1
00:00:12,751 --> 00:00:13,839
ベネズ
2
00:00:13,839 --> 00:00:16,059
ベネズ、ムッシュ・ルパン
3
00:00:16,059 --> 00:00:18,105
マルション、おい？
4
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
しー。
5
00:00:30,247 --> 00:00:32,206
レナードはまだ
彼のアパートで。
6
00:00:32,206 --> 00:00:33,729
彼はまだ出発していません
昨夜から。
7
00:00:33,729 --> 00:00:35,209
さて、部下に伝えてください
それをしっかりと保つために、
8
00:00:35,209 --> 00:00:37,733
人差し指のかゆみはありません。
CIAは彼を生かしておく必要がある。
9
00:01:09,852 --> 00:01:12,289
あなたが先にノックしても良かったのに。
10
00:01:15,162 --> 00:01:17,033
おい。
11
00:01:17,033 --> 00:01:19,209
それは
98年のラフィット・ロートシルト。
12
00:01:19,209 --> 00:01:21,298
あなたはどんなフランス人ですか？
13
00:01:23,692 --> 00:01:26,347
まあ、見てください
かなりリラックスした
14
00:01:26,347 --> 00:01:28,871
探している男性のために
2つの終身刑で。
15
00:01:29,872 --> 00:01:31,352
死ぬことになるよ
刑務所にいるよ、レナード。
16
00:01:31,352 --> 00:01:32,788
それは知っていますよね？
17
00:01:32,788 --> 00:01:34,398
そう思いますか？
18
00:01:34,398 --> 00:01:35,573
それは私が知っていることです。
19
00:01:35,573 --> 00:01:37,445
だって私がどう思うかというと…
20
00:01:37,445 --> 00:01:39,838
CIAは取引をするつもりですか
私と一緒に。
21
00:01:39,838 --> 00:01:42,145
ベッドに戻ります
明日の夜までに。
22
00:01:42,145 --> 00:01:43,668
なぜそんなことをするのでしょうか？
23
00:01:43,668 --> 00:01:46,062
なぜなら...
24
00:01:46,062 --> 00:01:47,759
秘密があります。
25
00:01:47,759 --> 00:01:49,631
そして信じてください、
26
00:01:49,631 --> 00:01:53,113
あなたは欲しいでしょう
これを聞くために。
27
00:02:24,579 --> 00:02:27,190
オーケー、あの城の狂人が見えるだろう
サスペンションによって？
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,061
- うん。
- 欲しくなるでしょう
それに順番を与えるために、
29
00:02:29,061 --> 00:02:30,454
- 反時計回り。
- よし。
30
00:02:30,454 --> 00:02:31,890
ああ！
31
00:02:31,890 --> 00:02:33,283
くそ！
32
00:02:34,284 --> 00:02:36,417
間違った方向に回したと思います。
33
00:02:36,417 --> 00:02:39,071
- 間違った方向に曲がりました。うん。
- ごめんなさい、ドミニク。
34
00:02:39,071 --> 00:02:41,030
届いていないようです
これはどういうことか、わかりますか？
35
00:02:41,030 --> 00:02:42,466
- 汗をかかないでください。
- ありがとう。
36
00:02:42,466 --> 00:02:44,164
これらの赤ちゃんにサービスを提供する
簡単ではありません。
37
00:02:44,164 --> 00:02:46,340
ええ、私はあまり多くないです
車好きのこと、知ってる？
38
00:02:46,340 --> 00:02:48,820
空気の入れ方を知っているようなもの
タイヤについてですが、それだけです。
39
00:02:48,820 --> 00:02:51,301
空気は大切です。できません
パンクしたタイヤでどこへでも行けます。
40
00:02:51,301 --> 00:02:53,521
うん。もしかしたらと思うかもしれない
あげてみようかな…?いえいえ。いいえ。
41
00:02:53,521 --> 00:02:55,349
どうしましょう、えー、
車を休ませますか？
42
00:02:55,349 --> 00:02:57,133
もう少しシンプルなものを探す
あなたがするために？
43
00:02:57,133 --> 00:02:59,353
やあ、皆さん。調子はどう？
44
00:02:59,353 --> 00:03:00,963
本当に質問する必要がありますか？
45
00:03:00,963 --> 00:03:02,530
さあ、マギー。
46
00:03:02,530 --> 00:03:04,662
肘に少しグリースを
決して誰も傷つけないでください。
47
00:03:04,662 --> 00:03:07,622
ボランティア活動をすべきではないでしょうか
私に向いている部署は何ですか？
48
00:03:07,622 --> 00:03:09,232
テクノロジーのことを知っていますか
トロルか何か？
49
00:03:09,232 --> 00:03:11,974
- ごめんなさい、ドミニク。
- それは負けます
50
00:03:11,974 --> 00:03:13,758
全体の目的
ウォーク・ア・マイルの日。
51
00:03:13,758 --> 00:03:15,717
アイデアはチームメンバーそれぞれにあります
52
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
助けるために
違う部署で。
53
00:03:17,719 --> 00:03:20,025
そこにいる人々と知り合いになり、
彼らの仕事についてもっと学びましょう。
54
00:03:20,025 --> 00:03:22,114
ご存知のように、1マイル歩いてください...
55
00:03:22,114 --> 00:03:23,855
- 彼らの靴で。うん。
- 彼らの靴で。
56
00:03:23,855 --> 00:03:25,640
その通り。そうすることで、
それからできれば
57
00:03:25,640 --> 00:03:27,381
あなたたちは得るでしょう
より良い視点
58
00:03:27,381 --> 00:03:30,427
実際に何が起こっているのかについて
ここNCISです。
59
00:03:30,427 --> 00:03:32,342
で、これを思いついたんですか？
60
00:03:32,342 --> 00:03:33,561
拾いました
リーダー会議で。
61
00:03:33,561 --> 00:03:34,866
皆さんに言っておきますが、
62
00:03:34,866 --> 00:03:37,129
これはそうなるだろう
まさにゲームチェンジャーです。
63
00:03:37,129 --> 00:03:38,522
ええ、まあ、
私は、まだわかりません
64
00:03:38,522 --> 00:03:40,220
これが私にぴったりです。
65
00:03:40,220 --> 00:03:41,569
もしかしたらそう思いませんか
トーレスがこれをやるべきだろうか？
66
00:03:41,569 --> 00:03:43,005
彼はどちらかというと車好きです。
67
00:03:43,005 --> 00:03:45,442
トーレスさんは彼の新しい仕事で忙しいです。
68
00:03:46,487 --> 00:03:49,229
これらの請求書には必要なものがあります
コンピューターに入力されることになります。
69
00:03:49,229 --> 00:03:51,013
タイプミスはありません。チェックさせていただきます。
70
00:03:51,013 --> 00:03:52,797
それが完了したら、
詳細なスプレッドシートが必要です
71
00:03:52,797 --> 00:03:54,886
当社の四半期決算では、
受け取り可能であり、支払い可能です。
72
00:03:54,886 --> 00:03:56,540
何か質問はありますか？
73
00:03:56,540 --> 00:03:59,195
うん。一番近い屋根はどこですか
それで飛び降りてもいいですか？
74
00:04:00,240 --> 00:04:02,198
これが会計です
部門、エージェント トーレス。
75
00:04:02,198 --> 00:04:03,678
ここでは冗談は言いません。
76
00:04:05,070 --> 00:04:08,335
起こるすべてのこと
NCISでは、最初に私たちを通して流れます。
77
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
再入荷かどうか
ペーパークリップの
78
00:04:09,945 --> 00:04:11,860
または購入
半自動ライフルのこと。
79
00:04:11,860 --> 00:04:14,515
私たちがバックボーンです
- この代理店の。
- 何？！
80
00:04:14,515 --> 00:04:16,952
これがソーヤーの給料ですか？
81
00:04:16,952 --> 00:04:18,475
彼がこんなに給料をもらえるわけがない。
82
00:04:18,475 --> 00:04:20,260
仕事に取り掛かりましょう。
83
00:04:23,088 --> 00:04:24,307
ノック、ノック。
84
00:04:24,307 --> 00:04:25,917
ああ、私を救いに来たのですか？
85
00:04:25,917 --> 00:04:29,312
いいえ、私たちは変化するためにここにいます
電球。
86
00:04:30,313 --> 00:04:31,836
ルイを知っていますか
87
00:04:31,836 --> 00:04:33,185
拘置所から
そしてメンテナンス部門は？
88
00:04:33,185 --> 00:04:34,578
私は仕事をしてきました
一日中彼と一緒に。
89
00:04:34,578 --> 00:04:35,884
ああ、かっこいい。
はじめまして。
90
00:04:35,884 --> 00:04:37,973
そう、あなたがその男です
決して座らない人。
91
00:04:37,973 --> 00:04:39,279
椅子を清潔に保ちます。
92
00:04:39,279 --> 00:04:41,019
それは有り難いです。
93
00:04:41,019 --> 00:04:42,673
やあ、ダンズリーさん。
94
00:04:44,066 --> 00:04:46,590
私は変わります
今の電球。
95
00:04:46,590 --> 00:04:48,026
うーん、うーん。
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,508
これはウォーク・ア・マイルではないでしょうか
すごいこと？
いいえ。
97
00:04:51,508 --> 00:04:54,119
とてもたくさんのことを学んできました
この人たちからは。
98
00:04:54,119 --> 00:04:55,686
ああ、すごい。
99
00:04:55,686 --> 00:04:57,993
そしてとても楽しかったです
ルイと付き合っている。
100
00:04:57,993 --> 00:05:00,169
彼はあらゆるゴシップを知っています。
101
00:05:00,169 --> 00:05:03,651
あなたは人々について多くのことを学びます、
毎日机を掃除している。
102
00:05:03,651 --> 00:05:04,826
ここにアイデアがあります。
103
00:05:05,957 --> 00:05:08,786
仕事を交換してみませんか？
それは楽しいと思いませんか？
104
00:05:14,662 --> 00:05:16,620
事件はありますか？
死体があると言ってください。
105
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
ただのケイシーだよ。
106
00:05:18,970 --> 00:05:21,451
ああ、似てるね
彼女も新しい仕事に取り組んでいます。
107
00:05:21,451 --> 00:05:23,148
さて、電話がかかってきたら、
108
00:05:23,148 --> 00:05:25,325
完全な説明を記録します
緊急事態の、
109
00:05:25,325 --> 00:05:26,978
そして私は送信します
説明
110
00:05:26,978 --> 00:05:30,112
適切な部署へ
の形で…？
111
00:05:30,112 --> 00:05:31,156
バンディウム警報?
112
00:05:31,156 --> 00:05:32,984
見る？あなたは天然です。
113
00:05:32,984 --> 00:05:34,377
とてもクールだよ、グラディス。
114
00:05:34,377 --> 00:05:35,683
再度、感謝します
私をあなたと一緒にさせてくれて。
115
00:05:35,683 --> 00:05:37,989
ああ、お願いします。
私は会社が大好きです。
116
00:05:42,037 --> 00:05:43,386
試してみませんか？
117
00:05:43,386 --> 00:05:45,083
ああ、いいえ、私はそうではないと思います...
118
00:05:45,083 --> 00:05:46,781
ああ、そうだ、さあ。
お話しします。
119
00:05:47,825 --> 00:05:51,133
ああ、NCIS。
緊急事態は何ですか？お願いします？
120
00:05:51,133 --> 00:05:52,308
報告書を提出したいのですが。
121
00:05:52,308 --> 00:05:54,136
私の車は基地内で盗まれました。
122
00:05:54,136 --> 00:05:55,442
えー...
123
00:05:55,442 --> 00:05:57,400
基地警察に移送する。
124
00:05:57,400 --> 00:05:59,010
- そこにいる？
- そうそう。えー...
125
00:05:59,010 --> 00:06:00,882
ああ、転送します
126
00:06:00,882 --> 00:06:02,797
基地憲兵へ
なぜなら
127
00:06:02,797 --> 00:06:04,799
彼らはもっとできるようになるだろう
あなたを助けるために。
128
00:06:04,799 --> 00:06:08,150
さよなら。また、私は願っています
あなたはあなたの車を見つけます。
129
00:06:08,150 --> 00:06:11,153
おめでとう！あなたは
正式には派遣事業者です。
130
00:06:11,153 --> 00:06:13,329
ああ！よし！
131
00:06:13,329 --> 00:06:15,200
ふぅ！あれは楽しかったです。
132
00:06:15,200 --> 00:06:16,550
正直に言うと、
133
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
時々それは得ることができます
少し退屈です。
134
00:06:18,421 --> 00:06:19,944
- ふーむ。
- ああ、やあ、行くよ
コーヒーを飲みに行きます。
135
00:06:19,944 --> 00:06:22,164
- 何か欲しいですか？
- いいえ、大丈夫です。
136
00:06:22,164 --> 00:06:23,644
わかった。
137
00:06:30,694 --> 00:06:32,914
NCIS。緊急事態は何ですか？
138
00:06:32,914 --> 00:06:36,091
エコー ウィスキー 2770。安心してご利用ください。
139
00:06:36,091 --> 00:06:37,179
ごめんなさい？違います...
