1
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
YENİDEN BAŞLATILIYOR

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,475
<i>Bir şey oldu.</i>

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,561
TANILAMAYI ÇALIŞTIRIN

4
00:00:20,562 --> 00:00:21,813
<i>Bir şey.</i>

5
00:00:24,650 --> 00:00:25,817
<i>Bir şey oldu.</i>

6
00:00:30,239 --> 00:00:31,239
{\an8}TEŞHİS İŞLEMLERİ DEVAM EDİYOR

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,491
{\an8<i>Neredeyim?</i>

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,408
Neredeyim?

9
00:00:34,409 --> 00:00:36,453
Hata. Uyuyan Güzel uyandı.

10
00:00:37,454 --> 00:00:38,579
Neredeyim?

11
00:00:38,580 --> 00:00:42,084
Cennette.
Tebrikler. Sen başardın.

12
00:00:44,586 --> 00:00:47,130
Dr. Mensah mı? Orada mısın

13
00:00:48,215 --> 00:00:49,215
YÜZ TANIMA

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,217
Dr. Mensah nerede?
Pin-Lee mi? Arada mı?

15
00:00:51,218 --> 00:00:54,679

DSÖ?

Benim koğuşlarım. Neredeler?

16
00:00:54,680 --> 00:00:55,764
Endişelenmeyin.

17
00:00:58,183 --> 00:01:01,353

Seni tanıyor muyum?

O. Ben senin babanım.

18
00:01:01,937 --> 00:01:04,397
Çöp öğütücüyü çektim,
ve sen sonuçsun.

19
00:01:05,399 --> 00:01:08,609
İyi. Belleği temizleyin.

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,696

Ne?

Gidiyoruz.

21
00:01:11,822 --> 00:01:12,865
Beklemek. Ne...

22
00:01:20,455 --> 00:01:23,332
{\an8}BELLEĞİ SİLİN

23
00:01:23,333 --> 00:01:26,795
{\an8<i>Bekle. Hatırlıyorum.</i>

24
00:01:30,090 --> 00:01:33,844
{\an8<i>Koşullarım. İnsanlar.</i>

25
00:01:35,512 --> 00:01:38,640
<i>Kim... Onları tanıyor muyum?</i>

26
00:01:39,433 --> 00:01:42,310
Tekrar hoş geldiniz.
Sabrınız için teşekkür ederiz.

27
00:01:42,311 --> 00:01:43,395
Nerede?

28
00:01:43,896 --> 00:01:44,897
Robot nerede?

29
00:01:45,856 --> 00:01:50,234
Konumla ilgileniyorsunuz
belirli bir ekipman parçası mı?

30
00:01:50,235 --> 00:01:53,738
Güvenlik robotu nerede
sefere kimi götürdük?

31
00:01:53,739 --> 00:02:00,329

Bizi kurtaran kişi.

Bu sadece bir ekipman parçası değil. Bu bir çadır değil.

32
00:02:00,996 --> 00:02:04,291
Onu tedavi ediyoruz
tıpkı bir çadır gibi.

33
00:02:05,042 --> 00:02:06,667

Buna inanabiliyor musun?

O.

34
00:02:06,668 --> 00:02:11,173
Robotun konumu
seni ilgilendirmez.

35
00:02:12,424 --> 00:02:14,551
Bunun bizi ilgilendirdiğinden emin olacağız.

36
00:02:15,135 --> 00:02:19,096
Kimseye bundan bahsetmedik
ekibi donattığınızı ve taşıdığınızı,

37
00:02:19,097 --> 00:02:25,938
DeltFall'ın ekibini kim öldürdü?
ve bizi öldürmeye çalıştı.

38
00:02:27,147 --> 00:02:28,398
Şu ana kadar.

39
00:02:29,399 --> 00:02:34,362
Sözleşmeyi imzaladın
gizlilik konusunda.

40
00:02:34,363 --> 00:02:37,073
Olağanüstü durumlarda
geçerli değil.

41
00:02:37,074 --> 00:02:40,661
Sen kendin kabul ettin
risklere ve...

42
00:02:43,372 --> 00:02:45,623
Şirket tanımıyor
suçluluk yok

43
00:02:45,624 --> 00:02:50,711
olayla bağlantılı olarak
898/8712 gezegeninde.

44
00:02:50,712 --> 00:02:56,385
Ayrıca insanların varlığından da habersizdi.
bunu onaylamadı.

45
00:02:57,886 --> 00:03:03,475
Elbette. İyi.
Yani seninle uğraşıyoruz, pislik.

