 --> 00:42:16,635 Ik kon het niet laten. 975 00:42:16,735 --> 00:42:18,704 Het heeft mijn persoonlijke mobieltje op de achterkant. 976 00:42:18,770 --> 00:42:20,872 Hoop je op een date? 977 00:42:20,939 --> 00:42:22,841 Eh, nee, mevrouw. 978 00:42:22,941 --> 00:42:25,476 Ik hoop op een baan. 979 00:42:26,712 --> 00:42:28,947 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt de geruchten. 980 00:42:29,748 --> 00:42:31,950 Ik zal een goed woordje voor je doen. 981 00:42:36,221 --> 00:42:39,257 Ondertiteling gesponsord door CBS 982 00:42:39,357 --> 00:42:42,027 en TOYOTA. 983 00:42:42,127 --> 00:42:45,563 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org