140
00:06:37,179 --> 00:06:39,703
エコー ウィスキー 2770。安心してご利用ください。
141
00:06:39,703 --> 00:06:40,835
この回線は安全ですか?
142
00:06:40,835 --> 00:06:42,750
えー、わかりません。
143
00:06:42,750 --> 00:06:45,143
私は実際には派遣ではありません
オペレーター。私はただ座っているだけです。
144
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
あなたの名前。
145
00:06:46,275 --> 00:06:48,146
- あなたの名前を教えてください。
- ケイシー。
146
00:06:48,146 --> 00:06:49,713
ケイシー、聞いてください。
時間があまりありません。
147
00:06:49,713 --> 00:06:50,714
彼らは私を探しています。
148
00:06:50,714 --> 00:06:52,107
私は助けが必要です。
149
00:06:52,107 --> 00:06:53,717
誰があなたを探していますか？
どこにいるの？
150
00:06:53,717 --> 00:06:56,198
待って、待って。私、何か聞こえます。
151
00:06:56,198 --> 00:06:58,069
彼らは私を見つけたと思います。
152
00:06:59,375 --> 00:07:01,116
こんにちは？
153
00:07:01,116 --> 00:07:02,944
まだそこにいますか？
154
00:07:02,944 --> 00:07:04,293
こんにちは？！
155
00:07:04,293 --> 00:07:06,121
それで、私は何を見逃していたのでしょうか？
156
00:07:06,121 --> 00:07:08,340
かなり退屈ですよね？
157
00:07:16,348 --> 00:07:19,047
そう、それで、あなたがオンになったら
ここのソフトウェアアップデート画面では、
158
00:07:19,047 --> 00:07:20,309
そのボタンを押すと、
159
00:07:20,309 --> 00:07:21,789
それを10秒間押し続けて、
160
00:07:21,789 --> 00:07:23,486
リリースするには、ファイルをアップロードするだけです。
161
00:07:23,486 --> 00:07:25,575
そして、Bandium のアラートが表示されます
車のディスプレイに映りますか？
162
00:07:25,575 --> 00:07:27,447
はい、そうです。それは簡単です。
163
00:07:27,447 --> 00:07:28,970
この男はとんでもない天才だ。
164
00:07:30,711 --> 00:07:32,321
ああ、あの、ちょっと待ってください。
165
00:07:32,321 --> 00:07:34,976
すぐに戻ります。
166
00:07:34,976 --> 00:07:37,369
おお。このように見えます、ええと、
167
00:07:37,369 --> 00:07:39,763
ウォーク・ア・マイルの日は、
本当にあなたのために働いています。
168
00:07:39,763 --> 00:07:41,548
うん。誰が考えただろう
車の仕事をしている
169
00:07:41,548 --> 00:07:42,853
- それはとても楽しいですね?[笑い]:
- わかっています。
170
00:07:42,853 --> 00:07:44,768
転職できますか？
171
00:07:44,768 --> 00:07:47,162
ああ。バーバラは会計担当ですか
着信音を鳴らしますか？
172
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
彼女は容赦ない。
173
00:07:49,251 --> 00:07:51,296
彼女は私を書類仕事に夢中にさせている。
174
00:07:51,296 --> 00:07:53,255
そういえば、
ドミニクにサインしてもらいたい
175
00:07:53,255 --> 00:07:54,691
これらの注文書については、
そして彼にデートをしてもらい、
176
00:07:54,691 --> 00:07:56,867
さもなければ、それは私のお尻になるでしょう。
177
00:07:56,867 --> 00:07:59,000
おい。パーカーはここにいますか？
178
00:07:59,000 --> 00:08:00,828
ええと、いいえ、私は思います
彼はジェスの様子を確認するために上に行きました。
179
00:08:00,828 --> 00:08:02,525
- なぜ？大丈夫ですか？
- いいえ、そうではありません。
180
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
私は思う
たった今殺人事件を聞いた。
181
00:08:04,658 --> 00:08:05,833
何？
あなたは何について話しているのですか？
182
00:08:05,833 --> 00:08:07,138
派遣のお手伝いをしていました
183
00:08:07,138 --> 00:08:08,531
この男が電話をかけてきたとき。
184
00:08:08,531 --> 00:08:09,880
彼は、あると言いました
彼の後に続く人々。
185
00:08:09,880 --> 00:08:11,491
そして銃声が鳴り響き、
186
00:08:11,491 --> 00:08:12,927
そして私たちは打ち切られました。
187
00:08:12,927 --> 00:08:14,537
わかりません
彼が生きているか死んでいるかは別ですが、
188
00:08:14,537 --> 00:08:15,973
私たちは何かをしなければなりません。
189
00:08:15,973 --> 00:08:17,061
通話を追跡できましたか?
190
00:08:17,061 --> 00:08:18,585
いいえ、彼は十分な長さではありませんでした。
191
00:08:18,585 --> 00:08:20,369
彼はあなたに名前を付けましたか
駆け落ちできるだろうか？
192
00:08:20,369 --> 00:08:22,937
ええと、彼はただ言い続けました
同じことを何度も。
193
00:08:22,937 --> 00:08:25,156
「エコーウイスキー2770」
194
00:08:25,156 --> 00:08:26,549
安全に行ってください。」
195
00:08:26,549 --> 00:08:28,159
彼は安全な回線を望んでいた。
196
00:08:28,159 --> 00:08:29,857
彼はNCIS捜査官だった
197
00:08:29,857 --> 00:08:31,554
彼は使っていたかもしれない
それらの番号を I.D. に送信します。彼自身。
198
00:08:31,554 --> 00:08:32,642
彼の資格情報のように、そうです。
199
00:08:32,642 --> 00:08:33,643
私もそう思いました。
200
00:08:33,643 --> 00:08:35,079
しかし、私たちは6桁の数字を使います。
201
00:08:35,079 --> 00:08:37,038
文字が4つではありません。
202
00:08:37,038 --> 00:08:38,953
いいえ、でも以前はそうでした。
203
00:08:40,128 --> 00:08:42,434
10年ほど前、
IDを変更しました。システム
204
00:08:42,434 --> 00:08:44,393
私たちを差別化するために
FBIから。
205
00:08:44,393 --> 00:08:46,961
彼らが使っていたのは、
同様のシステム。
206
00:08:46,961 --> 00:08:50,921
あなたに電話した人が使っていたのは
時代遅れのNCIS ID
207
00:08:53,445 --> 00:08:55,578
一体誰だ
この人ですか？
208
00:08:55,578 --> 00:08:58,276
彼の名前はエリック・ウェッブです。
209
00:08:58,276 --> 00:09:01,410
彼はかつてNCISエージェントだった
ルジューヌの事務所から出た。
210
00:09:01,410 --> 00:09:03,543
彼は多くの秘密工作を行いましたが、
だからこそ彼の...
211
00:09:03,543 --> 00:09:05,762
彼のファイルは機密扱いで出てきた。
212
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
熟練の射撃手、
213
00:09:07,372 --> 00:09:09,244
白兵戦に熟練している。
214
00:09:09,244 --> 00:09:10,898
彼は本物のようですね。
215
00:09:10,898 --> 00:09:12,726
なぜ彼はNCISを去ったのでしょうか？
216
00:09:12,726 --> 00:09:15,555
彼は燃え尽きて早期退職した
8年ほど前。
217
00:09:15,555 --> 00:09:17,861
それは珍しいことではありません
潜入捜査官向け。
218
00:09:17,861 --> 00:09:21,125
最後に聞いたのですが、彼は生きていたそうです
静かな民間生活。
219
00:09:21,125 --> 00:09:24,433
どうやらそうではないようです、に基づくと
彼がケイシーにかけた電話。
220
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
彼女はどうやって持ちこたえていますか？
221
00:09:25,869 --> 00:09:28,350
- ガタガタだけど、彼女は大丈夫だよ。
- 良い。
222
00:09:28,350 --> 00:09:30,613
もしそうなら彼女が必要になるから
ウェッブを必ず見つけられるよ。
223
00:09:30,613 --> 00:09:32,441
大変なことになるよ。
224
00:09:32,441 --> 00:09:34,791
遺体も犯行現場もありません。
あまり続けることはありません。
225
00:09:34,791 --> 00:09:37,446
アクセスが必要になります
彼の古い事件ファイルに。
226
00:09:37,446 --> 00:09:38,578
それであなたはこう思います
これには何かあるかもしれない
227
00:09:38,578 --> 00:09:39,753
彼の秘密工作と関係があるのか？
228
00:09:39,753 --> 00:09:41,276
たぶん彼は誰かを遠ざけました、
229
00:09:41,276 --> 00:09:42,843
彼らは見返りを求めてやって来た。
230
00:09:42,843 --> 00:09:45,933
あるいはもしかしたら
ウェッブが何かに巻き込まれている。
231
00:09:45,933 --> 00:09:48,413
いずれにしても、
彼は私たちに助けを求めて電話をかけてきました。
232
00:09:48,413 --> 00:09:51,895
元エージェントとして、私たちには次のような義務があります
何が起こっているのかを知るために彼に。
233
00:09:53,201 --> 00:09:55,551
ジェス、何が起こったの？
234
00:09:55,551 --> 00:09:58,032
しようと思ってた
HVAC のサービスを一緒に行いますか?