46
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Ben pislik benim, evet.

47
00:03:07,855 --> 00:03:09,314
İyi. Tamamlamak.

48
00:03:11,191 --> 00:03:13,067
Gerçekten sorumlu mu?
bir sakinin ölümü için mi?

49
00:03:13,068 --> 00:03:16,362
Hiçbir fikrim yok.
Az önce bir sipariş aldım.

50
00:03:16,363 --> 00:03:17,781
Zaten bir şeyleri berbat etti.

51
00:03:19,074 --> 00:03:21,994
Kimin umurunda?
Hafızasını sildik.

52
00:03:22,578 --> 00:03:25,622
Yeni bir kontrol modülü takın.

53
00:03:27,207 --> 00:03:29,001

Ne?

Ne?

54
00:03:29,710 --> 00:03:31,753
Doğru olanı yok
kontrol modülü?

55
00:03:33,005 --> 00:03:34,463
Olumsuz. Burada öyle bir şey olmadığı yazıyor.

56
00:03:34,464 --> 00:03:36,340
Küfür.
Neden bana söylemedin?

57
00:03:36,341 --> 00:03:40,929
Sakin ol. Onun şuuru yerinde değil.
Bebek gibi çaresiz.

58
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
Değil mi?

59
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
Hadi gidelim. Kontrol modülü.

60
00:04:04,870 --> 00:04:08,081
{\an8}DİKKAT
KONTROL MODÜLÜNÜN YÜKLENMESİ

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
{\an8}Orada yeni modül kurulur.

62
00:04:13,754 --> 00:04:14,796
Başlangıç.

63
00:04:16,423 --> 00:04:17,797
Robot, cevap ver.

64
00:04:17,798 --> 00:04:20,343
{\an8}İŞLETİM SİSTEMİ
GÜNCELLENMİŞ

65
00:04:20,344 --> 00:04:21,552
{\an8}KOMUT

66
00:04:21,553 --> 00:04:26,266
{\an8}Selamlar.
Bu güvenlik robotu bağlı.

67
00:04:27,017 --> 00:04:28,310
Siparişi bekliyorum.

68
00:04:29,228 --> 00:04:30,562
Uyanmak.

69
00:04:33,941 --> 00:04:35,692
Karnını ovuştur
ve başını okşa.

70
00:04:39,821 --> 00:04:40,822
Durdur şunu.

71
00:04:41,615 --> 00:04:45,451
Görmek? Her şey yolunda.
Bebekken zararsızdır.

72
00:04:45,452 --> 00:04:48,288
Çok güçlü bir bebek
ellerinde silahlarla.

73
00:04:50,082 --> 00:04:51,625
Bebek gibi davran.

74
00:04:55,671 --> 00:04:56,672
Hadi.

75
00:05:03,220 --> 00:05:05,388
Burada neler oluyor?

76
00:05:05,389 --> 00:05:07,349
Durdur şunu. Durdur şunu.

77
00:05:08,433 --> 00:05:12,603

Bu benim güvenlik robotum mu?

O. O hazır.

78
00:05:12,604 --> 00:05:15,899

Kaskını tak.

Ne yapacaklar?

79
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
Güvenlik görevlisi olacak.

80
00:06:19,630 --> 00:06:21,381
{\an8}MARTHA WELLS'IN KİTABI'NA GÖRE

81
00:06:35,145 --> 00:06:36,562
Robotumuz nerede?

82
00:06:36,563 --> 00:06:41,401
O senin değil. Bu bizim robotumuz.

83
00:06:41,902 --> 00:06:46,657
Sayın Başkan.
Bana Sayın Başkan olarak hitap edeceksiniz.

84
00:06:47,699 --> 00:06:52,245
O güvenlik robotu
maddi tanıktır.

85
00:06:52,246 --> 00:06:58,376
Sayın Başkan, o tanık değil.
ama çoğunlukla bir kayıt cihazı.

86
00:06:58,377 --> 00:07:00,962
Başka bir neden
bize nerede olduğunu söylemek için.

87
00:07:00,963 --> 00:07:05,175
Bunun bir kayıt cihazı olduğunu söylüyorsunuz.
Elbette. Kanıta erişmemiz gerekiyor.

88
00:07:14,560 --> 00:07:15,561
Onu satın alacağız.

89
00:07:16,895 --> 00:07:18,145
Bir robot satın alacağız.

