1 00:01:50,284 --> 00:01:51,067 - Não! 2 00:01:52,373 --> 00:01:53,722 Eu sou um cientista. 3 00:01:55,158 --> 00:01:56,986 Não há mais pesadelos. 4 00:01:58,509 --> 00:02:02,252 Eu devo encontrar as respostas logicamente, sem paixão, 5 00:02:03,949 --> 00:02:04,733 e eu irei. 6 00:02:05,821 --> 00:02:07,344 Esta é minha pesquisa. 7 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Eu preciso estreitar ainda mais o campo. 8 00:02:12,480 --> 00:02:13,263 Vamos ver. 9 00:02:14,786 --> 00:02:18,703 Unidade de visão artificial, câmera de televisão subminiatura 10 00:02:18,747 --> 00:02:21,619 implantado em um olho de vidro. 11 00:02:21,663 --> 00:02:24,709 Eletrodos no crânio para estimular o córtex visual. 12 00:02:25,710 --> 00:02:26,494 Sim. 13 00:02:28,844 --> 00:02:31,325 Quanto tempo antes que eles começar a afetar o cérebro? 14 00:02:32,674 --> 00:02:34,371 Não, não, não, não, não é bom. 15 00:02:38,114 --> 00:02:39,985 Minha Nancy é uma garota saudável. 16 00:02:40,029 --> 00:02:42,074 Isso não mudou. 17 00:02:42,118 --> 00:02:43,728 Não importa o que ela passou, 18 00:02:43,772 --> 00:02:45,904 ela sempre será como era. 19 00:02:45,948 --> 00:02:48,037 Feliz, vivo. 20 00:02:59,657 --> 00:03:00,745 - Se isso foi uma corrida. 21 00:03:00,789 --> 00:03:02,182 - OK. - Um, dois. 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,940 - Papai, eu te amo. 23 00:03:26,075 --> 00:03:29,818 Te amo, te amo, te amo, 24 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 te amo, te amo. 25 00:03:40,045 --> 00:03:43,135 - É obrigatório, torná-lo obrigatório. 26 00:03:45,007 --> 00:03:47,923 Qualquer par de olhos utilizável após a morte de seu dono 27 00:03:49,011 --> 00:03:50,795 devem ser automaticamente removido e armazenado 28 00:03:51,709 --> 00:03:52,971 no banco de olhos mais próximo. 29 00:03:55,322 --> 00:03:56,975 Muito bem, Dr. Bryan. 30 00:03:57,019 --> 00:03:58,499 - Dr. Chaney, no risco de composição 31 00:03:58,542 --> 00:04:00,283 seu descontentamento comigo, alguns de nós 32 00:04:00,327 --> 00:04:02,285 ainda gostaria para saber sua opinião 33 00:04:02,329 --> 00:04:04,287 do Dr. Dublin e sua teoria 34 00:04:04,331 --> 00:04:06,115 sobre transplantes oculares. 35 00:04:06,158 --> 00:04:07,290 Ele continua dizendo- 36 00:04:07,334 --> 00:04:10,989 - Dr. Boran é direito à sua teoria. 37 00:04:11,033 --> 00:04:13,427 Como eu disse antes, eu não escolho 38 00:04:13,470 --> 00:04:15,342 para ir nessa direção. 39 00:04:15,385 --> 00:04:19,781 Não, não, eu não faria cuidado em ir tão longe. 40 00:04:19,824 --> 00:04:23,219 Não, não, eu poderia nunca vá tão longe. 41 00:04:26,701 --> 00:04:27,484 Nunca tão longe. 42 00:04:30,792 --> 00:04:33,098 No entanto, quem teria previu aquele dia terrível 43 00:04:33,142 --> 00:04:35,362 até onde posso ter que ir. 44 00:04:35,405 --> 00:04:36,493 - Papai, cuidado! 45 00:05:09,787 --> 00:05:13,095 -Nancy, você pode ver o feixe? 