235
00:09:58,032 --> 00:09:59,729
ルイ、本当にごめんなさい。
236
00:09:59,729 --> 00:10:01,818
私たちはちょうど事件に巻き込まれたところですが、
そして縛られてしまいました。
237
00:10:01,818 --> 00:10:03,646
それは皆さんもそういう意味だと思います
通常の仕事に戻ります。
238
00:10:03,646 --> 00:10:05,082
うん。
239
00:10:05,082 --> 00:10:06,823
ああ、助かった。
240
00:10:06,823 --> 00:10:09,913
約束するよ、そうするよ
来て訪ねてください
241
00:10:09,913 --> 00:10:13,830
この事件が終わり次第
そのゴシップを入手しなければならないからです。
242
00:10:13,830 --> 00:10:15,266
それはあなたを待っています。
243
00:10:17,442 --> 00:10:19,619
わかった。私たちが知っていること
ウェッブのこと？
244
00:10:20,663 --> 00:10:24,580
エリック・ウェッブさん（45歳）は、
DC、妻も子供もいない。
245
00:10:24,580 --> 00:10:27,496
ウェッブがNCISを去った後、
彼は仕事に行きました
246
00:10:27,496 --> 00:10:30,412
小さな保険会社の場合
ランディア保険といいます。
247
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
奇妙な転職、
しかし、かなり無害なようです。
248
00:10:33,197 --> 00:10:34,459
私が行った時以外は
その会社を調べるために、
249
00:10:34,459 --> 00:10:35,460
唯一のこと
見つけることができました
250
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
そこにはウェブサイトがありました
251
00:10:36,679 --> 00:10:38,202
私書付きボックス
アドレスとして。
252
00:10:38,202 --> 00:10:39,377
私には大ざっぱに思えます。
253
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
彼の昔の仕事はどうですか？
254
00:10:40,727 --> 00:10:42,119
誰かいるかな
彼の過去に
255
00:10:42,119 --> 00:10:43,512
それは復讐を求めているのですか？
256
00:10:43,512 --> 00:10:44,948
私はそれを疑う。
257
00:10:44,948 --> 00:10:46,602
私はまだ通過中です
彼の事件簿、
258
00:10:46,602 --> 00:10:49,561
でも奴らのほとんどは彼が追い払った
まだ刑務所にいる。
259
00:10:49,561 --> 00:10:50,780
わかりました、何か知っていますか
260
00:10:50,780 --> 00:10:52,260
それは私たちを助けるかもしれない
この男を見つけますか？
261
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
何かあるかもしれない。
262
00:10:53,740 --> 00:10:55,567
ウェッブについて調べていました
クレジットカードの明細書、
263
00:10:55,567 --> 00:10:56,830
そして彼は最近リニューアルしました
264
00:10:56,830 --> 00:10:58,701
ラジオの購読
彼の車へ。
265
00:10:58,701 --> 00:11:02,052
そしてそれは役に立つでしょう
なぜなら…?衛星ラジオです。
266
00:11:02,052 --> 00:11:03,532
会社が私に与えてくれたのは、
267
00:11:03,532 --> 00:11:06,230
いつのGPS位置
ラジオは最後に使用されました。
268
00:11:06,230 --> 00:11:09,451
フォールズチャーチの住所です
今朝早くから。
269
00:11:09,451 --> 00:11:11,018
オーケー、ナイト、トーレス、
270
00:11:11,018 --> 00:11:12,541
ここのアパートに泊まってください
彼が戻ってきた場合に備えて。
271
00:11:12,541 --> 00:11:13,803
マギー、あなたも一緒だよ。
272
00:11:16,676 --> 00:11:18,025
あれは彼ですか？
273
00:11:18,025 --> 00:11:19,722
謎の電話をかけてきたエリック・ウェッブ。
274
00:11:19,722 --> 00:11:21,942
私たちは彼の件で手がかりを得ました、ええと、
可能な最後の場所。
275
00:11:21,942 --> 00:11:23,030
願わくば
彼はまだ生きています。
276
00:11:23,030 --> 00:11:24,205
では、一緒に行きたいと思います。
277
00:11:24,205 --> 00:11:26,773
ケイシー、無理だよ
それはあなたにやらせてください。
278
00:11:26,773 --> 00:11:28,644
彼は私に助けを求めて電話をかけてきました。
279
00:11:28,644 --> 00:11:30,864
私はこのことをすべて知っています
奇妙だ
280
00:11:30,864 --> 00:11:32,387
そして私たちはただ話しただけでした
10秒間、
281
00:11:32,387 --> 00:11:34,650
でもなんとなく感じます
彼の責任がある。
282
00:11:34,650 --> 00:11:37,000
わかりますが、私たちにはわかりません
私たちが足を踏み入れているもの。
283
00:11:37,000 --> 00:11:40,830
それに、普通はしないよね
野に出ます。
284
00:11:40,830 --> 00:11:42,614
まあ、ねえ、
ウォーク・ア・マイルの日です。
285
00:11:42,614 --> 00:11:45,139
私たちは皆、何かをやっています
私たちは通常はしません。
286
00:11:45,139 --> 00:11:46,749
そして、このすべては
とにかくあなたのアイデア。
287
00:11:46,749 --> 00:11:48,751
それで...誰が運転しているのですか？
288
00:11:54,322 --> 00:11:55,976
この場所はまるで
ゴーストタウン。
289
00:11:55,976 --> 00:11:58,326
袋小路、
空き家がたくさん。
290
00:11:58,326 --> 00:12:00,241
プライバシーに最適な場所。
291
00:12:05,768 --> 00:12:07,335
待って、待って。
292
00:12:07,335 --> 00:12:09,337
戻ってください。
293
00:12:12,079 --> 00:12:13,341
- 良い？
- うん。
294
00:12:14,777 --> 00:12:16,518
NCIS！
295
00:12:25,309 --> 00:12:26,876
パーカー？
296
00:12:31,098 --> 00:12:32,969
奥の部屋を調べてみます。
297
00:12:38,409 --> 00:12:40,368
ケイシー。
298
00:12:42,022 --> 00:12:43,197
大丈夫？
299
00:12:44,241 --> 00:12:46,548
そのドアは鋼鉄で補強されていました。
300
00:12:46,548 --> 00:12:48,898
ここで虐殺がありました。
301
00:12:48,898 --> 00:12:50,900
ここは何ですか？
302
00:12:50,900 --> 00:12:54,295
パーカー？これは必見です。
303
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
彼の財布が見つかりました。
304
00:13:08,831 --> 00:13:10,702
エリック・ウェッブです。
305
00:13:10,702 --> 00:13:12,617
ああ、神様。
306
00:13:17,187 --> 00:13:19,146
聞こえますか？
307
00:13:24,978 --> 00:13:26,240
NCIS！
308
00:13:26,240 --> 00:13:27,676
自分自身を特定してください。
309
00:13:27,676 --> 00:13:30,461
おっと、おっと、おっと、簡単です。 CIA。
310
00:13:30,461 --> 00:13:32,289
資格情報を取得しています。
311
00:13:32,289 --> 00:13:33,987
マギー。
312
00:13:33,987 --> 00:13:35,292
うん。
313
00:13:42,082 --> 00:13:43,518
うん。
314
00:13:44,780 --> 00:13:46,434
ここで何をしているの？
315
00:13:46,434 --> 00:13:49,263
救難信号が届きました、
この場所まで追跡しました。
316
00:13:49,263 --> 00:13:50,568
中には5体の遺体が入っている。
317
00:13:52,266 --> 00:13:53,571
電話が来たって言ったよね？
318
00:13:53,571 --> 00:13:54,572
誰から?
319
00:13:54,572 --> 00:13:55,660
エリック・ウェッブ。
320
00:13:55,660 --> 00:13:57,401
ウェッブから電話がありましたか？
321
00:13:57,401 --> 00:13:58,620
- なぜ？
- 分かりません。
322
00:13:58,620 --> 00:14:00,230
私は言います
彼に尋ねてもいいでしょう、
323
00:14:00,230 --> 00:14:02,711
しかし、残念なことに、
彼は他の人たちと一緒に中にいます。
324
00:14:02,711 --> 00:14:04,756
これで完了です
あなたの質問に答え、
325
00:14:04,756 --> 00:14:06,193
たぶんあなたは答えられるでしょう
私の一つ。
326
00:14:06,193 --> 00:14:09,109
ウェッブは何をしていたのですか
CIAの安全な家の中？
327
00:14:10,153 --> 00:14:12,242
ここは安全な家ですよね？
328
00:14:16,899 --> 00:14:18,422
こんにちは？
329
00:14:18,422 --> 00:14:21,643
お邪魔して申し訳ありません。
ええと、あなたの彼から折り返し電話がありました。
330
00:14:21,643 --> 00:14:23,210
彼はあなたと話したいと思っています。
331
00:14:23,210 --> 00:14:24,341
何？
332
00:14:24,341 --> 00:14:26,126
ウェッブは今電話中ですか？
333
00:14:26,126 --> 00:14:27,823
私が彼につぎはぎしてあげます。
334
00:14:27,823 --> 00:14:29,477
ケイシー、あなたですか？
335
00:14:29,477 --> 00:14:32,349
今あなたの体を見ました。
あなたは死んだはずです。
336
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
そう、それが私が望んでいたものなのです
考える人。
337
00:14:33,873 --> 00:14:35,396
財布を植えました
身体の一つに。
338
00:14:35,396 --> 00:14:37,180
わかりません。
339
00:14:37,180 --> 00:14:38,703
セーフハウスが待ち伏せされた。
340
00:14:38,703 --> 00:14:39,661
誰がやったとしても今でも
私を殺そうとしている、
341
00:14:39,661 --> 00:14:41,141
そしてあなたの助けが必要です。
342
00:14:41,141 --> 00:14:42,925
今、あなたは
私が信頼できる唯一の人。
343
00:14:42,925 --> 00:14:45,885
自分？私はあなたの電話に出ました
事故で。
344
00:14:45,885 --> 00:14:48,365
想定されてもいなかった
派遣中であること。
345
00:14:48,365 --> 00:14:50,063
それが私が知っている方法です
信頼できますよ。
346
00:14:50,063 --> 00:14:52,282
現時点では、わかりません
誰が侵害されたのか。
347
00:14:52,282 --> 00:14:54,806
しかし、CIAがここに来て...
348
00:14:54,806 --> 00:14:56,808
ケイシー、聞いて――
何をするにしても、
349
00:14:56,808 --> 00:14:59,072
CIAとは話さないでください。
350
00:15:01,204 --> 00:15:02,466
なぜ？
351
00:15:02,466 --> 00:15:04,164
彼らこそが彼らだから
誰が私を売り飛ばしたのか。
352
00:15:13,086 --> 00:15:15,088
ウェッブは本当にそう言ったのですか？
353
00:15:15,088 --> 00:15:16,828
CIAが背後にいた
待ち伏せ？
354
00:15:16,828 --> 00:15:18,874
それはまさに彼の言葉でした。
355
00:15:18,874 --> 00:15:20,832
さて、彼は何と言ったでしょうか
具体的に起こった
356
00:15:20,832 --> 00:15:22,791
安全な家の中で
それとも彼は今どこにいるの？
357
00:15:22,791 --> 00:15:25,141
まあ、それ以上は何も得られなかった
彼が電話を切る前に。
358
00:15:25,141 --> 00:15:27,796
彼が言ったのはただ、
彼の命はまだ危険にさらされていた
359
00:15:27,796 --> 00:15:29,189
そして彼はどこかに隠れていました。
360
00:15:29,189 --> 00:15:30,668
彼はNCISに来ないのですか？
361
00:15:30,668 --> 00:15:32,105
いいえ、彼はそうではありません
誰でも信じてください。
362
00:15:32,105 --> 00:15:33,802
どうやら、あなたを除いて。
363
00:15:34,846 --> 00:15:37,371
ああ、わかった、でもどうしよう
ウェッブを信頼できることを知っていますか？
364
00:15:37,371 --> 00:15:38,981
私たちはその男のことをほとんど知りません。
365
00:15:38,981 --> 00:15:40,852
説明できないんですが、
でも何かあったんだ、
366
00:15:40,852 --> 00:15:44,769
信頼できるもの
彼の声で。
367
00:15:44,769 --> 00:15:46,032
私は彼を信じます。
368
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
さて、それではどうやって入手しますか
彼と連絡を取っている？
369
00:15:48,817 --> 00:15:50,123
そうではありません。
370
00:15:50,123 --> 00:15:51,515
ウェッブ氏はこう言った
彼は私に連絡してくれるだろう
371
00:15:51,515 --> 00:15:53,039
時が来たら。
372
00:15:53,039 --> 00:15:54,779
しかしその間に、
彼は私たちに調べてほしいと思っています
373
00:15:54,779 --> 00:15:56,259
誰が彼を殺そうとしているのか。
374
00:15:56,259 --> 00:15:58,000
まあ、それが本当なら
CIAの誰かが、
375
00:15:58,000 --> 00:15:59,001
厄介なことになるよ。
376
00:15:59,001 --> 00:16:00,611
なぜ？
377
00:16:00,611 --> 00:16:03,832
CIAが立ち上がっているから
今、ヴァンスのオフィスにいる。
378
00:16:05,747 --> 00:16:07,879
どちらもできません
肯定も否定も…
379
00:16:07,879 --> 00:16:09,403
ただ聞いているだけです
単純な質問です。
380
00:16:09,403 --> 00:16:11,622
かつては何だったのか
NCISエージェントがやってる
381
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
- あなたの安全な家の1つに？
- そして私は努力しています
あなたに答えるために。
382
00:16:13,581 --> 00:16:14,886
いや、妨害してるよ。
383
00:16:14,886 --> 00:16:16,192
すでに述べたように、
384
00:16:16,192 --> 00:16:18,238
その情報は機密扱いです。
385
00:16:18,238 --> 00:16:20,109
ほら、これは
CIAの問題。
386
00:16:20,109 --> 00:16:21,632
どれもありません
あなたの懸念について。
387
00:16:21,632 --> 00:16:24,026
それは私の懸念になりました
ウェッブが私たちに助けを求めたときのことです。
388
00:16:24,026 --> 00:16:26,028
NCISが関与している
今この中で、
389
00:16:26,028 --> 00:16:28,204
ウェストン次長は、
好むと好まざるにかかわらず。
390
00:16:32,643 --> 00:16:34,036
ウェッブは私たちのために働いていました。
391
00:16:34,036 --> 00:16:35,907
NCISを去った後、
392
00:16:35,907 --> 00:16:37,779
私たちは彼を管理のために雇った
安全な家。
393
00:16:37,779 --> 00:16:39,650
彼はそれを維持した
勤務時間外には、
394
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
使用するために準備しました。
395
00:16:41,043 --> 00:16:43,654
それで、これは、えー、
彼の保険の仕事、
396
00:16:43,654 --> 00:16:45,526
私書箱と一緒にボックス、
それは彼のカバーだったのか？
397
00:16:46,744 --> 00:16:48,529
安全な家があった
使用されている
398
00:16:48,529 --> 00:16:50,052
私たちが到着する前に？
399
00:16:50,052 --> 00:16:51,575
私たちはそこで誰かを抱きしめていました。
400
00:16:54,448 --> 00:16:57,929
1週間前、フランス警察は、
私たちの助けにより、
401
00:16:57,929 --> 00:16:59,496
名前で男を捕まえた
402
00:16:59,496 --> 00:17:01,020
パリのアレクサンダー・ルナール氏。
403
00:17:01,020 --> 00:17:03,413
レナード。
彼のことを聞いたことがあります。
404
00:17:03,413 --> 00:17:05,111
彼はブラックハットハッカーです。
405
00:17:05,111 --> 00:17:07,374
彼はたくさん作りました
最重要指名手配リストの。
406
00:17:07,374 --> 00:17:10,116
逮捕後、
レナードは取引をしたかった。
407
00:17:10,116 --> 00:17:12,379
彼は出会ったと主張した
ダークウェブ上の情報
408
00:17:12,379 --> 00:17:14,207
差し迫った事について
国内攻撃。
409
00:17:14,207 --> 00:17:16,078
彼は情報を約束した
信頼できるものでした。
410
00:17:16,078 --> 00:17:18,472
彼は飛行機で行ったとも言いました
米国はそれを確認するために先に行った。
411
00:17:18,472 --> 00:17:19,908
それで私たちはサイコロを振って、
412
00:17:19,908 --> 00:17:21,344
彼を搬送してもらいました
安全な家へ、
413
00:17:21,344 --> 00:17:22,563
そして彼に準備をさせた
質問のため。
414
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
そして、インテルとは何だったのでしょうか？
415
00:17:24,086 --> 00:17:26,088
私は決して知りませんでした。
416
00:17:26,088 --> 00:17:27,524
時間までに
私は彼に質問するために現れました、
417
00:17:27,524 --> 00:17:29,178
あなたたちはすでにそこにいました
そしてレナードは死んだ。
418
00:17:29,178 --> 00:17:31,659
レナードのことを他に誰が知っていただろうか
セーフハウスに行くつもりだったのか？
419
00:17:31,659 --> 00:17:33,313
さて、私たちは続けました
しっかりと蓋がされています。
420
00:17:33,313 --> 00:17:35,358
私だけ、ウェストン監督、
421
00:17:35,358 --> 00:17:37,012
フランス政府関係者数名。
422
00:17:37,012 --> 00:17:38,883
違反を考えています
彼らから来ているに違いない。
423
00:17:41,277 --> 00:17:43,366
対処しましょう
セキュリティ侵害。
424
00:17:43,366 --> 00:17:46,674
今、私たちがする必要があるのは、
エリック・ウェッブに焦点を当てます。
425
00:17:46,674 --> 00:17:48,719
私たちは身体を知っています
安全な家には彼のものはありませんでした。
426
00:17:48,719 --> 00:17:50,373
プリントが合わなかった。
427
00:17:50,373 --> 00:17:52,245
彼を見つけなければなりません。
428
00:17:52,245 --> 00:17:55,030
彼は再びNCISに連絡しましたか
最初の電話の後?
