1
00:00:11,929 --> 00:00:16,923
J هذه قرية غرينتش J

2
00:00:17,017 --> 00:00:22,978
JS الربع اللاتيني
نيويورك ي

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,182
شبيبة أوه، يا لها من متعة
هو أن نرى ي

4
00:00:26,276 --> 00:00:29,609
جي إس واشنطن سكوير,
حيث يكون الهواء أنقى ي

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,186
يجلس ملاذا للسياح ي

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,646
JS ولكن إذا كنت
الباحث عن المتعة ي

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,356
JS اذهب إلى شارع بارو
أو بليكر ي

8
00:00:34,451 --> 00:00:37,909
الجلوس له نكهة
من مثلي الجنس باريس ي

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,657
جارت في كل مكان ي

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,204
j وكل يوم هؤلاء الفنانين j

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,747
شبيبة من أغبى
إلى أذكى ي

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,574
اعتادت أن تكون.js
أحد سكان القرية ي

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,285
j في علية أو قبو j

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,666
شبيبة أنهم يعيشون في غرف متربة شبيبة

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,748
j غرف مظلمة وعفنة j

16
00:00:50,842 --> 00:00:53,800
JS لا يزال في قرية غرينتش J

17
00:00:53,887 --> 00:00:58,551
ي الناس يسمونه الجو ي

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,133
حسنا، هذا بالضبط
ما كنا نبحث عنه.

19
00:01:01,228 --> 00:01:03,719
الجو المناسب
بالسعر المناسب.

20
00:01:03,814 --> 00:01:05,770
وها نحن الآن،
الأخوات شيروود,

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,940
كاتب محتمل
وممثلة محتملة،

22
00:01:09,027 --> 00:01:10,642
بحثاً عن الشهرة والثروة،

23
00:01:10,737 --> 00:01:12,443
وعلامة للإيجار
في شارع بارو.

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,192
الذي باللون الأحمر، هذا أنا.

25
00:01:14,283 --> 00:01:17,867
والشقراء الجميلة
تلك أختي إيلين

26
00:01:17,953 --> 00:01:20,660
ج أختي إيلين ج

27
00:01:20,747 --> 00:01:22,362
JS إذا قمت بإنشاء،
لا يمكنك أن تكون عظيما ي

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,574
JS إلا إذا كان لديك
الجو المناسب ي

29
00:01:25,669 --> 00:01:28,627
شبيبة الحلو
نسيم قرية غرينتش ي

30
00:01:28,714 --> 00:01:31,797
jis محملة بالإتاوات ي

31
00:01:33,093 --> 00:01:34,708
js للحصول على أفكار جديدة j

32
00:01:34,803 --> 00:01:38,421
js تحتاج إلى نوع خاص
الغلاف الجوي ي

33
00:01:38,515 --> 00:01:41,427
جا مكان بوهيمي ي

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,305
جا مكان لتكون حالمة في ي

35
00:01:45,772 --> 00:01:47,683
ي يا لها من بقعة ي

36
00:01:47,774 --> 00:01:51,733
جي إم آي ليتل مونتمارتر جي

37
00:01:51,820 --> 00:01:56,985
شبيبة أوه، يا لها من بقعة
لفقدان قلبك ي

38
00:01:58,827 --> 00:02:00,613
شبيبة قد تكون
قليل التغذية ي

39
00:02:00,704 --> 00:02:03,537
JS لكنك ستتوجه
لمهنة عظيمة ي

40
00:02:03,624 --> 00:02:07,082
القبلات الرملية أكثر صدقًا j

41
00:02:07,169 --> 00:02:10,753
شبيبة لهذا هو الجو ي

42
00:02:10,839 --> 00:02:12,704
ي للحب ي

43
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
نحن هنا.

44
00:02:38,408 --> 00:02:40,490
توقيت المحيط الهادي. هاه؟

45
00:02:40,577 --> 00:02:43,910
أنت واقف على الحافة
من الكارثة.

46
00:02:45,290 --> 00:02:47,576
خذ نصيحتي، إنسى الأمر.

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,579
ننسى ماذا؟ الشاغر.

48
00:02:49,670 --> 00:02:51,376
لن تهتم
للشقة.

49
00:02:51,463 --> 00:02:52,463
ولم لا؟

50
00:02:52,547 --> 00:02:54,037
النمل الأبيض.

51
00:02:54,132 --> 00:02:55,622
النمل الأبيض؟

52
00:02:55,717 --> 00:02:56,627
هذا كبير.

53
00:02:56,718 --> 00:02:58,504
ثق بي. أوه، روث.

54
00:02:58,595 --> 00:03:00,381
ذهب المبيد
هناك الأسبوع الماضي

55
00:03:00,472 --> 00:03:02,588
وحصل
الضرب من حياته.

56
00:03:03,725 --> 00:03:06,842
ومع ذلك، إذا كنت السيدات الشابات
يبحثون عن ملاذ

57
00:03:06,937 --> 00:03:09,724
في هذا العالم المضطرب،
لا تسعى أكثر.

58
00:03:09,815 --> 00:03:13,023
وسوف تظهر لك أفضل قيمة
في قرية غرينتش.

59
00:03:13,110 --> 00:03:14,145
تعال معي.

60
00:03:14,236 --> 00:03:15,851
انتظر دقيقة. من أنت؟

61
00:03:15,946 --> 00:03:17,686
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

62
00:03:17,781 --> 00:03:19,396
أنا أبوبولوس.

63
00:03:19,491 --> 00:03:20,526
بابا أبوبولوس

64
00:03:20,617 --> 00:03:22,482
إلى أطفالي في شارع بارو.

65
00:03:22,577 --> 00:03:23,908
أوه، كيف حالك؟

66
00:03:23,995 --> 00:03:26,577
أنا إيلين شيروود
وهذه أختي راعوث.

67
00:03:26,665 --> 00:03:29,372
من ولاية أوهايو شيروودز.
بالطبع.

68
00:03:29,459 --> 00:03:32,166
والآن أين يقع هذا الحرم؟

69
00:03:32,254 --> 00:03:33,790
بسبب الجنوب.

70
00:03:40,011 --> 00:03:42,047
نحن هنا يا عزيزي.

71
00:03:44,599 --> 00:03:46,715
الأسلحة المحبوبة.

72
00:03:46,810 --> 00:03:48,425
اه تقصد انت...

73
00:03:49,396 --> 00:03:50,681
أوه، حسنا.

74
00:03:50,772 --> 00:03:52,603
هل الشقة مرتفعة جدا؟

75
00:03:52,691 --> 00:03:53,771
أعلى؟

76
00:03:53,859 --> 00:03:55,019
تحت.

77
00:04:04,119 --> 00:04:06,075
إنه مجنون بذلك.

78
00:04:06,163 --> 00:04:09,121
نحن هنا يا أحباب
كل الحق.

79
00:04:09,207 --> 00:04:10,413
أمتعتك من فضلك.

80
00:04:10,500 --> 00:04:11,865
أمتعتك.

81
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
لو سمحت.

82
00:04:14,546 --> 00:04:16,958
أليس هذا بالضبط ما
كنت تحلم به؟

83
00:04:17,048 --> 00:04:18,913
سيداتي الشابات العزيزات،

84
00:04:19,009 --> 00:04:21,796
هذه هي أفضل قيمة يمكنك
احصل على أموالك في نيويورك.

85
00:04:21,887 --> 00:04:23,627
العمارة، الحي.

86
00:04:24,765 --> 00:04:26,756
شكرا لك، سوف أصلح الأمر.

87
00:04:26,850 --> 00:04:27,885
أنها ليست سيئة للغاية، روث.

88
00:04:27,976 --> 00:04:29,341
سيئة للغاية؟

89
00:04:29,436 --> 00:04:32,644
واسمحوا لي أن أشير إلى بعض النقاط البارزة
مميزات هذا الاستوديو.

90
00:04:32,731 --> 00:04:35,814
آيت هو الصيف.

91
00:04:35,901 --> 00:04:36,981
هل

92
00:04:37,068 --> 00:04:38,308
توقيت المحيط الهادي.

93
00:04:38,403 --> 00:04:41,941
إنها بالضبط 30 درجة
أكثر برودة هنا.

94
00:04:42,032 --> 00:04:44,739
أكثر برودة؟ إنه عفن بما فيه الكفاية
لشنق لحم الغزال.

95
00:04:46,369 --> 00:04:49,953
لاحظ الرائعة
مدفأة تقليد,

96
00:04:50,040 --> 00:04:52,076
الأسرة النهارية الرائعة.

97
00:04:52,167 --> 00:04:53,407
وانظر هنا،

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,993
حتى أن هناك بيانو.

99
00:04:56,087 --> 00:04:57,702
جي جي

100
00:04:57,798 --> 00:05:00,380
لم أكن أعرف أبدا
دون تشريح الجثة.

101
00:05:00,467 --> 00:05:03,675
وهنا مطبخ صغير نموذجي،

102
00:05:03,762 --> 00:05:05,923
كاملة في كل التفاصيل.

103
00:05:06,014 --> 00:05:08,801
وهنا
حمام فاخر.

104
00:05:09,893 --> 00:05:11,178
اه اه.

105
00:05:12,562 --> 00:05:14,553
أي شيطان صمم هذا؟

106
00:05:14,648 --> 00:05:17,105
في تلك الغرفتين،
لن تستمتع.

107
00:05:17,192 --> 00:05:19,274
إنها تبدو نظيفة يا روث. نعم.

108
00:05:19,361 --> 00:05:20,361
جي جي

109
00:05:20,403 --> 00:05:21,267
ما هذا؟

110
00:05:21,363 --> 00:05:22,694
او احد جيرانك

111
00:05:22,781 --> 00:05:25,693
ربما ليلي بونس في المستقبل
أو هيلين تراوبيل.

112
00:05:25,784 --> 00:05:27,399
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك
الحديقة.

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,359
إنها جميلة في الصيف.

114
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
حديقة.

115
00:05:30,539 --> 00:05:32,370
الحياة الحقيقية في الهواء الطلق.

116
00:05:34,918 --> 00:05:36,624
جي جي

117
00:05:47,639 --> 00:05:48,845
كيف حالك يا بابا؟

118
00:05:48,932 --> 00:05:51,298
مشغول جداً يا سيد أوكونور.
مشغول جدا.

119
00:05:51,393 --> 00:05:55,136
كما ترى، أنت محاط
زملائي الفنانين مثلك.

120
00:05:55,230 --> 00:05:57,061
أوه، أنها ملونة،
أليس كذلك، روث؟

121
00:05:57,148 --> 00:05:58,809
إذا كنت تحب الألوان الصاخبة.

122
00:05:58,900 --> 00:06:00,436
بكم هذه الشقة؟

123
00:06:00,527 --> 00:06:02,313
65 دولار فقط .

124
00:06:02,404 --> 00:06:04,941
65 دولار؟ لهذا
سراديب الموتى ملموسة؟

125
00:06:05,031 --> 00:06:06,737
سأقوم حتى بورق جدران المطبخ.

126
00:06:06,825 --> 00:06:09,237
أنها أرخص من أي شيء
آخر نظرنا إليه، روث.

127
00:06:09,327 --> 00:06:12,069
كحافز إضافي، سأفعل
أقول لك ما سأفعله.

128
00:06:12,163 --> 00:06:13,448
شغل المكان لمدة شهر ،

129
00:06:13,540 --> 00:06:14,996
ثم، إذا كنت لا تزال
غير راض،

130
00:06:15,083 --> 00:06:16,869
سأعيدك
إيجار الشهر الأول الخاص بك.

131
00:06:16,960 --> 00:06:18,951
أوه، روث. أنا لا أرى
ما يمكن أن نخسره. هل أنت؟

132
00:06:19,045 --> 00:06:20,785
من الناحية القانونية، لقد حصلت علي
حيث تريد مني.

133
00:06:20,881 --> 00:06:22,963
لقد أعطيتك كلمتي
أمام 2 شاهدين.

134
00:06:23,049 --> 00:06:24,505
3 ومنهم أنا.

135
00:06:24,593 --> 00:06:27,380
أوه، من فضلك، روث، لا أستطيع
انظر إلى أي أماكن أخرى.

136
00:06:27,470 --> 00:06:28,755
حسنًا... إذن تم تسوية كل شيء.

137
00:06:28,847 --> 00:06:30,741
لقد تركت بقية ما لديك
الأمتعة في المحطة؟

138
00:06:30,765 --> 00:06:32,630
نعم. أنتم الفتيات تصنعون
نفسك في المنزل.

139
00:06:32,726 --> 00:06:34,808
سأرسل لذلك.
أوه، لماذا، شكرا لك.

140
00:06:34,895 --> 00:06:36,851
اه، لديك الأمتعة
الشيكات، أليس كذلك؟

141
00:06:36,938 --> 00:06:38,053
أوه نعم.

142
00:06:38,148 --> 00:06:39,308
و، أم...

143
00:06:39,399 --> 00:06:40,764
أوه، أوه. دقيقة واحدة فقط.

144
00:06:43,820 --> 00:06:46,687
20 دولارًا، 40 دولارًا، 50 دولارًا، 60 دولارًا.

145
00:06:46,781 --> 00:06:49,944
1 دولار، 2 دولار، 3 دولار، 4 دولار، 5 دولار.

146
00:06:51,828 --> 00:06:53,443
شكرًا لك.

147
00:06:53,538 --> 00:06:56,575
شكرا لكم يا أطفالي.
شكراً جزيلاً.

148
00:06:58,543 --> 00:07:01,501
من الآن فصاعدا،
يمكنك الاتصال بي بابا.

149
00:07:02,672 --> 00:07:05,379
سوف أصلح الأمر
في الصباح. حظ سعيد.

150
00:07:07,469 --> 00:07:10,552
حسنًا، فليكن متواضعًا جدًا،
لا يوجد مكان مثل المنزل.

151
00:07:16,895 --> 00:07:18,476
السيد أبوبولوس! السيد أبوبولوس!

152
00:07:18,563 --> 00:07:20,394
أين مقبض الباب هذا؟
ها هو.

153
00:07:20,482 --> 00:07:23,349
السيد أبوبولوس، السيد أبوبولوس،
انتظر دقيقة واحدة فقط.

154
00:07:23,443 --> 00:07:24,629
كان فظيعا. نعم يا عزيزي؟

155
00:07:24,653 --> 00:07:26,689
ماذا كان هذا؟ ماذا كان؟

156
00:07:26,780 --> 00:07:28,300
حسنا، تلك الضوضاء.
اهتزت الغرفة بأكملها.

157
00:07:28,365 --> 00:07:29,525
أوه.

158
00:07:29,616 --> 00:07:31,447
يذهب لتظهر لك
كيف تعتاد على ذلك.

159
00:07:31,534 --> 00:07:33,741
لم ألاحظ ذلك حتى.
تعتاد على ذلك؟

160
00:07:33,828 --> 00:07:35,284
تقصد أنه يحدث
طوال الوقت؟

161
00:07:35,372 --> 00:07:36,737
لن تفعل ذلك حتى
كن واعيا بذلك.

162
00:07:36,831 --> 00:07:38,412
القليل من التفجير.
مترو الانفاق الجديد .

163
00:07:38,500 --> 00:07:40,340
تقصد أنهم ينفجرون
تحت أقدامنا مباشرة؟

164
00:07:40,418 --> 00:07:41,908
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

165
00:07:42,003 --> 00:07:43,994
هؤلاء المهندسين يعرفون
ما هي كمية الديناميت التي يجب استخدامها.

166
00:07:44,089 --> 00:07:45,454
ولكن هل يحدث ذلك طوال الوقت؟

167
00:07:45,548 --> 00:07:47,459
لا، لا، لا، لا.
ويتوقفون عند منتصف الليل

168
00:07:47,550 --> 00:07:49,757
وهم لا يفعلون ذلك
ابدأ مرة أخرى حتى، ط ط ط،

169
00:07:49,844 --> 00:07:51,209
6:00 صباحا.

170
00:07:51,304 --> 00:07:52,304
6:00!

171
00:07:52,389 --> 00:07:54,095
كيف تريد
للخروج؟

172
00:07:54,182 --> 00:07:55,701
ما الذي تحصل عليه
هستيري جدا حول؟

173
00:07:55,725 --> 00:07:56,965
أنا لست في حالة هستيرية بعد.

174
00:07:57,060 --> 00:07:59,301
كل ما نريده هو استعادة أموالنا.
نعم.

175
00:07:59,396 --> 00:08:02,263
قلت لك أنني سأعيد
أموالك وأنا سوف

176
00:08:02,357 --> 00:08:05,315
اذا في نهاية الشهر
كنت لا تزال غير راض.

177
00:08:05,402 --> 00:08:06,642
ليلة سعيدة يا أعزائي.

178
00:08:06,736 --> 00:08:09,773
جي جي

179
00:08:12,075 --> 00:08:14,191
ماذا سنفعل؟

180
00:08:15,412 --> 00:08:17,368
سنفعل 30 يومًا.

181
00:08:20,625 --> 00:08:23,116
روث، يجب أن نحصل على ذلك
الهاتف متصل في الصباح

182
00:08:23,211 --> 00:08:25,543
حتى نتمكن من البدء
الدعوة للوظائف.

183
00:08:26,548 --> 00:08:28,038
أنت لا تتصل
للوظائف يا عزيزي

184
00:08:28,133 --> 00:08:29,998
تخرج وتبحث عنهم.

185
00:08:30,093 --> 00:08:32,960
جي، وآمل أن لا يكون لدينا
لتبدو طويلة جدا.

186
00:08:33,054 --> 00:08:34,794
بالمناسبة،
هذا المال من أبي

187
00:08:34,889 --> 00:08:36,629
هو الأخير
سوف نأخذ منه.

188
00:08:36,725 --> 00:08:39,637
وبعد ذلك يتوسل،
الاقتراض أو السرقة أو التجويع.

189
00:08:39,728 --> 00:08:41,719
بالطبع.

190
00:08:41,813 --> 00:08:44,099
جي، ربما
لا ينبغي لنا أن نأتي

191
00:08:44,190 --> 00:08:45,930
إلى نيويورك حتى الآن، هاه، روث؟

192
00:08:46,026 --> 00:08:49,063
لا تقل لي أنك
الحصول على الحنين إلى الوطن بالفعل؟

193
00:08:49,154 --> 00:08:51,645
ربما قليلا.

194
00:08:51,740 --> 00:08:54,277
وأتساءل ما هو بيلي هونيجر
يفعل هذه الليلة.

195
00:08:54,367 --> 00:08:57,234
ربما هو في البلاد
رقص النادي مع آني ويلكرسون.

196
00:08:57,328 --> 00:08:58,659
يمكنه الحصول عليها.

197
00:08:58,747 --> 00:09:01,614
ألا تعتقد أنه يعرف ذلك؟

198
00:09:01,708 --> 00:09:03,699
بالطبع تلك الأشياء
لم يزعجك أبدا.

199
00:09:03,793 --> 00:09:05,454
الرجال لم يقصدوا أبدا
كثيرا في حياتك.

200
00:09:05,545 --> 00:09:07,877
ليس بعد أن حصلوا عليها
حمولة منكم، لم يفعلوا ذلك.

201
00:09:07,964 --> 00:09:09,545
الآن، هذه هي المشكلة
معك.

202
00:09:09,632 --> 00:09:11,213
لقد حصلت
مجمع أو شيء من هذا.

203
00:09:11,301 --> 00:09:14,338
أنت أكثر جاذبية بكثير
مما تعتقد أنك.

204
00:09:14,429 --> 00:09:17,887
أنت قريب. أنا أكثر من ذلك بكثير
جذابة مما يعتقده الرجال.

205
00:09:19,350 --> 00:09:20,886
حسنًا، تذكر ما قاله أبي.

206
00:09:20,977 --> 00:09:22,513
هناك 8 مليون شخص
في نيويورك،

207
00:09:22,604 --> 00:09:23,969
ونصفهم من الرجال.

208
00:09:24,064 --> 00:09:26,396
واحد منهم لا بد أن يكون
الصبي المناسب لك.

209
00:09:26,483 --> 00:09:30,226
نعم وأتساءل أين
الشيطان المسكين هذه الليلة.

210
00:09:30,320 --> 00:09:31,685
1، 2،

211
00:09:31,780 --> 00:09:33,771
سأستحم. نعم.

212
00:09:33,865 --> 00:09:36,106
5, 6,7.

213
00:09:39,621 --> 00:09:41,202
1,2...

214
00:09:44,667 --> 00:09:46,908
هيك معها. دعها تنتشر.

215
00:09:47,003 --> 00:09:49,619
J عندما بدأت بالتساقط
بلدي avoirdupois ي

216
00:09:49,714 --> 00:09:52,205
ي اعتقدت أنه سيكون
خذني إلى مكان ما مع الأولاد ي

217
00:09:52,300 --> 00:09:54,666
ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية
وحصلت على نفسي سليم ي

218
00:09:54,761 --> 00:09:57,548
j ذهبت في نزهات طويلة،
ارتديت 3 دراجات ي

219
00:09:57,639 --> 00:10:00,676
ي ومن هؤلاء المدلكين
ما الضرب الذي أخذته ي

220
00:10:02,227 --> 00:10:04,593
ي ومع ذلك لم يقل أحد ي

221
00:10:04,687 --> 00:10:07,724
ي كم أنت جميل 2

222
00:10:07,816 --> 00:10:09,647
ماذا قلت يا روث؟

223
00:10:09,734 --> 00:10:11,520
فقلت: دعه ينتشر.

224
00:10:11,611 --> 00:10:12,771
أوه.

225
00:10:21,621 --> 00:10:23,236
ي ما خير

226
00:10:23,331 --> 00:10:26,038
ي هل يفعل لي أن ينحف؟ ج

227
00:10:26,126 --> 00:10:28,993
ي الذي يحتاج
هذا الحد من الروتين؟ ج

228
00:10:31,172 --> 00:10:33,037
ي نحيف أو شجاع 0»

229
00:10:33,133 --> 00:10:35,840
ي1 صباحا تبييض ي

230
00:10:35,927 --> 00:10:39,215
جاس بمجرد أن يرون إيلين ي»

231
00:10:40,598 --> 00:10:45,388
jأشتاق إلى شاب
بعيون حنونة ي

232
00:10:45,478 --> 00:10:48,891
j ولكن منافسي
حريص جدا ي

233
00:10:50,775 --> 00:10:52,640
j اسمي الطين j

234
00:10:52,735 --> 00:10:55,442
j أنا فاشل حقيقي j

235
00:10:55,530 --> 00:10:58,647
جاس بمجرد أن يرون إيلين ي»

236
00:10:59,784 --> 00:11:01,695
j لكنها ملاك j

237
00:11:01,786 --> 00:11:04,072
جاسويل مثل acutie دينار أردني

238
00:11:05,456 --> 00:11:09,495
j نوع جمالها نادر j

239
00:11:09,586 --> 00:11:12,328
j مازلت أجد دائمًا 2

240
00:11:12,422 --> 00:11:14,583
j أنه عندما تكون في الجوار j

241
00:11:14,674 --> 00:11:18,007
j لا أحد يعرف أنني هناك ي

242
00:11:19,596 --> 00:11:22,884
أتمنى أن أحلم 2»

243
00:11:22,974 --> 00:11:24,635
ي وفلسفة و

244
00:11:24,726 --> 00:11:27,889
ي مع شخص ما
من يعرف ما أعنيه ي

245
00:11:29,189 --> 00:11:31,396
ي أوه، ولكن ما هي الفائدة؟ ج

246
00:11:31,482 --> 00:11:34,349
ي أنا أوزة ذهبت 2

247
00:11:34,444 --> 00:11:37,527
جاس بمجرد أن يرون إيلين ي»

248
00:11:39,032 --> 00:11:42,650
ي عمري أكثر من 20
مع الكثير من المعرفة ي

249
00:11:43,745 --> 00:11:47,613
j حصلت على شهادتي الجامعية 2»

250
00:11:47,707 --> 00:11:50,540
j لكنني بصراحة منزعج j

251
00:11:50,627 --> 00:11:52,618
ي أوه، أخبرني، دكتور فرويد ™ و

252
00:11:52,712 --> 00:11:56,045
ي ما هو الأمر معي؟ ج

253
00:11:59,135 --> 00:12:00,466
مرحبا.

254
00:12:02,347 --> 00:12:04,133
أمي! أمي!

255
00:12:04,224 --> 00:12:06,715
أمي! أمي! أمي!

256
00:12:08,144 --> 00:12:10,180
J في بعض الليالي أنا»

257
00:12:10,271 --> 00:12:13,013
ي ربما سأرى
السماء المرصعة بالنجوم ي

258
00:12:13,107 --> 00:12:16,691
ي مع شخص ما
من ليس أخضرًا جدًا ي

259
00:12:18,112 --> 00:12:21,821
ي ولكن مع كل رغبتي،
أنا إطار مثقوب ي

260
00:12:21,908 --> 00:12:24,024
j لدي الاستئناف j

261
00:12:24,118 --> 00:12:26,484
j للعجلة الخامسة j

262
00:12:26,579 --> 00:12:28,661
ي أنا فقط من الحظ

263
00:12:28,748 --> 00:12:31,160
أنا بطة ميتة و

264
00:12:31,251 --> 00:12:36,746
جاس بمجرد رؤيتهم »و

265
00:12:36,839 --> 00:12:41,003
ي إيلين ج

266
00:12:42,553 --> 00:12:44,259
روث؟ نعم؟

267
00:12:44,347 --> 00:12:45,757
روث، أين أنت؟

268
00:12:48,309 --> 00:12:49,674
ماذا تفعل هناك؟

269
00:12:49,769 --> 00:12:51,634
مجرد الحصول على
نفسا من الهواء النقي ،

270
00:12:51,729 --> 00:12:53,685
مخيفة الأطفال الصغار.