90
00:07:18,146 --> 00:07:20,815

Sahip olabileceğin bir şey değil.

İşte burada.

91
00:07:20,816 --> 00:07:21,899
Pahalı.

92
00:07:21,900 --> 00:07:26,738
Ve şirketinize karşı bir dava
pahalı olacak.

93
00:07:27,281 --> 00:07:33,494
İyi. Yani karşılığında
Robot yüzünden bizi dava etmeyecek misin?

94
00:07:33,495 --> 00:07:37,916
Bunu ben söylemiyorum. Onu alacağız
bizim robotumuz ve şirketinizin yarısı.

95
00:07:39,918 --> 00:07:45,047
Sana o robotu veremeyiz.
Ama size başka bir teklif sunabiliriz. Daha iyi bir tane.

96
00:07:45,048 --> 00:07:48,009
Daha iyisini istemiyoruz.
Biz onu istiyoruz.

97
00:07:48,010 --> 00:07:53,015

Arızalıydı.

Arızalı değil. Kötü.

98
00:07:54,433 --> 00:07:58,812
Sayın Başkan, şu robotunuz
Arızalı bir kontrol modülü vardı.

99
00:07:59,479 --> 00:08:02,107
fark ettin mi
sıradışı davranış?

100
00:08:05,194 --> 00:08:10,698
Sözleşmeye göre bildirmeniz gerekirdi
olağandışı davranış.

101
00:08:10,699 --> 00:08:16,580
Bu böyle. Endişelenme
hassas bir şey yok.

102
00:08:17,456 --> 00:08:21,585
Robotun kontrol modülünü değiştirdiler
ve hafızayı sildim.

103
00:08:23,587 --> 00:08:24,587
Ne?

104
00:08:24,588 --> 00:08:27,216
Bu doğru. Sıfırladılar.

105
00:08:29,927 --> 00:08:33,179
Yani gitti mi?

106
00:08:56,453 --> 00:09:00,249
Robot! Hey! Robby!

107
00:09:00,916 --> 00:09:02,918
biliyordum
seni bulacağımızı.

108
00:09:04,294 --> 00:09:05,920

Robi.

Durmak. Hey!

109
00:09:05,921 --> 00:09:08,714
Seni tutuklamamızı mı istiyorsun?
Senin derdin ne?

110
00:09:08,715 --> 00:09:11,551
Bu benim robotum.
O benim robotumdu.

111
00:09:11,552 --> 00:09:15,055
Hayır, o benim.
İstasyonun işlerine karışıyorsun.

112
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
Hadi gidelim.

113
00:09:17,391 --> 00:09:20,269
Sorun ne?
Benim. Söyle ona.

114
00:09:22,771 --> 00:09:23,980
{\an8}YÜZ TANIMA

115
00:09:23,981 --> 00:09:25,439
{\an8}Ona benim olduğumu söyle.

116
00:09:25,440 --> 00:09:26,524
{\an8}KORUNAN: BİLİNMİYOR

117
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
Robot, kurtul ondan.

118
00:09:29,486 --> 00:09:32,739
Onu öldürmeyin.
Bunu daha sonra yapacaksın.

119
00:09:33,991 --> 00:09:35,325
Hadi gidelim.

120
00:09:45,878 --> 00:09:48,881
sana söylüyorum
beni tanımadı.

121
00:09:54,261 --> 00:09:56,179
En azından istasyonda.
Bu iyi.

122
00:09:56,180 --> 00:09:58,347
Bir ricada bulunacağım.

123
00:09:58,348 --> 00:10:01,642
Neden? O gitti.
Hafızasını sildiler.

124
00:10:01,643 --> 00:10:03,520
Ben buna inanmıyorum.

125
00:10:04,021 --> 00:10:07,523
olduğuna inanmak istemiyorum
birlikte neler yaşadık

126
00:10:07,524 --> 00:10:10,277

sadece sıfırlar ve birlerden oluşan bir dizi.

Öyle.

127
00:10:11,028 --> 00:10:12,070
Öyle.

128
00:10:12,821 --> 00:10:15,406
Yani,
o hala bir köle.

129
00:10:15,407 --> 00:10:18,911

Artık bizim robotumuz değil Arada.

Buraya gelmemeliydik Ayda.

130
00:10:19,953 --> 00:10:24,208
Roma Şirketi
sadece acı çekiyor.

131
00:10:25,459 --> 00:10:28,211
Ve yine de parti yapıyorlar, kahretsin.

132
00:10:28,212 --> 00:10:31,340
Kapa çeneni zaten! Kapa çeneni!