429
00:17:55,030 --> 00:17:56,510
いいえ。
430
00:17:56,510 --> 00:17:58,381
さて、
431
00:17:58,381 --> 00:18:00,383
これがすべて起こったことを考えると
国内の土壌で、
432
00:18:00,383 --> 00:18:02,124
NCISが主導権を握る必要がある
433
00:18:02,124 --> 00:18:03,299
で
調査。
434
00:18:03,299 --> 00:18:04,779
でも...
435
00:18:04,779 --> 00:18:06,998
あなたは私たちに知らせてくれるでしょう
ウェッブがまた電話してきたら。
436
00:18:06,998 --> 00:18:08,957
絶対に。
437
00:18:08,957 --> 00:18:11,699
私たちはすべてを共有します
私たちは前進しています。
438
00:18:11,699 --> 00:18:13,396
入ります
- タッチしてください、監督。
- ありがとう。
439
00:18:21,665 --> 00:18:23,189
ウェッブから折り返し電話があり、
そうではなかったですか？
440
00:18:23,189 --> 00:18:24,668
犯罪現場で。
441
00:18:24,668 --> 00:18:27,149
彼はケイシーにこう思うと言いました
CIAがそれに関与している。
442
00:18:27,149 --> 00:18:28,977
あなたは幸運です
CIAは知らない
443
00:18:28,977 --> 00:18:30,457
あなたのポーカーフェイスは私と同じです。
444
00:18:30,457 --> 00:18:32,154
ウェッブは他に何と言いましたか？
445
00:18:32,154 --> 00:18:34,635
あまりない。でも彼は私たちを望んでいる
殺人犯を見つけるのに協力してください。
446
00:18:34,635 --> 00:18:36,158
わかった。
掘り続けてください。
447
00:18:36,158 --> 00:18:38,378
気をつけて。だって、もし
CIA が関与しています。
448
00:18:38,378 --> 00:18:39,944
私たちはこれをプレイする必要があります
ベストに近い。
449
00:18:39,944 --> 00:18:41,250
そして、私は欲しいです
ウェッブさん、こちらです。
450
00:18:41,250 --> 00:18:43,122
- 彼は入ってこないよ。
- それから彼を見つけてください。
451
00:18:43,122 --> 00:18:44,471
彼が何か知っているとしたら、
私たちは彼のところに行かなければなりません
452
00:18:44,471 --> 00:18:45,863
殺人者がやる前に。
453
00:18:45,863 --> 00:18:47,169
ご連絡させていただきます
家族と友達
454
00:18:47,169 --> 00:18:48,257
偶然に
455
00:18:48,257 --> 00:18:50,041
彼が連絡を取ったとのこと。
456
00:18:51,042 --> 00:18:53,175
やあ、ジミー。
457
00:18:53,175 --> 00:18:54,785
満員御礼、なるほど。
458
00:18:54,785 --> 00:18:56,613
死体がたくさん。
459
00:18:56,613 --> 00:18:58,267
ジミー！
460
00:18:58,267 --> 00:18:59,703
おお！おい、ニック！
元気ですか？！
461
00:18:59,703 --> 00:19:00,922
おっと、おっと！くそー、兄弟。
462
00:19:00,922 --> 00:19:02,097
ごめんなさい！
私が叫んでるの？！
463
00:19:02,097 --> 00:19:03,185
叫んでるじゃないですか！
464
00:19:03,185 --> 00:19:04,708
やめてもらえますか？
465
00:19:04,708 --> 00:19:06,057
はい、聞いたことがあります
昨日のウォーク・ア・マイルデー。
466
00:19:06,057 --> 00:19:07,363
楽しいことに参加したかったのですが、
467
00:19:07,363 --> 00:19:09,583
だから私は志願しました
武器庫で。
468
00:19:09,583 --> 00:19:11,062
わかりません
気づいていれば、ニック、
469
00:19:11,062 --> 00:19:12,368
しかし、それらの銃は--
470
00:19:12,368 --> 00:19:13,891
超大音量！
471
00:19:13,891 --> 00:19:15,154
うん。はい、いいえ、わかっています。
472
00:19:15,154 --> 00:19:16,459
はい、それで今対処中です
473
00:19:16,459 --> 00:19:17,721
少しで
一時的な難聴。
474
00:19:17,721 --> 00:19:19,810
それは...すぐに完了するはずです。
475
00:19:19,810 --> 00:19:21,812
はい、わかりました。いいですか、
えー、アップデートに行きますか？
476
00:19:21,812 --> 00:19:22,857
そしてあなたはそれを降ろします
477
00:19:22,857 --> 00:19:24,424
50％でいいですか？
478
00:19:25,425 --> 00:19:27,340
それで、あの二人は
あそこに――あの人たちは...
479
00:19:27,340 --> 00:19:29,080
あそこにいる二人
480
00:19:29,080 --> 00:19:32,171
CIA職員です
待ち伏せで殺された人たち。
481
00:19:32,171 --> 00:19:34,782
胸をダブルタップすると、
頭に一つ。
482
00:19:34,782 --> 00:19:37,001
ああ、処刑スタイルね。
483
00:19:37,001 --> 00:19:39,395
この人たちはプロフェッショナルです。
484
00:19:39,395 --> 00:19:40,788
レナードはどうですか？
485
00:19:43,269 --> 00:19:45,009
- レナードはどうですか？
- ごめんなさい、ごめんなさい。はい。
486
00:19:45,009 --> 00:19:47,403
ああ、レナード、そうだね。彼はそうだった
腹部に1発撃たれた。
487
00:19:47,403 --> 00:19:49,231
彼は以下の理由で亡くなりました
極度の失血。
488
00:19:49,231 --> 00:19:52,626
しかしウェッブは死ぬ前に試みた
彼に心肺蘇生を施すためだ。
489
00:19:52,626 --> 00:19:55,063
どうやってそれを知っていますか?私はそれを知っているからです
彼の肋骨は砕かれ、
490
00:19:55,063 --> 00:19:57,979
そしてケイシーはウェッブスを見つけた
彼の胴体全体に指紋が残っています。
491
00:19:57,979 --> 00:19:59,415
そして射手たちは？
492
00:20:01,809 --> 00:20:04,203
射手たちよ！
射手たちはどうですか？
493
00:20:04,203 --> 00:20:06,292
銃撃犯も殺された
銃撃戦の中で、
494
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
おそらくウェッブによるもの。
495
00:20:07,554 --> 00:20:09,251
私はナメクジをケイシーに送りました。
496
00:20:09,251 --> 00:20:10,600
彼らはどこから来たのですか
グロック19、
497
00:20:10,600 --> 00:20:12,385
どれが銃です
ウェッブが使っているもの。
498
00:20:12,385 --> 00:20:15,388
また、彼女は走った
射手の指紋。
499
00:20:15,388 --> 00:20:17,390
そのうちの1人は
私たちのシステムでは。
500
00:20:17,390 --> 00:20:19,174
ネクタイあり
チェチェン暴徒と一緒に、
501
00:20:19,174 --> 00:20:21,132
複数の逮捕
暴行に対して、
502
00:20:21,132 --> 00:20:22,612
武器の料金。
503
00:20:22,612 --> 00:20:24,658
こいつらは
間違いなく銃をレンタルできます。
504
00:20:24,658 --> 00:20:27,400
きっとこの人たちだよ
銃はレンタルでした！
505
00:20:29,140 --> 00:20:30,359
あなたは今それを言いましたか？
506
00:20:33,580 --> 00:20:36,104
ああ、パーカーだよ。ウェッブだけ
ケイシーと話すために電話した。
507
00:20:39,716 --> 00:20:41,065
ケイシー？
508
00:20:41,065 --> 00:20:42,458
私たちは一人ですか？
509
00:20:42,458 --> 00:20:44,286
はい。
510
00:20:44,286 --> 00:20:46,070
どうやって持ちこたえていますか、ウェッブ？
511
00:20:46,070 --> 00:20:47,376
ほとんど、疲れています。
512
00:20:47,376 --> 00:20:48,899
お風呂も使えた。
513
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
何か分かりましたか
射手のこと？
514
00:20:50,510 --> 00:20:52,163
ああ、私たちは
まだそれに取り組んでいます。
515
00:20:52,163 --> 00:20:54,557
私たちは彼らが絆を持っていたことを知っています
チェチェンマフィアへ
516
00:20:54,557 --> 00:20:56,385
そして彼らは
おそらく採用されるでしょう。
517
00:20:56,385 --> 00:20:58,082
彼に言ってもらいましょう
518
00:20:58,082 --> 00:20:59,562
彼はどこにいるのか。
519
00:21:00,650 --> 00:21:02,652
そうじゃないことを祈ります
徒歩で外へ。
520
00:21:03,914 --> 00:21:06,352
気温
落ちています。
521
00:21:06,352 --> 00:21:08,571
本格的に寒くなるよ。
522
00:21:08,571 --> 00:21:10,312
まあ、私は持っていない
多くの選択肢があります。
523
00:21:10,312 --> 00:21:11,748
車は盗めないよ。
彼らにとっては簡単すぎる
524
00:21:11,748 --> 00:21:12,880
私を追跡するために。
525
00:21:12,880 --> 00:21:15,970
えっと、私が聞いたのは電車でしたか？
526
00:21:15,970 --> 00:21:18,755
だってそうしたいでしょう
線路から離れてください。
527
00:21:18,755 --> 00:21:20,888
彼らが聞いていることはわかっています、ケイシー。
528
00:21:20,888 --> 00:21:22,846
行かないよ
私の位置を教えてください。
529
00:21:22,846 --> 00:21:24,283
その詳細だけをお伝えしました
530
00:21:24,283 --> 00:21:25,675
私は知っているから
あなたは私を決して見つけられないでしょう、
531
00:21:25,675 --> 00:21:27,068
そして私は電話をスクランブルしてしまいました
532
00:21:27,068 --> 00:21:28,722
だから無駄だ
通話を追跡しようとしています。
533
00:21:28,722 --> 00:21:32,116
嘘をつくべきではなかった。
ごめんなさい、ウェッブ。
534
00:21:32,116 --> 00:21:34,641
何をしているのか分かりません。
535
00:21:34,641 --> 00:21:35,816
私は法医学者です
科学者。
536
00:21:35,816 --> 00:21:37,426
私は研究室に所属しています。
537
00:21:37,426 --> 00:21:38,862
科学者？
538
00:21:38,862 --> 00:21:40,734
あなたが賢そうに聞こえるのはわかっていました。
539
00:21:40,734 --> 00:21:43,606
ああ、まあ、感じない
今はとても賢いよ。
540
00:21:43,606 --> 00:21:45,434
元気だよ、ケイシー。
541
00:21:46,957 --> 00:21:50,396
ああ、聞いてください、えー、ウェッブ、
これはとても簡単です
542
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
面と向かって話せたら。
543
00:21:52,180 --> 00:21:54,661
ここに来て。私たちがあなたを守ります。
544
00:21:54,661 --> 00:21:56,358
今はそれができません。
545
00:21:56,358 --> 00:21:59,100
何かがある
まずはやるべきことがある。
546
00:21:59,100 --> 00:22:01,015
何ができますか
おそらくそれをしなければならない
547
00:22:01,015 --> 00:22:02,495
もっと重要な
生き続けるよりも？
548
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
レナードがあなたに何か言いました、
そうではなかったですか？