46 00:05:13,138 --> 00:05:13,922 - Não. 47 00:05:16,838 --> 00:05:17,621 Nada. 48 00:05:26,848 --> 00:05:27,631 - Meu Deus. 49 00:06:00,751 --> 00:06:03,058 Oh. 50 00:06:03,101 --> 00:06:06,148 Todas as suas novas teorias levar a becos sem saída. 51 00:06:07,671 --> 00:06:10,370 - Len, por que você não fala isso acabou com seus colegas? 52 00:06:11,762 --> 00:06:14,112 - Não posso simplesmente esperar por alguém para me entregar a solução. 53 00:06:15,287 --> 00:06:17,246 Eu estive pensando sobre aquele médico irlandês. 54 00:06:17,289 --> 00:06:18,334 Qual o nome dele? 55 00:06:19,814 --> 00:06:20,815 - Boran. 56 00:06:20,858 --> 00:06:22,164 -Boran, sim. 57 00:06:22,207 --> 00:06:24,732 Seu conceito chega mais próximo para ser o melhor. 58 00:06:24,775 --> 00:06:27,256 A ideia dele é transplantar a córnea 59 00:06:27,299 --> 00:06:28,779 de um ao vivo elemento para outro, 60 00:06:28,823 --> 00:06:31,391 e ele terminou isso com animais. 61 00:06:31,434 --> 00:06:35,003 - Uma córnea de animal pode ser transplantado para um humano? 62 00:06:35,046 --> 00:06:36,308 - Não, não, não. 63 00:06:36,352 --> 00:06:38,136 Não, o segredo é outra coisa. 64 00:06:38,180 --> 00:06:41,009 Um elemento vivo transplantado em outro, sim, sim, sim, 65 00:06:41,052 --> 00:06:42,837 mas não apenas a córnea. 66 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 Isso não ajudaria no caso de Nancy. 67 00:06:44,447 --> 00:06:45,622 Seria o olho inteiro. 68 00:06:51,019 --> 00:06:52,412 Olho inteiro. 69 00:06:56,677 --> 00:06:57,982 - Ela é cega, Len. 70 00:06:59,244 --> 00:07:01,638 - Nancy vai recupere a visão dela! 71 00:07:01,682 --> 00:07:03,684 Catarina, eu não aprecio seu pessimismo. 72 00:07:03,727 --> 00:07:05,381 - Isso não é justo. 73 00:07:08,253 --> 00:07:10,299 - Sinto muito, Kathy. 74 00:07:10,342 --> 00:07:12,910 Depois que a mãe morreu, se você não tinha aparecido, 75 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 Eu não sei como Eu a teria criado. 76 00:07:17,349 --> 00:07:19,308 Transplante o olho inteiro. 77 00:07:21,353 --> 00:07:23,443 - Isso destruiria o nervo óptico. 78 00:07:27,359 --> 00:07:28,578 - Como sabemos? 79 00:07:29,884 --> 00:07:33,844 Como sabemos que não vai funcionar 80 00:07:33,888 --> 00:07:34,976 a menos que eu tente? 81 00:07:51,471 --> 00:07:52,254 Nanci. 82 00:07:53,516 --> 00:07:56,388 - Você não acordou aqui em dias, pai. 83 00:07:56,432 --> 00:07:58,434 - Acredite em mim, querido, acredite em mim. 84 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 - A culpa não é sua, padre. 85 00:08:02,873 --> 00:08:03,787 Você não pode me ajudar. 86 00:08:05,354 --> 00:08:07,008 - Então sirva-se! 87 00:08:08,226 --> 00:08:10,707 Saia desta sala, vá sentar à beira da piscina, 88 00:08:10,751 --> 00:08:13,014 fazer caminhadas com Catarina, qualquer coisa! 89 00:08:17,627 --> 00:08:19,411 - Mas eu. 90 00:08:23,981 --> 00:08:28,333 - Amor, por que você não descer esta noite? 