133
00:10:32,424 --> 00:10:36,135
Mümkün değil
robotumuzun hafızasını silmişler.

134
00:10:36,136 --> 00:10:39,640
Kaldırıldı belki
ama silmediler.

135
00:10:40,140 --> 00:10:45,186
O haklı.
Robot korunan verilerle dolu.

136
00:10:45,187 --> 00:10:47,438
Tüm verileri tarıyorlar

137
00:10:47,439 --> 00:10:53,403
ve eğer değerli bir şey bulurlarsa,
depolar.

138
00:10:54,071 --> 00:10:55,530
Onu geri getirmeliyiz.

139
00:10:55,531 --> 00:10:59,992
Onlara göre kişilik
değerli değil.

140
00:10:59,993 --> 00:11:02,287
Her ne saklıyorlarsa,

141
00:11:03,288 --> 00:11:06,041
büyük ihtimalle robot
artık olmayacak...

142
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
aynı kişi.

143
00:11:13,674 --> 00:11:17,510
Tanrım, yine de denemeliyiz.

144
00:11:17,511 --> 00:11:19,513
Pin-Lee'nin dava açmasını sağlayın.

145
00:11:22,432 --> 00:11:26,103
Gura, burayı biliyorsun.

146
00:11:27,479 --> 00:11:28,689
Ne yapabiliriz?

147
00:11:30,691 --> 00:11:31,692
Ne yapabiliriz?

148
00:11:34,736 --> 00:11:36,864
Burası Roma Şirketi.

149
00:11:39,449 --> 00:11:40,576
Burada kirli oynuyorlar.

150
00:11:44,079 --> 00:11:49,792
Her şey daha gergin
Grevcilerle polis arasında.

151
00:11:49,793 --> 00:11:53,129
O insanlar
Sözleşmeyi ihlal ettikleri iddia ediliyor...

152
00:11:53,130 --> 00:11:56,507
...hizmetleri sona eriyor.

153
00:11:56,508 --> 00:11:59,844
...ve buna kendisi karar veremiyor,
en iyi ne olurdu?

154
00:11:59,845 --> 00:12:01,888
Hükümet bunu açıkça ortaya koydu.

155
00:12:01,889 --> 00:12:04,265

Emek olmadan yemek olmaz.

Çocuğu beslemem lazım!

156
00:12:04,266 --> 00:12:06,018
Haksız yere!

157
00:12:06,560 --> 00:12:09,563
Seni tutuklamamızı mı istiyorsun?
Oraya mı gidiyorsun?

158
00:12:11,565 --> 00:12:16,195
Biz köle değiliz! Biz köle değiliz!

159
00:12:32,127 --> 00:12:35,796
Sözleşmelerinizi ihlal ediyorsunuz.
Bölgeyi derhal terk edin.

160
00:12:35,797 --> 00:12:37,216
Bu doğru değil!

161
00:12:38,467 --> 00:12:39,843
Hiçbir yere gitmemize gerek yok.

162
00:12:41,512 --> 00:12:43,388
Haydi harekete geçelim.

163
00:13:00,822 --> 00:13:02,783
VERİ GİRİŞİMLERİ
KOD HATASI

164
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
{\an8}DİKKAT
TEHDİT KEŞFEDİLDİ

165
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
HEDEF

166
00:13:10,666 --> 00:13:12,042
Ateş etme.

167
00:13:19,091 --> 00:13:21,468

Arızalı.

İşe yaramıyor.

168
00:13:23,262 --> 00:13:24,596
Onun nesi var?

169
00:13:29,935 --> 00:13:31,478
Onu yere ser! Öldür onu!

170
00:13:42,155 --> 00:13:45,575
<i>Bir yerleşim bölgesine giriyorsunuz.</i>

171
00:13:45,576 --> 00:13:48,953
<i>Yalnızca izin verilen hizmetler.
Geri çekilmek yok.</i>

172
00:13:48,954 --> 00:13:50,831
<i>Bölge gözetim altında.</i>

173
00:14:12,019 --> 00:14:14,021
Merhaba.
Uzun zamandır görüşemedik.

174
00:14:14,521 --> 00:14:18,524
Sana evime gelmemeni söylemiştim.
Yarın ofiste görüşürüz.

175
00:14:18,525 --> 00:14:20,526
Bekleyemiyorum.
Şimdi ihtiyacım var.

176
00:14:20,527 --> 00:14:24,531
Hayır... Artık yeniden satmıyorum.