549
00:22:07,021 --> 00:22:08,370
インテル
550
00:22:08,370 --> 00:22:09,980
国内攻撃については、
551
00:22:09,980 --> 00:22:12,374
彼はそれが何であるかをあなたに話しました
彼が亡くなる直前に。
552
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
あなたはそれを追跡しようとしています。
553
00:22:14,202 --> 00:22:16,683
彼は私に情報をくれませんでしたが、
ただの住所。
554
00:22:16,683 --> 00:22:19,599
ロッカーまで追跡してみた
DCの駅で
555
00:22:19,599 --> 00:22:22,341
その中で見つけたのが、
ビンテージのテープレコーダー、
556
00:22:22,341 --> 00:22:24,299
ソ連時代、1940年代以前。
557
00:22:24,299 --> 00:22:25,561
何が載ってたんだろう？
558
00:22:25,561 --> 00:22:27,171
これ。
559
00:22:35,354 --> 00:22:36,964
どういう意味ですか？
560
00:22:36,964 --> 00:22:39,227
わからない。
561
00:22:39,227 --> 00:22:40,837
それが私にあなたが必要なのです
調べるために。
562
00:22:40,837 --> 00:22:42,622
連絡させていただきます。
563
00:22:46,756 --> 00:22:49,193
ご来場いただきありがとうございます。
アトウッド巡査。
564
00:22:49,193 --> 00:22:50,586
どうぞ、お座りください。
565
00:22:50,586 --> 00:22:52,196
ハーランさん、お願いします。
566
00:22:52,196 --> 00:22:53,676
退職しました
3年前のCIA。
567
00:22:53,676 --> 00:22:55,809
そして、ええと、入ってうれしいです。
568
00:22:55,809 --> 00:22:57,245
ご存知の通り、
退屈を打ち破る。
569
00:22:57,245 --> 00:22:59,813
ゴルフはこれだけ
男性が取ることができます。
570
00:23:01,380 --> 00:23:03,425
それで、えっと、これは何ですか？
571
00:23:03,425 --> 00:23:06,210
電話中のあなたの男、
彼はエリック・ウェッブについて言及しましたか？
572
00:23:06,210 --> 00:23:07,777
ええ、私たちはただ努力しているだけです
情報を集めるために
573
00:23:07,777 --> 00:23:09,692
えー、友達から、
仕事の同僚。
574
00:23:09,692 --> 00:23:12,739
何かありましたか？
最近彼と連絡を取りましたか？
575
00:23:12,739 --> 00:23:14,915
ええと、彼と一緒にランチを食べました
3週間前のように、
576
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
でもそれ以外は…
577
00:23:16,569 --> 00:23:18,484
なぜ、ああ、
何か起こったのか？
578
00:23:18,484 --> 00:23:20,137
私たちは彼を探しているところなのですが、
それがすべてです。
579
00:23:20,137 --> 00:23:21,312
彼を知ってどれくらいですか？
580
00:23:21,312 --> 00:23:22,923
エリックに会ったのは8年くらい前かな
581
00:23:22,923 --> 00:23:25,229
彼がまだNCISにいた頃、
私はCIAにいた。
582
00:23:25,229 --> 00:23:27,014
私たちが取り組んだのは
スペインでの合同作戦
583
00:23:27,014 --> 00:23:28,624
それは、えー、
横に行った。
584
00:23:28,624 --> 00:23:29,930
バレンシアの爆弾テロ？
585
00:23:29,930 --> 00:23:31,497
うん。
586
00:23:31,497 --> 00:23:33,542
スペインのテロ組織だった
587
00:23:33,542 --> 00:23:35,457
アメリカ総領事館を爆破した。
588
00:23:35,457 --> 00:23:36,937
15人が死亡した。
589
00:23:36,937 --> 00:23:39,069
ええ、そうですね、そうすべきです
決して起こったことはありません。
590
00:23:39,069 --> 00:23:40,767
エリックと私は出会った
それについてのおしゃべり
591
00:23:40,767 --> 00:23:43,073
何かが起こるつもりだった
事前に降りてください。
592
00:23:43,073 --> 00:23:45,249
私たちは言いました
私たちの上司、
593
00:23:45,249 --> 00:23:49,993
そして彼らは私たちに言いました
検証を待つため。
594
00:23:53,519 --> 00:23:56,391
時間までに
私たちはついに行動を起こしました、
595
00:23:56,391 --> 00:23:57,914
もう遅すぎた。
596
00:23:57,914 --> 00:23:59,699
申し訳ございません。
597
00:23:59,699 --> 00:24:01,352
ありがとう。
598
00:24:01,352 --> 00:24:03,006
エリックはかなり苦労しました。
599
00:24:03,006 --> 00:24:05,792
彼はNCISを辞めたと思う
その直後。
600
00:24:05,792 --> 00:24:07,881
彼は辺りを漂い、
ボトルを叩きます。
601
00:24:07,881 --> 00:24:10,840
そしてある日、彼が私の所にやって来て、
彼は少し仕事が必要だと言いました、
602
00:24:10,840 --> 00:24:13,060
それで私は彼にセットアップしました
私の古いCIAの連絡先の何人か。
603
00:24:13,060 --> 00:24:14,540
彼はそうして得た
セーフハウスのギグ？
604
00:24:14,540 --> 00:24:16,063
うん。
605
00:24:16,063 --> 00:24:18,805
つまり、なぜだろうが、
彼がその仕事に就いたのは...
606
00:24:18,805 --> 00:24:20,241
それは私を超えています。
607
00:24:20,241 --> 00:24:21,764
どういう意味ですか？
608
00:24:21,764 --> 00:24:23,549
さて、安全な家で働いています
どこの真ん中で？
609
00:24:23,549 --> 00:24:25,159
クソ仕事。
610
00:24:25,159 --> 00:24:26,552
あなたは栄光のハウスシッターです。
611
00:24:26,552 --> 00:24:28,249
通常は新人向けに予約されています。
612
00:24:28,249 --> 00:24:29,729
でも、エリック、彼はその仕事を望んでいた
613
00:24:29,729 --> 00:24:31,513
彼がいたにもかかわらず
もったいないので...
614
00:24:31,513 --> 00:24:33,820
才能の無駄遣いだよ
私に言わせれば。
615
00:24:37,780 --> 00:24:38,999
えー、すみません。
616
00:24:43,525 --> 00:24:44,483
どうしたの？
617
00:24:44,483 --> 00:24:45,875
方法はわかりますね
CIAは言った
618
00:24:45,875 --> 00:24:47,921
アレクサンダー・レナード
アメリカに飛んだの？
619
00:24:47,921 --> 00:24:50,184
はい、確認のため
攻撃に関する情報。
620
00:24:50,184 --> 00:24:51,315
え、それはどうですか？
621
00:24:51,315 --> 00:24:53,404
顔認識を実行しました
622
00:24:53,404 --> 00:24:55,015
空港監視映像
623
00:24:55,015 --> 00:24:58,018
そして到着したレナードを捕まえた
1ヶ月前にダレスで。
624
00:24:58,018 --> 00:25:00,107
彼は車でそこへ行きました
修理工場
625
00:25:00,107 --> 00:25:02,501
アンティークと呼ばれる
オーディオの修復。
626
00:25:02,501 --> 00:25:04,415
何を推測したいですか
そこで修理してくれるの？
627
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
ビンテージのテープレコーダー。
628
00:25:06,505 --> 00:25:08,289
ビッグバンドの音楽
手がかりではなかったのですが、
629
00:25:08,289 --> 00:25:10,334
テープレコーダーだと思います
手がかりだったのですが、
630
00:25:10,334 --> 00:25:12,554
そしてそこにどんな情報があったとしても
631
00:25:12,554 --> 00:25:14,382
何か用事がある
あのお店と一緒に。
632
00:25:14,382 --> 00:25:15,949
住所はわかりましたか？
633
00:25:19,126 --> 00:25:21,998
こんにちは？ここに誰かいますか？
634
00:25:25,045 --> 00:25:26,176
所有者の名前は何ですか
また？
635
00:25:26,176 --> 00:25:29,136
- ピーター・ターソ。
- ターソさん？ NCIS。
636
00:25:30,137 --> 00:25:31,442
わかった。
637
00:25:36,317 --> 00:25:37,623
ターソさん？
638
00:25:39,450 --> 00:25:40,539
おっと。
639
00:25:44,673 --> 00:25:45,805
トルソーに似てる
取り組んでいた
640
00:25:45,805 --> 00:25:48,024
ただ以上に
CDプレーヤー。
641
00:25:52,507 --> 00:25:53,900
よー。
642
00:25:53,900 --> 00:25:55,858
私たちは体を手に入れました。
643
00:26:03,910 --> 00:26:05,476
はい、トルソです。
644
00:26:06,521 --> 00:26:09,480
ええと、あると思います
もっと大きな問題。
645
00:26:09,480 --> 00:26:11,657
爆弾はないよ
この爆弾の中で。
646
00:26:11,657 --> 00:26:14,834
爆発性成分の
削除されました。
647
00:26:16,749 --> 00:26:18,707
まあ、それなら
爆弾製造者…
648
00:26:20,056 --> 00:26:21,841
...それでは爆弾はどこにあるのですか？
649
00:26:31,024 --> 00:26:32,373
弾道ミサイル
から盗まれた
650
00:26:32,373 --> 00:26:34,941
ロシア海軍航空基地
10年前。
651
00:26:34,941 --> 00:26:38,379
おそらくその後販売されたものと思われます
ブラックマーケットで
652
00:26:38,379 --> 00:26:40,686
ウランの積載量のために。
653
00:26:40,686 --> 00:26:43,079
ウランは、
どれが欠けていますか？
654
00:26:43,079 --> 00:26:46,082
再利用されたものだと思われます
ダーティボムを作るために。
655
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
誰だか知っていますか
あるいはターゲットは何ですか？
656
00:26:50,826 --> 00:26:54,003
いいえ、でも FBI には通報しました
そして地方自治体。
657
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
そして、私たちが知っていることは何ですか
爆弾製造者のこと？
658
00:26:56,049 --> 00:26:57,920
ピーター・ターソ。
659
00:26:57,920 --> 00:27:00,401
彼は参加してきました
何年にもわたってATF監視リストに載っていましたが、
660
00:27:00,401 --> 00:27:01,532
そして判明したのは
661
00:27:01,532 --> 00:27:03,099
オーディオを実行する
修理工場
662
00:27:03,099 --> 00:27:04,318
ちょうどだった
副業。
663
00:27:04,318 --> 00:27:05,798
彼の本業
664
00:27:05,798 --> 00:27:08,017
構築して販売しています
違法な武器を
665
00:27:08,017 --> 00:27:09,323
さまざまな過激派グループ。
666
00:27:09,323 --> 00:27:11,542
明らかに、誰でも
ターソを雇った
667
00:27:11,542 --> 00:27:13,022
彼らを汚い爆弾にする
668
00:27:13,022 --> 00:27:15,503
集めに来た
そしてその後彼を殺しました。
669
00:27:15,503 --> 00:27:17,592
- 端が緩むことはありません。
- 誰が彼を雇ったのか知っていますか?