271
00:12:53,773 --> 00:12:54,933
ماذا؟

272
00:12:57,277 --> 00:12:59,814
كنت آمل أن نحصل عليه
ما اسمه لإصلاح هذا الدش.

273
00:12:59,904 --> 00:13:02,111
انها مجرد المراوغات.
نعم، لقد لاحظت.

274
00:13:02,198 --> 00:13:04,359
كما تعلمون، الجو حار في الخارج
كما هو الحال هنا.

275
00:13:04,450 --> 00:13:06,441
نعم. حسنا، لا تنسى
لقفل الباب.

276
00:13:06,536 --> 00:13:07,571
أوه نعم.

277
00:13:10,248 --> 00:13:12,204
أوه، أنا آسف.

278
00:13:12,292 --> 00:13:15,125
يا إلهي، أنا... 1 لم أعتقد أنكما أيها الفتيات
سوف يذهب إلى السرير في هذا الوقت المبكر.

279
00:13:15,211 --> 00:13:17,202
هذا بجانب هذه النقطة.
من أنت؟

280
00:13:17,297 --> 00:13:19,288
أوه، أنا أعيش في الطابق العلوي.
اسمي تيد لوميس.

281
00:13:19,382 --> 00:13:20,747
يمكنك فقط أن تدعوني بالحطام.

282
00:13:20,842 --> 00:13:22,628
اه... اه، حطام؟

283
00:13:22,719 --> 00:13:24,738
نعم، هذا ما استخدموه
للاتصال بي في شركة جورجيا للتكنولوجيا.

284
00:13:24,762 --> 00:13:26,718
كنت سأجعل كل شيء أمريكيًا،
فقط تم طردي.

285
00:13:26,806 --> 00:13:28,671
هذا مثير للاهتمام للغاية.

286
00:13:28,766 --> 00:13:30,995
لكن ألا تعتقد أن الوقت قد حان
كنت متجولا على طول؟

287
00:13:31,019 --> 00:13:32,975
أوه نعم.

288
00:13:33,062 --> 00:13:35,428
إذا كان 1 يستطيع فعل أي شيء
بالنسبة لكم يا فتيات، فقط قم بالصافرة.

289
00:13:35,523 --> 00:13:36,729
سنفعل ذلك.

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,522
أوه، بالمناسبة،
كنت أتساءل فقط،

291
00:13:38,609 --> 00:13:41,066
اه هل ستذهبون يا فتيات
أن أكون في المنزل غدا؟

292
00:13:41,154 --> 00:13:43,816
اه لا. سنكون خارجا
أبحث عن عمل.

293
00:13:43,906 --> 00:13:45,237
أوه، هذا عظيم.

294
00:13:45,325 --> 00:13:48,032
أنا دائما أقوم بغسيل الملابس
هنا يوم الخميس.

295
00:13:48,119 --> 00:13:49,199
الغسيل؟

296
00:13:49,287 --> 00:13:50,652
ط ط ط-هم.

297
00:13:50,747 --> 00:13:52,725
حسنًا، هيلين هي لوحة مفاتيح
مشغل. إنها تعمل ليلاً.

298
00:13:52,749 --> 00:13:54,831
أنا لا أحب أن أزعجها
خلال النهار.

299
00:13:54,917 --> 00:13:56,578
هيلين؟

300
00:13:56,669 --> 00:13:57,669
نعم.

301
00:13:57,712 --> 00:13:59,202
نحن مخطوبون.

302
00:14:01,090 --> 00:14:03,797
أوه، أنا... أنا... لا أريدك
للحصول على فكرة خاطئة.

303
00:14:03,885 --> 00:14:05,876
الأمر فقط أننا لا نستطيع ذلك
القدرة على الزواج،

304
00:14:05,970 --> 00:14:08,803
ولا نستطيع شراء شقتين.
أنا عاطل عن العمل الآن.

305
00:14:08,890 --> 00:14:10,676
لذا، عندما تكون هيلين في العمل،
أنا أنام،

306
00:14:10,767 --> 00:14:13,258
ثم عندما تنام
أنا أقوم بالأعمال المنزلية.

307
00:14:13,353 --> 00:14:16,015
نحن لا نرى الكثير من بعضنا البعض،
لذلك نحن نتفق بشكل رائع.

308
00:14:18,441 --> 00:14:20,836
أنا... لا أزال أستطيع رؤيتكم يا فتيات
أعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟

309
00:14:20,860 --> 00:14:23,067
فقط لأننا من ولاية أوهايو.

310
00:14:23,154 --> 00:14:25,190
أوه نعم. أعتقد ذلك
من شأنه أن يحدث فرقا.

311
00:14:25,281 --> 00:14:26,646
كانت فيوليت من بروكلين.

312
00:14:26,741 --> 00:14:28,857
من هي فيوليت؟

313
00:14:28,951 --> 00:14:32,159
حسنا، اه، كان لديها هذا الاستوديو من قبل
بدأوا التفجير لمترو الأنفاق.

314
00:14:32,246 --> 00:14:33,656
لقد كان سيئًا للأعمال.

315
00:14:33,748 --> 00:14:35,238
ب-ب-الأعمال؟

316
00:14:35,333 --> 00:14:36,698
نعم.

317
00:14:36,793 --> 00:14:38,749
قرأت الكف أو شيء من هذا.

318
00:14:38,836 --> 00:14:40,747
أوه.

319
00:14:40,838 --> 00:14:41,953
نعم.

320
00:14:42,048 --> 00:14:43,567
حسنا، شكرا مليون
حول الغسيل.

321
00:14:43,591 --> 00:14:45,832
سوف أراك غدا.
طاب مساؤك.

322
00:14:47,762 --> 00:14:50,344
الآن ماذا كان كل هذا؟

323
00:14:50,431 --> 00:14:51,841
لا أعرف.

324
00:14:53,810 --> 00:14:55,550
لقد بدا لطيفًا جدًا.

325
00:14:55,645 --> 00:14:57,510
أوه، سوف يفعل. إنه رجل.

326
00:15:04,946 --> 00:15:07,437
كل شيء مريح للغاية
في هذا الزنزانة.

327
00:15:07,532 --> 00:15:08,863
نعم.

328
00:15:13,663 --> 00:15:15,153
يا فتى.

329
00:15:15,248 --> 00:15:17,079
أنا أعرف ماذا تقصد.

330
00:15:20,336 --> 00:15:23,078
أستطيع أن أقسم
لقد أطفئت الأضواء للتو.

331
00:15:23,172 --> 00:15:25,504
أوه، هناك مصباح الشارع
مشرقة مباشرة في النافذة.

332
00:15:25,591 --> 00:15:27,707
سيكون عليك ذلك
اسحب الستائر.

333
00:15:31,556 --> 00:15:33,717
نحن نائمون عمليا
في الشارع.

334
00:15:33,808 --> 00:15:37,426
نعم، نحن بالتأكيد لا نستطيع إغلاق النوافذ.
كنا نختنق.

335
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
نعم.

336
00:15:39,856 --> 00:15:41,972
ماذا جرى؟ أوه، هذا السرير.

337
00:15:42,066 --> 00:15:44,432
نعم، إنهم صعبون نوعًا ما،
أليس كذلك؟

338
00:15:44,527 --> 00:15:48,111
صعب؟ يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
في المشرحة.

339
00:15:48,197 --> 00:15:49,983
حسنا، دعونا نذهب إلى النوم.

340
00:15:50,074 --> 00:15:53,282
ربما يمكن أن يكون لدينا
كابوس لطيف وممتع.

341
00:15:53,369 --> 00:15:55,451
لدينا يوم عظيم
أمامنا غدا.

342
00:15:55,538 --> 00:15:57,278
هذا صحيح.

343
00:15:57,373 --> 00:15:59,659
ليلة سعيدة يا عزيزتي. طاب مساؤك.

344
00:16:02,086 --> 00:16:03,371
و-و-ماذا كان ذلك؟

345
00:16:10,720 --> 00:16:12,005
الآن ماذا؟

346
00:16:24,484 --> 00:16:26,190
حسنًا، هذه طريقة واحدة
للحفاظ على البرودة.

347
00:16:26,277 --> 00:16:28,518
أوه، روث، أنت غارقة.

348
00:16:28,613 --> 00:16:30,899
هنا، اسمحوا لي أن أحضر لك منشفة.

349
00:16:30,990 --> 00:16:32,901
جي جي

350
00:16:32,992 --> 00:16:35,449
2 صف، صف، صف القارب الخاص بك ي

351
00:16:35,536 --> 00:16:37,777
ي بلطف أسفل التيار 2

352
00:16:37,872 --> 00:16:39,954
ي بمرح، بمرح، بمرح،
الحياة مجرد حلم ي

353
00:16:40,041 --> 00:16:41,577
ابتعد عن هناك.

354
00:16:41,667 --> 00:16:44,124
صف J، صف، صف قاربك JJ
ابتعد عن هنا!

355
00:16:44,212 --> 00:16:45,952
بيت، انظر. فتيات.

356
00:16:46,047 --> 00:16:48,538
يبتعد! لقد سمعتني.

357
00:16:48,633 --> 00:16:50,624
تغلبوا عليه، أيها الحمقى في حالة سكر!

358
00:16:50,718 --> 00:16:52,299
الآن، من فضلك، سيدتي.

359
00:16:52,386 --> 00:16:53,967
كل ما كنا نفعله هو الغناء.

360
00:16:54,055 --> 00:16:55,841
منذ متى وهي جريمة
للغناء؟

361
00:16:55,932 --> 00:16:58,890
أنت بالتأكيد لا تدخل
روح الأشياء يا سيدتي.

362
00:16:58,976 --> 00:17:01,467
أنا لست في مزاج جيد
وتوقف عن الاتصال بي سيدتي!

363
00:17:01,562 --> 00:17:03,223
أليست جميلة يا بيت؟

364
00:17:03,314 --> 00:17:04,520
هي بالتأكيد كذلك.

365
00:17:04,607 --> 00:17:06,768
يمكنك الابتعاد عن هناك.
الآن، هيا، اذهب بعيدا.

366
00:17:06,859 --> 00:17:09,521
جي جي

367
00:17:09,612 --> 00:17:11,523
كسرها، كسرها!

368
00:17:13,658 --> 00:17:15,398
كنت أقول ليلة سعيدة...

369
00:17:15,493 --> 00:17:16,699
ليلة سعيدة يا سيدات.

370
00:17:16,786 --> 00:17:17,821
جي جي

371
00:17:17,912 --> 00:17:19,277
سمعتم.

372
00:17:19,372 --> 00:17:20,703
خارج، خارج.

373
00:17:20,790 --> 00:17:23,577
ليلة سعيدة يا سيدات.

374
00:17:23,668 --> 00:17:25,249
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.

375
00:17:25,336 --> 00:17:26,917
أوه نعم. نحن سعداء جدا
جئت بها.

376
00:17:27,004 --> 00:17:28,494
نعم، أراهن أنك كذلك.

377
00:17:28,589 --> 00:17:31,126
كما ترى، لا يوجد أي منها
ظلال على النافذة و...

378
00:17:31,217 --> 00:17:33,333
نعم، هناك ضوء
مشرقة من خلال النافذة.

379
00:17:33,427 --> 00:17:34,758
هل تستطيع أن تفعل
شيء عن ذلك؟

380
00:17:34,845 --> 00:17:37,257
بالتأكيد، سوف أضع الظل عليه.

381
00:17:37,348 --> 00:17:38,713
أيها الأطفال الجدد
في الحي؟

382
00:17:38,808 --> 00:17:40,673
نعم، لقد انتقلنا للتو
بعد ظهر هذا اليوم.

383
00:17:40,768 --> 00:17:42,804
حسنًا، إذا كنت ذكيًا،
سوف تخرج غدا.

384
00:17:42,895 --> 00:17:46,808
أنا لا أذهب لهذا النوع
من الأشياء على إيقاعي.

385
00:17:50,236 --> 00:17:51,897
حسنًا، ماذا كان يقصد بذلك؟

386
00:17:51,988 --> 00:17:54,730
ومن الواضح أن هذا الاستوديو
لديه سمعة سيئة.

387
00:17:55,950 --> 00:17:59,442
لا بد أن فيوليت كانت تقرأ
النخيل بدون ترخيص.

388
00:18:02,623 --> 00:18:05,410
لا أعتقد أنني أستطيع أن تأخذ
30 يومًا من هذا يا روث.

389
00:18:05,501 --> 00:18:07,162
حبيبتي كل شي تمام
سيكون بخير.

390
00:18:07,253 --> 00:18:09,133
كل هذا خطأي.
لو لم أصر على ذلك...

391
00:18:09,213 --> 00:18:10,544
هذا ليس خطأك.

392
00:18:10,631 --> 00:18:12,542
البقاء هنا،
كان من الممكن أن نذهب إلى فندق...

393
00:18:28,566 --> 00:18:30,306
صباح الخير أيها الحطام. أنا الوطن.

394
00:18:30,401 --> 00:18:31,937
مرحبا عزيزي. هل لديك ليلة صعبة؟

395
00:18:32,028 --> 00:18:34,861
نعم، كان مشغولاً جداً.
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير الآن.

396
00:18:34,947 --> 00:18:36,800
لقد أعددت لك شيئًا لتأكله.
إنه في المطبخ.

397
00:18:36,824 --> 00:18:38,530
شكرا عزيزتي.

398
00:18:38,618 --> 00:18:40,233
أتمنى لك يومًا جيدًا من النوم.

399
00:18:40,328 --> 00:18:41,363
كل الحق.

400
00:18:41,454 --> 00:18:42,614
أراك لاحقًا.

401
00:18:42,705 --> 00:18:43,705
نعم.

402
00:18:49,629 --> 00:18:52,211
أوه، هنا، هنا،
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

403
00:18:53,382 --> 00:18:54,542
شكرا أيها الحطام.

404
00:18:54,634 --> 00:18:57,626
أوه، بالمناسبة.
وهنا قائمة البقالة.

405
00:18:57,720 --> 00:18:59,335
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

406
00:18:59,430 --> 00:19:01,591
لا، بالطبع لا. حصلت
للذهاب إلى المتجر على أي حال.

407
00:19:01,682 --> 00:19:03,889
ها هو المال. أنا...1 أعتقد
ينبغي أن يكون كافيا.

408
00:19:03,976 --> 00:19:06,342
في حالة لم يكن الأمر كذلك، قم بخلع
ملفات تعريف الارتباط والمشروبات الغازية.

409
00:19:06,437 --> 00:19:07,927
نحن على
ميزانية ضيقة للغاية.

410
00:19:08,022 --> 00:19:10,058
يا فتى، أعرف ماذا تقصد.
وبما أنني عاطل عن العمل،

411
00:19:10,149 --> 00:19:12,231
هيلين تجعلني أشاهد
البنسات قريبة جدا.

412
00:19:12,318 --> 00:19:14,024
أي نوع من العمل
هل خرجت من الحطام؟

413
00:19:14,111 --> 00:19:15,601
ألعب كرة القدم للمحترفين
خلال الموسم.

414
00:19:15,696 --> 00:19:17,357
ماذا تفعل
بقية العام؟

415
00:19:17,448 --> 00:19:19,404
عادةً ما أتصارع،
لكن تم تعليقي.

416
00:19:19,492 --> 00:19:20,402
لماذا؟

417
00:19:20,493 --> 00:19:21,653
المبالغة في التصرف.

418
00:19:23,037 --> 00:19:24,037
حقًا.

419
00:19:24,121 --> 00:19:26,612
ماذا عنكم يا فتيات؟ لقد حصلت
هل هناك أي اتصالات هنا في المدينة؟

420
00:19:26,707 --> 00:19:27,707
نعم. آه.

421
00:19:27,750 --> 00:19:29,081
لدي خطاب تعريف

422
00:19:29,168 --> 00:19:30,783
إلى المحرر
من مجلة مانهاتر.

423
00:19:30,878 --> 00:19:33,039
أوه، هذا جيد.
ماذا عن إيلين؟

424
00:19:33,130 --> 00:19:34,745
إيلين لا تحتاج إلى خطاب.

425
00:19:34,840 --> 00:19:36,751
حسنًا، أنا جاهز تمامًا.

426
00:19:36,842 --> 00:19:38,332
هل أبدو بخير؟

427
00:19:38,427 --> 00:19:40,634
لا أستطيع أن أتذكر
عندما لم تفعل ذلك.

428
00:19:40,721 --> 00:19:42,211
أنت جميلة.

429
00:19:42,306 --> 00:19:44,422
أي منتج لن يفعل ذلك
توظيفك فتاة.

430
00:19:44,517 --> 00:19:46,007
أوه، شكرا، الحطام.

431
00:19:46,102 --> 00:19:48,468
أنا فقط لا أعرف إلى أين أذهب
أو كيفية البدء.

432
00:19:48,562 --> 00:19:49,893
معظم الممثلين هنا

433
00:19:49,980 --> 00:19:51,720
قراءة متنوعة
لنرى ما يحدث.

434
00:19:51,816 --> 00:19:53,977
حسنًا، إذا كنا سنفعل ذلك،
عزيزي، دعونا نفعل ذلك.

435
00:19:54,068 --> 00:19:55,478
نعم. أي طريق إلى المترو؟

436
00:19:55,569 --> 00:19:56,979
إنه على حق...

437
00:19:57,071 --> 00:19:59,027
هيا، سأريكم.

438
00:20:07,915 --> 00:20:09,701
الآن، هذا صحيح
في هذه الزاوية.

439
00:20:09,792 --> 00:20:11,498
تذكر أنك تأخذ
قطار أبتاون.

440
00:20:11,585 --> 00:20:13,371
أوه، هذه الزاوية؟ هذا صحيح.

441
00:20:13,462 --> 00:20:14,918
حظا سعيدا يا رفاق. الوداع.

442
00:20:15,005 --> 00:20:16,211
صباح الخير أعزائي.

443
00:20:16,298 --> 00:20:17,834
هل لديك
ليلة نوم سعيدة؟

444
00:20:17,925 --> 00:20:20,462
أوه بالتأكيد. كما تعلمون، ل
مكان ذو موقع سيء

445
00:20:20,553 --> 00:20:22,714
ولا علامة النيون،
لقد قمنا بحوت من الأعمال.

446
00:20:22,805 --> 00:20:24,591
نعم، وهناك
لا يوجد ماء ساخن في الحمام.

447
00:20:24,682 --> 00:20:27,970
حسنا، لهذا السبب تنظر
رائع جدًا ومنتعش.

448
00:20:28,060 --> 00:20:30,346
أفترض أنك خارج
للبحث عن عمل؟

449
00:20:30,438 --> 00:20:32,599
أوه نعم. أنا... أعتقد أننا
من الأفضل أن تبدأ يا عزيزتي.

450
00:20:34,442 --> 00:20:37,149
سيكون لديك هذه المدينة العظيمة
التذلل عند قدميك

451
00:20:37,236 --> 00:20:39,147
مثل عاشق عاطفي.

452
00:20:39,238 --> 00:20:41,024
هذا ما اعتقدته
عندما غادرت أوهايو،

453
00:20:41,115 --> 00:20:43,276
ولكن الآن أنا خائف.

454
00:20:43,367 --> 00:20:44,607
أنت لست وحدك، والعسل.

455
00:20:44,702 --> 00:20:46,112
آه، بيش توش!

456
00:20:46,203 --> 00:20:47,568
هناك شيئين فقط تحتاجهما

457
00:20:47,663 --> 00:20:49,619
في هذا الجزء من العالم
لتحقيق النجاح.

458
00:20:49,707 --> 00:20:51,163
ثقة.

459
00:20:51,250 --> 00:20:53,707
الصبر.

460
00:20:53,794 --> 00:20:55,375
توقيت المحيط الهادي.

461
00:20:55,463 --> 00:20:57,499
خذني على سبيل المثال.

462
00:20:57,590 --> 00:20:59,581
J أنا متأكد من أنني عبقري j

463
00:20:59,675 --> 00:21:01,540
ي ليس لدي أي مخاوف ي

464
00:21:01,635 --> 00:21:05,878
ي لا أشعر بالإحباط أبدًا
ومكتئب ي

465
00:21:05,973 --> 00:21:09,761
لم أقم ببيع لوحة،
ولقد حاولت لمدة 20 عاما ي

466
00:21:09,852 --> 00:21:14,721
ي انه مجرد بطيء قليلا
البدء ي

467
00:21:14,815 --> 00:21:16,806
ي أنا عظيم،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

468
00:21:16,901 --> 00:21:18,857
j لا أحد يعرف ذلك غيري 2

469
00:21:18,944 --> 00:21:22,937
j أنا عظيم ومع ذلك لا أستطيع ذلك
جعل النقاد يوافقون على j

470
00:21:23,032 --> 00:21:26,866
ي أعمالي هي روائع
مثل بيكاسوس وماتيس ي

471
00:21:26,952 --> 00:21:28,692
j أنت بالتأكيد فنان j

472
00:21:28,788 --> 00:21:30,904
ي عندما يتعلق الأمر
رسم عقود الإيجار ي

473
00:21:30,998 --> 00:21:32,659
j أنا عظيم مثل j

474
00:21:32,750 --> 00:21:34,741
ي ولكنهم يلقبونني بالأسوأ ي

475
00:21:34,835 --> 00:21:38,419
j ولكن عندما أخسر المباراة يكون ذلك
لأنني لم أتدرب ي

476
00:21:38,506 --> 00:21:42,124
ي تقصد أنك عبقري
بطريقتك الخاصة ي

477
00:21:42,218 --> 00:21:46,427
ونحن عظماء، ولكن لا أحد يعرف
ذلك و j لكنهم سيفعلون ذلك يومًا ما

478
00:21:46,514 --> 00:21:47,720
كما ترى، هذا هو سرنا.

479
00:21:47,807 --> 00:21:49,889
يجب أن تكون لديك الثقة
في نفسك.

480
00:21:49,975 --> 00:21:52,967
آنسة شيروود، من الممكن أن تكوني، اه،

481
00:21:53,062 --> 00:21:54,893
أنثى شكسبير.

482
00:21:54,980 --> 00:21:56,095
أنا؟ لماذا، بالتأكيد يمكنك ذلك.

483
00:21:56,190 --> 00:21:57,930
إيلين، إيلين، يمكنك أن تظهري

484
00:21:58,025 --> 00:22:00,185
هؤلاء الممثلات الأخريات هم
ولا حتى في الفريق الثاني.

485
00:22:00,236 --> 00:22:02,506
يمكنك رمي المطرقة
حول هذه البلدة الدوغونية بأكملها.

486
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
أستطع؟ يمكنك.

487
00:22:03,781 --> 00:22:05,317
إذا كنت تؤمن بنفسك فقط.

488
00:22:05,407 --> 00:22:08,490
سيدة شيروود، ماذا تفعل
هل تفكر في نفسك؟

489
00:22:08,577 --> 00:22:10,693
حسنًا، أنا... أنا... أعتقد
أنا بخير.

490
00:22:10,788 --> 00:22:12,403
لا يا إيلين. روث.

491
00:22:12,498 --> 00:22:14,034
روث، ماذا تفعل
هل تفكر في نفسك؟

492
00:22:14,124 --> 00:22:17,116
حسنًا، أنا... أنا... اه... أوه، لا!

493
00:22:17,211 --> 00:22:19,668
لا، لا، لا.
بغض النظر عما يقوله أي شخص،

494
00:22:19,755 --> 00:22:21,586
عليك أن تفعل ذلك
ابق رأسك عاليا

495
00:22:21,674 --> 00:22:23,039
وأقول أنا عظيم.

496
00:22:23,133 --> 00:22:24,464
قل ذلك!

497
00:22:24,552 --> 00:22:25,632
أنا عظيم ي

498
00:22:25,719 --> 00:22:26,959
لا لا. لا، لا.

499
00:22:27,054 --> 00:22:28,169
عليك أن تصرخ بها!

500
00:22:28,264 --> 00:22:29,879
حتى تتمكن المدينة بأكملها من سماعك.

501
00:22:32,184 --> 00:22:33,924
اصرخ! اصرخ!

502
00:22:34,019 --> 00:22:36,852
7 أنا عظيم،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

503
00:22:36,939 --> 00:22:38,554
ي لا أحد يعرف ذلك 7
هذا أفضل بكثير.

504
00:22:38,649 --> 00:22:40,059
J حتى الآن J هذا جيد.