91 00:08:29,857 --> 00:08:31,511 Podemos jantar juntos. 92 00:08:32,468 --> 00:08:33,861 Você pode ligar para Dan e convide-o. 93 00:08:35,384 --> 00:08:36,341 - Acabou. 94 00:08:38,387 --> 00:08:40,345 - Achei que você o amava. 95 00:08:43,305 --> 00:08:44,349 - Eu faço. 96 00:09:45,236 --> 00:09:46,847 - Obrigado, Catarina. 97 00:09:46,890 --> 00:09:47,761 - Katherine, você você sobe e ajuda 98 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Nancy está pronta para o jantar? 99 00:09:49,414 --> 00:09:51,025 - Sim. 100 00:09:55,377 --> 00:09:58,946 - Dan, você se lembra do dia do acidente? 101 00:10:01,557 --> 00:10:05,213 - Sim, isso foi um dia muito, muito irônico. 102 00:10:07,171 --> 00:10:08,433 - Na minha palestra que manhã, você falou 103 00:10:08,477 --> 00:10:10,044 sobre a teoria de transplante 104 00:10:10,087 --> 00:10:14,048 a córnea de um animal vivo para outro. 105 00:10:14,091 --> 00:10:16,050 - Você disse que poderia nunca vá tão longe. 106 00:10:17,225 --> 00:10:18,226 - Bem, às vezes as coisas acontecem 107 00:10:18,269 --> 00:10:20,402 que fazem você querer ir mais longe. 108 00:10:21,229 --> 00:10:22,012 E eu faço. 109 00:10:26,234 --> 00:10:28,410 Ainda temos alguns minutos antes que Nancy desça. 110 00:10:28,453 --> 00:10:30,151 Vamos, deixe-me te mostrar algo. 111 00:10:41,162 --> 00:10:43,773 Agora, lembre-se, Boran trabalho envolvido apenas 112 00:10:43,817 --> 00:10:46,907 transplantando a córnea de um elemento vivo para outro. 113 00:10:53,043 --> 00:10:54,349 Antes de você olhar nesses animais, 114 00:10:54,392 --> 00:10:56,656 Eu gostaria que você tenha isso em mente. 115 00:10:58,614 --> 00:11:01,312 Este originalmente não tinha olhos. 116 00:11:02,139 --> 00:11:03,575 Este, o . 117 00:11:09,451 --> 00:11:10,539 - Ele parece bem. 118 00:11:14,543 --> 00:11:16,980 - eu removi um olho de cada cachorro 119 00:11:17,024 --> 00:11:20,462 e transplantou-o para o outro, na sua totalidade. 120 00:11:20,505 --> 00:11:21,681 - É impossível. 121 00:11:22,638 --> 00:11:23,639 - Como você vê. 122 00:11:24,945 --> 00:11:25,728 - Como? 123 00:11:26,990 --> 00:11:27,817 - Não como, por quê. 124 00:11:29,427 --> 00:11:31,081 - Por que? 125 00:11:31,125 --> 00:11:32,343 - Isso me traz isso muito mais perto de dar 126 00:11:32,387 --> 00:11:33,562 Nancy recuperou a visão. 127 00:11:37,566 --> 00:11:39,568 - Olhos de animais não funciona em humanos. 128 00:11:39,611 --> 00:11:44,529 - Não, não, mas os olhos humanos funcionam em outros humanos, não é? 129 00:11:44,573 --> 00:11:48,229 - Claro, você pode conseguir córneas de cadáveres. 130 00:11:49,534 --> 00:11:51,536 Você os consegue no banco de olhos. 131 00:11:51,580 --> 00:11:53,625 - estou falando olhos dos vivos. 132 00:12:01,851 --> 00:12:03,070 Você está bem? 133 00:12:04,898 --> 00:12:05,986 - Os vivos? 