670
00:27:17,592 --> 00:27:19,681
私たちはまだ現場で働いています。
671
00:27:19,681 --> 00:27:21,552
ターソさんを見つけました
暗号化されたハードドライブ、
672
00:27:21,552 --> 00:27:22,858
それで一度私たちは
そこに侵入し、
673
00:27:22,858 --> 00:27:24,251
うまくいけば
私たちに何かをください。
674
00:27:24,251 --> 00:27:26,296
どうやって学びましたか
トルソと爆弾について?
675
00:27:26,296 --> 00:27:27,776
アレクサンダー・レナード
676
00:27:27,776 --> 00:27:29,169
場所の手掛かりを残して、
677
00:27:29,169 --> 00:27:30,736
そして彼はおそらくそれを保管していた
保険として
678
00:27:30,736 --> 00:27:33,869
万が一の場合に備えて
彼の契約を破棄した。
679
00:27:33,869 --> 00:27:37,830
はい、でもどうやって知ったのですか
そもそもの手がかりについて？
680
00:27:39,483 --> 00:27:41,616
ウェッブ氏は私たちに語った。
681
00:27:41,616 --> 00:27:43,270
連絡してきましたね
私の役員の一人と
682
00:27:43,270 --> 00:27:45,707
そして私に言わなかったのですか？なぜ？
683
00:27:45,707 --> 00:27:48,623
ウェッブはあると考えている
CIA内部のリーク。
684
00:27:48,623 --> 00:27:50,712
ヒルコット（笑）：
それはばかげています。
685
00:27:50,712 --> 00:27:52,192
ウェッブは偏執的だ。
686
00:27:52,192 --> 00:27:53,497
私たちはすでに
と言いました。
687
00:27:53,497 --> 00:27:54,760
違反の原因は
フランス側。
688
00:27:54,760 --> 00:27:56,152
そしてそれを確認しましたか？
689
00:27:56,152 --> 00:27:58,415
いますよ
プロセスは、はい。
690
00:27:58,415 --> 00:28:00,069
ウェッブには何が何だか分からない
彼が話しているのです。
691
00:28:00,069 --> 00:28:01,680
多分。それからまた、
692
00:28:01,680 --> 00:28:04,030
彼は確かに我々を爆弾に導いた
そもそも。
693
00:28:04,030 --> 00:28:06,119
ウェッブは誰に言ったの？
彼は漏れがあったと思ったのか？
694
00:28:06,119 --> 00:28:08,382
- いいえ。
- それでは今すぐ
695
00:28:08,382 --> 00:28:10,036
それはただの無駄な憶測です。
696
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
そして爆弾が緩んだ状態で
私たちの街では、ディレクター、
697
00:28:12,952 --> 00:28:15,955
あなたも同意してくれると思います、私たちはそうしています
さらに差し迫った問題が目前に迫っています。
698
00:28:15,955 --> 00:28:17,304
同意しました。
699
00:28:19,045 --> 00:28:21,134
それで、爆弾が落ちている
DCでは？
700
00:28:21,134 --> 00:28:23,484
残念ながら、そうです。
今探しています。
701
00:28:23,484 --> 00:28:26,530
くそ。何か怖かった
こうなるだろうと。
702
00:28:26,530 --> 00:28:28,184
爆弾製造者はどうですか？
703
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
何か見つかりましたか
それはIDかもしれません彼の殺人者？
704
00:28:29,882 --> 00:28:32,319
まだ。私は見つけました
体の近くにタバコの吸い殻。
705
00:28:32,319 --> 00:28:33,668
そこからDNAを抽出しました
706
00:28:33,668 --> 00:28:35,931
そして残念なことに
それは私たちのシステムにはありませんでした。
707
00:28:35,931 --> 00:28:37,411
追跡できますか
タバコの銘柄は？
708
00:28:37,411 --> 00:28:40,588
ビルソンというブランド。
あらゆるコーナーでご利用いただけます。
709
00:28:40,588 --> 00:28:43,243
それは無理です
休憩を取ってもいいですか？
710
00:28:46,812 --> 00:28:49,466
ウェッブ？まだそこにいるの？
711
00:28:49,466 --> 00:28:51,686
うん。はい、ここにいます。
712
00:28:53,166 --> 00:28:57,126
ええと、さらに悪いニュースと言えば、
713
00:28:57,126 --> 00:28:59,999
より多くの視聴者がいます
聞き入っています。
714
00:28:59,999 --> 00:29:02,131
CIAが発見した
私たちは話しています。
715
00:29:02,131 --> 00:29:04,699
申し訳ありませんが、
私たちには選択の余地がありませんでした。
716
00:29:04,699 --> 00:29:06,788
大丈夫です。
もし君たちが私を見つけられなかったら、
717
00:29:06,788 --> 00:29:08,747
彼らもできません。
多ければ多いほど楽しいです。
718
00:29:08,747 --> 00:29:12,011
良い。そうだ、だって私はそうだったから
これを次のようにしようと考えています
719
00:29:12,011 --> 00:29:13,447
定期的なポッドキャスト。
720
00:29:13,447 --> 00:29:15,014
ケイシーとウェブのショー。
721
00:29:15,014 --> 00:29:16,842
はい、気に入っています。
722
00:29:16,842 --> 00:29:18,365
電話を受けることができました
観客からは、
723
00:29:18,365 --> 00:29:19,366
質問に答えます。
724
00:29:19,366 --> 00:29:20,715
うん。
725
00:29:22,325 --> 00:29:24,980
ねえ、ウェッブ？えー...
726
00:29:24,980 --> 00:29:26,373
質問してもいいですか？
727
00:29:26,373 --> 00:29:27,635
ああ、エリックと呼んでください。
728
00:29:27,635 --> 00:29:29,332
私は思う
私たちは形式的なものを超えています。
729
00:29:29,332 --> 00:29:31,944
さて、エリック。
730
00:29:33,380 --> 00:29:34,903
なぜ入ってこないのですか？
731
00:29:34,903 --> 00:29:37,036
それが理由だとは言わないでください
あなたは誰も信用していません、
732
00:29:37,036 --> 00:29:39,690
あなたは明らかに私を信頼しているからです。
733
00:29:40,866 --> 00:29:43,303
前にも言いましたが、
やるべきことがあるんです。
734
00:29:44,304 --> 00:29:48,090
これには何かが含まれますか
自分で爆弾を見つけますか？
735
00:29:50,179 --> 00:29:52,399
については知っています
スペインで何が起こったのか。
736
00:29:53,661 --> 00:29:55,445
あなたは自分自身を責めています
爆撃ですよね？
737
00:29:56,664 --> 00:29:58,535
だからこそあなたは取ったのです
安全な家の仕事、
738
00:29:58,535 --> 00:30:01,408
そうすればできます
世界から隠れてください。
739
00:30:02,713 --> 00:30:06,587
しかし今では、
別の差し迫った攻撃、
740
00:30:06,587 --> 00:30:08,937
できればと思いますか
この爆弾を止めて、
741
00:30:08,937 --> 00:30:11,505
何とか自分を取り戻すことができます。
742
00:30:13,159 --> 00:30:14,508
あなたが賢いことは知っていました。
743
00:30:14,508 --> 00:30:16,553
いいえ、私はただ...
744
00:30:16,553 --> 00:30:18,947
ちょっとしたことは知っています
自分を責めることについて。
745
00:30:19,948 --> 00:30:22,603
うん？教えて。
746
00:30:22,603 --> 00:30:25,127
いや、何もないよ
あなたのことのように。
747
00:30:25,127 --> 00:30:28,522
まるで
愚かな、個人的なもの。
748
00:30:28,522 --> 00:30:30,393
いや、おいおい、それは不公平だ。
749
00:30:30,393 --> 00:30:33,309
あなたは私を精神分析することができます
そしてパスを取るか？いいえ。
750
00:30:35,442 --> 00:30:36,704
過去5年間で、
751
00:30:36,704 --> 00:30:38,662
私は...
752
00:30:39,663 --> 00:30:42,536
...3つの失敗した関係。
753
00:30:42,536 --> 00:30:48,107
そして私は気づいたのです
共通点は私です。
754
00:30:48,107 --> 00:30:50,979
理由は私にあります
彼らは機能しませんでした。
755
00:30:52,459 --> 00:30:54,374
それは私のせいです
私は一人ぼっちだということ。
756
00:30:55,897 --> 00:30:57,246
そして、それに取り組む代わりに、
757
00:30:57,246 --> 00:31:01,250
ただ自分を埋めるだけ
私の仕事で...
758
00:31:01,250 --> 00:31:04,079
...私の中では一人ぼっち
小さな地下実験室。
759
00:31:04,079 --> 00:31:06,125
何てことだ。
760
00:31:06,125 --> 00:31:07,517
とても哀れに聞こえます。
761
00:31:08,605 --> 00:31:10,129
どうやら両方とも持っているようです
隠れていた。
762
00:31:22,271 --> 00:31:24,883
会計士ドラゴンレディ、
9時。
763
00:31:25,971 --> 00:31:27,320
エージェント トーレス...
764
00:31:27,320 --> 00:31:28,669
わかった、止めてあげるよ
そこだよ、バーバラ。
765
00:31:28,669 --> 00:31:30,279
わかった、私があなたを助けたことはわかっています
766
00:31:30,279 --> 00:31:33,021
ウォーク・ア・マイルの日中、
そしてあなたは怒っています。
767
00:31:33,021 --> 00:31:34,762
私は、本当は欲しかったのですが...でも、私はただ
今は少し忙しいです。
768
00:31:34,762 --> 00:31:36,677
私たちはダーティボムを探しています、
769
00:31:36,677 --> 00:31:39,767
申し訳ありませんが、会計です
あとは待つだけだ。
770
00:31:39,767 --> 00:31:41,725
いいえ、あなたは
誤解します。
771
00:31:41,725 --> 00:31:45,033
ただ欲しかったんだ
ありがとうを言うために。
772
00:31:45,033 --> 00:31:46,382
ごめんなさい、何と言いますか？
773
00:31:46,382 --> 00:31:48,167
レビューしていました
あなたのスプレッドシート、
774
00:31:48,167 --> 00:31:51,387
そして彼らは...