505
00:22:40,150 --> 00:22:41,640
J لكنهم سيصبحون حكيمين j

506
00:22:41,735 --> 00:22:45,353
ي وأدرك
كم أنت رائع 2

507
00:22:45,447 --> 00:22:47,278
j قد يهتف لنا الجمهور j

508
00:22:47,366 --> 00:22:49,322
j سنكون مشهورين ومشهورين j

509
00:22:49,410 --> 00:22:53,403
ي وأي شخص يزعجنا
سوف يطلق عليه جاهل ي

510
00:22:53,497 --> 00:22:55,237
ي نحن رائعون،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

511
00:22:55,332 --> 00:22:56,663
ي لكن من يهتم بهم ي

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,365
هل يمكننا أن نكون متأكدين؟ ج

513
00:22:58,460 --> 00:23:00,826
ي فقط أقول أنك
كريم دي لا كريم ي

514
00:23:00,921 --> 00:23:02,832
ي حسنا، أنا لا أعرف
ماذا يعني ذلك ي

515
00:23:02,923 --> 00:23:05,164
ي لكني أوافق
مع ما تقوله ي

516
00:23:05,259 --> 00:23:06,749
ي نحن رائعون،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

517
00:23:06,844 --> 00:23:08,505
j لكنهم سيفعلون ذلك يومًا ما

518
00:23:08,596 --> 00:23:10,382
» نحن رائعون،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

519
00:23:10,472 --> 00:23:12,212
ي لا أحد يعرف ذلك حتى الآن 2

520
00:23:12,308 --> 00:23:13,593
j لكنهم سيصبحون حكيمين j

521
00:23:13,684 --> 00:23:16,175
ي وأدرك
كم نحن موهوبون ي

522
00:23:16,270 --> 00:23:17,680
ي سوف يهتف الجمهور

523
00:23:17,771 --> 00:23:20,137
j سنكون مشهورين ومشهورين j

524
00:23:20,232 --> 00:23:23,349
ي وأي شخص المقالي لنا
سوف يطلق عليه جاهل ي

525
00:23:23,444 --> 00:23:25,184
ي نحن رائعون،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

526
00:23:25,279 --> 00:23:27,361
ي لا أحد يعرف ذلك حتى الآن ي

527
00:23:27,448 --> 00:23:30,440
ي أنهم لا يدفعون لنا حتى
لتأييد سيجارة ي

528
00:23:30,534 --> 00:23:32,445
JS كما نمضي،
سوف يشيرون إلينا ي

529
00:23:32,536 --> 00:23:34,026
ي وحتى يصرخ يا هلا! ي»

530
00:23:34,121 --> 00:23:36,203
ي مرحى! نحن رائعون،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

531
00:23:53,432 --> 00:23:55,514
لن تجلس؟
أوه، شكرا لك.

532
00:23:55,601 --> 00:23:56,601
شكرا...

533
00:24:47,695 --> 00:24:49,401
أوه، شكرا لك.

534
00:24:49,488 --> 00:24:50,898
شكراً جزيلاً.

535
00:25:06,255 --> 00:25:07,335
اعذرني. نعم؟

536
00:25:07,423 --> 00:25:09,163
م-اسمي إيلين شيروود

537
00:25:09,258 --> 00:25:11,749
وقرأت في مجموعة متنوعة أن السيد.
والاس يلقي عرضا جديدا.

538
00:25:11,844 --> 00:25:13,550
هل سيكون من الممكن
بالنسبة لي أن أراه؟

539
00:25:13,637 --> 00:25:16,379
أنا آسف، ولكن السيد والاس هو فقط
رؤية الناس عن طريق التعيين.

540
00:25:16,473 --> 00:25:18,259
أوه، هل تعتقد أنني يمكن أن تجعل
موعد؟

541
00:25:18,350 --> 00:25:20,466
سنخبرك.
هذا مستحيل.

542
00:25:20,561 --> 00:25:22,677
يمكنك إرسال في اليوم التالي.
شكرا لك على أي حال.

543
00:25:22,771 --> 00:25:25,433
كارولين كريستي. أوه، أنا آسف.

544
00:25:26,567 --> 00:25:28,432
ألن تتدخل الآن، من فضلك؟

545
00:25:28,527 --> 00:25:30,518
السيد والاس،
انها ليست على القائمة.

546
00:25:30,612 --> 00:25:32,443
لا تكن تقنيًا جدًا،
ملكة جمال ستيفنسون.

547
00:25:32,531 --> 00:25:34,897
هل كانت أمريكا على خريطة كولومبوس؟

548
00:25:43,751 --> 00:25:47,494
أوه، أنا... أود أن أرى
السيد روبرت بيكر، من فضلك.

549
00:25:47,588 --> 00:25:49,044
السيد بيكر لا يستطيع رؤية أي شخص.

550
00:25:49,131 --> 00:25:51,543
إنه فقط يستعد
ليغادر في إجازته.

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,214
في إجازته؟

552
00:25:53,302 --> 00:25:55,258
أوه، لا أستطيع رؤيته
لمدة دقيقة فقط؟

553
00:25:55,345 --> 00:25:57,427
كما ترى، بعض قصصي
تم تقديمها له

554
00:25:57,514 --> 00:26:00,176
بواسطة السيد ستوفر
ساعي كولومبوس.

555
00:26:00,267 --> 00:26:02,007
لدي خطاب تعريف.

556
00:26:02,102 --> 00:26:05,139
أنا آسف. إذا كنت تهتم بمغادرة
الرسالة ورقم الهاتف الخاص بك،

557
00:26:05,230 --> 00:26:07,250
أنا متأكد من أنه سوف يتصل
معك عندما يعود

558
00:26:07,274 --> 00:26:10,607
أوه، الهاتف غير متصل
بعد، ولكن سأترك العنوان.

559
00:26:13,697 --> 00:26:14,732
هناك.

560
00:26:16,075 --> 00:26:17,986
شكراً جزيلاً.

561
00:26:19,745 --> 00:26:21,235
استمر في الابتسام.

562
00:26:21,330 --> 00:26:23,491
الآن ها هي التذاكر الخاصة بك، يا سيد.
بيكر.

563
00:26:23,582 --> 00:26:24,742
الحقائب موجودة في سيارة الأجرة،

564
00:26:24,833 --> 00:26:27,040
والقطار الخاص بك
يترك في 20 دقيقة

565
00:26:27,127 --> 00:26:28,242
جيد. وداعا، السيد بيكر.

566
00:26:28,337 --> 00:26:29,622
آه، لا دموع، جودي.

567
00:26:29,713 --> 00:26:31,419
جورج، لقد تركت الحانة مفتوحة.
كن ضيفي.

568
00:26:31,507 --> 00:26:33,623
شكرا لك سيد بيكر.
لقد أصبحت أطول يا جورج.

569
00:26:33,717 --> 00:26:35,082
الآن لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما.

570
00:26:35,177 --> 00:26:36,362
مع السلامة. أتمنى لك وقتا رائعا.

571
00:26:36,386 --> 00:26:37,751
قبض على الكثير من الأسماك. أنا سوف.

572
00:26:37,846 --> 00:26:40,087
وداعا، السيد بيكر.
كنت آمل أن تقول ذلك.

573
00:26:40,182 --> 00:26:41,672
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

574
00:26:41,767 --> 00:26:43,974
سيد بيكر... إلى اللقاء يا عزيزي.

575
00:26:44,061 --> 00:26:46,393
أوه، أنا آسف للغاية.
أنا لا أعرفك، هل 1؟

576
00:26:46,480 --> 00:26:47,686
لا تذكر ذلك يا سيد بيكر.

577
00:26:47,773 --> 00:26:48,888
أنا روث شيروود.

578
00:26:48,982 --> 00:26:51,564
أوه. اه، حسنا،
كان لطيفا تقبيلك.

579
00:26:51,652 --> 00:26:53,517
يا سيد بيكر
أعرف أنك في عجلة من أمرك.

580
00:26:53,612 --> 00:26:55,172
نعم. أنا خائف
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

581
00:26:55,239 --> 00:26:57,446
اعذرني. جيري، هل تفعل ذلك؟
جعله دون توقف بالنسبة لي؟

582
00:26:57,533 --> 00:26:59,364
أعتقد أنك لا تتذكر.
أنا روث شيروود.

583
00:26:59,451 --> 00:27:00,657
نعم.

584
00:27:00,744 --> 00:27:02,951
بيل ستوفر,
من ساعي كولومبوس،

585
00:27:03,038 --> 00:27:04,448
أرسل لك بعض قصصي.

586
00:27:04,540 --> 00:27:06,496
أوه، جيد، أنت، بيل. نعم.
حسنا، كيف هي الفاتورة القديمة؟

587
00:27:06,583 --> 00:27:08,665
كنا زملاء السكن في الكلية.
نعم، قال لي.

588
00:27:08,752 --> 00:27:10,083
انه بخير. جيد.

589
00:27:10,170 --> 00:27:11,956
هل كان لديك فرصة
لقراءة قصصي؟

590
00:27:12,047 --> 00:27:14,288
قصصك. نعم. أوه نعم.

591
00:27:14,383 --> 00:27:18,217
نعم، حسنا،
اعتقدت أنك ستكون أكثر من ذلك

592
00:27:18,303 --> 00:27:19,964
نوع العانس، نوعاً ما.

593
00:27:20,055 --> 00:27:21,465
العانس؟

594
00:27:21,557 --> 00:27:24,299
حسناً، قصص الحب تلك
من لك محبطة جدا.

595
00:27:24,393 --> 00:27:26,054
أوه. الآن، ما أعنيه هو

596
00:27:26,145 --> 00:27:29,228
أن كل الرومانسية لا تنتهي
في مأساة ملحمية بالضرورة.

597
00:27:29,314 --> 00:27:31,771
كما تعلمون، الصبي يهرب
والانضمام إلى الفيلق الأجنبي،

598
00:27:31,859 --> 00:27:33,724
الفتاة تشعل النار
إلى صدرها الأمل.

599
00:27:33,819 --> 00:27:35,605
أوه. أطرف شيء.

600
00:27:35,696 --> 00:27:38,496
عادة ما أستطيع معرفة ما هو الشخص
هو مثل من الطريقة التي يكتبون بها.

601
00:27:38,532 --> 00:27:39,988
أعني، ولكن مثلك،

602
00:27:40,075 --> 00:27:42,691
أنت لا تبدو لي
مثل ساخر مؤكد.

603
00:27:42,786 --> 00:27:46,370
نحن العوانس الساخرون يمكن أن يكون
خادعة جدا في بعض الأحيان.

604
00:27:47,708 --> 00:27:49,477
شكرا لك، جيري.
لم أقصد الإساءة إليك.

605
00:27:49,501 --> 00:27:52,584
الإساءة لي؟ فقط لأنك تقول أنا
أكتب مثل خادمة عجوز محبطة؟

606
00:27:55,090 --> 00:27:57,206
انظر، أنا أحب أن...
عفوا، تفضل.

607
00:27:57,301 --> 00:28:00,259
أحب أن أناقش هذا الأمر أكثر
معك، ولكن لا أستطيع، كما ترى.

608
00:28:00,345 --> 00:28:03,678
وفقط للحفاظ على السجل في نصابه الصحيح،
لم أدعوك بالإحباط.

609
00:28:03,765 --> 00:28:04,971
شكرًا لك.

610
00:28:05,058 --> 00:28:06,548
انظر، لا تحصل
محبط، فقط...

611
00:28:06,643 --> 00:28:08,053
أعتقد أنك تكتب بشكل جيد للغاية.

612
00:28:08,145 --> 00:28:10,101
حاول كتابة شيء ما
أنت على دراية بـ.

613
00:28:10,189 --> 00:28:12,475
الذي أنا على دراية به.

614
00:28:12,566 --> 00:28:15,399
حسنًا، لقد كان كذلك
سعدت بلقائك يا آنسة، اه...

615
00:28:15,485 --> 00:28:18,067
شيروود.
شيروود. نعم بالطبع.

616
00:28:18,155 --> 00:28:19,611
بالطبع.

617
00:28:19,698 --> 00:28:20,967
جراند سنترال.

618
00:28:39,968 --> 00:28:41,629
مساء الخير. مرحبًا.

619
00:28:41,720 --> 00:28:43,085
هل يمكنني أخذ طلبك؟

620
00:28:43,180 --> 00:28:45,421
نعم. أريد فحم الكوك، من فضلك.

621
00:28:45,515 --> 00:28:46,755
نعم.

622
00:28:47,893 --> 00:28:49,508
الجو دافئ، أليس كذلك؟

623
00:28:49,603 --> 00:28:50,809
أوه، فظيعة.

624
00:28:52,648 --> 00:28:54,138
هل تريد بعض الجير في هذا؟

625
00:28:54,233 --> 00:28:55,814
إنه جيد في الطقس الحار.

626
00:28:55,901 --> 00:28:57,141
حسنًا.

627
00:28:58,278 --> 00:29:00,018
رأيتك هنا هذا الصباح.

628
00:29:00,113 --> 00:29:01,193
فعلت؟

629
00:29:02,449 --> 00:29:03,985
أنت لم تدخل من قبل،
هل لديك؟

630
00:29:05,202 --> 00:29:07,488
لا، لقد وصلت للتو إلى المدينة
أمس.

631
00:29:07,579 --> 00:29:09,410
أنت ممثلة؟

632
00:29:10,332 --> 00:29:11,822
لا، أود أن أكون كذلك.

633
00:29:11,917 --> 00:29:14,033
لكنني لا أعتقد
سيكون الأمر سهلاً للغاية.

634
00:29:14,127 --> 00:29:16,243
لقد رأيت بالفعل
3 منتجين هذا الصباح.

635
00:29:16,338 --> 00:29:20,047
أوه. لا تقل لي
لم يكونوا مهتمين؟

636
00:29:20,133 --> 00:29:22,624
لقد كانوا مهتمين تمامًا،

637
00:29:22,719 --> 00:29:24,459
ولكن ليس في تمثيلي.

638
00:29:25,514 --> 00:29:28,051
نعم، أفهم ما تقصده. مهلا،

639
00:29:28,141 --> 00:29:29,881
ربما أستطيع مساعدتك
ابدأ.

640
00:29:29,977 --> 00:29:31,808
لا أعرف
إذا كنت تعرف ذلك أم لا،

641
00:29:31,895 --> 00:29:35,604
ولكن هذا المكان هو نوع حقيقي من
جلسة Hangout للأشخاص في مجال الأعمال الاستعراضية.

642
00:29:35,691 --> 00:29:37,147
أوه حقًا؟ بالتأكيد.

643
00:29:37,234 --> 00:29:38,440
إذا أبقيت أذني مفتوحة،

644
00:29:38,527 --> 00:29:40,518
يمكنني التقاط الكثير من
المعلومات الداخلية

645
00:29:40,612 --> 00:29:43,319
حول الاختبارات
وهذا النوع من الأشياء.

646
00:29:43,407 --> 00:29:45,489
أوه، حسنا، من شأنه أن يكون
رائع فقط.

647
00:29:45,575 --> 00:29:48,317
حصلت عليه. لماذا لا تفعل ذلك؟
تأتي هنا كل يوم؟

648
00:29:48,412 --> 00:29:50,494
قل لتناول طعام الغداء.
وسأبقيك على اطلاع.

649
00:29:50,580 --> 00:29:52,320
أوه...الطعام ممتاز.

650
00:29:52,416 --> 00:29:54,156
كل يوم لدينا خاص.

651
00:29:54,251 --> 00:29:56,663
أوه، حسنا، هذا بالتأكيد
جميل جدا منك يا سيد ...

652
00:29:56,753 --> 00:29:59,836
ليبنكوت. فرانك ليبنكوت.

653
00:29:59,923 --> 00:30:01,879
مدير النافورة.
أوه، كيف حالك؟

654
00:30:01,967 --> 00:30:03,673
أنا إيلين شيروود.

655
00:30:03,760 --> 00:30:07,378
حسنا، أعتقد أنني سوف أراك لمدة
الغداء غدا، السيد ليبنكوت.

656
00:30:07,472 --> 00:30:08,837
هل أدفع هنا؟

657
00:30:08,932 --> 00:30:10,388
لا تقلق بشأن هذا

658
00:30:10,475 --> 00:30:12,511
بإذن من الإدارة.

659
00:30:12,602 --> 00:30:14,638
أوه، شكرا جزيلا لك.

660
00:30:14,730 --> 00:30:18,314
تذكر الآن.
لا تثبط.

661
00:30:18,400 --> 00:30:20,607
سأحاول ألا أفعل ذلك. شكرًا لك.

662
00:30:31,663 --> 00:30:34,405
جي أنا عظيم،
ولكن لا أحد يعرف ذلك ي

663
00:30:34,499 --> 00:30:37,741
ي لا أحد يعرف ذلك حتى الآن 2

664
00:30:37,836 --> 00:30:41,579
ي سيتعقلون ويدركون
كم نحن موهوبون ي

665
00:30:41,673 --> 00:30:43,163
هاه.

666
00:30:43,258 --> 00:30:45,965
; بينما نمضي،
سوف يشيرون إلينا ي

667
00:30:46,053 --> 00:30:48,009
j وحتى الصراخ يا هلا

668
00:30:48,096 --> 00:30:49,131
حسنا؟

669
00:30:49,806 --> 00:30:53,890
ي نحن عظماء ولا أحد
يعرف ذلك، ولكنهم سوف و

670
00:31:10,202 --> 00:31:12,659
أوه، صباح الخير، السيد نيوبيتر.

671
00:31:12,746 --> 00:31:14,611
أم آسف.

672
00:31:14,706 --> 00:31:16,071
كما تعلمون، الأسابيع القليلة الماضية،

673
00:31:16,166 --> 00:31:18,248
أشعر وكأنني أعيش
في عالمي الصغير الخاص.

674
00:31:18,335 --> 00:31:20,291
إرسال كل هذه القصص
لنفسي.

675
00:31:20,379 --> 00:31:22,244
أعتقد أني سأتصل بالرقم التالي
"يرتد."

676
00:31:22,339 --> 00:31:25,126
ابتهج، ربما التالي
واحد لن يعود.

677
00:31:25,217 --> 00:31:27,959
نعم سأغادر
عنوان الإرجاع.

678
00:31:33,975 --> 00:31:35,010
أخبار سيئة؟

679
00:31:35,102 --> 00:31:37,718
ليس إذا كنت تحب أن تعاني.

680
00:31:37,813 --> 00:31:39,269
حسنا، لا تقلق.

681
00:31:39,356 --> 00:31:41,187
لدي شعور
أن هذا هو يوم سعدي.

682
00:31:41,274 --> 00:31:42,684
إذا طرقت ما يكفي من الأبواب،

683
00:31:42,776 --> 00:31:45,358
وقد حصلت على بعض المنتجين
دعني أريه ما يمكنني فعله.

684
00:31:45,445 --> 00:31:47,106
أوه، أي شيء تريده
بينما أنا في أعلى المدينة؟

685
00:31:47,197 --> 00:31:48,437
أوه نعم.

686
00:31:48,532 --> 00:31:50,864
يمكنك النقدية
آخر الموهيكان.

687
00:31:50,951 --> 00:31:52,191
الأخير؟

688
00:31:52,285 --> 00:31:54,571
وعندما ذهب هذا،
لقد حصلنا عليه يا عزيزتي.

689
00:31:54,663 --> 00:31:58,201
20 دولار وتذكرتين ذهاب وعودة
إلى كولومبوس، أوهايو.

690
00:32:00,043 --> 00:32:01,829
حسنًا، لن نستخدم
تلك التذاكر.

691
00:32:01,920 --> 00:32:03,285
أنت فقط تنتظر.

692
00:32:03,380 --> 00:32:05,371
أول شيء تعرفه،
ستبيع قصة،

693
00:32:08,510 --> 00:32:10,967
كما تعلمون، لقد بدأ الأمر من جديد.

694
00:32:11,054 --> 00:32:12,054
ماذا؟

695
00:32:13,473 --> 00:32:15,179
يستمر في التعرق
أو شيء من هذا.

696
00:32:15,267 --> 00:32:17,474
يمكن أن تخترق
وإغراق المكان.

697
00:32:17,561 --> 00:32:19,347
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
إلى السيد أبوبولوس.

698
00:32:19,438 --> 00:32:22,430
التحدث معه؟ لقد كنت
الصراخ عليه لمدة أسبوعين.

699
00:32:22,524 --> 00:32:24,230
ج- هل تستطيع الكتابة
خطاب احتجاج

700
00:32:24,317 --> 00:32:26,182
إلى مكتب الأعمال الأفضل
أو شيء من هذا؟

701
00:32:26,278 --> 00:32:29,987
بالتأكيد أستطيع، ولكن أي شيء سأفعله
الكتابة، وأنها مجرد إرسال مرة أخرى.

702
00:32:33,452 --> 00:32:35,534
مهلا، ربما هذا هو ما هو
الخطأ في قصصي

703
00:32:35,620 --> 00:32:37,736
لقد كنت أكتب
مع عبرت أصابعي.

704
00:32:38,915 --> 00:32:40,451
أوه، ما هو العشاء؟

705
00:32:40,542 --> 00:32:42,874
المعتاد،
كرات اللحم والسباغيتي.

706
00:32:42,961 --> 00:32:44,041
اه.

707
00:32:44,129 --> 00:32:46,711
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على
شيء من هذا القبيل

708
00:32:46,798 --> 00:32:48,914
مثيرة للاهتمام للحلوى؟

709
00:32:49,009 --> 00:32:50,965
لقد قمت بدعوة فرانك ليبينكوت.

710
00:32:52,429 --> 00:32:55,466
كما تعلمون، إنها طريقة رائعة
يمكنك إدارة مع خادمة واحدة فقط.

711
00:32:55,557 --> 00:32:57,093
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

712
00:32:57,184 --> 00:32:59,721
هل تعلم أنه لم يسمح لي
ادفع مقابل شيك غداء واحد

713
00:32:59,811 --> 00:33:01,392
منذ أن ذهبت إلى هناك؟

714
00:33:01,480 --> 00:33:02,707
لدي شعور
ذلك قبل وقت طويل

715
00:33:02,731 --> 00:33:06,098
ستكون نافورة Walgreens
تحت الإدارة الجديدة.

716
00:33:06,193 --> 00:33:07,433
طرد.

717
00:33:07,527 --> 00:33:08,642
الوداع.

718
00:33:08,737 --> 00:33:10,147
حظ سعيد.

719
00:33:24,294 --> 00:33:25,500
أين كنت يا فرخ؟

720
00:33:25,587 --> 00:33:27,703
لم أراك في الجوار
في حين.

721
00:33:27,797 --> 00:33:30,755
لقد ذهبت إلى أتلانتيك سيتي،
تغطية مسابقة ملكة جمال أمريكا.

722
00:33:30,842 --> 00:33:34,209
فرانك، أيها الفتى العجوز، بلدنا
لم تكن في مثل هذه الحالة الجيدة.

723
00:33:34,304 --> 00:33:35,304
ها.

724
00:33:35,388 --> 00:33:37,344
ما الجديد معك؟ لا شئ.

725
00:33:37,432 --> 00:33:39,639
هل اخترع أي مثلجات جديدة في الآونة الأخيرة؟

726
00:33:44,022 --> 00:33:45,432
إيلين. مرحبا.

727
00:33:45,524 --> 00:33:46,889
أهلاً.

728
00:33:46,983 --> 00:33:48,598
حاولت الاتصال بك
في المنزل،

729
00:33:48,693 --> 00:33:50,775
لكن أختك قالت
كنت قد غادرت بالفعل.

730
00:33:50,862 --> 00:33:52,542
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
أوه حقًا؟ ماذا؟

731
00:33:52,572 --> 00:33:54,312
سمعت عن الاختبار. أوه.

732
00:33:54,407 --> 00:33:57,240
أ... عازف البيانو التجريبي الذي يأتي
هنا، أخبرني عن ذلك.

733
00:33:57,327 --> 00:33:59,409
متى يكون؟
أين يجب أن أذهب؟

734
00:33:59,496 --> 00:34:00,781
إنه في المسرح
في شارع 42.

735
00:34:00,872 --> 00:34:02,487
اسم عازف البيانو
هو تشارلي,

736
00:34:02,582 --> 00:34:04,685
وقال ذلك إذا جئت
مباشرة، الجحيم إصلاحه.

737
00:34:04,709 --> 00:34:05,915
أوه، فرانك، هذا رائع.

738
00:34:06,002 --> 00:34:07,538
لا أعرف كيف أشكر...

739
00:34:07,629 --> 00:34:10,792
عفوا، لم أستطع المساعدة
لكن اسمعي يا آنسة، اه...

740
00:34:10,882 --> 00:34:12,338
اه...

741
00:34:12,425 --> 00:34:13,790
هذه إيلين شيروود.

742
00:34:13,885 --> 00:34:15,500
إيلين. السيد كلارك.

743
00:34:15,595 --> 00:34:16,880
هذا صحيح يا عزيزتي.
تشيك كلارك.

744
00:34:16,972 --> 00:34:18,508
مراسل بشكل عام،
نيويورك ديلي نيوز.

745
00:34:18,598 --> 00:34:19,804
كيف حالك؟

746
00:34:19,891 --> 00:34:22,098
أنا معروف جيدًا
حول عرض الأعمال.

747
00:34:22,185 --> 00:34:24,330
ويحدث أن المنتج
عقد الاختبار هو الصديق.

748
00:34:24,354 --> 00:34:26,811
شكرا يا فرخ ،
لكنني قمت بإعداده بالفعل.

749
00:34:26,898 --> 00:34:28,354
ولكن مع عازف البيانو بروفة.

750
00:34:28,441 --> 00:34:30,306
أنت لن تسمح
هذه الفتاة الصغيرة الجميلة

751
00:34:30,402 --> 00:34:32,282
الدخول مع هذا النوع من
مقدمة، هل أنت؟

752
00:34:32,320 --> 00:34:34,561
هذا بالتأكيد جدا
مراعاة لك، السيد كلارك.

753
00:34:34,656 --> 00:34:38,444
لماذا، لا تكن سخيفا. الحياة لن تكون
جدير بالاهتمام إذا لم نتمكن من مساعدة الآخرين.

754
00:34:38,535 --> 00:34:40,867
سأقوم فقط بإجراء مكالمة
إلى صديقي وإصلاحه.

755
00:34:40,954 --> 00:34:42,694
أوه، شكرا لك. سأعود.

756
00:34:43,748 --> 00:34:45,864
الآن، أليس هذا لطيفا.

757
00:34:45,959 --> 00:34:49,497
إيلين، أتمنى ألا تفعلي ذلك
كن ودودًا جدًا معه.

758
00:34:49,588 --> 00:34:51,294
لماذا؟

759
00:34:51,381 --> 00:34:52,381
حسنا،

760
00:34:52,465 --> 00:34:55,332
إنه مشغل سلس للغاية.