134 00:12:09,685 --> 00:12:13,210 - Aquele que ama outro, você ama Nancy, não é? 135 00:12:13,254 --> 00:12:14,646 - Adoro Nanci. 136 00:12:14,690 --> 00:12:16,213 - Você a ama o suficiente para desistir de seus olhos por ela? 137 00:12:16,257 --> 00:12:18,389 eu faço, eu desistiria meu com prazer, mas. 138 00:12:32,577 --> 00:12:34,188 - Desistir dos meus olhos? 139 00:12:34,231 --> 00:12:35,276 Não posso. 140 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 - Eu acho que você pode. 141 00:12:48,028 --> 00:12:49,116 - Meus olhos. 142 00:12:55,644 --> 00:12:56,384 Oh não. 143 00:13:52,919 --> 00:13:54,311 - Isso é o suficiente. 144 00:13:55,486 --> 00:13:56,444 Vamos começar. 145 00:13:59,316 --> 00:14:00,013 Bisturi. 146 00:14:08,760 --> 00:14:09,587 Comece a contagem. 147 00:14:29,651 --> 00:14:30,652 Fórceps. 148 00:14:33,960 --> 00:14:34,917 Esterilize-os. 149 00:14:54,154 --> 00:14:56,069 19 minutos e 31 segundos. 150 00:14:57,853 --> 00:14:58,636 Estou bem. 151 00:15:11,171 --> 00:15:12,476 Nanci. 152 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Diga alguma coisa, querido. 153 00:15:17,264 --> 00:15:19,875 Você deve falar comigo se eu quiser ajudá-lo. 154 00:15:19,919 --> 00:15:20,702 Por favor. 155 00:15:22,834 --> 00:15:27,187 - Pai. 156 00:16:07,401 --> 00:16:08,706 - Abra os olhos, amor. 157 00:17:02,804 --> 00:17:03,848 - Oh! 158 00:17:32,138 --> 00:17:33,530 - Você não precisa se preocupar sobre aquele tecido cicatricial. 159 00:17:33,574 --> 00:17:36,838 Ele desaparecerá em apenas algumas semanas. 160 00:17:39,667 --> 00:17:40,885 - Você é linda. 161 00:17:51,809 --> 00:17:52,854 Olá? 162 00:17:53,898 --> 00:17:56,118 Este é o Dr. 163 00:17:56,162 --> 00:17:57,511 Ah, sim, tenente. 164 00:17:59,426 --> 00:18:01,993 Não, não, não ouvimos do Dr. Bryan, 165 00:18:02,037 --> 00:18:03,908 não em semanas. 166 00:18:06,476 --> 00:18:08,435 Você verificou com sua mãe em Nova York? 167 00:18:09,262 --> 00:18:10,132 Eu vejo. 168 00:18:11,699 --> 00:18:14,136 Eu certamente espero que ele não tenha encontrou-se com quaisquer acidentes. 169 00:18:16,095 --> 00:18:19,185 Sim, sim, claro, eu vai, você faz o mesmo. 170 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 Deixe-me saber se você ouve qualquer coisa. 171 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 Obrigado, Tenente. 172 00:18:23,014 --> 00:18:26,105 A qualquer momento. 173 00:18:46,908 --> 00:18:47,909 - Oh! 174 00:18:50,564 --> 00:18:51,956 Ah, você está indo para o hospital? 175 00:18:52,000 --> 00:18:56,178 - Hum, e eu tenho que fazer uma boa impressão. 176 00:18:56,222 --> 00:18:57,571 - Eles provavelmente vão mandar você para a Suécia 177 00:18:57,614 --> 00:18:59,138 por um desses prêmios. 178 00:18:59,181 --> 00:19:01,531 - O que você está fazendo hoje? 179 00:19:01,575 --> 00:19:04,099 - Ah, estive pensando muito sobre Dan ultimamente. 