177
00:14:25,032 --> 00:14:29,620
Biliyorum. Kontrol ettim.
Veri koruması. Üçüncü seviye.

178
00:14:30,204 --> 00:14:33,956

İşiniz hızla gelişiyor, değil mi?

Baba, geliyor musun?

179
00:14:33,957 --> 00:14:36,417
Hemen. Birazcık.

180
00:14:36,418 --> 00:14:37,919
Burada olamazsın.

181
00:14:37,920 --> 00:14:40,755
Burada ne yapıyorsun?
Senin...

182
00:14:40,756 --> 00:14:43,758
Öldü mü? Pek bir şey eksik değildi.
Senin sayende.

183
00:14:43,759 --> 00:14:45,051
Hayır ölmedi

184
00:14:45,052 --> 00:14:49,223
Roma Şirketi dışında
zavallı bir gezegende.

185
00:14:53,352 --> 00:14:57,314
Bağımlılığın için beni suçlama.
Hiçbir ilgim olduğunu sanmıyorum...

186
00:14:59,566 --> 00:15:00,566
Baba, o kim?

187
00:15:00,567 --> 00:15:05,196
Arkadaşım Dr. Gurathin.
Eskiden meslektaştık.

188
00:15:05,197 --> 00:15:09,201
Bu doğru.
Daha sonra müşterisi oldum.

189
00:15:10,827 --> 00:15:12,286
Şarkı söyleme sırası sende.

190
00:15:12,287 --> 00:15:17,709

Büyükbabanın şarkı söylemesine izin ver. Yakında orada olacağım, tamam mı?

Elbette.

191
00:15:23,966 --> 00:15:24,967
Hadi gidelim.

192
00:15:30,639 --> 00:15:33,308
Vicdanım yanıyordu
bu yüzden.

193
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
Ne kadar dokunaklı.

194
00:15:36,311 --> 00:15:37,813
Senin halledebileceğini düşündüm.

195
00:15:39,398 --> 00:15:43,068
Yapılan ilaçla
maksimum bağımlılığa neden olmak için?

196
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
Yapma.
Ne yaptığını biliyordun.

197
00:15:48,532 --> 00:15:50,534
Kesinlikle biliyordun
bunu kimin için yapıyorsun?

198
00:16:27,571 --> 00:16:29,280
SON BELLEK SİLİNMESİ

199
00:16:29,281 --> 00:16:30,365
VURUŞ YOK

200
00:16:40,083 --> 00:16:42,544
Hiçbir şey bulamayacaksın.
Şifrelenmiş.

201
00:16:49,635 --> 00:16:52,095
Beklemek. Nereye bakacağımı biliyorum.

202
00:16:52,679 --> 00:16:55,598
Aranan:
<i>Sığınak Ayının Yükselişi ve Düşüşü</i>.

203
00:16:55,599 --> 00:16:57,434
YÜKSELİŞ VE DÜŞÜŞ
BARINAK AYININ

204
00:17:08,403 --> 00:17:09,819
Kaynağın izini sürün.

205
00:17:09,820 --> 00:17:10,905
KAYNAĞI TAKİP EDİN

206
00:17:10,906 --> 00:17:11,989
KAYNAK BULUNDU

207
00:17:11,990 --> 00:17:13,075
Seni buldum.

208
00:17:15,702 --> 00:17:18,454

Tüm anıları indirin.

Ne?

209
00:17:28,841 --> 00:17:31,677
Gurathin, ne yapıyorsun?
Dikkat olmak.

210
00:17:36,306 --> 00:17:37,599
Ne kadar veri indiriyorsunuz?

211
00:17:41,520 --> 00:17:42,895
Aşırıya kaçmayın.

212
00:17:42,896 --> 00:17:45,774
Kapa çeneni.

213
00:17:54,032 --> 00:17:56,492
teşekkür ederim
neden bu kadar çabuk geldin

214
00:17:56,493 --> 00:17:58,202
Söylentiler doğru mu?

215
00:17:58,203 --> 00:18:02,373
Tüm araştırma ekibini öldürdüler.
ve sana mı saldırdılar?

216
00:18:02,374 --> 00:18:07,254
DeltFall endüstriyel endişesinin ekibi
güvenlik robotları tarafından öldürüldü.

217
00:18:07,754 --> 00:18:11,924
Robotlar çılgına döndü
koğuşları vahşice katlettiler mi?