息をのむような。
775
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
本当に。
776
00:31:52,780 --> 00:31:54,434
芸術作品。
777
00:31:54,434 --> 00:31:56,436
あなたには贈り物があります。
778
00:31:56,436 --> 00:31:57,872
ええと、はい、わかりました。
779
00:31:57,872 --> 00:31:59,178
もしあなたが決めたら
780
00:31:59,178 --> 00:32:01,049
なりたくないのですか
もはやエージェント、
781
00:32:01,049 --> 00:32:03,660
会計部門は
両手を広げて歓迎します。
782
00:32:11,973 --> 00:32:13,540
芸術作品？
783
00:32:13,540 --> 00:32:16,586
あなたは私たちにあなたがそうだと決して言わなかった
隠れた数学の達人。
784
00:32:16,586 --> 00:32:18,414
マギー、それはただ
私のイメージと合わない。
785
00:32:18,414 --> 00:32:20,329
ああ、分かりません、
786
00:32:20,329 --> 00:32:22,636
ニコラス・トーレス、公認会計士。
787
00:32:22,636 --> 00:32:24,116
ある種の
素敵なリングです。
788
00:32:24,116 --> 00:32:26,640
集中してもいいですか
そして爆弾を見つけてくださいませんか？
789
00:32:26,640 --> 00:32:28,947
良い知らせだけを教えてください。
790
00:32:28,947 --> 00:32:31,036
もうちょっと近づいたかな
爆弾を見つけるには？
791
00:32:31,036 --> 00:32:33,342
FBIと話しました
そしてDC警察。
792
00:32:33,342 --> 00:32:35,692
彼らは何かを探しています
不審なバンやトラック、
793
00:32:35,692 --> 00:32:38,043
- しかし、今のところ何もありません。
- そして私は行ってきました
いろいろ見直して
794
00:32:38,043 --> 00:32:39,870
掲示板
過激派グループの、
795
00:32:39,870 --> 00:32:42,090
そしてそれはありませんでした
爆弾の音はまだない。
796
00:32:42,090 --> 00:32:45,311
「良いニュースのみ」のどの部分
分かりませんでしたか？
797
00:32:45,311 --> 00:32:47,878
わかりました、ありがとう。
そして、お疲れ様でした。
798
00:32:47,878 --> 00:32:48,923
何かを得た。
799
00:32:48,923 --> 00:32:50,142
テクノロジートロール
ついに終わった
800
00:32:50,142 --> 00:32:51,621
復号化する
Turso のハードドライブ。
801
00:32:51,621 --> 00:32:53,841
先月彼が受け取ったのは、
6桁の支払い
802
00:32:53,841 --> 00:32:55,016
からの
オフショア口座。
803
00:32:55,016 --> 00:32:56,496
６桁？
804
00:32:56,496 --> 00:32:58,672
それは、えー、高価です
古いラジオの修理に。
805
00:32:58,672 --> 00:33:00,804
トロールが追跡した
支払いをして、これを受け取り、
806
00:33:00,804 --> 00:33:03,503
口座に資金が入金されました
CIAの裏金を通じて。
807
00:33:03,503 --> 00:33:05,331
つまりウェッブは正しかったのだ
漏れについて。
808
00:33:05,331 --> 00:33:06,723
CIAが背後にいる
これ全部。
809
00:33:06,723 --> 00:33:08,203
誰が設置したか知っていますか
アカウントは？
810
00:33:08,203 --> 00:33:09,378
ああ、テクノロジートロール
取り組んでいます。
811
00:33:09,378 --> 00:33:10,727
しばらく時間がかかります。
812
00:33:10,727 --> 00:33:11,554
さて、時間は
私たちにないもの。
813
00:33:11,554 --> 00:33:12,555
ただ押し続けてください。
814
00:33:13,904 --> 00:33:16,429
ジミー、もう向かってるよ。
815
00:33:19,345 --> 00:33:21,042
ああ、やあ。
816
00:33:21,042 --> 00:33:23,131
結果はこちら
すべてのプリントから
817
00:33:23,131 --> 00:33:24,959
ミサイルで見つけた。
それらはすべて属しています
818
00:33:24,959 --> 00:33:26,395
トゥルソへ、だから...
819
00:33:26,395 --> 00:33:28,267
最後はいつでしたか
少し休んだ？
820
00:33:28,267 --> 00:33:30,312
研究室での作業の合間に
そしてウェッブと話していると、
821
00:33:30,312 --> 00:33:32,184
あなたは走っています
自分自身がボロボロになっている。
822
00:33:32,184 --> 00:33:35,665
いいえ、私は大丈夫です、パーカー、本当に、
何よりもお腹が空いています。
823
00:33:35,665 --> 00:33:37,885
さて、休憩して、
食べ物を手に入れます。
824
00:33:37,885 --> 00:33:39,582
管理できます
少しの間あなたなしで。
825
00:33:39,582 --> 00:33:41,367
でもウェッブ...もしウェッブが電話をかけ直したら、
826
00:33:41,367 --> 00:33:42,672
私たちは彼にパッチを当てます
あなたの携帯に。
827
00:33:42,672 --> 00:33:44,065
さあ行きましょう。
828
00:33:44,065 --> 00:33:45,762
あなたは私たちにとって役に立たない人です
このように。
829
00:33:51,420 --> 00:33:52,508
どうしたの、ジミー？
830
00:33:52,508 --> 00:33:54,075
さて、私には死ぬ時が来ました。
831
00:33:54,075 --> 00:33:55,990
トゥルソはここで射殺された
約30分
832
00:33:55,990 --> 00:33:58,210
トーレスとナイトの前で
現れたので...
833
00:33:58,210 --> 00:34:00,342
- 彼らは犯人を見逃しただけだ。
- はい、
834
00:34:00,342 --> 00:34:01,952
そして死因は
かなり明らかです。
835
00:34:01,952 --> 00:34:04,912
単一の銃創
頭に、
836
00:34:04,912 --> 00:34:06,957
そして彼は死んだ
即座に。
837
00:34:08,176 --> 00:34:09,743
それで、他に何か見つかりましたか？
838
00:34:09,743 --> 00:34:12,354
はい、ええと、DNAの下にあります
彼の爪、
839
00:34:12,354 --> 00:34:14,226
おそらく戦いから
彼の殺人者。
840
00:34:14,226 --> 00:34:16,054
ケイシーがそれを実行しました、
そしてそれは一致します
841
00:34:16,054 --> 00:34:18,447
最後に見つかったDNA
そのタバコの吸い殻の、
842
00:34:18,447 --> 00:34:19,535
しかし残念ながら…
843
00:34:19,535 --> 00:34:21,668
それは私たちのシステムにはありません。
844
00:34:21,668 --> 00:34:23,104
わかった、ありがとう、ジミー。
845
00:34:23,104 --> 00:34:24,366
ああ、ほとんど忘れていました。
846
00:34:24,366 --> 00:34:26,412
ああ、弾丸
あれがターソを殺した
847
00:34:26,412 --> 00:34:29,458
グロック19から来ました、
ウェッブと同じ銃。
848
00:34:29,458 --> 00:34:32,505
ウェッブは私たちに決して話しませんでした
彼はトゥルソの店にいたとのこと。
849
00:34:32,505 --> 00:34:34,594
パーカー、あなたは違います
- これを信じます。
- 何？
850
00:34:34,594 --> 00:34:37,510
トロルたちはなんとか理解した
誰がターソに爆弾の代金を支払ったのか。
851
00:34:37,510 --> 00:34:38,946
エリック・ウェッブでした。
852
00:34:38,946 --> 00:34:40,774
それは彼の名前です
オフショア口座で。
853
00:34:40,774 --> 00:34:44,082
ウェッブって言ってるのね
爆弾を止めようとしていないのか？
854
00:34:44,082 --> 00:34:45,779
彼がその背後にいる男だ。
855
00:34:54,048 --> 00:34:56,485
それで、ウェッブは爆弾製造業者に金を払ったのか？
856
00:34:56,485 --> 00:34:58,661
彼の名前が載っています
オフショア口座。
857
00:34:58,661 --> 00:35:01,751
私たちは彼が後ろにいると信じています
セーフハウスでの待ち伏せ。
858
00:35:01,751 --> 00:35:03,318
私はCIAと話しました。
859
00:35:03,318 --> 00:35:04,711
彼らはこう言いました、
ハウスシッターとして、
860
00:35:04,711 --> 00:35:06,756
ウェッブはアクセス権を持っていた
CIA データベースに保存します。
861
00:35:06,756 --> 00:35:08,106
彼は事前に知っていただろう
862
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
誰が連れてこられていたのか
質問のため。
863
00:35:09,585 --> 00:35:11,457
彼が学んだ後
あのアレクサンダー・レナード
864
00:35:11,457 --> 00:35:13,720
入ってきた、簡単にできた
その待ち伏せを画策したのです。
865
00:35:13,720 --> 00:35:15,591
- しかし、なぜ？
- レナードは知っていた
866
00:35:15,591 --> 00:35:18,072
ウェッブの爆弾計画について、
そこでウェッブは彼を連れ出した。
867
00:35:18,072 --> 00:35:19,595
だから今までずっと
私たちには雌犬の息子がいました
868
00:35:19,595 --> 00:35:20,814
私たちの電話で、そしてまったく知りませんでした。
869
00:35:20,814 --> 00:35:22,120
言いましたか
ハインズさんはまだですか？
870
00:35:22,120 --> 00:35:23,208
それはわかります
二人
871
00:35:23,208 --> 00:35:24,252
近づいてきました。
872
00:35:24,252 --> 00:35:25,601
いいえ、私は彼女を送り出しました
食べ物のために。
873
00:35:25,601 --> 00:35:26,689
彼女に言います
彼女が戻ってきたら。
874
00:35:26,689 --> 00:35:28,169
彼女はそれをうまく受け止めないだろう。
875
00:35:28,169 --> 00:35:30,258
まあ、地獄、私はそうではありません
それをうまく受け止めています。
876
00:35:30,258 --> 00:35:31,912
ウェッブが我々と対戦した。
877
00:35:31,912 --> 00:35:33,479
動機はありますか？
878
00:35:33,479 --> 00:35:35,394
元エージェントに話を聞いた
ウェッブと協力した
879
00:35:35,394 --> 00:35:36,569
スペイン爆撃の最中。
880
00:35:36,569 --> 00:35:37,961
彼はウェッブと言った
辞めなかった
881
00:35:37,961 --> 00:35:40,486
その後NCIS、
彼が追い出されたということ。
882
00:35:40,486 --> 00:35:42,270
どうやら、
ウェッブは次のように声を上げました。
883
00:35:42,270 --> 00:35:44,838
ああ、彼は政府機関をどれほど信じていたか
物事をめちゃくちゃにした。
884
00:35:44,838 --> 00:35:47,145
彼は攻撃的になり、
いくつかのことを言いました、
885
00:35:47,145 --> 00:35:48,711
それで彼らは彼を行かせました。
886
00:35:50,104 --> 00:35:52,019
邪魔するのが嫌いなので、
しかし、私たちには問題があります。
887
00:35:52,019 --> 00:35:53,890
ケイシーは二度と戻ってこない
ダイナーから。
888
00:35:53,890 --> 00:35:56,328
- 何？
- 彼女が答えなかったとき
私の電話はどれも、
889
00:35:56,328 --> 00:35:57,677
私は彼女の様子を確認しに行った。
890
00:35:57,677 --> 00:35:59,287
ウェイトレスが言いました
彼女はケイシーを見た
891
00:35:59,287 --> 00:36:01,420
男と言い争い、
そして彼らは一緒に出て行った。
892
00:36:01,420 --> 00:36:03,596
- ウェッブでしたか？
- ウェイトレスに彼の写真を見せました。
893
00:36:03,596 --> 00:36:05,119
そして彼女はそれが彼であることを確認した。
894
00:36:05,119 --> 00:36:06,686
ウェッブにはケイシーがいる。
895
00:36:14,215 --> 00:36:15,521
座る。
896
00:36:15,521 --> 00:36:16,609
それでおしまい？
897
00:36:17,827 --> 00:36:19,351
あなたは一言も言っていません
乗り心地全体を通して、
898
00:36:19,351 --> 00:36:20,743
それであなたが言うのはそれだけですか？
899
00:36:20,743 --> 00:36:21,962
時間がありません。
900
00:36:21,962 --> 00:36:23,659
ああ、どうですか
時間を作りますか？
901
00:36:23,659 --> 00:36:26,314
まずは始めてみてはいかがでしょうか
なぜ私に嘘をついたのか説明していますか？
902
00:36:26,314 --> 00:36:29,274
あなたはレナードを殺しました、そしてそれは
爆弾製造者ですよね？
903
00:36:29,274 --> 00:36:31,754
あなたは私に嘘をついていました
この間ずっと。
904
00:36:31,754 --> 00:36:33,147
もうすぐすべてが明らかになるでしょう。
905
00:36:33,147 --> 00:36:34,931
ああ、次のように話しました
本物のサイコパス。
906
00:36:34,931 --> 00:36:36,455
- 何をするつもりですか？
- 私を殺して？
907
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
欲しいです
あなたが試してみることを見るために。
908
00:36:43,505 --> 00:36:45,812
動かないでください、兄弟。
撃ちますよ。
909
00:36:48,162 --> 00:36:49,946
やめてください。
910
00:36:52,775 --> 00:36:54,560
これを使用するとより効果的です。
911
00:36:59,086 --> 00:37:01,828
私は決してあなたを殺すつもりはありませんでした。
912
00:37:01,828 --> 00:37:04,091
あなたが必要です
何かを手伝ってもらうために。
913
00:37:08,313 --> 00:37:10,837
ケイシー・ハインズ。 H-I-N-E-S.