180 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Eu pensei que talvez eu dirigisse ali e vê-lo. 181 00:19:09,017 --> 00:19:11,889 - Você sabe, eu não acho isso é uma boa ideia. 182 00:19:11,933 --> 00:19:14,762 Veja, em apenas algumas semanas, essas cicatrizes desaparecerão, 183 00:19:14,805 --> 00:19:17,243 você será capaz de veja-o no seu melhor. 184 00:19:17,286 --> 00:19:19,767 Eu quero que você suba para o seu sala, faça seus exercícios para os olhos. 185 00:19:19,810 --> 00:19:23,074 Mais cinco minutos hoje, mantenha esses olhos funcionando. 186 00:19:23,118 --> 00:19:24,467 Isso é muito importante. 187 00:19:24,511 --> 00:19:26,208 Você faz seus exercícios para os olhos como eu digo e quando eu digo, 188 00:19:26,252 --> 00:19:28,210 e eu digo que você faz isso agora. 189 00:19:28,254 --> 00:19:31,126 - OK. 190 00:21:21,018 --> 00:21:23,107 Ei! 191 00:21:36,947 --> 00:21:37,687 Ei, oi? 192 00:21:37,731 --> 00:21:39,950 - Sim, sim, querido? 193 00:21:39,994 --> 00:21:40,908 - Sinto muito incomodá-lo. 194 00:21:40,951 --> 00:21:42,170 Você viu o Dr. Bryan hoje? 195 00:21:42,213 --> 00:21:45,173 - Não, eu não vi ele por um bom tempo. 196 00:21:45,216 --> 00:21:46,348 - Oh. 197 00:21:46,392 --> 00:21:48,350 - Por que você não vem tomar uma xícara de café? 198 00:21:48,394 --> 00:21:50,309 - Não, obrigado, alguma outra hora. 199 00:21:51,484 --> 00:21:52,833 - Desculpe, querido. 200 00:22:20,208 --> 00:22:21,514 - Len. - Huh? 201 00:22:21,557 --> 00:22:24,081 - Com licença, Len, fiz a polícia sempre entra em contato 202 00:22:24,125 --> 00:22:26,388 você sobre Dan? 203 00:22:26,432 --> 00:22:28,608 - Ah, sim, alguém descobri que ele tinha 204 00:22:28,651 --> 00:22:31,350 alguns problemas familiares de volta leste, algo assim. 205 00:22:32,655 --> 00:22:35,179 - Mas certamente ele teria contatou sua filha. 206 00:22:35,223 --> 00:22:37,704 Eles ainda estão noivos, não estão? 207 00:22:37,747 --> 00:22:40,663 - Essa coisa toda está batendo o inferno fora de Nancy. 208 00:22:40,707 --> 00:22:44,275 Eu tenho uma palestra. 209 00:22:46,452 --> 00:22:49,106 Obrigado, obrigado, é bom estar de volta. 210 00:22:50,934 --> 00:22:52,109 E é irônico. 211 00:22:53,328 --> 00:22:54,982 Hoje, quando tenho algo realmente importante 212 00:22:55,025 --> 00:22:57,463 para te dizer, temos menos mais da metade do comparecimento 213 00:22:57,506 --> 00:22:59,682 tivemos a última vez que estive aqui. 214 00:22:59,726 --> 00:23:01,597 Ah, bem, pobre demônios, eles perderam 215 00:23:01,641 --> 00:23:05,079 a segunda vinda. 216 00:23:05,122 --> 00:23:06,689 Agora, se você se lembrar, há sete semanas, 217 00:23:06,733 --> 00:23:09,431 falamos sobre transplante vivo, 218 00:23:09,475 --> 00:23:12,260 e, na época, eu deixou a teoria de lado, 219 00:23:12,303 --> 00:23:15,655 mas, enquanto eu dirigia para casa, Comecei a me sentir culpado. 220 00:23:15,698 --> 00:23:19,136 Pessoas em nossa profissão não deveria ter mentes fechadas. 