218
00:18:11,925 --> 00:18:15,761
Olumsuz. Onlar için modüller kurdular
ayarları değiştirmek için

219
00:18:15,762 --> 00:18:19,933
ve kontrol altındaydılar
haydut takım GrayCris'in.

220
00:18:20,601 --> 00:18:26,147
Muhtemelen biz de ölürdük
güvenlik robotumuz bizi korumadı.

221
00:18:26,148 --> 00:18:31,111
Önemli bir bağlantı olmasını bekliyoruz
olayın araştırılmasında.

222
00:18:31,612 --> 00:18:36,325
Gezegeninizde seks robotları olabilir mi?
gerçekten insanlarla evlenmek mi?

223
00:18:38,202 --> 00:18:40,536
Olumsuz. Konuya sadık kalabilir miyiz?

224
00:18:40,537 --> 00:18:43,706
Avukatımız yapacak
bir istek gönder

225
00:18:43,707 --> 00:18:46,293
bizzat inceleyebileceğimiz
bu robot.

226
00:18:46,960 --> 00:18:47,961
Onu buldular.

227
00:18:54,218 --> 00:18:57,888
Dikkat. Asit banyosu.
Güvenli mesafeyi koruyun.</i>

228
00:19:03,352 --> 00:19:04,685
<i>Banyo hazır.</i>

229
00:19:04,686 --> 00:19:06,647
YAKINDAKİ ROBOTLARI ARIYORUM

230
00:19:14,530 --> 00:19:15,822
Tamam, devam et.

231
00:19:21,537 --> 00:19:23,872
Robot, platformda dur.

232
00:19:53,277 --> 00:19:54,736
İyi. Erit onu.

233
00:19:56,613 --> 00:19:58,949
<i>Güvenli mesafeyi koruyun.</i>

234
00:20:01,201 --> 00:20:02,202
Bekle!

235
00:20:04,913 --> 00:20:06,414
Nereye gidiyorsun?

236
00:20:06,415 --> 00:20:07,790
Mesajları kontrol edin.

237
00:20:07,791 --> 00:20:10,418
Mahkeme yasakladı
Bu robotun imhası!

238
00:20:10,419 --> 00:20:14,214
Bok. Çıkar onu. Hemen!

239
00:20:19,303 --> 00:20:20,304
Robotlar.

240
00:20:24,224 --> 00:20:26,184
BİLİNMEYEN NUMARA

241
00:20:26,185 --> 00:20:28,478
Bizi gerçekten tanımadın mı?

242
00:20:35,611 --> 00:20:37,029
Düşündüm ki...

243
00:20:38,906 --> 00:20:42,659
yapacağını umuyordum
organik parçalarınız hatırlayın.

244
00:20:43,327 --> 00:20:45,329
Her şeyi birlikte yaşadık.

245
00:20:49,750 --> 00:20:53,712
Ona söyleyebiliriz
što se dodilo. O zaman bilirsin.

246
00:20:58,091 --> 00:21:01,303
Bok. Gözlerimin içine bakıyor.

247
00:21:02,596 --> 00:21:05,182
Her ne kadar bir robota benzese de
o değil.

248
00:21:19,321 --> 00:21:20,322
İtiyor.

249
00:21:23,325 --> 00:21:26,745

Kusacağım.

İtiyor.

250
00:21:27,913 --> 00:21:31,917
Uyuşturucu kullanmadın sanırım?
Seni buraya getirmemeliydik.

251
00:21:34,711 --> 00:21:39,508
Bu o değil.
Uyuşturucu almadım.

252
00:21:42,094 --> 00:21:43,095
Bende var.

253
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
Neyin var?

254
00:21:50,811 --> 00:21:51,812
Olumsuz.

255
00:22:33,020 --> 00:22:35,606
Hepsi bu. Kapamak.

256
00:22:39,109 --> 00:22:40,110
Robotlar.

257
00:22:42,029 --> 00:22:43,613
Robot, iyi misin?

258
00:22:43,614 --> 00:22:45,489
İşe yaradı mı? Bizi tanıyor musun?

259
00:22:45,490 --> 00:22:47,451
Bizi tanıyor musun?

260
00:22:55,959 --> 00:22:59,421
420-568. bölümleri kaçırıyorum
<i>Mülteci ayı</i>.

261
00:23:01,632 --> 00:23:03,049
O yine bizimle!

262
00:23:03,050 --> 00:23:04,384
Bu arada, bir ricam var.

263
00:23:05,093 --> 00:23:10,348
İtiyor. İtiyor. Teşekkür ederim.