761
00:34:55,427 --> 00:34:57,258
أوه، فرانك، إنه مجرد
تحاول المساعدة.

762
00:34:57,345 --> 00:34:59,552
نعم، لكنه ليس وكيلا.
إنه مراسل.

763
00:34:59,639 --> 00:35:01,800
كما تعلمون،
أود منه أن يقابل روث.

764
00:35:01,891 --> 00:35:04,257
وكانت مراسلة،
أيضا، على ساعي كولومبوس.

765
00:35:04,352 --> 00:35:07,219
ربما يمكنه تقديمها
لمحرره أو شيء من هذا، هاه؟

766
00:35:07,314 --> 00:35:08,349
نعم.

767
00:35:10,567 --> 00:35:12,728
حسنا، كل شيء جاهز.

768
00:35:12,819 --> 00:35:14,714
سيكون عليك أن تستعجل.
هيا، سأرافقك.

769
00:35:14,738 --> 00:35:15,978
أوه، حسنا. وداعا فرانك.

770
00:35:16,072 --> 00:35:17,482
انتظر دقيقة.
سوف آتي معك أيضاً.

771
00:35:17,574 --> 00:35:19,360
جيد.
هذا ليس ضروريا على الإطلاق.

772
00:35:19,451 --> 00:35:21,411
لا بأس. أنا في ساعة الغداء
في 5 دقائق على أي حال.

773
00:35:21,453 --> 00:35:23,239
تولي المسؤولية، هل ستفعل ذلك يا فريد؟
بالتأكيد يا فرانك.

774
00:35:23,330 --> 00:35:25,182
اه، لا تحتاج إلى نوع ما
من الملابس للرقص فيها؟

775
00:35:25,206 --> 00:35:28,664
أوه، لدي بعض التدريبات
السراويل القصيرة تحت هنا.

776
00:35:28,752 --> 00:35:30,583
أنا دائما تأتي على استعداد.

777
00:35:30,670 --> 00:35:32,251
نعم،

778
00:35:32,339 --> 00:35:33,419
أنت متأكد من ذلك.

779
00:35:33,506 --> 00:35:35,292
أوه. حسنًا؟

780
00:35:35,383 --> 00:35:36,839
حسنا، دعنا نذهب.

781
00:35:39,387 --> 00:35:42,424
ياخي لا أعرف كيف أشكرك
الفرخ، والذهاب إلى الكثير من المتاعب.

782
00:35:42,515 --> 00:35:43,721
بعد كل شيء، أنت بالكاد تعرفني.

783
00:35:43,808 --> 00:35:44,994
حسنا، هذا سهل
لرعاية.

784
00:35:45,018 --> 00:35:46,303
ماذا عن الليلة؟

785
00:35:46,394 --> 00:35:49,386
أوه، لم أستطع.
فرانك قادم لتناول العشاء.

786
00:35:49,481 --> 00:35:50,516
هذا كل شيء.

787
00:35:53,318 --> 00:35:55,149
مهلا، اه، لماذا لا تفعل ذلك
تعال لتناول العشاء أيضا؟

788
00:35:55,236 --> 00:35:56,726
إنها فقط معكرونة
وكرات اللحم،

789
00:35:56,821 --> 00:35:58,903
ولكن أود حقا
أن تقابل أختي.

790
00:35:58,990 --> 00:36:01,026
عزيزتي، أنا فقط أحب
السباغيتي وكرات اللحم.

791
00:36:01,117 --> 00:36:02,607
أوه، جيد. حوالي الساعة 7:00؟ يمين.

792
00:36:02,702 --> 00:36:05,409
حسنا، نحن هنا.
يا إلهي، أنا متوتر.

793
00:36:05,497 --> 00:36:07,988
حسنًا، ليس عليك أن تكون كذلك.
سوف تكون عظيما.

794
00:36:08,083 --> 00:36:10,415
بالتأكيد أنت كذلك. حسنا،
انتظر هنا يا ليبينكوت،

795
00:36:10,502 --> 00:36:12,367
بينما أقدمها لها
إلى رئيسه.

796
00:36:12,462 --> 00:36:16,501
اه، لا تنسى أن تقول مرحبا
لعازف البيانو. تشارلي؟

797
00:36:18,468 --> 00:36:20,629
انظر، لماذا لا تفعلان كلاكما
انتظرني هنا؟

798
00:36:20,720 --> 00:36:24,338
إذا عرفت الفتيات الأخريات أن لدي أي منها
سحب، قد يكون محرجا. نعم؟

799
00:36:24,432 --> 00:36:26,013
حسنا، حسنا. إذا كان هذا
بالطريقة التي تريدها.

800
00:36:26,101 --> 00:36:28,467
سننتظرك.
حظ سعيد. شكرًا لك.

801
00:36:28,561 --> 00:36:29,641
إيلين.

802
00:36:31,481 --> 00:36:32,937
لا تنسى أن تبتسم.

803
00:36:56,464 --> 00:36:57,954
جي جي

804
00:40:43,691 --> 00:40:45,272
إيلين.

805
00:40:45,360 --> 00:40:47,146
حسنا، ماذا حدث؟
هل حصلت على الوظيفة؟

806
00:40:47,236 --> 00:40:48,351
ديدي احصل على...

807
00:40:48,446 --> 00:40:50,311
أرادوا أن يعرفوا
إذا جردت!

808
00:40:50,406 --> 00:40:51,550
ماذا؟
هذا مسرح هزلي.

809
00:40:51,574 --> 00:40:52,734
لا.

810
00:40:52,825 --> 00:40:54,565
لم أحصل حتى على
فرصة للاختبار.

811
00:40:54,661 --> 00:40:56,822
لقد نظر إلي للتو
بتلك العيون الخرزية و...

812
00:40:56,913 --> 00:40:58,198
لم أشعر بالحرج أبدًا.

813
00:40:58,289 --> 00:40:59,995
يجب أن تكونا كذلك
تخجلون من أنفسكم،

814
00:41:00,083 --> 00:41:01,573
أرسلني إلى مكان كهذا!

815
00:41:01,668 --> 00:41:04,000
لكنني لم أكن أعرف عن ذلك.
يجب أن تخجل.

816
00:41:04,087 --> 00:41:05,702
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

817
00:41:06,714 --> 00:41:08,625
آنسة بليث، هذه ستكون جيدة.

818
00:41:08,716 --> 00:41:10,832
أرسل 5 نسخ إلى
سيد باركر على الفور، من فضلك.

819
00:41:10,927 --> 00:41:12,918
عفوا
السيد بيكر يريد أن يراني.

820
00:41:13,012 --> 00:41:15,219
اسمك؟ روث شيروود.

821
00:41:15,306 --> 00:41:18,594
اتصلت سكرتيرته وقالت
أراد مني أن آتي مباشرة.

822
00:41:18,685 --> 00:41:21,301
ح-هل لديك أي فكرة
ماذا يريد؟

823
00:41:21,396 --> 00:41:22,556
ليس الأكثر غموضا.

824
00:41:22,647 --> 00:41:25,104
نادراً ما يثق بي السيد بيكر.

825
00:41:26,359 --> 00:41:29,317
آنسة ويلت، آنسة شيروود.

826
00:41:34,867 --> 00:41:37,358
نعم؟ الآنسة شيروود هنا.

827
00:41:37,453 --> 00:41:38,818
أوه، أرسل لها، من فضلك.

828
00:41:38,913 --> 00:41:40,323
نعم يا سيدي.

829
00:41:44,502 --> 00:41:46,834
أهلاً. هذا الشيء
أنظر إليك مباشرة؟

830
00:41:46,921 --> 00:41:49,287
أوه، أعلى قليلا
على اليسار، على ما أعتقد.

831
00:41:49,382 --> 00:41:51,168
أعلى قليلا على اليسار.

832
00:41:51,259 --> 00:41:52,169
كيف هذا؟

833
00:41:52,260 --> 00:41:53,300
هذا أفضل. كل الحق.

834
00:41:53,344 --> 00:41:54,709
لن تجلس؟

835
00:41:54,804 --> 00:41:56,886
شكرًا لك. انتظر دقيقة.

836
00:41:56,973 --> 00:41:58,679
ها أنت ذا.
كما تعلمين، آنسة شيروود،

837
00:41:58,766 --> 00:42:00,973
في غضون عام، قرأت
عدد هائل من القصص.

838
00:42:01,060 --> 00:42:03,301
أود أن أقول حوالي واحد في 1000
لديه أي ميزة.

839
00:42:03,396 --> 00:42:06,433
حوالي واحد في كل
5000 كاتب يحصلون على الدرجة.

840
00:42:06,524 --> 00:42:08,981
في الآونة الأخيرة، كنت سأراهنك
لقد كان واحدًا في المليون.

841
00:42:09,068 --> 00:42:12,435
حسنًا، لقد أخبرتك بذلك اليوم في
المصعد الذي اعتقدت أن لديك موهبة.

842
00:42:12,530 --> 00:42:13,770
ما زلت أفعل.

843
00:42:13,865 --> 00:42:15,230
ها نحن ذا.

844
00:42:15,324 --> 00:42:16,985
لقد حصلت عليه
عندما تكتب عن شيء ما

845
00:42:17,076 --> 00:42:18,407
لقد كان لديك بعض الخبرة مع.

846
00:42:18,494 --> 00:42:21,281
مع الذي كان لديك
بعض الخبرة.

847
00:42:21,372 --> 00:42:23,225
والآن مؤهل آخر..
أوه، لا، شكرا لك.

848
00:42:23,249 --> 00:42:25,456
حسنًا. مؤهل آخر

849
00:42:25,543 --> 00:42:27,625
هو المثابرة،
والتي كنت قد حصلت بالتأكيد.

850
00:42:27,712 --> 00:42:31,705
حتى في مواجهة تلك الفظائع
قصص الحب، لن تستسلم.

851
00:42:31,799 --> 00:42:33,755
هل قتلت حقا
كل هذه الحيوانات،

852
00:42:33,843 --> 00:42:36,209
أو مجرد إهانة لهم حتى الموت؟

853
00:42:36,304 --> 00:42:39,341
هل تسمح لي بالانتهاء من فضلك
قبل أن تبدأ بالتأرجح في وجهي؟

854
00:42:39,432 --> 00:42:42,890
هذه قصتك يا أختي
إيلين، أعتقد أن هذا رائع.

855
00:42:42,977 --> 00:42:44,638
أنت تفعل؟

856
00:42:44,729 --> 00:42:46,874
أفعل. لم استمتع بالقراءة
أي شيء كثيرا في وقت طويل.

857
00:42:46,898 --> 00:42:48,638
الآن، هذا ساحر.

858
00:42:48,733 --> 00:42:52,146
هذا مضحك. إنها أيضًا حقيقية جدًا.
الآن هل فهمت وجهة نظري؟

859
00:42:52,236 --> 00:42:55,382
من الواضح أنك كنت تكتب عن الناس
والحوادث التي كنت تعرفها..

860
00:42:55,406 --> 00:42:58,489
التي...انك
قد لاحظت بشكل مباشر.

861
00:42:59,535 --> 00:43:01,196
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

862
00:43:01,287 --> 00:43:02,777
حسنا،

863
00:43:02,872 --> 00:43:05,329
هذا شأني يا سيدة شيروود.
وهنا اسمحوا لي أن أثبت وجهة نظري.

864
00:43:05,416 --> 00:43:07,907
أولا، تكتب
3 قصص حب زائفة.

865
00:43:08,002 --> 00:43:10,118
فجأة، تتحول
حولها وابدأ في الكتابة

866
00:43:10,213 --> 00:43:13,173
عن أختك الجميلة، إيلين،
التي لديها عشرات الرجال يركضون خلفها

867
00:43:13,257 --> 00:43:16,249
وقد حصلت عليها تتدلى مثل
الدمى في نهاية الخيط،

868
00:43:16,344 --> 00:43:19,131
ملفوفة حول إصبعها الصغير.
حسنًا، هذا مبهج.

869
00:43:19,222 --> 00:43:21,929
ولكن بالمقارنة، هؤلاء 3
قصص الحب، هي...

870
00:43:22,016 --> 00:43:24,553
حسنًا، إنهم كذلك
لا يصدق تماما.

871
00:43:26,187 --> 00:43:27,552
والآن أين الجواب؟

872
00:43:29,190 --> 00:43:32,227
لنفترض أنني أخبرتك
ليس لدي حتى أخت؟

873
00:43:32,318 --> 00:43:34,118
حسنًا، حسنًا،
إذن ليس لديك أخت

874
00:43:34,153 --> 00:43:36,860
إنها صديقة جيدة لك.
أيًا كانت، فهي حقيقية.

875
00:43:36,948 --> 00:43:39,815
أراهنك على نقودي، إنها كذلك
شخص تعرفه جيدًا.

876
00:43:39,909 --> 00:43:44,494
في الحقيقة، أود أن أعرفها
نفسي. إنها تبدو وكأنها فتاة تماما.

877
00:43:44,580 --> 00:43:46,036
من هي؟

878
00:43:47,959 --> 00:43:51,292
حسناً، أنا أكره أن أعترف بذلك،
السيد بيكر،

879
00:43:51,379 --> 00:43:54,337
لكنك كذلك
رجل المميز جدا.

880
00:43:54,423 --> 00:43:55,788
يحدث ذلك فقط

881
00:43:55,883 --> 00:43:58,625
إيلين وعديمي الخبرة

882
00:43:59,595 --> 00:44:01,677
محبط,

883
00:44:01,764 --> 00:44:05,348
العنوسة روث شيروود
هي واحدة ونفس الشيء.

884
00:44:08,229 --> 00:44:10,811
تقصد... اه
تقول لي أن هذا...

885
00:44:14,694 --> 00:44:17,231
كل تلك التجارب؟ أنت؟

886
00:44:19,240 --> 00:44:20,696
كل هؤلاء الرجال؟

887
00:44:23,202 --> 00:44:26,319
حسنا، أعتقد
الفتيات العازبات في كولومبوس

888
00:44:26,414 --> 00:44:28,530
كنا سعداء لرؤيتك تغادر.

889
00:44:29,667 --> 00:44:31,328
حسنا، لم يكن الأمر سيئا
مثل كل ذلك.

890
00:44:31,419 --> 00:44:34,081
لقد لونت القصة قليلا

891
00:44:34,172 --> 00:44:35,252
حسنا، بطبيعة الحال.

892
00:44:35,339 --> 00:44:36,954
كما تعلمون، الرخصة الأدبية.

893
00:44:37,049 --> 00:44:38,539
نعم ماذا...

894
00:44:39,927 --> 00:44:41,588
وماذا عن ذلك، اه،

895
00:44:41,679 --> 00:44:44,421
طيار الجيش الذي طار
على طول الطريق من نومي، ألاسكا،

896
00:44:44,515 --> 00:44:46,255
لأحضر لك هدية عيد ميلاد؟

897
00:44:46,350 --> 00:44:48,591
أوه، داني مارشال.

898
00:44:48,686 --> 00:44:51,177
لقد كان دائما مندفعا.

899
00:44:52,523 --> 00:44:55,185
نعم، حسنا،
لا عجب أنهم صوتوا لك

900
00:44:55,276 --> 00:44:58,109
الفتاة على الأرجح
للزواج من مليونير.

901
00:44:58,196 --> 00:45:00,562
حسنا، كل فتاة
يحصل على التصويت على الأرجح

902
00:45:00,656 --> 00:45:02,442
لفعل شيء ما أو غيره،
أليس كذلك؟

903
00:45:02,533 --> 00:45:03,898
نعم.

904
00:45:03,993 --> 00:45:07,360
كيف ذلك
أنت لم تتزوج أبدا؟

905
00:45:07,455 --> 00:45:09,571
حسنا، لا بد لي من التفكير
من مسيرتي.

906
00:45:11,375 --> 00:45:14,617
آنسة شيروود، هلا تفكرين؟
تتناول العشاء معي الليلة؟

907
00:45:18,925 --> 00:45:20,586
أنا-أنا-أنا آسف. أنا...

908
00:45:20,676 --> 00:45:22,212
أحب أن،

909
00:45:22,303 --> 00:45:24,510
ولكن لدي
خطوبة سابقة.

910
00:45:24,597 --> 00:45:26,133
أوه، هذا سيء للغاية.

911
00:45:26,224 --> 00:45:29,216
يا إلهي، ألا يمكنك كسرها؟
يمكنني بالتأكيد كسر الألغام.

912
00:45:29,310 --> 00:45:31,301
أوه، لا، لم أستطع.
سيكون منزعجًا جدًا.

913
00:45:31,395 --> 00:45:33,511
أوه، أنا متأكد من أنه سيفعل.

914
00:45:33,606 --> 00:45:36,063
حسنًا، أقل ما يمكنني فعله
يقودك إلى المنزل.

915
00:45:36,150 --> 00:45:38,482
لا، أنا أفضل ذلك
لن تفعل ذلك. أنا...

916
00:45:38,569 --> 00:45:41,185
فرانك، اه... اه،
هو... قال أنه قد يكون في وقت مبكر

917
00:45:41,280 --> 00:45:42,690
أ-وقد يكون كذلك
محرج.

918
00:45:42,782 --> 00:45:44,113
إنه غيور للغاية.

919
00:45:44,200 --> 00:45:46,191
حسنا، قلت للتو
كنت سأقودك إلى المنزل.

920
00:45:46,285 --> 00:45:47,946
ليس عليك أن تسألني.

921
00:45:48,037 --> 00:45:49,618
إنه ليس للأعلى، بل للأسفل.

922
00:45:49,705 --> 00:45:50,911
ط ط ط؟

923
00:45:50,998 --> 00:45:53,705
أوه، اه، شكرا جزيلا لك
على أية حال، السيد بيكر.

924
00:45:53,793 --> 00:45:54,873
ربما في وقت آخر.

925
00:45:54,961 --> 00:45:56,371
حسنًا، كان من اللطيف رؤيتك.

926
00:45:56,462 --> 00:45:58,794
سأحصل على عقد منك
عن تلك القصة لك.

927
00:45:58,881 --> 00:46:00,417
نعم، اه،

928
00:46:00,508 --> 00:46:02,624
شكرا جزيلا لك سيد بيكر.

929
00:46:02,718 --> 00:46:04,424
فقط اتصل بي بوب.

930
00:46:41,674 --> 00:46:43,835
أوه، جي، أنا آسف، العسل.

931
00:46:43,926 --> 00:46:46,133
لا بأس يا هيلين، عزيزتي.

932
00:46:46,220 --> 00:46:48,176
قل هل سألت الفتيات بعد؟

933
00:46:48,264 --> 00:46:49,754
ليس بعد.

934
00:46:49,849 --> 00:46:52,886
يا فتى، أنا متأكد من أنك أتمنى أن تسألهم.
بعد كل شيء، إنها والدتك.

935
00:46:52,977 --> 00:46:55,434
حسنًا، بالفعل، سنقوم بذلك
اسألهم معًا. تعال.

936
00:47:00,401 --> 00:47:01,811
تعال.

937
00:47:24,300 --> 00:47:27,337
روث، أين كنت؟
لقد كنت قلقة جدا عليك.

938
00:47:27,428 --> 00:47:29,168
أتمنى لو تركتني
ملاحظة أو شيء من هذا.

939
00:47:29,263 --> 00:47:30,844
أوه، أنا آسف.
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل.

940
00:47:30,931 --> 00:47:32,387
تلقيت مكالمة من السيد بيكر.

941
00:47:32,475 --> 00:47:34,011
أوه، فعلت؟ ماذا حدث؟

942
00:47:34,101 --> 00:47:36,843
لقد أعجبته إحدى قصصي.
حقًا؟ كم هو رائع!

943
00:47:36,937 --> 00:47:39,269
ولم يقل أنه سينشره.
قال للتو أنه أحب ذلك.

944
00:47:39,357 --> 00:47:41,769
أوه، ولكن هذه هي البداية.
هل أعجبك؟

945
00:47:43,027 --> 00:47:44,813
لقد دعاني لتناول العشاء.

946
00:47:44,904 --> 00:47:46,360
أوه، وماذا قلت؟

947
00:47:46,447 --> 00:47:49,109
لم أقبل. ولم لا؟

948
00:47:49,200 --> 00:47:52,363
أوه، إنه ممل كبير، إنه سمين،

949
00:47:52,453 --> 00:47:54,284
الحصول على أصلع.

950
00:47:54,372 --> 00:47:56,579
أنت لن تحبه أيضا.

951
00:47:56,665 --> 00:47:58,326
أوه، ماذا عنك؟

952
00:47:58,417 --> 00:48:00,874
صديقك في الصيدلية اتصل
حول الاختبار أو شيء من هذا.

953
00:48:00,961 --> 00:48:03,043
أنا أعرف. ذهبت.
روث، كان الأمر فظيعًا.

954
00:48:03,130 --> 00:48:04,586
كنت غاضبة
في فرانك وكتكوت.

955
00:48:04,673 --> 00:48:06,584
لم أكن أعرف...
انتظر لحظة. فرانك ومن؟

956
00:48:06,675 --> 00:48:09,166
كتكوت. أوه، إنه صبي
التقيت في الصيدلية.

957
00:48:09,261 --> 00:48:11,126
في الواقع،
لقد دعوته لتناول العشاء.

958
00:48:11,222 --> 00:48:12,712
مازلت
غاضبة منه قليلاً، لكن...

959
00:48:12,807 --> 00:48:13,922
الآن انتظر...

960
00:48:14,016 --> 00:48:15,301
ماذا...

961
00:48:15,393 --> 00:48:16,257
من هو؟

962
00:48:16,352 --> 00:48:17,387
أنا وهيلين.

963
00:48:17,478 --> 00:48:20,140
أوه. حسنا، ادخل.

964
00:48:20,231 --> 00:48:21,311
مرحبًا هيلين. أهلاً.

965
00:48:21,399 --> 00:48:22,764
أهلاً. مرحبًا أيها الحطام.

966
00:48:25,444 --> 00:48:26,729
نعم؟

967
00:48:28,697 --> 00:48:31,439
حسنًا، يا إلهي، هذا هو
محرجة بعض الشيء، ولكن...

968
00:48:31,534 --> 00:48:33,616
حسنًا، كما ترى، الحطام
ولدي مشكلة.

969
00:48:33,702 --> 00:48:36,739
أوه، حسنا، سنكون سعداء
للمساعدة إذا استطعنا.

970
00:48:37,790 --> 00:48:39,371
ماذا جرى؟

971
00:48:41,001 --> 00:48:43,162
اه، حسنا، اه،

972
00:48:43,254 --> 00:48:45,290
حصلت هيلين على رسالة
من سيدتها العجوز.

973
00:48:45,381 --> 00:48:46,666
إنها قادمة إلى هنا للزيارة.

974
00:48:46,757 --> 00:48:47,917
كم هو لطيف.

975
00:48:48,008 --> 00:48:49,919
أوه، انها ليست لطيفة على الإطلاق.

976
00:48:50,010 --> 00:48:52,672
انظر، إنها لا تعرف أنني أشاركها
شقتي مع رجل.

977
00:48:52,763 --> 00:48:54,594
أوه، لكنه مثالي
ترتيب بريء.

978
00:48:54,682 --> 00:48:59,142
نعم، ولكن أمي لا تعرف
من الترتيبات البريئة.

979
00:48:59,228 --> 00:49:00,559
إذن، اه،

980
00:49:00,646 --> 00:49:02,511
حسنا، كنا نفكر

981
00:49:02,606 --> 00:49:05,848
ربما أنتم الفتيات لن تمانعوا
تضعني في المطبخ؟ نعم.

982
00:49:05,943 --> 00:49:07,604
في المطبخ؟

983
00:49:07,695 --> 00:49:10,778
ليس هناك مساحة كافية
هناك لوضع المحميات!

984
00:49:10,865 --> 00:49:12,355
لن يكون كذلك
أي مشكلة، حقا.

985
00:49:12,450 --> 00:49:14,736
ولن يكون إلا
لبضعة أيام.

986
00:49:14,827 --> 00:49:16,317
وهو مفيد حقًا.

987
00:49:16,412 --> 00:49:18,744
لماذا، يمكنه التنظيف
و اغسل الأطباق و...

988
00:49:18,831 --> 00:49:21,447
ولكن لا الخياطة.
هذا عمل المرأة.

989
00:49:23,377 --> 00:49:26,869
أعتقد أننا يمكن أن نضعه
لبضعة أيام، هاه؟

990
00:49:26,964 --> 00:49:27,964
الآن، انتظر دقيقة.

991
00:49:28,048 --> 00:49:29,526
أوه، شكرا، ايلين.
جي، شكرا جزيلا.

992
00:49:29,550 --> 00:49:32,383
لقد تصادف وجودي
عدد قليل من أشيائي هنا.

993
00:49:32,470 --> 00:49:34,256
إيلين.

994
00:49:35,806 --> 00:49:38,013
يا فتى، أنت لا تعرف
يا لها من مساعدة هذه.

995
00:49:38,100 --> 00:49:39,590
جي، شكرا، روث.

996
00:49:39,685 --> 00:49:41,471
سأحضر بلدي
فرشاة الأسنان غدا.

997
00:49:45,691 --> 00:49:47,773
شيء يقول لي
لم تكن مستعدًا تمامًا

998
00:49:47,860 --> 00:49:49,270
لمغادرة أوهايو.

999
00:49:49,361 --> 00:49:51,852
أوه، لكن يا روث، إنهما واقعان في الحب.

1000
00:49:51,947 --> 00:49:54,814
وإلى جانب ذلك، سوف نشعر بالكثير
من الآمن وجود رجل في المنزل.

1001
00:49:54,909 --> 00:49:57,275
لو كان لك طريقك،
كنا نعيش في جمعية الشبان المسيحية.

1002
00:49:57,369 --> 00:49:59,485
هناك شيء يحترق.