914
00:37:10,837 --> 00:37:12,621
容疑者と最後に会ったのは
エリック・ウェッブ。
915
00:37:12,621 --> 00:37:15,189
はい、分かりました、カーティス、
彼女の携帯にpingを送り続けてください。
916
00:37:15,189 --> 00:37:17,104
ケイシーの携帯電話
どこかにいるはずですよね？
917
00:37:17,104 --> 00:37:18,758
わかりました、ありがとう、警官。
918
00:37:18,758 --> 00:37:21,064
バージニア州警察が男性に語った。
ウェッブの説明と一致する
919
00:37:21,064 --> 00:37:23,763
高校に侵入した
数時間前の化学実験室。
920
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
大量の化学物質や設備を盗んだ。
921
00:37:25,808 --> 00:37:27,157
何のために？ウェッブが爆弾を持っている。
922
00:37:27,157 --> 00:37:28,463
たぶん彼は望んでいる
それを何らかの方法で変えること。
923
00:37:28,463 --> 00:37:29,943
作って、作って
より致命的。
924
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
まあ、それで説明がつくだろう
なぜ彼はケイシーを必要とするのか、
925
00:37:31,292 --> 00:37:32,511
科学者。
926
00:37:32,511 --> 00:37:34,252
私は食堂を見回した。
927
00:37:34,252 --> 00:37:36,123
ケイシーの車はまだそこにあります。
彼はそれを受け入れませんでした。
928
00:37:36,123 --> 00:37:38,212
それにはウェッブは賢すぎる。
追跡するのは簡単でしょう。
929
00:37:38,212 --> 00:37:40,910
- 彼は車を盗んだに違いない。
- 他に何か手がかりは見つかりましたか
現場で？
930
00:37:40,910 --> 00:37:43,086
それが問題なのです。
タイヤ跡を見つけました、
931
00:37:43,086 --> 00:37:44,914
小さな汚れ、破れたレシート。
932
00:37:44,914 --> 00:37:46,394
ご存知のように、これらすべての証拠は、
933
00:37:46,394 --> 00:37:48,744
しかし法医学者はいない
ええと、それらを分析するためです。
934
00:37:48,744 --> 00:37:51,007
そうですね、もし私たちが
ケイシーはいない、
935
00:37:51,007 --> 00:37:53,401
それならそれで行きます
彼女を作らなければなりません。
936
00:37:55,273 --> 00:37:57,971
わかりました、特定する必要があります
ウェッブが盗んだ車
937
00:37:57,971 --> 00:38:00,060
この証拠のみを使用します。行く。
938
00:38:06,109 --> 00:38:09,722
タイヤサイズが大きく見えますが、
おそらくLT235だと思います。
939
00:38:09,722 --> 00:38:11,332
間違いなく
より大きな車。
940
00:38:11,332 --> 00:38:13,552
うん、確かにそうだね
そこにはユニークな、えー、踏み跡があります。
941
00:38:13,552 --> 00:38:14,857
- 十字模様が見えますか？
- よく釣れました、ティム。
942
00:38:14,857 --> 00:38:16,511
そうかもしれない
タイタンブランド、
943
00:38:16,511 --> 00:38:18,600
主に使用されるのは
バンや小型トラックに。
944
00:38:18,600 --> 00:38:20,341
サイズでいくと
このタイヤの、
945
00:38:20,341 --> 00:38:21,690
あなたは間違いなくそうだと思います
ピックアップトラックを見ている。
946
00:38:21,690 --> 00:38:24,519
商用ピックアップトラック。
947
00:38:24,519 --> 00:38:26,521
この汚れ
汚れではありません。
948
00:38:26,521 --> 00:38:28,741
この白い斑点を見てください。
フケのようなものですか？
949
00:38:28,741 --> 00:38:31,178
これらは結晶化したものです
鉱床
950
00:38:31,178 --> 00:38:33,746
でのみ使用されます
高級肥料。
951
00:38:33,746 --> 00:38:36,052
ルイスはそれを使うのが好きです
屋外の植物に、
952
00:38:36,052 --> 00:38:37,706
そしてそれは日常ではありません
一種のもの
953
00:38:37,706 --> 00:38:38,881
買えること
店で。
954
00:38:38,881 --> 00:38:40,579
プロ級ですね。
955
00:38:40,579 --> 00:38:42,885
そのピックアップトラックは使われています
造園会社による。
956
00:38:42,885 --> 00:38:45,453
所在地の会社
DC郊外
957
00:38:45,453 --> 00:38:46,585
販売者コード
この領収書に
958
00:38:46,585 --> 00:38:48,021
から始まる
9番、
959
00:38:48,021 --> 00:38:49,196
それは意味します
この購入が行われました
960
00:38:49,196 --> 00:38:50,502
輸送サービスのため。
961
00:38:50,502 --> 00:38:52,373
金額は110ドルです、
962
00:38:52,373 --> 00:38:54,506
正確なコストはどれですか
毎月の交通パスの場合
963
00:38:54,506 --> 00:38:56,290
通行料金を支払うために
ポトマック川を渡ります。
964
00:38:56,290 --> 00:38:58,466
そして、トラックは安くありません。
どこの会社がこれを所有していても
965
00:38:58,466 --> 00:39:00,207
おそらく十分な大きさです
トラックの艦隊を所有する
966
00:39:00,207 --> 00:39:01,600
それでコストを償却できるのです。
967
00:39:01,600 --> 00:39:03,123
大企業を 1 つ思い浮かべることができます
968
00:39:03,123 --> 00:39:04,603
川を渡って
それは法案に適合します、
969
00:39:04,603 --> 00:39:06,474
エンチャンテッド・エーカー
造園。
970
00:39:06,474 --> 00:39:08,476
それがトラックです
あなたが探しています。
971
00:39:09,782 --> 00:39:11,436
1 マイルを歩く日。
972
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
素晴らしい。ありがとう。
973
00:39:14,656 --> 00:39:16,354
オーケー、エンチャンテッド・エーカー
たった今確認しました
974
00:39:16,354 --> 00:39:17,964
彼らのトラックの1台
盗まれました。
975
00:39:17,964 --> 00:39:20,009
幸いにも装備されていました
LoJackシステムを搭載。
976
00:39:20,009 --> 00:39:22,360
彼らは私たちを送っています
GPS 座標が表示されました。
977
00:39:31,107 --> 00:39:32,152
準備ができて？
978
00:39:35,547 --> 00:39:39,028
NCIS！
979
00:39:39,028 --> 00:39:40,769
- ケイシー、移動して。
- おっと、おっと、撃たないでください！
撃たないでください！
980
00:39:40,769 --> 00:39:42,423
ケイシー、彼から離れて。
981
00:39:42,423 --> 00:39:44,033
いいえ、あなたにはわかりません。
彼は悪い人ではありません。
982
00:39:44,033 --> 00:39:45,470
- 彼は爆弾を持っています。
- いいえ、そうではありません。
983
00:39:45,470 --> 00:39:47,080
私たちは行ったことはありません
ここで爆弾を作っています。
984
00:39:47,080 --> 00:39:48,473
私たちは走ってきました
ラボテスト。
985
00:39:48,473 --> 00:39:49,561
私は行ってきました
彼を助けている。
986
00:39:49,561 --> 00:39:51,824
加瀬さん、彼が払ってくれました
爆撃機。
987
00:39:51,824 --> 00:39:53,434
アカウントに彼の名前を見ました。
988
00:39:53,434 --> 00:39:55,349
あなたが見たものは捏造でした。
はめられてるんだよ。
989
00:39:56,524 --> 00:39:58,396
そして、とても良いアイデアを思いつきました
誰によって。
990
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
私が話したとき、ウェッブはそれを理解しました
彼はタバコの吸い殻について
991
00:40:00,398 --> 00:40:02,182
私たちが見つけたこと
犯罪現場で。
992
00:40:02,182 --> 00:40:04,010
彼は誰かを知っています
そのブランドを吸う人。
993
00:40:04,010 --> 00:40:05,925
でも確信が必要だった
彼らは殺人者でした、
994
00:40:05,925 --> 00:40:07,970
それで彼らの家に行きました
そして私はDNAサンプルを盗みました
995
00:40:07,970 --> 00:40:09,885
彼らのゴミ箱から、そして私は
分析するためにそれをケイシーに持ち込んだ。
996
00:40:09,885 --> 00:40:11,278
だからこそ
彼女の助けが必要でした。
997
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
確認するためにテストを実行しました
998
00:40:12,453 --> 00:40:13,802
DNAなら
タバコの吸い殻から
999
00:40:13,802 --> 00:40:15,500
DNAが一致した
ウェッブ容疑者から、
1000
00:40:15,500 --> 00:40:18,154
そして、何と思いますか、
直接対決だった。
1001
00:40:18,154 --> 00:40:19,460
私たちは殺人者が誰であるかを知っています。
1002
00:40:19,460 --> 00:40:20,809
誰だ？
1003
00:40:46,008 --> 00:40:48,010
それらを知りませんか
物があなたを殺すのですか？
1004
00:40:56,062 --> 00:40:59,152
さて、ハーランは告白した
すべてに。
1005
00:40:59,152 --> 00:41:01,415
彼は途中だった
爆弾を仕掛ける
1006
00:41:01,415 --> 00:41:04,026
CIA本部にて
私たちが到着したとき。
1007
00:41:04,026 --> 00:41:05,245
良いタイミングです。
1008
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
彼はあなたに理由を言いましたか？
1009
00:41:06,725 --> 00:41:09,379
復讐。結局のところ
ハーランにはガールフレンドがいた
1010
00:41:09,379 --> 00:41:12,513
で亡くなった人
スペインで爆弾爆発。
1011
00:41:12,513 --> 00:41:14,733
彼はいつもCIAを非難していた
彼女の死のために。
1012
00:41:14,733 --> 00:41:17,605
なぜ今?
あれは8年前のことだった。
1013
00:41:17,605 --> 00:41:20,347
ハーランは診断されたばかりです
末期の肺がんを患っています。
1014
00:41:20,347 --> 00:41:21,870
彼は死につつある。
1015
00:41:21,870 --> 00:41:23,524
彼は外出したかったのだと思います
ドカンと
1016
00:41:23,524 --> 00:41:25,004
そしてCIAを連れて行きます。
1017
00:41:25,004 --> 00:41:27,223
まあ、嬉しいです
私たちは彼を止めました。
1018
00:41:27,223 --> 00:41:28,921
あなたのおかげで
援助。
1019
00:41:28,921 --> 00:41:30,966
まあ、助けてもらいました。
1020
00:41:32,751 --> 00:41:35,580
さて、すみませんが、
1021
00:41:35,580 --> 00:41:37,407
CIAに電話しなければなりません
そして説明します
1022
00:41:37,407 --> 00:41:39,714
副所長に
私たちはどうやって爆弾攻撃を阻止したか
1023
00:41:39,714 --> 00:41:40,889
彼女自身の建物の上で。
1024
00:41:40,889 --> 00:41:42,717
きっと彼女はそれを高く評価してくれるでしょう。
1025
00:41:42,717 --> 00:41:44,414
はい、そうです。
1026
00:41:46,329 --> 00:41:47,374
ケイシー。
1027
00:41:48,506 --> 00:41:50,595
- ちょっと話してもいいですか？
- ああ、確かに。
1028
00:41:50,595 --> 00:41:52,335
下の階でお会いしましょう?
1029
00:41:53,293 --> 00:41:55,774
聞いて、私は...
1030
00:41:55,774 --> 00:41:57,645
ただ感謝したかっただけです。
1031
00:41:57,645 --> 00:41:59,560
そんなことはできなかったと思います
あなたがいなくてもそこで生き延びたのです。
1032
00:41:59,560 --> 00:42:01,649
ええ、おそらくそうかもしれません、
1033
00:42:01,649 --> 00:42:03,259
しかし、そうではなかったでしょう
とても楽しいです。
1034
00:42:03,259 --> 00:42:04,957
まあ、それは確かです。
1035
00:42:04,957 --> 00:42:06,915
いや、真剣に、
1036
00:42:06,915 --> 00:42:09,048
そこにいてくれてありがとう。
1037
00:42:09,048 --> 00:42:11,137
ああ、ねえ、あなたは好きです
チミチャンガ？
1038
00:42:11,137 --> 00:42:13,661
私たちの大勢が行くから
この素晴らしいメキシコの場所へ。
1039
00:42:14,967 --> 00:42:16,534
それを希望します。
1040
00:42:24,193 --> 00:42:25,760
はい、それには答えるつもりはありません。
1041
00:42:25,760 --> 00:42:28,894
いいえ。
1042
00:42:28,894 --> 00:42:35,335
キャプション後援
CBS
1043
00:42:35,335 --> 00:42:37,380
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org