1
00:00:57,809 --> 00:00:59,310
[KUPUNGUA]

2
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
Unajua...

3
00:01:09,821 --> 00:01:15,118
...Nachukia kwamba nilikuja hapa ili kujua
kwamba uliingilia mpango wetu huko Kiev.

4
00:01:20,248 --> 00:01:22,876
Nasubiri msamaha, Tokoyakov.

5
00:01:23,126 --> 00:01:24,711
Kitu.

6
00:01:29,174 --> 00:01:31,426
Sawa. Sawa.

7
00:01:31,843 --> 00:01:33,261
Hivyo ndivyo unavyotaka kuicheza.

8
00:01:33,428 --> 00:01:35,096
[BUNDUKI MAJOGOO]

9
00:01:38,975 --> 00:01:41,561
[KUBONYEZA BUNDUKI]

10
00:01:41,728 --> 00:01:43,313
[MWANADAMU ANACHUKUA]

11
00:01:46,608 --> 00:01:48,276
jamani nini?

12
00:02:19,933 --> 00:02:21,976
Unapaswa kula afya zaidi.

13
00:02:23,895 --> 00:02:26,064
LIU KANG:
Wewe ni nani jamani?

14
00:02:27,649 --> 00:02:29,776
Nimeudhika, rafiki yangu.

15
00:02:35,281 --> 00:02:37,492
Shang Tsung.

16
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
Katika huduma yako.

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,834
Kwa namna fulani nilikukumbuka
kama ya kutisha zaidi.

18
00:02:47,085 --> 00:02:50,255
Ningesema vivyo hivyo
kuhusu umwilisho wako huu mpya.

19
00:02:50,421 --> 00:02:54,467
Heh. Naam, tunafanya kama tunapaswa kufanya.

20
00:02:55,802 --> 00:02:57,303
Je, ninaweza kukupata chochote?

21
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
La, asante. Sitakaa muda mrefu.

22
00:03:04,769 --> 00:03:07,397
Uliacha hisia mara ya mwisho,
unajua.

23
00:03:07,564 --> 00:03:09,691
Kama nakumbuka, niliondoa kichwa chako.

24
00:03:10,233 --> 00:03:12,277
Heh. Ndiyo, ulifanya.

25
00:03:12,443 --> 00:03:15,321
- Wewe ni talanta ya kipekee, Liu Kang.
- Kupata uhakika.

26
00:03:18,241 --> 00:03:23,746
Outworld ina changamoto kwenye Enzi ya Dunia
katika muda wa wiki mbili.

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,083
Nataka ujiunge nasi.

28
00:03:33,423 --> 00:03:36,134
Hatuna cha kujadili.

29
00:03:36,885 --> 00:03:40,054
Isipokuwa umebadilisha pande
katika miaka 10 iliyopita.

30
00:03:41,139 --> 00:03:44,475
Heh. Hapana, sijafanya hivyo.

31
00:03:45,476 --> 00:03:46,769
Lakini umewahi.

32
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
Nilisikitika sana kusikia
ya kuondokewa na mchumba wako.

33
00:03:54,360 --> 00:03:56,154
Nyamaza jamani.

34
00:03:57,488 --> 00:03:58,698
Usimtaje.

35
00:03:59,949 --> 00:04:03,620
Nilikuwa tu kuwa na adabu.

36
00:04:07,165 --> 00:04:10,501
Tuseme ukweli, wewe ni muuaji wa kukodiwa.

37
00:04:11,252 --> 00:04:12,962
Ninafanya kile ninachofanya ili kupata.

38
00:04:13,129 --> 00:04:15,006
Kama mimi.

39
00:04:16,299 --> 00:04:19,761
Watu tisa ambao natamani waondolewe.

40
00:04:24,349 --> 00:04:26,225
Tunalipa vizuri.

41
00:04:26,392 --> 00:04:27,769
Sio kuhusu pesa.

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,855
Ninapigania Ulimwengu wa Dunia.

43
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
Sivutiwi.

44
00:04:33,316 --> 00:04:36,110
Bora, Liu Kang.

45
00:04:36,277 --> 00:04:39,072
Nilijua kulikuwa na kitu maalum
kuhusu wewe.

46
00:04:39,238 --> 00:04:40,907
Ndio, sio juu ya pesa.

47
00:04:41,074 --> 00:04:44,494
Kuna kitu zaidi
kuliko pesa ndani yake.

48
00:04:47,163 --> 00:04:48,957
Kulipiza kisasi.

49
00:04:50,541 --> 00:04:56,255
Kung Lao na White Lotus wanadai
kulinda Ulimwengu wa Dunia ...

50
00:04:56,506 --> 00:04:59,759
... lakini ukweli ni kwamba wanadanganya ...

51
00:04:59,926 --> 00:05:03,221
...wale ambao wangeharibu Ulimwengu wa Dunia
kutoka ndani.

52
00:05:03,554 --> 00:05:05,682
Wahalifu, wabakaji, wauaji.

53
00:05:05,848 --> 00:05:09,060
Wale ambao hawana heshima
kwa wale wanaowalinda.

54
00:05:10,895 --> 00:05:14,816
Mahali pamekuwa pagumu.

55
00:05:14,983 --> 00:05:17,610
Sheria na kanuni...

56
00:05:17,902 --> 00:05:21,280
... ambayo hayatafakari
njia ambayo maisha inapaswa kuishi.

57
00:05:21,906 --> 00:05:23,950
Uliwapigania.

58
00:05:24,117 --> 00:05:27,412
Ulihatarisha maisha yako kwa ajili yao.

59
00:05:28,079 --> 00:05:30,289
Na walikulipaje?

60
00:05:32,083 --> 00:05:34,377
Walimuua uliyempenda.

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
Na ulipotafuta
kisasi cha haki...

62
00:05:41,759 --> 00:05:46,597
...Kung Lao na White Lotus walikufukuza.

63
00:05:48,599 --> 00:05:53,563
Sasa, amini usiamini,
Sikuwa mungu mtu siku zote.

64
00:05:55,273 --> 00:05:57,859
Nilikuwa binadamu kama wewe hapo awali.

65
00:05:59,277 --> 00:06:02,739
Nilipoteza wapendwa pia.

66
00:06:04,574 --> 00:06:08,369
Hakuna njia hiyo Kung Lao
anaweza kutuhurumia.

67
00:06:08,536 --> 00:06:15,168
Hakuna njia
kwamba anaweza kuhisi kile tunachohisi.

68
00:06:17,045 --> 00:06:20,089
Lazima alipe.

69
00:06:25,428 --> 00:06:27,638
Unajua mahali hapa lazima pasafishwe.

70
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
Haiepukiki.

71
00:06:29,265 --> 00:06:33,644
Raiden atapoteza wakati huu.

72
00:06:36,981 --> 00:06:39,067
Kuna mafuriko yanakuja, Liu Kang.

73
00:06:42,320 --> 00:06:45,740
Ninakupa mahali kwenye safina.

74
00:08:16,747 --> 00:08:18,749
[Kiingereza - US - SDH]