1003
00:49:59,580 --> 00:50:01,946
ماذا عن هذا الرجل
هل دعوت لتناول العشاء؟

1004
00:50:02,041 --> 00:50:04,248
أوه نعم. اسمه
هو تشيك كلارك,

1005
00:50:04,335 --> 00:50:06,371
وهو مراسل
في الأخبار اليومية،

1006
00:50:06,462 --> 00:50:08,578
وهو جذاب للغاية.

1007
00:50:08,672 --> 00:50:10,913
حبيبتي إذا كان كل شيء
نفس الشيء بالنسبة لك،

1008
00:50:11,008 --> 00:50:13,420
هناك فيلم أود أن أشاهده.

1009
00:50:13,511 --> 00:50:15,467
أوه، ولكن، روث،
لقد دعوته من أجلك.

1010
00:50:15,554 --> 00:50:17,966
لماذا، إنه مهتم جدًا
في عملك.

1011
00:50:18,057 --> 00:50:19,638
أوه بالتأكيد.
أراهن أنه مهتم جدًا،

1012
00:50:19,725 --> 00:50:22,137
لا يستطيع الانتظار ليأخذك بمفردك.

1013
00:50:22,228 --> 00:50:24,184
أوه، عليك أن تحصل على أكثر من ذلك
هذا الموقف.

1014
00:50:24,271 --> 00:50:28,105
كيف يمكنك أن تتوقع الوقوع في أي وقت مضى
الحب إذا كنت لا تقابل أي الأولاد؟

1015
00:50:28,192 --> 00:50:30,774
من يريد الوقوع في الحب؟

1016
00:50:30,861 --> 00:50:34,228
J التي قد تتدخل
مع مسيرتي ي

1017
00:50:34,323 --> 00:50:38,032
ي ومما سمعته
الرجال ليسوا صادقين ي

1018
00:50:38,118 --> 00:50:40,700
أوه، لا أعتقد
هذا صحيح على الإطلاق، روث.

1019
00:50:40,788 --> 00:50:45,327
J لماذا، إنهم فقط
الأولاد الأشرار الكبار ي

1020
00:50:45,417 --> 00:50:48,375
يمكن أن يكون j يا رفاق ممتعًا

1021
00:50:48,462 --> 00:50:51,295
إنه أمر رائع ي

1022
00:50:51,382 --> 00:50:56,467
ي عندما تلتقي
هذا معين ي

1023
00:50:57,429 --> 00:51:00,296
كيف تعرف عندما يكون لديك
التقى هذا واحد معين؟

1024
00:51:00,391 --> 00:51:03,224
ماذا سيحدث؟
كيف ستشعر؟

1025
00:51:03,310 --> 00:51:05,426
كيف سأشعر؟

1026
00:51:05,521 --> 00:51:07,386
أوه،

1027
00:51:07,481 --> 00:51:10,143
حسنًا، سيكون الأمر مثل، اه...

1028
00:51:10,234 --> 00:51:12,225
أنا أعرف فقط.

1029
00:51:12,319 --> 00:51:14,731
J ليس هناك شيء مثل الحب 2

1030
00:51:14,822 --> 00:51:16,778
ي إنه شعور كبير ورائع

1031
00:51:16,865 --> 00:51:20,778
جيت حقا هدية
من الأعلى ي

1032
00:51:20,869 --> 00:51:23,155
ي ماذا في الكون ي

1033
00:51:23,247 --> 00:51:24,953
ي يثيرك ذلك»

1034
00:51:25,040 --> 00:51:26,405
ي لا شيء ي

1035
00:51:26,500 --> 00:51:29,082
ي لا، لا يوجد شيء
مثل الحب ي

1036
00:51:29,169 --> 00:51:33,162
"ليس هناك شيء" على الأرض
هذا أكثر جاذبية

1037
00:51:33,257 --> 00:51:37,626
JS من المشي" مع صديقك
يد في القفاز ي

1038
00:51:37,720 --> 00:51:41,838
ي ماذا يعطي الشخص
هذا التوهج الحلو والدافئ j

1039
00:51:41,932 --> 00:51:43,297
ي لا شيء ي

1040
00:51:43,392 --> 00:51:46,054
ي لا، لا يوجد شيء
مثل الحب ي

1041
00:51:46,145 --> 00:51:50,184
جيفي يلتقي الصبي من أي وقت مضى

1042
00:51:50,274 --> 00:51:54,813
j يا لها من فتاة محظوظة سأكون j

1043
00:51:54,903 --> 00:51:58,862
ي قد يكون هناك فرحة أكبر

1044
00:51:58,949 --> 00:52:02,988
j ولكن إذا كان هناك، أخبرني j

1045
00:52:03,078 --> 00:52:07,242
ي ليس هناك شيء مثل الحب
عندما يأتي الفجر يسرق

1046
00:52:07,333 --> 00:52:11,451
ي وفجأة النجوم
لقد فقدوا نورهم ي

1047
00:52:11,545 --> 00:52:15,914
سوف ينظر في عينيك
والجحيم يتنهد ويقول ي

1048
00:52:16,008 --> 00:52:20,172
ي شكرا على ليلة رائعة ي

1049
00:52:20,262 --> 00:52:23,971
ي وبعد ذلك أنت وحدك

1050
00:52:24,058 --> 00:52:28,643
j السماء مشرقة فوق j.

1051
00:52:28,729 --> 00:52:31,687
J، أوه، أنت على علم بذلك و

1052
00:52:31,774 --> 00:52:34,390
ي أنه لا يوجد شيء ي

1053
00:52:34,485 --> 00:52:37,147
ي لا، لا يوجد شيء
مثل الحب جي جي

1054
00:52:37,237 --> 00:52:39,102
يا إلهي، اعتقدت أنني كنت في حالة حب،

1055
00:52:39,198 --> 00:52:40,779
أوه، على الأقل اثنتي عشرة مرة.

1056
00:52:40,866 --> 00:52:42,606
وبينما استمرت،
كانت جميلة.

1057
00:52:42,701 --> 00:52:44,191
نعم، بينما استمرت.

1058
00:52:44,286 --> 00:52:46,277
حسنا، على الأقل متى
والحق يأتي

1059
00:52:46,372 --> 00:52:50,115
سأعرف ذلك.
ماذا لديك ضد ذلك؟

1060
00:52:50,209 --> 00:52:52,996
لا أعرف.
أعتقد أنني مجرد الدجاج.

1061
00:52:53,087 --> 00:52:54,918
أعرف ما الأمر
معك.

1062
00:52:55,005 --> 00:52:57,121
أنت فقط لم تقابل
الحق.

1063
00:52:57,216 --> 00:52:58,216
ليس لدي؟

1064
00:52:59,134 --> 00:53:02,251
اه اه. أنت فقط تنتظر.

1065
00:53:02,346 --> 00:53:04,587
في أحد هذه الأيام،
بطل كبير ووسيم

1066
00:53:04,682 --> 00:53:07,173
سوف يأتي شحن ما يصل
في سيارة بيضاء قابلة للتحويل

1067
00:53:07,267 --> 00:53:09,508
و...ويكتسحك
قبالة قدميك.

1068
00:53:26,036 --> 00:53:28,402
قد يكون من دواعي سروري،
آنسة شيروود؟

1069
00:53:30,791 --> 00:53:32,406
سأكون سعيدا.

1070
00:53:40,384 --> 00:53:41,419
اه، عفوا.

1071
00:53:41,510 --> 00:53:43,421
هذا جيد تمامًا.

1072
00:53:50,394 --> 00:53:51,804
أنت جميلة الليلة.

1073
00:53:51,895 --> 00:53:53,135
شكرًا لك.

1074
00:54:00,863 --> 00:54:03,946
دعونا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك
تقسيم 3 كرات لحم 4 طرق.

1075
00:54:04,032 --> 00:54:05,192
فتاة جيدة.

1076
00:54:06,744 --> 00:54:08,405
جي جي

1077
00:54:09,913 --> 00:54:13,531
; والسماء مشرقة فوق ي

1078
00:54:13,625 --> 00:54:16,537
jagirlis يدرك ذلك ي

1079
00:54:16,628 --> 00:54:21,122
ي أنه لا يوجد شيء ي

1080
00:54:21,216 --> 00:54:23,457
ي أوه، لا يوجد شيء
مثل الحب ي

1081
00:54:23,552 --> 00:54:25,463
ي لا شيء » ي لا شيء ي

1082
00:54:25,554 --> 00:54:26,714
ي لا شيء ي

1083
00:54:26,805 --> 00:54:28,295
ي لا شيء ي

1084
00:54:28,390 --> 00:54:32,724
ي أوه، لا يوجد شيء و

1085
00:54:54,583 --> 00:54:56,323
أوه، هل فعلت
بعض صلصة السلطة؟

1086
00:54:56,418 --> 00:54:58,146
اه، نعم، في الوعاء الأزرق
خلف زجاجة الحليب.

1087
00:54:58,170 --> 00:55:00,536
من الأفضل أن تستعد.
أوه، أنت على حق.

1088
00:55:00,631 --> 00:55:02,417
لقد اقترضت أ
زوج من جواربك.

1089
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
آمل أنك لا تمانع.

1090
00:55:03,717 --> 00:55:06,333
بالطبع لا.
أوه، هؤلاء كانوا الأولاد.

1091
00:55:06,428 --> 00:55:07,634
عجل.

1092
00:55:08,847 --> 00:55:10,257
ادخل.

1093
00:55:10,349 --> 00:55:12,886
مرحبا. كيف حالك؟

1094
00:55:14,144 --> 00:55:15,884
أنا آسف. الجميع يفعل ذلك.
آسف.

1095
00:55:15,979 --> 00:55:17,310
حاولنا إصلاحه.

1096
00:55:17,397 --> 00:55:19,103
يجب أن تكون صريحًا مع ليبينكوت.

1097
00:55:19,191 --> 00:55:22,558
هذا صحيح ويجب عليك
تكون اه أخت إيلين.

1098
00:55:22,653 --> 00:55:24,359
هذا ما يسمونه لي.

1099
00:55:24,446 --> 00:55:27,108
بالطبع،
أنت نوع مختلف.

1100
00:55:27,199 --> 00:55:29,315
نعم. لن تجلس؟

1101
00:55:34,122 --> 00:55:35,658
واو، الجو حار.

1102
00:55:37,334 --> 00:55:39,325
إيلين، فرانك هنا.

1103
00:55:39,419 --> 00:55:41,375
سأكون خارجا على الفور.

1104
00:55:41,463 --> 00:55:44,079
اه، هل تعذرني
دقيقة؟

1105
00:55:44,174 --> 00:55:46,711
اه، انها ليست لا تزال غاضبة
حول بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

1106
00:55:46,802 --> 00:55:48,713
أعتقد أنها سوف تتغلب على الأمر.

1107
00:55:50,222 --> 00:55:52,588
لقد كانت إيلين تخبرني
عن الصيدلية الخاصة بك.

1108
00:55:52,683 --> 00:55:55,049
اه، تقول أن لديك
طعام جيد بفظاعة.

1109
00:55:55,143 --> 00:55:58,727
أوه، الأفضل. معقول أيضا.

1110
00:55:58,814 --> 00:56:01,601
مما أفهمه،
معقول ليست الكلمة المناسبة لذلك.

1111
00:56:02,526 --> 00:56:04,254
مساء الخير سيد ليبنكوت.
مساء الخير يا إيلين.

1112
00:56:04,278 --> 00:56:06,394
أوه، ليس لدينا
لاستخدام هذه...

1113
00:56:06,488 --> 00:56:09,901
آمل أنك لا تزال غير غاضب من هذا
بعد الظهر، لم يكن ذلك خطأي حقًا.

1114
00:56:09,992 --> 00:56:12,345
تشارلي، عازف البيانو، حسناً،
لم يقل لي شيئًا أبدًا.

1115
00:56:12,369 --> 00:56:14,405
سأراهن. دعونا نحرك الطاولة.
دعني أساعدك.

1116
00:56:14,496 --> 00:56:15,986
لا، هذا كل الحق،
يمكننا إدارة.

1117
00:56:16,081 --> 00:56:17,537
لذا ساعدوني، هذه هي الحقيقة.

1118
00:56:17,624 --> 00:56:20,616
إذا لم يكن كذلك، فهل لي أن أكون
ضرب ميتا في هذا المكان.

1119
00:56:23,797 --> 00:56:25,287
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1120
00:56:25,382 --> 00:56:26,918
أوه، ادخل يا سيد كلارك.

1121
00:56:27,009 --> 00:56:28,670
هل هي آمنة؟

1122
00:56:28,760 --> 00:56:31,467
اه بالطبع. إنهم فقط
التفجير لمترو الأنفاق الجديد.

1123
00:56:31,555 --> 00:56:34,342
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

1124
00:56:34,433 --> 00:56:36,139
هذه أختي روث.

1125
00:56:36,226 --> 00:56:37,466
كيف حالك؟ كيف حالك؟

1126
00:56:38,562 --> 00:56:40,553
هل مازلت مجنونا؟ حسنا...

1127
00:56:40,647 --> 00:56:43,229
انظر، لم أكن أعرف أي شيء عنه
تلك الصفقة. سوف أقسم.

1128
00:56:43,317 --> 00:56:45,933
لا تفعل ذلك. سوف تحصل
مفاجأة حياتك .

1129
00:56:46,028 --> 00:56:47,939
أوه لا. أنا لست مجنونا بعد الآن.

1130
00:56:48,030 --> 00:56:50,988
أنا أعرفكما ولدين
كانوا يحاولون فقط المساعدة.

1131
00:56:53,702 --> 00:56:57,286
حسنا، الآن بعد أن أصبحنا جميعا
عائلة واحدة كبيرة سعيدة،

1132
00:56:57,372 --> 00:56:58,372
لماذا لا نجلس؟

1133
00:56:58,415 --> 00:57:00,201
أوه بالتأكيد. بالطبع.

1134
00:57:01,710 --> 00:57:03,120
أوه، من فضلك.

1135
00:57:03,211 --> 00:57:04,371
شكرًا لك.

1136
00:57:12,304 --> 00:57:15,216
اه، العشاء سيكون جاهزا قريبا.

1137
00:57:15,307 --> 00:57:16,888
لن تكون طويلة على الإطلاق.

1138
00:57:16,975 --> 00:57:18,431
أوه.

1139
00:57:19,686 --> 00:57:21,893
أتمنى أن نتمكن من ذلك
نقدم لك مشروبا.

1140
00:57:21,980 --> 00:57:23,416
وأنا كذلك. إنه أكثر سخونة
من الحرائق هنا.

1141
00:57:23,440 --> 00:57:26,273
أوه، هذا لك، إيلين.

1142
00:57:26,360 --> 00:57:30,023
إنها كاليفورنيا
النبيذ من نوع بورجوندي. أوه.

1143
00:57:30,113 --> 00:57:32,024
اعتقدت أن الأمر سيسير على ما يرام
مع السباغيتي.

1144
00:57:32,115 --> 00:57:35,073
أوه، شكرا لك. انها خاصة
نحن نعمل هذا الأسبوع.

1145
00:57:35,160 --> 00:57:36,696
وكذلك السباغيتي لدينا.

1146
00:57:36,787 --> 00:57:40,279
سأحضر النظارات وبعض الثلج.
أوه لا. لا الجليد.

1147
00:57:40,374 --> 00:57:43,269
هذا هو نوع النبيذ الذي ينبغي أن يكون
يقدم في درجة حرارة الغرفة.

1148
00:57:43,293 --> 00:57:45,454
ثم من الأفضل طهيه
بضع ساعات.

1149
00:57:47,130 --> 00:57:51,123
أم، إيلين أخبرتني أنك
رجل الصحيفة، السيد كلارك.

1150
00:57:51,218 --> 00:57:52,424
هذا صحيح.

1151
00:57:52,511 --> 00:57:54,422
قالت لي أنك تكتب أيضا.

1152
00:57:54,513 --> 00:57:55,513
نعم.

1153
00:57:55,597 --> 00:57:57,303
هذه فتاة تمامًا،
أختك.

1154
00:57:58,517 --> 00:58:00,929
لقد تم تسليمها
في ذهني طوال فترة ما بعد الظهر.

1155
00:58:01,645 --> 00:58:03,055
لا تقل ذلك.

1156
00:58:05,399 --> 00:58:07,355
هذا استوديو تمامًا
لديك هنا.

1157
00:58:07,442 --> 00:58:09,182
لقد سمعت الكثير
نبذة عن قرية جرينتش،

1158
00:58:09,277 --> 00:58:11,518
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد كنت من أي وقت مضى...

1159
00:58:13,323 --> 00:58:14,563
هنا.

1160
00:58:16,368 --> 00:58:18,575
صريح! أنا آسف جدا.

1161
00:58:18,662 --> 00:58:20,072
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

1162
00:58:20,163 --> 00:58:22,245
عربة الماء.
أوه، لا، سأحصل على منشفة.

1163
00:58:22,332 --> 00:58:25,244
مرحبا أعزائي.
أوه، حسنًا، لا تهتم بالطرق.

1164
00:58:25,335 --> 00:58:28,498
أحضرت السباك لإلقاء نظرة على الحائط.
وقال انه سوف يكون دقيقة واحدة فقط.

1165
00:58:28,588 --> 00:58:32,627
سيد أبوبولوس، هذا هو الوقت المناسب لذلك
الضميري. ألا ترى أن لدينا ضيوفاً؟

1166
00:58:32,718 --> 00:58:34,379
أوه، اعتذاري.

1167
00:58:34,469 --> 00:58:37,836
بالمناسبة، سأكون ممتنا لو عرفت ذلك
إذا كنت تنوي البقاء هنا.

1168
00:58:37,931 --> 00:58:39,671
صديقة سيدة
من المستأجر السابق

1169
00:58:39,766 --> 00:58:41,677
أعرب عن اهتمامه
في هذا الاستوديو.

1170
00:58:41,768 --> 00:58:43,929
سيد أبوبولوس، يمكننا التحدث
حول هذا في وقت آخر.

1171
00:58:44,021 --> 00:58:45,352
مهلا ، أبوبولس.

1172
00:58:45,439 --> 00:58:47,805
هل ستعذرني
للحظة من فضلك؟

1173
00:58:50,110 --> 00:58:51,520
مساء الخير.

1174
00:58:51,611 --> 00:58:53,397
أوه، مساء الخير أيها الضابط.

1175
00:58:53,488 --> 00:58:55,228
أرى أنك مسلية.

1176
00:58:55,323 --> 00:58:56,984
أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك.

1177
00:58:57,075 --> 00:59:00,238
حسناً، استمتعوا،
لكن حافظوا على نظافة أنوفكم.

1178
00:59:01,705 --> 00:59:03,241
ماذا كان يقصد بذلك؟

1179
00:59:03,331 --> 00:59:06,368
أوه، حسنًا، لقد كنا نلعب
البيانو بصوت عال جدا.

1180
00:59:06,460 --> 00:59:09,122
يمكنني إصلاحه، لكنك قمت بذلك
حصلت على هدم الجدار.

1181
00:59:09,212 --> 00:59:11,794
كل شيء فاسد على أي حال. ينظر.

1182
00:59:20,140 --> 00:59:21,425
روث، ماذا حدث؟

1183
00:59:22,684 --> 00:59:25,471
أي شخص هنا يحب كرات اللحم
والجص؟

1184
00:59:25,562 --> 00:59:27,678
أوه، أليس هذا عار.

1185
00:59:27,773 --> 00:59:29,138
أنا آسف.

1186
00:59:29,232 --> 00:59:31,097
أوه، حسنًا، انظر، انظر،
لا تقلق بشأن ذلك.

1187
00:59:31,193 --> 00:59:32,808
يمكننا النزول
إلى الصيدلية وتناول الطعام.

1188
00:59:32,903 --> 00:59:34,518
صيدلية؟ بالتأكيد.

1189
00:59:34,613 --> 00:59:36,674
انظر، أنا أعرف مكانًا صغيرًا رائعًا
بالقرب من هنا، شرائح اللحم الجميلة.

1190
00:59:36,698 --> 00:59:38,092
والعشاء على حسابي.
ماذا عن ذلك؟

1191
00:59:38,116 --> 00:59:39,526
لقد تحدثت معنا في ذلك.

1192
00:59:39,618 --> 00:59:42,200
أوه، فتاة، كم هي حلوة.
حسنًا، سوف نحضر أغراضنا

1193
00:59:42,287 --> 00:59:43,527
لا تذكرها.

1194
00:59:43,622 --> 00:59:45,158
مهلا ، طالما
نحن ذاهبون للخروج،

1195
00:59:45,248 --> 00:59:47,284
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
مثل المغرب؟

1196
00:59:47,375 --> 00:59:49,787
المغرب؟ اه هاه.

1197
00:59:49,878 --> 00:59:51,084
هذا مكلف للغاية يا عزيزي.

1198
00:59:51,171 --> 00:59:53,412
أوه، هو؟ أوه، لم أكن أعرف.

1199
00:59:53,507 --> 00:59:56,340
اه، خاص في الصيدلية
يتم خبز لحم الخنزير في فرجينيا.

1200
00:59:56,426 --> 00:59:57,632
أوه، هذا يبدو جيدا.

1201
00:59:57,719 --> 00:59:59,425
انظر يا عزيزي، أنت تريد
للذهاب إلى المغرب،

1202
00:59:59,513 --> 01:00:01,094
المغرب هو.

1203
01:00:01,181 --> 01:00:04,890
أوه، أليس هذا رائعًا يا روث؟
أوه، لن نكون دقيقة واحدة.

1204
01:00:13,860 --> 01:00:15,441
جي

1205
01:00:26,998 --> 01:00:28,954
أوه، يا فتاة، هذا مثير للغاية.

1206
01:00:29,042 --> 01:00:31,408
حلمت بالحضور إلى
مكان مثل هذا طوال حياتي.

1207
01:00:31,503 --> 01:00:34,711
حسنًا، الآن بعد أن رأيت ذلك، كيف
بشأن تسللنا أنا وأنت من هنا؟

1208
01:00:34,798 --> 01:00:37,414
أعرف مكانًا في أعلى المدينة
محملة للتو بزوايا مريحة.

1209
01:00:37,509 --> 01:00:39,591
أوه، ولكن يبدو أنك نسيت.
أنا موعد فرانك.

1210
01:00:39,678 --> 01:00:41,088
من المفترض أن تكون مع روث.

1211
01:00:41,179 --> 01:00:43,966
أوه، هي ورعشة الصودا
ينسجمون مع الانتفاخ.

1212
01:00:44,057 --> 01:00:46,469
إنه ليس من مدمني الصودا،
إنه مدير النافورة

1213
01:00:46,560 --> 01:00:48,801
علاوة على ذلك، قلت أنك كذلك
مهتم جدًا بعمل روث

1214
01:00:48,895 --> 01:00:50,977
وأنت لم تقل كلمة واحدة
لها طوال المساء.

1215
01:00:51,064 --> 01:00:52,975
حسنا، أنا مهتم
في عملها يا عزيزتي.

1216
01:00:53,066 --> 01:00:56,274
سأتحدث مع المحرر الخاص بي بخصوص
أول شيء لها في الصباح.

1217
01:00:56,361 --> 01:00:59,023
يعد؟ لماذا بالتأكيد يا عزيزي.

1218
01:01:04,244 --> 01:01:05,484
بارفيه جيد.

1219
01:01:05,579 --> 01:01:08,662
هل؟ أنا سعيد.

1220
01:01:08,748 --> 01:01:10,613
ط ط ط. ذلك... ذلك
آيس كريم عالي الجودة.

1221
01:01:12,919 --> 01:01:15,251
يا فتى، إيلين بالتأكيد
هي راقصة جيدة.

1222
01:01:15,338 --> 01:01:16,748
نعم هي.

1223
01:01:22,220 --> 01:01:25,007
إنها...إنها حقا
فتاة رائعة.

1224
01:01:25,098 --> 01:01:27,214
جميلة جدا وموهوبة.

1225
01:01:27,309 --> 01:01:29,846
لقد حصلت
شهية صحية أيضاً.

1226
01:01:31,229 --> 01:01:34,221
أنت عالق حقا
عليها، أليس كذلك؟

1227
01:01:35,817 --> 01:01:38,024
أعتقد
هناك الكثير من الزملاء، هاه؟

1228
01:01:38,111 --> 01:01:40,102
انظر، أنا-أنا-إذا كنت لا تمانع
اقتراحي.

1229
01:01:40,197 --> 01:01:41,357
أوه لا.

1230
01:01:41,448 --> 01:01:44,360
حسناً، أيها القلب الضعيف
لم تفز أبدًا بالسيدة العادلة.

1231
01:01:46,161 --> 01:01:48,527
تقصد أنني يجب أن
خذ قليلا في أسناني.

1232
01:01:48,622 --> 01:01:51,739
لا شيء غامر،
لم يكتسب شيئا.

1233
01:01:51,833 --> 01:01:54,324
قول ذلك أسهل من فعله.

1234
01:01:54,419 --> 01:01:56,205
أنا أعرف ماذا تقصد.

1235
01:02:00,759 --> 01:02:04,343
لقد رأيت الكثير من الفتيات يأتون إلى أسفل
متجر منذ أن كنت أعمل هناك.

1236
01:02:07,265 --> 01:02:08,380
لطيفة أيضًا.

1237
01:02:09,851 --> 01:02:11,716
لا أحد مثل إيلين.

1238
01:02:17,025 --> 01:02:20,688
أنا-أنا-فلن أنسى الأول أبدًا
الوقت الذي جاءت فيه إلى المتجر.

1239
01:02:20,779 --> 01:02:23,486
رائع. كنت ملء
واصل السكر...