221 00:23:19,180 --> 00:23:21,269 Então, nos próximos dias, eu juntei 222 00:23:21,312 --> 00:23:24,141 todo o material que pude encontrar sobre o assunto. 223 00:23:24,185 --> 00:23:26,230 Eu sei que estive indisponível por algum tempo, 224 00:23:26,274 --> 00:23:28,189 mas por um bom motivo. 225 00:23:29,669 --> 00:23:32,585 Estudei a teoria, até fiz alguns experimentos de minha autoria, 226 00:23:32,628 --> 00:23:36,023 e logo percebi que Boran 227 00:23:36,066 --> 00:23:40,201 tinha ido muito longe em sua trabalho, mas não o suficiente, 228 00:23:41,420 --> 00:23:43,291 porque o que eu sou prestes a revelar a você 229 00:23:43,334 --> 00:23:46,686 é o resultado de uma tentativa nunca antes feito com sucesso. 230 00:23:48,035 --> 00:23:51,081 Como todos sabemos, há são dois problemas principais 231 00:23:51,125 --> 00:23:52,648 em operações de transplante ocular. 232 00:23:52,692 --> 00:23:55,172 Primeiro, o nervo óptico não regenera 233 00:23:55,216 --> 00:23:56,435 ele mesmo como outro partes do corpo. 234 00:23:56,478 --> 00:23:59,394 Em segundo lugar, a operação deve ser realizado 235 00:23:59,438 --> 00:24:02,353 sem perda de circulação para a retina. 236 00:24:12,407 --> 00:24:15,584 - Eu não posso veja, eu não consigo ver! 237 00:24:15,628 --> 00:24:18,282 - Agora, o principal o perigo se apresenta 238 00:24:18,326 --> 00:24:19,806 quando há danos um dos nervos ópticos. 239 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 O dano poderia facilmente se espalhou para ambos os olhos, 240 00:24:21,982 --> 00:24:26,987 mas e quanto tentando o desapego 241 00:24:27,814 --> 00:24:28,684 de toda a estrutura, o que- 242 00:24:29,816 --> 00:24:31,034 - Estou terrivelmente desculpe, mas há 243 00:24:31,078 --> 00:24:32,558 um telefone de emergência ligue da sua casa. 244 00:24:32,601 --> 00:24:34,951 Eu não teria interrompido, mas a senhora parecia frenética. 245 00:24:34,995 --> 00:24:36,431 - Com licença. 246 00:24:47,355 --> 00:24:48,487 Infecção profunda, só isso. 247 00:24:50,140 --> 00:24:51,446 Não pode haver outro motivo. 248 00:24:52,969 --> 00:24:57,365 Talvez a água do piscina, aquela viagem que ela fez. 249 00:25:00,411 --> 00:25:03,284 Sua atividade, normal reações, tensão. 250 00:25:05,547 --> 00:25:07,680 Não posso trabalhar com seus novos olhos. 251 00:25:08,724 --> 00:25:10,509 Eles não suportariam a investigação. 252 00:25:35,316 --> 00:25:36,186 - Deixe eu olho nos olhos, 253 00:25:36,230 --> 00:25:37,448 deixe-me olhar para seus olhos. 254 00:25:37,492 --> 00:25:38,188 Ah, tudo bem! 255 00:26:23,973 --> 00:26:27,107 - Catarina! 256 00:26:27,150 --> 00:26:28,151 Quero Chaney! 257 00:26:32,199 --> 00:26:33,896 Te vejo no inferno! 258 00:26:35,637 --> 00:26:36,551 Todos vocês! 259 00:26:42,339 --> 00:26:47,344 Catarina! 260 00:27:06,929 --> 00:27:09,540 - Preciso de novos olhos. 