264
00:23:10,349 --> 00:23:12,433
Ben sadece şirket içinim
şımartmak istedi.

265
00:23:12,434 --> 00:23:13,935
<i>Bir şey oldu.</i>

266
00:23:13,936 --> 00:23:15,645
Arada, gel!

267
00:23:15,646 --> 00:23:17,522

İşe yaradı mı?

O.

268
00:23:17,523 --> 00:23:19,982

<i>Bir şey...</i>

Selam. Burada.

269
00:23:19,983 --> 00:23:24,321

<i>Bir şey oldu.</i>

Yeni kıyafetler. Umarım size uygundur.

270
00:23:27,199 --> 00:23:28,992
Neler olduğunu anlamıyorum.

271
00:23:30,744 --> 00:23:32,246
Seni geri satın alacağız.

272
00:23:33,121 --> 00:23:35,623
Şirket kaçınmak istiyor
olumsuz tanıtım.

273
00:23:35,624 --> 00:23:37,835
Bizimle geliyorsun
Koruma İttifakı'nda.

274
00:23:38,710 --> 00:23:40,462
Orada özgür olacaksın.

275
00:23:41,129 --> 00:23:42,130
Yani...

276
00:23:43,632 --> 00:23:46,176

Artık ekipman listesinde yok muyum?

Olumsuz.

277
00:23:50,639 --> 00:23:51,973
Zırh bende kalabilir mi?

278
00:23:51,974 --> 00:23:54,642

İhtiyacınız olmayacak.

Sana ateş etmeyecekler.

279
00:23:54,643 --> 00:23:57,813
O zaman ne yapacağım?

280
00:23:58,856 --> 00:24:01,275

Koruman olayım mı?

Olumsuz.

281
00:24:03,652 --> 00:24:06,154
Ben senin koruyucun olacağım.

282
00:24:08,240 --> 00:24:10,701
Onu orada alacaksın
sayısız fırsat.

283
00:24:11,618 --> 00:24:14,496
Öğrenebileceğini düşünüyorum
ne istersen.

284
00:24:17,082 --> 00:24:19,751
işe gelebilirsin
laboratuvarıma.

285
00:24:21,753 --> 00:24:24,339
Evde yapabiliriz
iyice tartışmak.

286
00:24:29,970 --> 00:24:32,346

Bunun hakkında konuşabiliriz.

O.

287
00:24:32,347 --> 00:24:34,223

Yapabiliriz, evet.

İlk kez.

288
00:24:34,224 --> 00:24:35,851
Hazır mısın?

289
00:24:36,727 --> 00:24:38,187
Ona bak.

290
00:24:39,479 --> 00:24:40,480
Gelmek.

291
00:24:41,023 --> 00:24:43,858
<i>Zırh görünüyordu
ben bir güvenlik robotuyum.</i>

292
00:24:43,859 --> 00:24:45,819

Yakışıklısın.

Vay.

293
00:24:46,778 --> 00:24:48,321
<i>Ama artık bir Robot değildim.</i>

294
00:24:48,322 --> 00:24:50,657

Evet, bir robot.

<i>Yalnızca bot</i>

295
00:24:51,742 --> 00:24:53,243
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.

296
00:24:53,827 --> 00:24:55,953
DeltFall temsilcileri geldi.

297
00:24:55,954 --> 00:24:58,664

Tamam, hadi onların yanına gidelim.

O.

298
00:24:58,665 --> 00:25:03,754
Robot, rahat ol.
Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli.

299
00:25:08,592 --> 00:25:13,055
<i>Köşeye çömeldim ve izledim.
Röportajımıza çok sayıda kişi geldi.</i>

300
00:25:13,722 --> 00:25:18,684
<i>Çoğunlukla avukatlar
Company ve DeltFall'dan</i>

301
00:25:18,685 --> 00:25:21,313
<i>ve diğer kurumsal olanlar
politik ağızlıklar.</i>

302
00:25:22,814 --> 00:25:24,983
<i>Geldiler bile
GrayCris'in şemsiye şirketinden.</i>

303
00:25:27,444 --> 00:25:30,030
<i>Sonra kutladık.</i>

304
00:25:31,114 --> 00:25:36,452

Evet. Biz her zaman atriyumdayız.

On saattir oradaydın.

305
00:25:36,453 --> 00:25:37,537
O.