1240
01:02:25,075 --> 01:02:26,940
ما الأمر،
هل أسقطت شيئا؟

1241
01:02:27,035 --> 01:02:29,026
أوه... أوه، نعم، بلدي المدمجة.

1242
01:02:29,120 --> 01:02:30,200
أوه.

1243
01:02:34,417 --> 01:02:35,561
حسنًا، مساء الخير،
يغيب.

1244
01:02:35,585 --> 01:02:37,701
أوه، السيد بيكر. نعم.

1245
01:02:37,796 --> 01:02:39,332
يتوهم مقابلتك هنا.

1246
01:02:39,422 --> 01:02:41,333
اه، السيد بيكر، السيد ليبنكوت.

1247
01:02:41,424 --> 01:02:42,880
كيف حالك؟ كيف حالك؟

1248
01:02:42,968 --> 01:02:45,050
حسنًا، هل يجب علينا؟

1249
01:02:45,136 --> 01:02:47,127
أوه.

1250
01:02:47,222 --> 01:02:48,883
الآن، هل لي أن أقدم الآنسة ستيوارت.

1251
01:02:48,974 --> 01:02:51,010
آنسة شيروود، سيد ليبنكوت.

1252
01:02:51,101 --> 01:02:53,717
هذه مفاجأة سارة للغاية.
ربما كنت مهتما بالانضمام إلينا؟

1253
01:02:53,812 --> 01:02:56,929
شكرا جزيلا، ولكن نحن
مع روث، اه... الأصدقاء.

1254
01:02:57,023 --> 01:03:00,311
أ-أ-في واقع الأمر، كنا كذلك
مجرد الاستعداد للمغادرة.

1255
01:03:00,402 --> 01:03:03,082
أوه، حسنا، هذا سيء للغاية. حسنا، ذلك
كان من اللطيف مقابلتك، ليبنكوت.

1256
01:03:03,154 --> 01:03:05,611
ليبنكوت. كانت روث
تخبرني بكل شيء عنك.

1257
01:03:05,699 --> 01:03:06,779
كانت؟

1258
01:03:06,866 --> 01:03:08,226
نعم. انها جدا
فتاة رائعة.

1259
01:03:08,285 --> 01:03:09,946
أنا لا ألومك
لكونه غيورا.

1260
01:03:10,036 --> 01:03:11,742
حسنا، ليلة سعيدة.
جميل أن رأيتك.

1261
01:03:11,830 --> 01:03:13,240
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

1262
01:03:15,208 --> 01:03:17,995
يبدو مثل
فلة لطيفة جدا. لطيف جدًا.

1263
01:03:18,086 --> 01:03:21,954
أعتقد أنه جعلني مختلطًا
شخص آخر بالرغم من ذلك. من هو؟

1264
01:03:22,048 --> 01:03:26,132
إنه مجرد زميل حصل علي
اختلطت مع شخص آخر.

1265
01:03:26,219 --> 01:03:27,880
هل ترغب
المزيد من القهوة يا سيدتي؟

1266
01:03:27,971 --> 01:03:29,711
لا، شكرا لك. الفاتورة، من فضلك.

1267
01:03:29,806 --> 01:03:32,047
ماذا جرى؟
ألا تشعر أنك بخير؟

1268
01:03:32,142 --> 01:03:33,382
لا.

1269
01:03:33,476 --> 01:03:35,967
حسنا، كيف حالكما
طيور الحب تتفق؟

1270
01:03:36,062 --> 01:03:37,723
حسنًا، روث لا تشعر
جيد جدًا.

1271
01:03:37,814 --> 01:03:39,805
ماذا جرى؟

1272
01:03:39,899 --> 01:03:41,810
سآخذ ديكيري، من فضلك.

1273
01:03:41,901 --> 01:03:43,016
وجيبسون.

1274
01:03:43,111 --> 01:03:44,942
ديكيري وجيبسون.
نعم يا سيد بيكر.

1275
01:03:45,030 --> 01:03:46,986
كنت أقول لك،
كان السيد باورز مستاءً للغاية

1276
01:03:47,073 --> 01:03:49,234
الذي لم أستطع الحصول عليه
المايوه على الموضة,

1277
01:03:49,326 --> 01:03:51,086
ولكن كان لي بالفعل
تخطيط يد لـ Harper's.

1278
01:03:51,119 --> 01:03:53,576
مع كل النماذج في نيويورك،

1279
01:03:53,663 --> 01:03:56,575
كنت تعتقد أنهم يمكن أن تجد واحدة ل
القيام بتصميم بسيط لملابس السباحة.

1280
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
مم-هم.

1281
01:04:01,004 --> 01:04:02,940
الجميع
أخبرني كم سيكون الأمر صعبًا

1282
01:04:02,964 --> 01:04:04,204
للبدء في النمذجة،

1283
01:04:04,299 --> 01:04:06,039
ولكن لم يكن لدي
أي مشكلة على الإطلاق.

1284
01:04:06,134 --> 01:04:07,965
أهلي أرادوني
أن تكون كاتبًا مختزلًا،

1285
01:04:08,053 --> 01:04:10,715
ولكن هذا يتطلب الكثير من الدراسة.
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش حقا

1286
01:04:10,805 --> 01:04:13,200
عندما تفكر في أنني فقط
كنت في نيويورك لمدة 8 أشهر،

1287
01:04:13,224 --> 01:04:16,808
وبالفعل لقد كان لي صورتي على
غلاف 3 من أكبر المجلات.

1288
01:04:16,895 --> 01:04:18,101
مدهش.

1289
01:04:20,357 --> 01:04:21,357
أوه.

1290
01:04:24,778 --> 01:04:26,643
جي، أنا آسف
أنت لا تشعرين بخير يا روث.

1291
01:04:26,738 --> 01:04:28,069
نعم، هذا عار.

1292
01:04:28,156 --> 01:04:29,342
لماذا لا تأخذ
منزلها، ليبنكوت؟

1293
01:04:29,366 --> 01:04:31,072
أوه، أشعر بتحسن كبير الآن.

1294
01:04:31,159 --> 01:04:34,617
في واقع الأمر، أشعر بتحسن كبير.
أود أن أدفع رسومًا> أنا أفضل.

1295
01:04:34,704 --> 01:04:36,285
دعنا نذهب إلى مكان ما
وتناول مشروب.

1296
01:04:36,373 --> 01:04:38,614
لماذا يا روث. ولم لا؟

1297
01:04:38,708 --> 01:04:41,996
هناك الكثير من الأشخاص لديهم
وقتا طيبا الليلة، لماذا لا نفعل ذلك؟

1298
01:04:42,087 --> 01:04:43,372
استدعاء سيارة أجرة، الفرخ.

1299
01:04:43,463 --> 01:04:44,999
احصل على سيارة أجرة.

1300
01:04:54,015 --> 01:04:56,597
روث، ارتدي حذائك.
سوف تصاب بالبرد.

1301
01:04:56,684 --> 01:04:59,175
خطوة على صدع ،
لقد كسرت ظهر عمك.

1302
01:05:00,480 --> 01:05:02,266
صه. إنها بعد الساعة 3:00.

1303
01:05:02,357 --> 01:05:04,564
لهذا السبب
لقد خلعت حذائي.

1304
01:05:04,651 --> 01:05:06,391
أنا مشيا على الأقدام.

1305
01:05:06,486 --> 01:05:09,478
لا أهتم.
أنت ترتدي حذائك.

1306
01:05:09,572 --> 01:05:12,985
حسنا، هذا يجعل
أ... المجموع الكلي، أم،

1307
01:05:13,076 --> 01:05:17,194
اه 27.52 دولار

1308
01:05:17,288 --> 01:05:19,199
نصفها هو، اه...

1309
01:05:20,458 --> 01:05:21,493
ما هذا؟

1310
01:05:21,584 --> 01:05:24,075
انظر إلى منصة الفرقة الموسيقية.

1311
01:05:27,465 --> 01:05:29,402
لديهم حفلات موسيقية
هنا كل ليلة ثلاثاء

1312
01:05:29,426 --> 01:05:31,212
خلال فصل الصيف.

1313
01:05:31,302 --> 01:05:33,884
أوه، انها مجرد مثل
حديقة كيبلينغر في كولومبوس.

1314
01:05:33,972 --> 01:05:36,242
كما تعلمون، روث اعتادت أن تلعب
الصنج في فرقة المدرسة الثانوية.

1315
01:05:36,266 --> 01:05:37,301
رقم نعم.

1316
01:05:37,392 --> 01:05:39,929
أفضل عازف الصنج الصغير
في كيبلينغر عالية.

1317
01:05:40,019 --> 01:05:41,475
كانت إيلين رائدة في الطبلة.

1318
01:05:41,563 --> 01:05:45,852
حقًا؟ حسنا، لقد لعبت
الترومبون الثاني في شرق دنفر.

1319
01:05:45,942 --> 01:05:48,729
كنت الريح السيئة
هذا لم يفجر جيدًا أبدًا.

1320
01:05:50,363 --> 01:05:51,648
ماذا عنك؟

1321
01:05:51,739 --> 01:05:53,217
لم ألعب أي شيء أبدًا
ولكن السباقات.

1322
01:05:53,241 --> 01:05:56,699
حسنًا، لقد حان الوقت
لقد تعلمت. تعال الى هنا.

1323
01:05:57,412 --> 01:06:00,779
يمكنك لعب هذا. ما هذا؟

1324
01:06:00,874 --> 01:06:02,956
كيف تبدو؟
إنه كمان باس.

1325
01:06:03,042 --> 01:06:04,998
بالطبع كم هو غبي مني.

1326
01:06:05,086 --> 01:06:06,792
إيلين، هل أحضرت طبلتك؟

1327
01:06:06,880 --> 01:06:08,232
أنا لا أغادر المنزل أبداً
بدونها.

1328
01:06:08,256 --> 01:06:10,497
ماذا عنك؟
دعونا نستمع إلى بعض الملاحظات.

1329
01:06:11,968 --> 01:06:14,835
انها جميلة.

1330
01:06:14,929 --> 01:06:16,089
صوت "أ" الخاص بك

1331
01:06:17,348 --> 01:06:18,348
طبل. بوم.

1332
01:06:18,433 --> 01:06:19,433
الترومبون.

1333
01:06:21,936 --> 01:06:23,426
مستعد؟

1334
01:06:23,521 --> 01:06:24,852
1، 2، 3.

1335
01:06:27,650 --> 01:06:29,106
بوم! تشينغ!

1336
01:06:40,538 --> 01:06:44,247
J أعطني فرقة j

1337
01:06:44,334 --> 01:06:46,950
ي وطفلي ي

1338
01:06:47,045 --> 01:06:51,004
ي والتنسيق
للإغماء ي

1339
01:06:51,090 --> 01:06:54,173
ي نحن
فوز مثير حقيقي j

1340
01:06:54,260 --> 01:06:58,469
ي أعطني تلك الفرقة
وطفلي ي

1341
01:06:58,556 --> 01:07:02,674
يا سيدي، هذا هو الكمال،
قل ذلك، قسم الإيقاع ي»

1342
01:07:02,769 --> 01:07:05,351
j ليس لدي أي اعتراض على التسخين j

1343
01:07:06,147 --> 01:07:10,641
ي أعطني هذا الصوت الذي يجعل
غال وصديقها يصرخون ي

1344
01:07:10,735 --> 01:07:13,943
ي الساخنة digity الكلب! 2

1345
01:07:14,030 --> 01:07:17,818
ي أعشق الإغماء،
الباريتون الإغماء 2

1346
01:07:17,909 --> 01:07:21,072
ي ولكن الليلة أريد القفز
إلى الأبواق والساكسفون 2

1347
01:07:21,162 --> 01:07:25,997
ي أستاذ، أنا لا
يعني ربما ي

1348
01:07:26,084 --> 01:07:28,416
j عندما أهز القدم
مع توتسي ووتسي ي

1349
01:07:29,879 --> 01:07:33,292
ي أستطيع أن أرقص من هنا
إلى عزيزي القديم ديكسي لاند ج

1350
01:07:33,383 --> 01:07:36,375
ي حبيبي، أعطني طفلي ي

1351
01:07:36,469 --> 01:07:39,336
ي وفرقة ي

1352
01:09:21,491 --> 01:09:22,731
مرة أخرى، الجميع.

1353
01:09:26,287 --> 01:09:27,493
مرة أخرى.

1354
01:09:39,258 --> 01:09:41,044
أعطيني هذا الصوت j

1355
01:09:41,135 --> 01:09:44,093
ي الذي يجعل غال
وصديقها يصرخ ي

1356
01:09:44,180 --> 01:09:47,092
ي الساخنة digity الكلب! 2

1357
01:09:47,183 --> 01:09:50,516
ي أعشق الإغماء،
الباريتون الإغماء ي

1358
01:09:50,603 --> 01:09:54,221
ي ولكن الليلة أريد القفز
إلى الأبواق والساكسفونات ي

1359
01:09:54,315 --> 01:09:59,059
ي أستاذ، أنا لا
يعني ربما ي

1360
01:09:59,153 --> 01:10:03,021
j عندما أهز القدم
مع توتسي ووتسي ي

1361
01:10:03,116 --> 01:10:06,654
ي أستطيع أن أرقص من هنا
إلى عزيزي القديم ديكسي لاند ج

1362
01:10:06,744 --> 01:10:09,611
ي حبيبي، أعطني طفلي ي

1363
01:10:09,706 --> 01:10:12,573
ي وراغتايم جيدة »

1364
01:10:12,667 --> 01:10:14,328
ي أعطني بعض موسيقى الراغتايم 2

1365
01:10:14,419 --> 01:10:19,288
ي فرقة راغتايم الساخنة جي جي

1366
01:10:27,056 --> 01:10:28,262
شكرا لك.

1367
01:10:42,488 --> 01:10:43,648
اه هل انتهيت منه؟

1368
01:10:43,740 --> 01:10:45,731
أعتقد أنه أمر مبهج.

1369
01:10:45,825 --> 01:10:47,945
نعم، وأنا كذلك. ولكن ماذا...
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

1370
01:10:47,994 --> 01:10:50,986
تقصد تلك الفتاة في القصة
والمؤلف هي واحدة ونفس الشيء؟

1371
01:10:51,080 --> 01:10:51,944
نعم.

1372
01:10:52,039 --> 01:10:55,202
حسنا، مرتجلا، أود أن أقول لا.

1373
01:10:55,293 --> 01:10:59,332
ولكن بعد ذلك لا يمكنك أبدا
أخبر عنا نحن النساء. لماذا؟

1374
01:10:59,422 --> 01:11:01,913
أعتقد أنها تحبني نوعًا ما.

1375
01:11:02,008 --> 01:11:04,044
أعني، لماذا ستحاول أيضًا
ويقنعني

1376
01:11:04,135 --> 01:11:06,046
أنها الحسناء
من الكرة، كما ترى.

1377
01:11:06,137 --> 01:11:09,095
يمكن أن تكون هي فقط تريد
لنشر قصتها.

1378
01:11:09,182 --> 01:11:10,718
أوه لا.

1379
01:11:12,560 --> 01:11:13,720
هل تعتقد ذلك؟

1380
01:11:13,811 --> 01:11:17,144
لا يمكنك أن تقول أبدا
عنا نحن النساء.

1381
01:11:18,649 --> 01:11:21,516
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
على الهاتف بالنسبة لي.

1382
01:11:31,204 --> 01:11:32,114
مرحبًا.

1383
01:11:32,205 --> 01:11:33,741
حسنا، مرحبا.

1384
01:11:33,831 --> 01:11:35,787
أنت وأصدقاؤك
استمتعت بوقتك الليلة الماضية؟

1385
01:11:35,875 --> 01:11:37,581
أوه نعم. رائع.

1386
01:11:37,668 --> 01:11:39,283
جيد.

1387
01:11:39,378 --> 01:11:41,585
بالمناسبة،
من كانت الشقراء الجميلة؟

1388
01:11:41,672 --> 01:11:42,912
أوه، لها.

1389
01:11:43,007 --> 01:11:45,874
اه، إنها... صديقة
من صديق صديقي.

1390
01:11:45,968 --> 01:11:48,175
كنت أتساءل. هل أنت مشغول
لتناول العشاء الليلة؟

1391
01:11:48,262 --> 01:11:50,298
الليلة؟

1392
01:11:50,389 --> 01:11:52,117
حسناً، أريد التحدث معك
عن قصصك،

1393
01:11:52,141 --> 01:11:54,848
وأنا أعلم أنك يجب أن تكون فظيعة
سئمت النوادي الليلية الآن.

1394
01:11:54,936 --> 01:12:00,647
لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن نفعل ذلك
لقد تناولت للتو عشاءً هادئًا. في مكاني.

1395
01:12:02,109 --> 01:12:04,191
أوه. أعتقد
سيكون ذلك ساحرًا.

1396
01:12:04,278 --> 01:12:06,143
رائع. سأقلك
حوالي الساعة 7:00.

1397
01:12:06,239 --> 01:12:10,278
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
اه، سأكون في أعلى المدينة على أية حال.

1398
01:12:10,368 --> 01:12:11,778
اه ما هو العنوان؟

1399
01:12:11,869 --> 01:12:13,359
أوه، عفوا.

1400
01:12:13,454 --> 01:12:14,990
دقيقة واحدة فقط.

1401
01:12:18,876 --> 01:12:21,788
لقد... ذ-نعم؟

1402
01:12:21,879 --> 01:12:25,167
ما هذا؟ نعم.

1403
01:12:25,258 --> 01:12:28,671
لقد حصلت عليه.
نعم شكرا لك. لقد حصلت عليه.

1404
01:12:28,761 --> 01:12:30,001
أوه، وداعا.

1405
01:12:31,013 --> 01:12:32,924
رجل آخر ل إيلين؟

1406
01:12:33,015 --> 01:12:34,801
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

1407
01:12:36,227 --> 01:12:38,058
بأي طريقة تريد
تحولت هذه الطيات؟

1408
01:12:38,145 --> 01:12:39,760
نحو مكة.

1409
01:12:56,163 --> 01:12:58,119
مرتين. مرتين.

1410
01:12:58,708 --> 01:13:00,198
أوه، تناول المزيد من القهوة.

1411
01:13:00,293 --> 01:13:01,533
ًلا شكرا.

1412
01:13:01,627 --> 01:13:03,413
لا؟ أوه، القليل من البراندي.

1413
01:13:03,504 --> 01:13:05,495
نعم، أعتقد أنني أود ذلك.
اعذرني.

1414
01:13:05,590 --> 01:13:07,310
سأقوم بمسح الأطباق.
لا، هذا كل الحق.

1415
01:13:07,383 --> 01:13:09,236
اترك "م. هنا، هنا.
ضعهم هناك.

1416
01:13:09,260 --> 01:13:11,238
فلا تشغل نفسك بهؤلاء.
ليس من الضروري.

1417
01:13:11,262 --> 01:13:12,877
أفعل ذلك في المنزل طوال الوقت.

1418
01:13:12,972 --> 01:13:16,055
لا بأس أيتها الخادمة
يأتي في الصباح.

1419
01:13:16,142 --> 01:13:18,053
احصل على مقعد.

1420
01:13:18,144 --> 01:13:19,930
كما تعلمون، أنت
طباخ رائع.

1421
01:13:20,021 --> 01:13:22,433
حسنا، شكرا لك.
مجرد واحدة من هواياتي.

1422
01:13:22,523 --> 01:13:24,479
أنا سعيد لأنك تحب السباغيتي.

1423
01:13:24,567 --> 01:13:27,407
هذا هو الطبق المفضل لدي. في الواقع، أنا
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونها.

1424
01:13:27,486 --> 01:13:29,067
حسنا، لا بد لي من القيام بذلك
اعتراف.

1425
01:13:29,155 --> 01:13:32,443
أشتري الصلصة الخاصة بي من بابا
غرينوتشي على الزاوية.

1426
01:13:39,332 --> 01:13:40,492
في صحتك.

1427
01:13:40,583 --> 01:13:42,824
في صحتك.

1428
01:13:42,919 --> 01:13:47,458
اه، بالمناسبة، لقد قمت ببعض الأعمال
على تلك القصة التي أعجبتك.

1429
01:13:47,548 --> 01:13:50,130
أعتقد أنني قمت بتحسينه
قليلا.

1430
01:13:50,217 --> 01:13:51,832
هل ترغب في قراءتها؟

1431
01:13:51,928 --> 01:13:54,169
أحب أن. لاحقاً.

1432
01:13:54,263 --> 01:13:56,379
حسنا، أنا لا أريد
لإجبار المسألة

1433
01:13:56,474 --> 01:14:01,810
ولكن هناك شيء ما قد يحدث
الشكل الضروري للعودة إلى كولومبوس.

1434
01:14:01,896 --> 01:14:05,559
أوه، هيا. دعونا لا نتحدث
عن العمل الآن.

1435
01:14:05,650 --> 01:14:08,266
متى تعتقد
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف؟

1436
01:14:08,361 --> 01:14:10,067
ربما غدا.

1437
01:14:11,322 --> 01:14:12,687
ربما الليلة.

1438
01:14:17,244 --> 01:14:18,905
أوه، كما تعلمون،
أستطيع أن أرى بالتأكيد

1439
01:14:18,996 --> 01:14:22,830
كيف لففت كل هؤلاء الرجال
حول إصبعك الصغير.

1440
01:14:22,917 --> 01:14:24,782
بوب، أود أن أشرح
حول ذلك.

1441
01:14:24,877 --> 01:14:26,868
لا يوجد شيء لديك
لتوضيح حول ذلك.

1442
01:14:26,963 --> 01:14:29,545
هذا مجرد شيء
التي ولدت بها.

1443
01:14:29,632 --> 01:14:32,624
روث، كما تعلمين، أنت وأنا نستطيع
اقضي وقتا رائعا معا.

1444
01:14:32,718 --> 01:14:36,210
أعني، أنت ذكي جداً، أنت
يتمتعون بروح الدعابة الكبيرة،

1445
01:14:39,100 --> 01:14:43,764
وأنت جيد القراءة وجذاب.

1446
01:14:43,854 --> 01:14:47,017
الأفضل من ذلك كله،
أنت لا تريد أن تتزوج.

1447
01:14:48,401 --> 01:14:52,314
أوه، نعم، بالطبع. مسيرتي.

1448
01:14:54,907 --> 01:14:56,898
روث، أم،

1449
01:14:56,993 --> 01:14:58,984
ربما سأأخذ
الكثير من المسلمات ،

1450
01:14:59,078 --> 01:15:02,912
ولكن الآن، يجب أن تعرف ذلك
أنت جذابة للغاية بالنسبة لي،

1451
01:15:02,999 --> 01:15:07,959
وآمل فقط أن أكون كذلك
جذابة قليلا بالنسبة لك.

1452
01:15:08,045 --> 01:15:11,663
أوه، أوه، نعم، بالتأكيد. أنت.

1453
01:15:11,757 --> 01:15:13,588
أوه، دعونا نشربه.

1454
01:15:21,726 --> 01:15:22,761
لنا.

1455
01:15:30,853 --> 01:15:30,943
J إنها أكبر مني ومنك J

1456
01:15:30,944 --> 01:15:34,686
j إنه مجنون ومع ذلك فهو على حق j

1457
01:15:36,323 --> 01:15:39,781
ي ليلة جنونية لا تنسى 2

1458
01:15:39,869 --> 01:15:43,327
ي يستحق العمر
الأحلام ي

1459
01:15:43,414 --> 01:15:45,405
الحمقى jwedbe لمحاربته

1460
01:15:47,084 --> 01:15:49,917
j إنه أكبر من كلانا j

1461
01:15:50,337 --> 01:15:53,329
j إنه القدر، كان يجب أن يكون j

1462
01:15:54,467 --> 01:15:56,799
ي حافظ على اللحظة العطاء ي

1463
01:15:56,886 --> 01:15:59,593
ي لماذا الانتظار، دعونا نستسلم و

1464
01:15:59,680 --> 01:16:04,800
j انها أكبر مني ومنك j

1465
01:16:07,021 --> 01:16:08,136
ي أكبر ي

1466
01:16:08,230 --> 01:16:10,141
ي جنون ي

1467
01:16:11,025 --> 01:16:12,561
ي أعنف ي

1468
01:16:16,822 --> 01:16:18,608
ي ماذا تقول يا عزيزي ج

1469
01:16:18,699 --> 01:16:20,940
ي يستحق العمر
الأحلام ي

1470
01:16:21,035 --> 01:16:24,948
ي وسنكون حمقى
لمحاربته ي

1471
01:16:25,039 --> 01:16:28,531
j إنه أكبر من كلانا j

1472
01:16:28,626 --> 01:16:30,082
مصير جيت ي

1473
01:16:30,169 --> 01:16:32,160
الجهاد ليكون ي

1474
01:16:33,422 --> 01:16:35,504
ي حافظ على اللحظة العطاء ي

1475
01:16:35,591 --> 01:16:38,458
ي لماذا الانتظار، دعونا نستسلم و

1476
01:16:38,552 --> 01:16:43,171
j انها أكبر مني ومنك j

1477
01:16:44,725 --> 01:16:46,841
أنت متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
لقراءة القصة الآن؟

1478
01:16:46,936 --> 01:16:49,616
سوف تحب البناء بشكل أفضل
من الطريقة التي تم بناؤها.

1479
01:16:51,398 --> 01:16:54,811
الآن الدافع وراء البناء هو
رد فعل الشخصية تجاه الدافع...

1480
01:16:54,902 --> 01:16:57,985
كما تعلمون، يمكنك جعل الأمور تحدث
فإن لم يفعلوا ذلك والعكس صحيح..

1481
01:16:58,072 --> 01:16:59,107
أوه!

1482
01:16:59,198 --> 01:17:01,280
J لماذا الانتظار، دعونا نستسلم و

1483
01:17:01,367 --> 01:17:04,530
جيت أكبر منك».

1484
01:17:09,583 --> 01:17:13,201
هل أنت متأكد من أنك تريد نشر بلدي
القصة، أم أن هذه صفقة شاملة؟

1485
01:17:13,295 --> 01:17:15,160
هيا يا روث،
لا تكن ساذجًا جدًا.

1486
01:17:15,256 --> 01:17:17,793
أنا لا أختلف عن أي من
رجال آخرون في حياة إيلين.

1487
01:17:17,883 --> 01:17:20,340
هيا، لفني حولك
الاصبع الصغير. هيا، تطور.

1488
01:17:20,427 --> 01:17:21,883
ابطئ.

1489
01:17:21,971 --> 01:17:23,677
لقد حصلت على فكرة خاطئة
عن إيلين.

1490
01:17:23,764 --> 01:17:24,970
أملك؟

1491
01:17:25,057 --> 01:17:26,922
ربما كان هناك
الكثير من الرجال في حياتها

1492
01:17:27,017 --> 01:17:29,133
لكنها لم تتعامل معهم أبدًا
بالطريقة التي تعتقد أنها فعلت.

1493
01:17:29,228 --> 01:17:31,389
أليس كذلك؟
لا، "أليست كذلك".

1494
01:17:31,480 --> 01:17:33,333
إذا كنت تعتقد أنك سوف الأشياء
لي وشنقني في مكتبك

1495
01:17:33,357 --> 01:17:34,642
مع بقية الجوائز الخاصة بك،

1496
01:17:34,733 --> 01:17:36,044
أنت تصطاد
في تيار خاطئ.

1497
01:17:36,068 --> 01:17:38,150
انتظر دقيقة.
أريد فقط أن أشرح.

1498
01:17:38,237 --> 01:17:39,852
روث.

1499
01:17:39,947 --> 01:17:42,108
روث.

1500
01:17:42,199 --> 01:17:45,487
شكرا على العشاء والكلمة
عرض، ولكن الأسعار سخيفة.

1501
01:17:45,578 --> 01:17:47,159
أوه، انتظر. لو سمحت.

1502
01:17:47,246 --> 01:17:50,613
أنظر، أقل ما يمكنك فعله هو
دعني أقودك إلى المنزل لا.

1503
01:17:50,708 --> 01:17:53,353
أوه، انظر، الآن، أنا لا ألومك
لاعتقادي أنني أكثر أو أقل..

1504
01:17:53,377 --> 01:17:54,833
أوه، أعطني عشرة سنتات.

1505
01:17:54,920 --> 01:17:57,252
ماذا؟ اه، سأعطيك
عشرة سنتات. لماذا؟

1506
01:17:57,339 --> 01:17:59,079
لمترو الانفاق.

1507
01:17:59,175 --> 01:18:01,006
هيا.
أنت تعرف أن هذا سخيف للغاية.

1508
01:18:01,093 --> 01:18:03,209
أردت فقط أن... روث.

1509
01:18:16,442 --> 01:18:19,184
هل تعتقد حقا
سيكون عليك العودة إلى المنزل؟

1510
01:18:19,278 --> 01:18:20,768
أخشى ذلك.

1511
01:18:20,863 --> 01:18:23,275
ما لم يكن هناك شيء
يحدث غدا.

1512
01:18:26,285 --> 01:18:28,526
أعتقد أنه من الأفضل أن أدخل.

1513
01:18:28,621 --> 01:18:31,784
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا
وقم بالجولات مرة أخرى.

1514
01:18:31,874 --> 01:18:33,034
شكرا للمروحة.

1515
01:18:33,125 --> 01:18:35,286
أوه، إنه خاص هذا الأسبوع.

1516
01:18:35,377 --> 01:18:38,585
سوف تتفاجأ يا له من نسيم
هذا الشيء الصغير يعطي قبالة.

1517
01:18:38,672 --> 01:18:40,788
الجميع في المتجر
حصلت على البرد.

1518
01:18:43,469 --> 01:18:44,754
حسنا، ليلة سعيدة.

1519
01:18:44,845 --> 01:18:46,460
إيلين،

1520
01:18:46,555 --> 01:18:49,012
ليس لدي الكثير
المسؤوليات.

1521
01:18:49,099 --> 01:18:52,512
أنا أعيش وحدي،
وأنا مقتصد جدًا.

1522
01:18:52,603 --> 01:18:54,093
و اه...

1523
01:18:54,188 --> 01:18:55,188
نعم فرانك؟

1524
01:18:55,272 --> 01:18:57,854
حسنًا، لقد وفرت القليل من المال،

1525
01:18:57,942 --> 01:19:00,183
وإذا كان بإمكاني المساعدة...
شكرا لك، لكننا لم نتمكن من ذلك.

1526
01:19:00,277 --> 01:19:02,063
إذا كان بإمكانك البقاء فقط،

1527
01:19:02,154 --> 01:19:04,019
فقط لفترة أطول قليلا،

1528
01:19:04,114 --> 01:19:06,981
أنا متأكد من شيء جيد
سوف يحدث.

1529
01:19:07,076 --> 01:19:09,488
لقد حدث شيء جيد للتو.

1530
01:19:09,578 --> 01:19:11,193
أنت لطيف جدا.

1531
01:19:12,623 --> 01:19:14,079
طاب مساؤك.

1532
01:19:15,084 --> 01:19:16,540
طاب مساؤك.

1533
01:19:35,896 --> 01:19:36,896
ايلين...

1534
01:19:38,816 --> 01:19:44,436
أوه، جي، إيلين، أتمنى لك
لم يكن من الضروري العودة إلى أوهايو.

1535
01:19:45,572 --> 01:19:49,235
سيكون الأمر فظيعًا لا
أراك في الصيدلية بعد الآن.

1536
01:19:50,244 --> 01:19:51,780
الى جانب ذلك،

1537
01:19:51,870 --> 01:19:56,910
الاسبوع المقبل لدينا
خاصة على خواتم الزفاف.

1538
01:19:57,584 --> 01:19:59,165
أنا أعرف كم
تريد مهنة.

1539
01:19:59,253 --> 01:20:02,962
أتمنى لك كل التوفيق
في العالم، ولكن يا إلهي..

1540
01:20:03,674 --> 01:20:06,040
ي إذا قلت أنني الولد ي

1541
01:20:06,635 --> 01:20:09,377
يا له من فتى محظوظ سأكون

1542
01:20:10,347 --> 01:20:12,679
ي قد يكون هناك فرحة أكبر

1543
01:20:13,892 --> 01:20:16,759
j ولكن إذا كان هناك، أخبرني j

1544
01:20:17,980 --> 01:20:21,939
ي ليس هناك شيء مثل الحب
عندما يأتي الفجر يسرق ي

1545
01:20:22,026 --> 01:20:25,894
ي وفجأة النجوم
لقد فقدوا أضواءهم ي

1546
01:20:25,988 --> 01:20:30,152
ي تنظر في عينيها
وتتنهد وتقول ي

1547
01:20:30,242 --> 01:20:33,905
ي شكرا على ليلة رائعة 2

1548
01:20:33,996 --> 01:20:37,534
j ولكن هنا أنا معك j

1549
01:20:37,624 --> 01:20:41,617
ي القمر لا يزال فوق 0»

1550
01:20:41,712 --> 01:20:47,298
ي، وأوه، أنا على علم بذلك
أنه لا يوجد شيء ي

1551
01:20:47,384 --> 01:20:50,592
ي لا، لا يوجد شيء
مثل الحب ي

1552
01:20:59,730 --> 01:21:01,311
هل كنت هناك طوال الوقت؟

1553
01:23:00,267 --> 01:23:04,727
جي لا شيء، لا شيء،
لا شيء، لا شيء ي

1554
01:23:04,813 --> 01:23:08,522
ي لا، لا يوجد شيء و

1555
01:23:21,872 --> 01:23:24,158
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1556
01:23:24,249 --> 01:23:25,705
أوه، مرحبا، الحطام.

1557
01:23:25,792 --> 01:23:27,578
هذا الرجل يسبب لك أي مشكلة؟

1558
01:23:27,669 --> 01:23:31,378
أوه لا. كل شيء على ما يرام.
أنا آسف لأننا أيقظتك.

1559
01:23:31,465 --> 01:23:32,465
هذا كل الحق.

1560
01:23:32,549 --> 01:23:34,631
إذا كنت في حاجة لي،
أنت فقط صافرة.

1561
01:23:34,718 --> 01:23:36,003
أنا سوف.

1562
01:23:37,221 --> 01:23:38,836
من ذاك؟

1563
01:23:38,931 --> 01:23:42,719
أوه، هذا هو الحطام.
السيد لوميس. يعيش في الطابق العلوي.

1564
01:23:42,809 --> 01:23:44,140
الطابق العلوي؟ اه هاه.

1565
01:23:45,771 --> 01:23:48,012
لماذا ينام هناك؟

1566
01:23:48,106 --> 01:23:51,314
أوه، كما ترى، والدة فتاته
وصلت للتو إلى المدينة و...

1567
01:23:51,401 --> 01:23:53,141
لذا فهو لا يستطيع البقاء معها.

1568
01:23:53,237 --> 01:23:54,477
من؟

1569
01:23:55,447 --> 01:23:57,233
مع أي منهما.

1570
01:23:57,324 --> 01:23:58,609
كما ترى، فتاته تعمل ليلاً

1571
01:23:58,700 --> 01:24:00,110
ووالدتها لا تعرف ذلك

1572
01:24:00,202 --> 01:24:02,067
إنهم يشاركون
نفس الشقة

1573
01:24:02,162 --> 01:24:04,949
لذلك... لذلك هو البقاء
هنا معنا. هل ترى؟

1574
01:24:05,040 --> 01:24:08,749
رقم ليس بالضبط.

1575
01:24:10,003 --> 01:24:11,481
هل تستنتج
هناك شيء خاطئ؟

1576
01:24:11,505 --> 01:24:13,746
أنا لا أستنتج أي شيء.

1577
01:24:13,840 --> 01:24:17,378
أنا فقط لم أفكر
أنك وأختك

1578
01:24:17,469 --> 01:24:20,256
كانت تلك البوهيمية تمامًا.

1579
01:24:21,265 --> 01:24:22,345
البوهيمي؟

1580
01:24:25,561 --> 01:24:27,081
لماذا يا سيد ليبنكوت،
سأعلمك

1581
01:24:27,145 --> 01:24:30,012
التي نأتي منها
عائلة أوهايو قديمة ورائعة جدًا،

1582
01:24:30,107 --> 01:24:32,427
ولديك الكثير من الأعصاب
التفكير في ما تفكر فيه.

1583
01:24:32,484 --> 01:24:36,102
وأعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

1584
01:24:36,196 --> 01:24:37,857
انظري يا إيلين، لم أقصد...

1585
01:24:37,948 --> 01:24:39,759
لقد سمعت ما قالته السيدة،
باستر. تحرك.

1586
01:24:39,783 --> 01:24:41,148
الآن، دقيقة واحدة فقط، يا سيدي.

1587
01:24:41,243 --> 01:24:42,243
هنا.

1588
01:25:02,472 --> 01:25:03,678
روث؟

1589
01:25:03,765 --> 01:25:05,005
أوه نعم يا عزيزي.

1590
01:25:05,100 --> 01:25:07,261
اعتقدت أنك كنت نائما.

1591
01:25:07,352 --> 01:25:09,434
لا.

1592
01:25:09,521 --> 01:25:11,261
أين كنت؟

1593
01:25:12,399 --> 01:25:14,606
ما الأمر يا عزيزتي؟

1594
01:25:14,693 --> 01:25:15,933
ما هو الخطأ؟

1595
01:25:16,028 --> 01:25:17,984
أوه، لا شيء.

1596
01:25:18,071 --> 01:25:20,733
انها مجرد سخيفة جدا.

1597
01:25:20,824 --> 01:25:23,190
هل لديك وفرانك جدال؟

1598
01:25:24,953 --> 01:25:27,410
اعتقدت انه كان لطيفا جدا

1599
01:25:27,497 --> 01:25:30,785
ونوع ومراعاة.

1600
01:25:30,876 --> 01:25:33,037
لكنه ليس كذلك على الإطلاق.

1601
01:25:33,128 --> 01:25:37,337
لقد اتهمني عمليا
كونها امرأة فضفاضة.

1602
01:25:40,135 --> 01:25:42,342
موعدي فقط
أخذت ذلك أمرا مفروغا منه.

1603
01:25:44,723 --> 01:25:46,179
تاريخك؟

1604
01:25:48,560 --> 01:25:50,892
هل تتذكر السيد بيكر؟

1605
01:25:50,979 --> 01:25:52,685
أوه بالتأكيد.

1606
01:25:52,773 --> 01:25:56,186
لقد كان سمينًا، أصلع الرأس
يا رجل قلت أنك لا تحب.

1607
01:25:56,276 --> 01:26:00,770
هذا ليس دقيقًا تمامًا
وصف السيد بيكر.

1608
01:26:00,864 --> 01:26:01,979
أوه؟

1609
01:26:02,074 --> 01:26:04,360
في واقع الأمر،

1610
01:26:04,451 --> 01:26:06,863
انه جميل.

1611
01:26:06,953 --> 01:26:08,443
أوه، روث.

1612
01:26:08,538 --> 01:26:11,075
لأول مرة
التقيت في حياتي برجل..

1613
01:26:11,166 --> 01:26:12,702
وكنت أظنه...

1614
01:26:14,002 --> 01:26:15,867
وكنت مخطئا.

1615
01:26:15,962 --> 01:26:18,999
أوه، يا عزيزي، أنت لم تخبرني.

1616
01:26:19,091 --> 01:26:21,002
ماذا حدث؟

1617
01:26:21,093 --> 01:26:23,835
يريد الشراء
إحدى قصصي.

1618
01:26:23,929 --> 01:26:25,544
بشروط.

1619
01:26:26,598 --> 01:26:28,338
أوه.

1620
01:26:28,433 --> 01:26:31,425
لا بد أن ذلك كان فظيعًا.

1621
01:26:31,520 --> 01:26:33,181
لم يكن خطأه تماما.

1622
01:26:33,271 --> 01:26:38,106
لقد كانت أختك الكبرى الذكية
يتصرف مثل أحمق القرية.

1623
01:26:39,903 --> 01:26:41,859
أوه، حسنا، فإنه لا يجعل
أي فرق الآن.

1624
01:26:41,947 --> 01:26:45,280
غدا سنكون
في طريق عودتنا إلى كولومبوس.

1625
01:26:45,367 --> 01:26:48,325
بعد هذه الليلة،
أنا...1 فقط لا أهتم.

1626
01:26:48,412 --> 01:26:50,073
ولا أنا كذلك.

1627
01:26:50,163 --> 01:26:52,905
على أية حال نظرت إليها، يا عزيزي،

1628
01:26:52,999 --> 01:26:54,580
نحن فقط لم ننجح.

1629
01:27:14,146 --> 01:27:15,977
أنا آسف يا عزيزي.

1630
01:27:17,190 --> 01:27:19,476
لا بأس يا هيلين، عزيزتي.

1631
01:27:20,610 --> 01:27:22,066
هي هناك؟

1632
01:27:22,154 --> 01:27:23,610
نعم.

1633
01:27:23,697 --> 01:27:26,655
سأأخذها إلى قبر جرانت.

1634
01:27:26,742 --> 01:27:29,575
لماذا لا تتركها هناك؟

1635
01:27:38,378 --> 01:27:39,378
أهلاً.

1636
01:27:39,421 --> 01:27:40,421
أهلاً. أهلاً.

1637
01:27:40,505 --> 01:27:41,415
بحاجة الى أي مساعدة؟

1638
01:27:41,506 --> 01:27:43,246
حسنا، ليس الآن، شكرا.

1639
01:27:43,341 --> 01:27:45,945
عندما ننتهي من التعبئة، ربما أنت
يمكن أن يقدم لنا يد المساعدة في الحقائب.

1640
01:27:45,969 --> 01:27:47,209
بالتأكيد، أنت فقط تصفير.

1641
01:27:47,304 --> 01:27:49,420
شكرًا.

1642
01:27:49,514 --> 01:27:53,223
لن يكون الأمر هو نفسه
هنا بدونكم يا فتاتين.

1643
01:27:57,397 --> 01:28:00,434
وأتساءل ما الناس مرة أخرى في
كولومبوس سيقول؟

1644
01:28:00,525 --> 01:28:02,265
إذا كنا محظوظين،
سيقولون مرحباً.

1645
01:28:02,360 --> 01:28:05,352
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك
الكراك في النادي الريفي.

1646
01:28:05,447 --> 01:28:07,403
أي صدع بالذات؟

1647
01:28:07,491 --> 01:28:08,731
أوه، كما تعلمون.

1648
01:28:08,825 --> 01:28:10,486
أنا لن تطأ قدماه أبدا
في هذه المدينة مرة أخرى

1649
01:28:10,577 --> 01:28:13,444
ما لم يكن قيد التشغيل
جولة المظهر الشخصي.

1650
01:28:14,539 --> 01:28:16,200
وأظل أفكر في أبي.

1651
01:28:16,291 --> 01:28:17,531
كل تلك الرسائل التي كتبتها

1652
01:28:17,626 --> 01:28:19,412
قائلا كم كنا نفعل عظيما.

1653
01:28:19,503 --> 01:28:21,664
صباح الخير،
سيداتي الشابات العزيزات.

1654
01:28:21,755 --> 01:28:23,916
أنا هنا لأخذ الجرد.

1655
01:28:24,007 --> 01:28:25,497
جرد؟

1656
01:28:25,592 --> 01:28:27,833
بطبيعة الحال، هناك دائما
احتمال طفيف

1657
01:28:27,928 --> 01:28:29,447
أن بعض العناصر ذات القيمة
ربما تضررت.

1658
01:28:29,471 --> 01:28:31,382
مادة ذات قيمة؟

1659
01:28:31,473 --> 01:28:34,306
اسمع يا بابا، يمكنني أن أعمل هذا
الزنزانة بمطرقة ثقيلة

1660
01:28:34,392 --> 01:28:36,412
ولن يبدو الأمر مختلفًا
من اليوم الذي انتقلنا فيه.

1661
01:28:36,436 --> 01:28:38,247
نعم، وقلت أنك ذاهب
ليعيدوا لنا أموالنا

1662
01:28:38,271 --> 01:28:40,353
إذا لم نكن راضين.
حسنا، نحن لسنا كذلك.

1663
01:28:40,440 --> 01:28:42,647
ما الذي تتحدث عنه؟
من قال مثل هذا الشيء؟

1664
01:28:42,734 --> 01:28:45,726
وكنت أحد الشهود
وأنا لا أتذكر حتى.

1665
01:28:51,076 --> 01:28:53,613
وتذكر أن لديك
حتى الساعة 5:00.

1666
01:28:55,789 --> 01:28:58,075
أوه، أتمنى أن أبقى
حتى يوم الأب.

1667
01:28:58,166 --> 01:29:00,999
أود أن أعتقل بابا
الحق في الأنف.

1668
01:29:05,382 --> 01:29:07,043
سكن شيروود.

1669
01:29:07,133 --> 01:29:09,169
الآنسة روث شيروود؟

1670
01:29:09,261 --> 01:29:11,843
أوه، من يتصل من فضلك؟

1671
01:29:11,930 --> 01:29:15,013
نعم، إنها هنا. دقيقة واحدة فقط.
W-انتظر ثانية.

1672
01:29:15,100 --> 01:29:17,967
إنها صحيفة الفتاة كلارك.
السيد بينز، محرر المدينة.

1673
01:29:18,061 --> 01:29:20,017
يريد التحدث معك.
ماذا يريد؟

1674
01:29:20,105 --> 01:29:21,641
حسنا، أنا لا أعرف.

1675
01:29:21,731 --> 01:29:24,518
لكن إذا كانت وظيفة، خذها.
وهذا ما جئنا هنا من أجله.

1676
01:29:25,569 --> 01:29:27,434
مرحبًا.

1677
01:29:27,529 --> 01:29:31,568
نعم، هذه هي. ها. هي.

1678
01:29:31,658 --> 01:29:33,319
ماذا؟

1679
01:29:35,954 --> 01:29:37,865
نعم يا سيد باينز.

1680
01:29:37,956 --> 01:29:40,288
أوه، شكرا لك، السيد بينز.
هذا رائع.

1681
01:29:40,375 --> 01:29:43,583
أوه، نعم، بالطبع. قلم رصاص، ورقة، سريعة.
ماذا يقول؟

1682
01:29:43,670 --> 01:29:46,412
دقيقة واحدة فقط،
سأكون على حق معك.

1683
01:29:47,674 --> 01:29:50,290
[أنا جاهز تمامًا. أنا...فهمت.

1684
01:29:50,385 --> 01:29:51,795
ما هذا الآن؟

1685
01:29:51,887 --> 01:29:55,630
رصيف 63، شارع ساندز، بروكلين.

1686
01:29:55,724 --> 01:29:59,558
بالتأكيد، بالتأكيد. أفهم.
سأكون هناك. حسنًا.

1687
01:29:59,644 --> 01:30:01,976
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1688
01:30:02,063 --> 01:30:04,099
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
ماذا قال؟

1689
01:30:04,190 --> 01:30:06,602
سوف يعطيني فرصة
لإظهار ما يمكنني القيام به.

1690
01:30:06,693 --> 01:30:08,479
مهمة في بروكلين.

1691
01:30:08,570 --> 01:30:09,980
بروكلين؟ ماذا حدث هناك؟

1692
01:30:10,071 --> 01:30:11,777
حسنا، هناك
سفينة تدريب برازيلية,

1693
01:30:11,865 --> 01:30:13,355
كما تعلمون، مثل أنابوليس.

1694
01:30:13,450 --> 01:30:15,907
ومن المفترض أن أذهب وأحضر
قصة مصلحة الإنسان.

1695
01:30:15,994 --> 01:30:17,359
أوه، كم هو رائع.

1696
01:30:17,454 --> 01:30:19,035
كما ترى، كان الفرخ
بعض الخير بعد كل شيء.

1697
01:30:19,122 --> 01:30:22,580
نعم، أعتقد أنني مدين
السيد كلارك اعتذار.

1698
01:30:22,667 --> 01:30:24,270
اعتقدت انه كان مجرد
تحاول الالتفاف حولك.

1699
01:30:24,294 --> 01:30:25,704
وما زلت أعتقد ذلك.

1700
01:30:25,795 --> 01:30:28,127
حسنا، هل تعرف كيف
الوصول إلى هناك في مترو الانفاق؟

1701
01:30:28,214 --> 01:30:29,329
نعم، أستطيع التعامل مع ذلك. أوه!

1702
01:30:29,424 --> 01:30:31,961
ماذا جرى؟ العنوان.

1703
01:30:32,052 --> 01:30:34,794
رصيف 63، شارع ساندز، بروكلين.

1704
01:30:34,888 --> 01:30:36,924
أوه، هنا. وداعا يا عزيزي.

1705
01:30:37,015 --> 01:30:39,301
مع السلامة. حظ سعيد.

1706
01:30:39,392 --> 01:30:42,600
أوه. حطام!

1707
01:30:45,440 --> 01:30:48,682
أمسك بكل شيء يا بابا.
ربما لن نغادر.

1708
01:31:09,214 --> 01:31:10,624
أوه، أليس هذا رائعًا أيها الحطام؟

1709
01:31:10,715 --> 01:31:12,421
ربما لن نفعل ذلك
يجب أن تذهب بعيدا على الإطلاق.

1710
01:31:12,509 --> 01:31:14,236
أوه، هذا عظيم، إيلين.
سأبقي أصابعي متقاطعة.

1711
01:31:14,260 --> 01:31:16,296
أوه، عفوا.
سوف أراك لاحقا.

1712
01:31:16,388 --> 01:31:18,049
دقيقة واحدة فقط.

1713
01:31:21,643 --> 01:31:23,634
يا كتكوت. مرحبا عزيزي.

1714
01:31:23,728 --> 01:31:24,888
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك جئت.

1715
01:31:24,980 --> 01:31:26,180
لا أعرف كيف أشكرك.

1716
01:31:26,231 --> 01:31:27,812
أعني، بخصوص السيد بينز
وكل شيء.

1717
01:31:27,899 --> 01:31:29,560
عذرًا، تخطيها. لا، حقا.

1718
01:31:29,651 --> 01:31:31,858
إنه الشيء الأكثر روعة
الذي حدث لنا من أي وقت مضى.

1719
01:31:31,945 --> 01:31:33,685
حسنًا. ماذا عن
الحصول على بعض الجليد؟

1720
01:31:33,780 --> 01:31:36,396
سوف نحتفل.
حسنًا، سأحضر لك بعضًا منه.

1721
01:31:36,491 --> 01:31:38,823
إذا حصلت روث على الوظيفة،
كم سيدفعون لها؟

1722
01:31:38,910 --> 01:31:40,446
أوه، ليس هناك ما يقول.

1723
01:31:40,537 --> 01:31:42,402
ولكن دعونا ننسى
عن روث، هاه؟

1724
01:31:42,497 --> 01:31:44,453
واه، احصل على حياتك المهنية
تصويبها؟

1725
01:31:44,541 --> 01:31:46,327
لا تفعل ذلك، الفرخ.

1726
01:31:46,418 --> 01:31:48,204
لا تكن متوتراً يا عزيزي. يستريح.

1727
01:31:48,294 --> 01:31:51,331
اه، السيد أبوبولوس قد يكون كذلك
تظهر الشقة.