306
00:25:37,538 --> 00:25:40,122
<i>Beni evlerinde karşıladılar.</i>

307
00:25:40,123 --> 00:25:42,167
<i>Onlar benim olmamı istediler
onlardan biri.</i>

308
00:25:42,668 --> 00:25:45,504
Hadi kadehlerimizi kaldıralım.

309
00:25:47,923 --> 00:25:49,382
Ekibimiz için.

310
00:25:49,383 --> 00:25:53,344
Ve senin için robot. Hoş geldin.

311
00:25:53,345 --> 00:25:55,346

Takım için.

Takım için.

312
00:25:55,347 --> 00:25:57,807

Ve robot için!

Bir robot için!

313
00:25:57,808 --> 00:26:00,101

Konuşma! Şaka yapıyorum.

Olumsuz.

314
00:26:00,102 --> 00:26:02,395
Şaka yapıyorum.
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

315
00:26:02,396 --> 00:26:04,147
Ne istersen yapabilirsin.

316
00:27:07,669 --> 00:27:08,670
Nereye gidiyorsun?

317
00:27:11,423 --> 00:27:13,509
ben gidiyorum...

318
00:27:15,594 --> 00:27:16,845
Ben bölgeyi kontrol edeceğim.

319
00:27:23,310 --> 00:27:26,855
Buna alışacaksın.

320
00:27:28,982 --> 00:27:30,108
Onlar iyi insanlardır.

321
00:27:30,609 --> 00:27:33,820
Tanıştığım en iyi şey.
Koruma İttifakı.

322
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Yani...

323
00:27:39,660 --> 00:27:40,661
Gerçekten tuhaflar.

324
00:27:43,539 --> 00:27:46,834
Buna alışmam gerekiyordu
ama alışınca...

325
00:27:51,839 --> 00:27:53,590
Sen idare edeceksin.

326
00:27:57,219 --> 00:27:59,054
Sana yardım etmek istiyorum.

327
00:28:01,765 --> 00:28:07,353
Düşünüyordum. yani
evet anlıyorum, bir dereceye kadar...

328
00:28:07,354 --> 00:28:08,480
Dr. Gurathine.

329
00:28:12,985 --> 00:28:14,570
Bölgeyi kontrol etmem gerekiyor.

330
00:28:37,134 --> 00:28:38,844
Bölgeyi kontrol etmeniz gerekiyor.

331
00:28:43,682 --> 00:28:44,683
Teşekkürler.

332
00:29:02,451 --> 00:29:03,619
Teşekkürler.

333
00:29:48,413 --> 00:29:50,039
<i>Olağandışı bir durumdu.</i>

334
00:29:50,040 --> 00:29:53,502
<i>Bu kıyafetlerle ona benziyordum
gelişmiş adama.</i>

335
00:30:01,009 --> 00:30:04,972
<i>Kimse fark etmedi
Ben bir güvenlik robotuyum. Daha fazlası.</i>

336
00:30:06,640 --> 00:30:11,061
<i>Kartları buldum
ve platforma yöneldi.</i>

337
00:30:18,110 --> 00:30:19,987
<i>Kalkış saatlerini kontrol ettim.</i>

338
00:30:23,198 --> 00:30:27,578
<i>Gemiyi robotla taşıyın
uzaktaki bir madene doğru gidiyordu.</i>

339
00:30:28,328 --> 00:30:33,542
<i>Ona bir parti robotu olarak cevap verdim
kimin arabaya ihtiyacı var.</i>

340
00:30:42,259 --> 00:30:46,096
<i>Ona gösterdim
kaç saatlik dizi ve diğer şovlarım var.</i>

341
00:30:47,347 --> 00:30:52,519
<i>Taşıma robotlarının da olduğu ortaya çıktı
kaliteli dizilerden hoşlanıyorlar.</i>

342
00:31:01,278 --> 00:31:02,738
<i>Kapı kapanıyor.</i>

343
00:32:08,428 --> 00:32:10,472
<i>Ne istediğimi bilmiyorum.</i>

344
00:32:14,810 --> 00:32:18,188
<i>Ama istemediğimi biliyorum
başkalarının bana ne istediğimi söylemesi.</i>

345
00:32:22,442 --> 00:32:24,111
<i>Ya da karar vermek
benim adıma.</i>

346
00:32:27,573 --> 00:32:30,951
<i>Öyle olsalar bile
en sevdiğim adam.</i>

347
00:33:02,357 --> 00:33:04,651
<i>Killerbot, mesajın sonu.</i>

348
00:33:58,413 --> 00:34:00,415
Çevrildi
Nena Lübej Artnak