1728
01:31:51,423 --> 01:31:52,913
لذلك، لن نفتح الباب.

1729
01:31:53,008 --> 01:31:54,964
أنظر، لقد مررت
الكثير من المتاعب

1730
01:31:55,051 --> 01:31:57,530
لتحصل على وحده دون ذلك
أختك ذات العيون النسرية.

1731
01:31:57,554 --> 01:31:59,135
أوه، الآن، انتظر لحظة.

1732
01:31:59,222 --> 01:32:02,214
تلك المكالمة الهاتفية التي تلقتها روث كانت
من المحرر، أليس كذلك؟

1733
01:32:02,308 --> 01:32:05,095
ما الذي يقلقك؟
أنا أتعامل مع الأمر.

1734
01:32:05,186 --> 01:32:08,678
لم يكن المحرر.
لقد كنت أنت.

1735
01:32:08,773 --> 01:32:11,105
حسنا، انظر، سوف يحدث
العمل بنفس الطريقة.

1736
01:32:11,192 --> 01:32:15,231
سأقوم بتسليم القصة إلى المدينة
مكتب كعينة لما يمكنها القيام به.

1737
01:32:15,321 --> 01:32:19,189
أوه، تقصد أنك أرسلت روث إلى
بروكلين في مطاردة برية؟

1738
01:32:19,284 --> 01:32:22,117
لا شيء البرية أوزة. أنا السماح
تغطي مهمتي.

1739
01:32:22,203 --> 01:32:24,159
الآن، أي نوع من الكعب
هل تعتقد أنني كذلك؟

1740
01:32:24,247 --> 01:32:28,240
أوه، ماذا سأقول لروث؟
لقد كانت...كانت متحمسة للغاية.

1741
01:32:28,334 --> 01:32:29,870
الآن، لا تصبح مأساويًا.

1742
01:32:29,961 --> 01:32:31,701
سيكون كذلك
تجربة جيدة لها.

1743
01:32:31,796 --> 01:32:33,161
أوه، من فضلك، الفرخ، وترك.

1744
01:32:33,256 --> 01:32:35,372
الآن، انظري، إيلين.
ضع نفسك في مكاني.

1745
01:32:35,467 --> 01:32:36,798
لا تفعل ذلك، الفرخ.

1746
01:32:36,885 --> 01:32:38,716
ما خطبك؟

1747
01:32:38,803 --> 01:32:40,088
حطام! الحطام، مساعدة.

1748
01:32:40,180 --> 01:32:44,640
يساعد! أين أنت؟

1749
01:32:44,726 --> 01:32:46,432
ما هي المشكلة؟ له.

1750
01:32:47,771 --> 01:32:50,103
الآن، الآن، انتظر لحظة، يا صديقي.

1751
01:32:50,190 --> 01:32:52,727
لا اريد...
لا أريد أي مشكلة.

1752
01:32:54,277 --> 01:32:55,357
لقد فزت.

1753
01:33:01,242 --> 01:33:03,198
كما تعلمون،
وإنني أتطلع إلى اليوم

1754
01:33:03,286 --> 01:33:05,402
عندما يعبر برونكس
يمر مباشرة من خلال هذه الغرفة.

1755
01:33:08,124 --> 01:33:10,035
أوه، الحطام.

1756
01:33:10,126 --> 01:33:12,833
لا بأس. هذا الرجل لن يفعل ذلك
لا تعطيك المزيد من المتاعب.

1757
01:33:12,921 --> 01:33:14,206
أنا لا أهتم به.

1758
01:33:14,297 --> 01:33:16,709
إنها روث التي أنا منزعج منها.

1759
01:33:16,800 --> 01:33:20,133
أوه، هناك، يا عزيزي. أنت فقط
أخبر الحطام القديم بكل شيء عنه.

1760
01:33:20,220 --> 01:33:22,381
حسنًا، كما ترى، لقد دعا روث

1761
01:33:22,472 --> 01:33:24,992
وتعتقد روث أنها حصلت على وظيفة. أنا
لا أعرف كيف سأقول...

1762
01:33:25,016 --> 01:33:27,098
إلى ماذا تنظر،
أنت الخفافيش القديمة؟

1763
01:33:27,185 --> 01:33:30,052
حطام! أوه لا!

1764
01:33:30,146 --> 01:33:32,558
أيها الحطام،
أتمنى أنها لم تفكر...

1765
01:33:32,649 --> 01:33:34,264
انتظري يا هيلين، عزيزتي،
اسمحوا لي أن أشرح.

1766
01:33:34,359 --> 01:33:37,101
هيلين، ما هو المعنى
من هذا؟ هل تعرف ذلك الرجل؟

1767
01:33:37,195 --> 01:33:38,195
يستمع!

1768
01:33:38,279 --> 01:33:40,520
هيلين حبيبتي
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

1769
01:33:40,615 --> 01:33:43,277
أنظري يا عزيزتي، أنا أنزف.

1770
01:33:43,368 --> 01:33:45,700
أوه.

1771
01:34:19,696 --> 01:34:21,357
انظر، أنا آسف، أنا...

1772
01:34:23,283 --> 01:34:24,443
صحيفتي.

1773
01:34:27,328 --> 01:34:29,114
دعني أخرج.

1774
01:34:29,205 --> 01:34:32,413
انتظر دقيقة. سوف
هل سمحت لي بالخروج من هنا؟

1775
01:34:32,500 --> 01:34:34,286
في سهولة.

1776
01:34:34,377 --> 01:34:36,584
هيا الآن. يا.

1777
01:34:45,346 --> 01:34:47,052
الآن يقوم بإصلاحه.

1778
01:34:52,478 --> 01:34:54,184
مرحبًا. صباح الخير يا روث.

1779
01:34:54,272 --> 01:34:57,059
الآن خذ الأمور ببساطة واسمحوا لي
هل الحديث لمدة دقيقة.

1780
01:34:57,150 --> 01:34:58,981
لدي أخبار جيدة لك.
من هذا؟

1781
01:34:59,068 --> 01:35:01,400
من هو...إنه بوب.

1782
01:35:01,487 --> 01:35:05,230
أوه! حسناً، لدي بعض الأخبار لك يا سيد.
روبرت بيكر.

1783
01:35:05,325 --> 01:35:07,236
إنه رجال مثلك
التي تعطي الرجال سمعة سيئة

1784
01:35:07,327 --> 01:35:10,069
وأنت محظوظ بذلك
روث ليس لديها أخ أكبر

1785
01:35:10,163 --> 01:35:11,778
بدلا من الأخت.

1786
01:35:36,481 --> 01:35:38,346
سمن أسفل البوابات!

1787
01:35:38,441 --> 01:35:40,352
ما الذي يجري؟

1788
01:35:46,157 --> 01:35:48,739
لا تشجعهم. ما
الكلمة البرتغالية ل سكرام؟

1789
01:35:48,826 --> 01:35:50,191
تقصد أنهم
لا تتحدث الانجليزية؟

1790
01:35:50,286 --> 01:35:52,447
ليست كلمة واحدة.
أوه لا. ماذا يريدون؟

1791
01:35:52,538 --> 01:35:54,153
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟

1792
01:35:54,249 --> 01:35:56,365
بيانو!

1793
01:35:56,459 --> 01:35:58,120
- ما طهاة هنا؟
- بيانو!

1794
01:35:58,211 --> 01:36:00,272
لقد طاردوني طوال الطريق من بروكلين.

1795
01:36:00,296 --> 01:36:01,706
لقد ضاع معظمهم
في مترو الانفاق.

1796
01:36:01,798 --> 01:36:03,004
سوف أصلح الأمر.

1797
01:36:03,883 --> 01:36:06,465
أيها السادة، أنا راضٍ.

1798
01:36:06,552 --> 01:36:08,417
أبوبولوس.

1799
01:36:08,513 --> 01:36:10,174
أنا مالك هذا المبنى،

1800
01:36:10,265 --> 01:36:12,130
يجب أن آمرك بالمغادرة.

1801
01:36:18,314 --> 01:36:20,054
لماذا يقذفون؟

1802
01:36:20,149 --> 01:36:21,639
لدي حدس أنه ليس أنا.

1803
01:36:21,734 --> 01:36:23,975
هيا يا رفاق، افصلوا الأمر.

1804
01:36:24,070 --> 01:36:26,152
يبتعد. خارج. يبتعد.

1805
01:36:26,239 --> 01:36:28,195
الباب، كما تعلمون، خارج!

1806
01:36:30,159 --> 01:36:32,115
لا أفهم.
لا أريد أن أرقص.

1807
01:36:32,203 --> 01:36:33,568
أختي لا رومبا.

1808
01:36:33,663 --> 01:36:35,028
إنها لا تمارس السامبا أيضًا.

1809
01:36:35,123 --> 01:36:36,659
هيا، اتركها وشأنها.

1810
01:36:36,749 --> 01:36:39,661
انظروا، نحن لا رومبا،
نحن لا نفعل حتى الكونغا!

1811
01:36:49,304 --> 01:36:51,044
أوه!

1812
01:36:59,480 --> 01:37:00,595
أوه، روث!

1813
01:37:07,322 --> 01:37:09,153
روث، افعلي شيئًا!

1814
01:37:09,240 --> 01:37:11,276
قف! افتح الباب.

1815
01:37:14,078 --> 01:37:15,534
آنسة شيروود!

1816
01:37:36,476 --> 01:37:37,716
صه.

1817
01:37:43,191 --> 01:37:44,397
أوه.

1818
01:37:44,484 --> 01:37:45,484
أوه.

1819
01:37:49,655 --> 01:37:52,442
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، المزيد من الكونجا!

1820
01:37:52,533 --> 01:37:53,943
J لا لا لا لا كونجا ي

1821
01:37:54,035 --> 01:37:55,616
ي لا لا لا لا كونجا I

1822
01:37:55,703 --> 01:37:57,284
ي هو، هو، هو، هو، كونغا ي

1823
01:37:57,372 --> 01:37:58,953
ي هو، هو، هو، هو، كونغا ي

1824
01:37:59,040 --> 01:38:00,655
ي هو، هو، هو، هو، كونغا ي

1825
01:38:00,750 --> 01:38:02,365
ي هو، هو، هو، هو، كونغا ي

1826
01:38:02,460 --> 01:38:05,327
ي رازماتاز كونجا ي
ي رازماتاز كونجا ي

1827
01:38:05,421 --> 01:38:08,458
ي هيكا راكارانتو، هيكا راكارانتو،
هيكا راكارانتو، كونغا جي

1828
01:38:08,549 --> 01:38:12,542
ي هيكا راكارانتو، هيكا راكارانتو،
هيكا راكارانتو، كونغا جي

1829
01:38:12,637 --> 01:38:13,797
ي كونغا! ي»

1830
01:38:13,888 --> 01:38:15,378
ي لا لا لا لا كونجا ي

1831
01:38:15,473 --> 01:38:17,509
ي سعيد، سعيد، كونغا،
سعيد، سعيد، كونجا ي

1832
01:38:17,600 --> 01:38:20,433
ي سعيد، سعيد، كونغا،
سعيد، سعيد، كونجا ي

1833
01:38:20,520 --> 01:38:23,432
ي سعيد، سعيد، كونغا،
سعيد، سعيد، كونجا ي

1834
01:38:23,523 --> 01:38:26,481
ي سعيد، سعيد، كونغا،
سعيد، سعيد، كونجا ي

1835
01:38:26,567 --> 01:38:28,774
ي سعيد، سعيد، كونجا جي جي

1836
01:39:00,852 --> 01:39:01,967
روث؟

1837
01:39:12,029 --> 01:39:14,236
هل هذه أنت يا إيلين؟

1838
01:39:15,825 --> 01:39:16,860
إيلين؟

1839
01:39:26,169 --> 01:39:27,409
روث؟

1840
01:39:30,173 --> 01:39:31,413
مرحبا!

1841
01:39:33,593 --> 01:39:34,708
بابا.

1842
01:39:41,642 --> 01:39:42,677
صه.

1843
01:39:45,062 --> 01:39:46,062
صه.

1844
01:39:48,357 --> 01:39:49,563
صه.

1845
01:39:57,658 --> 01:40:00,320
هيا، دعونا ننضم إلى الحفلة.

1846
01:40:00,912 --> 01:40:01,912
كونغا!

1847
01:40:22,558 --> 01:40:25,425
إذا كنت سوف تستمع لي فقط.
أستطيع أن أشرح.

1848
01:40:30,608 --> 01:40:32,394
اسمحوا لي أن هناك.

1849
01:40:40,409 --> 01:40:43,367
لم أشعر بالخوف أبدًا
في كل حياتي.

1850
01:40:43,454 --> 01:40:45,570
تخيلني يا رئيس
الدوري النسائي,

1851
01:40:45,665 --> 01:40:47,155
طائر السجن.

1852
01:40:47,250 --> 01:40:50,583
ابنتي الوحيدة اختلطت
مع شيطان الجنس المرتبط بالعضلات.

1853
01:40:50,670 --> 01:40:53,002
نعم يا أماه، لكني أحبه.

1854
01:40:53,089 --> 01:40:55,171
أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن.

1855
01:40:55,258 --> 01:40:57,715
الأخوات شيروود تحرض على الشغب.

1856
01:40:57,802 --> 01:41:00,509
إنشاء حادثة دولية
مع البرازيل.

1857
01:41:00,596 --> 01:41:05,215
أوه، فرانك سيفعل ذلك حقًا
أعتقد أنني البوهيمي الآن.

1858
01:41:05,309 --> 01:41:06,890
لا يهمني.

1859
01:41:08,354 --> 01:41:10,640
أنت لا تهتم
وكأنني لا أهتم.

1860
01:41:12,858 --> 01:41:15,065
تشارلي، لديك قلب.
أنا آسف، الحطام.

1861
01:41:15,152 --> 01:41:17,564
ولكن لدي أوامر من
وزارة الخارجية في واشنطن

1862
01:41:17,655 --> 01:41:20,442
لعقد الجميع حتى
يتم التحقيق في الأمر.

1863
01:41:20,533 --> 01:41:22,444
تشارلي، واو.

1864
01:41:22,535 --> 01:41:24,321
ألا أستطيع أن أرى هيلين فحسب؟

1865
01:41:24,412 --> 01:41:26,152
أنظر أيها الحطام
لا تدفع حظك.

1866
01:41:26,247 --> 01:41:28,559
قد أنسى أنني معجب بك وأرمي
أنت مع بقية منهم.

1867
01:41:28,583 --> 01:41:31,120
أيها الرقيب، أنا سينور أروجيو.

1868
01:41:31,210 --> 01:41:32,950
القنصلية العامة للبرازيل.

1869
01:41:33,045 --> 01:41:34,410
أوه، نعم يا سيدي.

1870
01:41:34,505 --> 01:41:36,149
لدي أمر هنا
من وزارة الدولة

1871
01:41:36,173 --> 01:41:38,084
للإفراج
من طلاب البحرية

1872
01:41:38,175 --> 01:41:41,588
وكل البائسين
الأشخاص المتورطين في الحادث.

1873
01:41:41,679 --> 01:41:43,044
نعم يا سيدي.

1874
01:41:43,139 --> 01:41:44,950
تشارلي، هل هذا يعني
هل سيتركون هيلين تذهب؟

1875
01:41:44,974 --> 01:41:47,010
هذا صحيح. انتظر دقيقة.

1876
01:41:47,101 --> 01:41:49,217
أنظري، سيدة هيلين العجوز
مقفل أيضا.

1877
01:41:49,312 --> 01:41:52,600
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل لي
معروف واحد صغير.

1878
01:41:52,690 --> 01:41:55,853
إذن فهو يعرف الآن
أن هناك أنت و...

1879
01:41:55,943 --> 01:41:58,104
وأنا فقط أنا.

1880
01:41:59,071 --> 01:42:03,110
أوه، ينبغي أن تكون
تخجل من نفسك.

1881
01:42:03,200 --> 01:42:07,159
ولو شعرت بالخجل أكثر
سأرتكب هارا كيري.

1882
01:42:07,246 --> 01:42:11,740
أوه لا. لا، أعني، لوجود ذلك
القليل من الثقة في نفسك.

1883
01:42:11,834 --> 01:42:13,699
لا أعرف
لماذا تريد أن تكون أنا؟

1884
01:42:13,794 --> 01:42:16,786
يا إلهي، كل حياتي تمنيت
يمكن أن أكون مثلك تمامًا.

1885
01:42:18,966 --> 01:42:20,922
الى جانب ذلك، كم عدد الفتيات
جذابة بما فيه الكفاية

1886
01:42:21,010 --> 01:42:24,047
للحصول على كامل
البحرية البرازيلية تطاردهم؟

1887
01:42:28,476 --> 01:42:29,556
تعال.

1888
01:42:29,644 --> 01:42:30,975
تقصد أننا أحرار؟

1889
01:42:31,062 --> 01:42:32,552
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

1890
01:42:33,814 --> 01:42:37,682
لقد بدأت أشعر
وكأنني أنتمي إلى هنا

1891
01:42:37,777 --> 01:42:39,893
أي واحدة منكم هي هيلين؟ أنا أكون.

1892
01:42:39,987 --> 01:42:41,773
حسنا، هيا.
لقد تم إنقاذك.

1893
01:42:41,864 --> 01:42:42,944
ماذا عني؟

1894
01:42:43,032 --> 01:42:44,772
حسنا، ماذا عنك؟

1895
01:42:46,994 --> 01:42:48,985
جي يا أماه، أنا آسف.

1896
01:42:49,080 --> 01:42:51,412
أوه!

1897
01:42:51,499 --> 01:42:52,705
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1898
01:42:52,792 --> 01:42:53,827
بالتأكيد. في أي وقت.

1899
01:42:53,918 --> 01:42:56,000
سوف تسمع منا قريبا جدا.

1900
01:42:56,087 --> 01:42:59,124
نعم، يجب أن يكون.
شكرًا لك. مع السلامة.

1901
01:43:00,758 --> 01:43:03,124
الآن، أين أولادنا الأشقياء؟

1902
01:43:05,721 --> 01:43:07,336
علينا أن نكتشف طريقة ما

1903
01:43:07,431 --> 01:43:09,888
للحصول على هذه الحقائب
إلى المحطة.

1904
01:43:09,975 --> 01:43:12,341
نحن بالتأكيد لم نحصل
ما يكفي من المال لسيارة أجرة.

1905
01:43:14,188 --> 01:43:16,554
هل تعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دع أبي يعرف أننا قادمون؟

1906
01:43:16,649 --> 01:43:17,855
ناه.

1907
01:43:17,942 --> 01:43:20,024
فقط انفجر في الباب
والصراخ مفاجأة!

1908
01:43:20,111 --> 01:43:23,148
ادخل.

1909
01:43:23,239 --> 01:43:24,945
حسنًا ، مساء الخير هناك ،
سيدات جميلات.

1910
01:43:25,032 --> 01:43:26,863
اسمي روبرت بيكر،
وأنا أمثل

1911
01:43:26,951 --> 01:43:29,988
المجتمع من أجل إعادة التأهيل
من عادة المجرمين

1912
01:43:30,079 --> 01:43:33,537
في البداية، أود أن أعرف أي منها
واحدة منكم هي الآنسة روث شيروود.

1913
01:43:33,624 --> 01:43:35,205
لا تقل لي.

1914
01:43:35,292 --> 01:43:37,078
هذا أنت.

1915
01:43:38,045 --> 01:43:39,365
ويجب أن تكون كذلك
أختها إيلين .

1916
01:43:39,422 --> 01:43:41,663
سأعرفك في أي مكان،
ولقد كنت أموت لمقابلتك

1917
01:43:41,757 --> 01:43:43,151
لأنني يجب أن أسألك
حول نشرة إعلانية

1918
01:43:43,175 --> 01:43:45,131
الذي جاء على طول الطريق
من نومي، ألاسكا،

1919
01:43:45,219 --> 01:43:47,005
فقط لأحضر لك
هدية عيد ميلاد؟

1920
01:43:47,096 --> 01:43:49,212
اخبرني هل هذا حقا...

1921
01:43:51,475 --> 01:43:52,681
الآن، انظر ماذا فعلت.

1922
01:43:52,768 --> 01:43:54,724
تذهب مباشرة إلى هناك
واعتذر.

1923
01:43:54,812 --> 01:43:56,473
حسنا، سأفعل
أكثر من ذلك بكثير.

1924
01:43:56,564 --> 01:43:59,146
في هذه الأثناء، لماذا لا
هل تبدأ في التفريغ؟

1925
01:43:59,984 --> 01:44:01,190
روث.

1926
01:44:05,281 --> 01:44:06,441
روث.

1927
01:44:06,532 --> 01:44:09,649
حسنا، قل ذلك.
لقد حصلت على ذلك.

1928
01:44:09,744 --> 01:44:11,234
أوه.

1929
01:44:11,328 --> 01:44:13,489
أختك جذابة للغاية.

1930
01:44:13,581 --> 01:44:15,117
إنها-إنها جميلة، أليس كذلك؟

1931
01:44:15,207 --> 01:44:16,868
نعم، إنها جميلة.

1932
01:44:16,959 --> 01:44:18,915
لقد حصلت
شخصية رائعة.

1933
01:44:19,003 --> 01:44:21,039
نعم. لقد حصلت على شخصية عظيمة.

1934
01:44:21,130 --> 01:44:23,212
نعم. كنت أفكر،

1935
01:44:23,299 --> 01:44:26,132
ربما ينبغي علينا تشغيلها
الصورة مع القصة.

1936
01:44:26,218 --> 01:44:29,210
هاه؟ هذا واحد من
الأشياء التي أردت أن أقول لك.

1937
01:44:29,305 --> 01:44:31,546
قصتك ستكون
في عدد الشهر القادم

1938
01:44:31,640 --> 01:44:33,756
وهذا هو، إذا كنت توافق
لشروطي.

1939
01:44:33,851 --> 01:44:35,967
هذا جميل جدا، شكرا لك.

1940
01:44:36,061 --> 01:44:38,552
هناك شيء آخر أريده
أن أقول لك ولا أستطيع..

1941
01:44:38,647 --> 01:44:40,558
أوه، أتذكر ما كان عليه.

1942
01:44:47,615 --> 01:44:48,946
لماذا كان ذلك؟

1943
01:44:49,033 --> 01:44:51,570
أعتقد أنك مضحك.

1944
01:44:51,660 --> 01:44:54,493
أعتقد أنك رائع.

1945
01:44:54,580 --> 01:44:56,241
حقًا.

1946
01:44:56,332 --> 01:44:58,323
أعتقد أنك جميلة.

1947
01:45:12,681 --> 01:45:13,921
إيلين؟

1948
01:45:15,643 --> 01:45:17,008
ل، اه،

1949
01:45:17,102 --> 01:45:20,094
أحضرت لك علبة
الكرز المغطى بالشوكولاتة،

1950
01:45:21,649 --> 01:45:24,015
انهم خاص. أوه، فرانك.

1951
01:45:24,109 --> 01:45:27,977
آنسة شيروودز. الآنسة شيروود،
تعال بسرعة. مهم جدا.

1952
01:45:28,072 --> 01:45:30,192
آنسة شيروود، اخرجي بسرعة.
انها مهمة جدا.

1953
01:45:30,241 --> 01:45:33,028
هيا، اخرج بسرعة.
مهم جدا. تعالي يا روث.

1954
01:45:38,082 --> 01:45:39,288
إفساح المجال، من فضلك.

1955
01:45:39,375 --> 01:45:41,457
ماذا جرى؟
ماذا يحدث هنا؟

1956
01:45:41,544 --> 01:45:44,957
جي جي

1957
01:45:46,549 --> 01:45:47,549
سينوريتاس.

1958
01:45:47,633 --> 01:45:48,839
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

1959
01:45:48,926 --> 01:45:51,133
رغبات حكومتي
لاغتنام هذه الفرصة

1960
01:45:51,220 --> 01:45:53,336
إلى اليمين
الخطأ الأكثر كارثية.

1961
01:45:53,430 --> 01:45:54,886
أوه، أليس هذا الحلو؟

1962
01:45:54,974 --> 01:45:57,340
بسبب كرمك
والتفاهم،

1963
01:45:57,434 --> 01:45:59,174
لي الشرف
لأقدم لكم

1964
01:45:59,270 --> 01:46:03,183
الشريط من أجل
البحارة البرازيليون، الدرجة الثانية.

1965
01:46:03,274 --> 01:46:07,017
أوه، لماذا، شكرا لك. شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

1966
01:46:07,111 --> 01:46:11,195
وأتساءل ما عليك
من خلال الحصول على الدرجة الأولى؟

1967
01:46:11,282 --> 01:46:12,818
شكرًا لك.

1968
01:46:15,828 --> 01:46:18,069
يتمنون لك
لإلقاء خطاب.

1969
01:46:18,163 --> 01:46:21,496
أوه، ليس أنا.
روث هي المتحدثة.

1970
01:46:21,584 --> 01:46:23,165
المضي قدما، روث.

1971
01:46:23,252 --> 01:46:24,252
حسنا، أنا...

1972
01:46:24,295 --> 01:46:25,876
آنسة شيروود، هنا.

1973
01:46:28,883 --> 01:46:31,625
حسنا، نيابة عن
انا وأختي إيلين

1974
01:46:31,719 --> 01:46:33,300
أنا... أنا، اه،

1975
01:46:33,387 --> 01:46:36,971
أود أن أشكرك
وبلدك الرائع

1976
01:46:37,057 --> 01:46:39,013
لهذا الشرف العظيم.

1977
01:46:39,101 --> 01:46:41,467
في الواقع، لم نفعل
أي شيء يستحق هذا.

1978
01:46:41,562 --> 01:46:44,144
كل ما فعلته هو قول شيء ما
حول الكونجا.