261 00:27:09,584 --> 00:27:10,803 Defeituoso, talvez, sim. 262 00:27:13,414 --> 00:27:14,633 Mas devo arriscar. 263 00:27:16,765 --> 00:27:19,072 O problema agora é um de longevidade. 264 00:27:20,247 --> 00:27:22,249 É um menor comparado à minha vitória, 265 00:27:23,946 --> 00:27:26,253 e eu não posso pagar cometer qualquer erro. 266 00:28:03,464 --> 00:28:05,858 - Olá, até onde você vai? 267 00:28:05,901 --> 00:28:06,685 - Só estou saindo para dar uma volta. 268 00:28:06,728 --> 00:28:08,034 Para onde você está indo? 269 00:28:08,077 --> 00:28:09,078 - Em direção ao O-Worl. 270 00:28:09,122 --> 00:28:10,427 - Isso parece ótimo, vamos. 271 00:28:59,607 --> 00:29:02,566 Deve ter havido algum sangramento da retina. 272 00:29:02,610 --> 00:29:04,830 Car-i-tartus se instala, causou uma infecção. 273 00:29:04,873 --> 00:29:06,570 Não é incomum. 274 00:29:06,614 --> 00:29:08,442 Só tem que ser protegido, só isso. 275 00:29:08,485 --> 00:29:09,791 Tudo bem, vamos nos preparar. 276 00:29:10,879 --> 00:29:11,967 A esta hora amanhã, Nancy será 277 00:29:12,011 --> 00:29:14,535 capaz de ver novamente, e para sempre. 278 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 O tempo deve estar errado. 279 00:29:39,342 --> 00:29:42,345 Nenhuma resistência como eu repita a operação. 280 00:29:42,389 --> 00:29:45,522 A formação de um interior parede que não consigo penetrar. 281 00:29:46,610 --> 00:29:48,961 Eu não devo causar choque no cérebro. 282 00:29:49,004 --> 00:29:50,789 Não posso arriscar ir mais fundo. 283 00:30:00,146 --> 00:30:01,669 - Este é o Dr. Chaney. 284 00:30:01,712 --> 00:30:03,192 Doutor, senhorita Dunn. 285 00:30:03,236 --> 00:30:04,715 - Oi. - Por que você não 286 00:30:04,759 --> 00:30:08,197 venha e sente-se, por favor. - Ah, obrigado. 287 00:30:09,764 --> 00:30:12,114 - Bem, bem, senhorita Dunn, de acordo com minha secretária, 288 00:30:12,158 --> 00:30:14,769 você tem alguns muito créditos interessantes. 289 00:30:14,813 --> 00:30:17,641 Agora, por que você iria querer ir para enfermagem privada? 290 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 - Não sei, doutor. 291 00:30:19,382 --> 00:30:20,862 É algo que eu sempre pensei, 292 00:30:20,906 --> 00:30:24,300 e eu pensei isso seria um bom momento. 293 00:30:24,344 --> 00:30:27,347 Você vê, eu sou novo aqui, e o dinheiro é bom. 294 00:30:27,390 --> 00:30:28,261 - Isso é verdade. 295 00:30:28,304 --> 00:30:29,523 Devo avisá-lo, no entanto. 296 00:30:29,566 --> 00:30:30,872 É demorado. 297 00:30:30,916 --> 00:30:33,875 - Eu entendo que isso seria ser para sua filha? 298 00:30:33,919 --> 00:30:35,485 - Isso mesmo, ela é cega, 299 00:30:35,529 --> 00:30:37,574 e eu não posso dar tudo a ela a atenção que ela precisa. 300 00:30:37,618 --> 00:30:39,663 Você está livre no momento? 301 00:30:40,839 --> 00:30:42,405 - De certa forma. 302 00:30:42,449 --> 00:30:43,363 - Eu não entendo. 303 00:30:43,406 --> 00:30:45,756 Eu especifiquei enfermeira em tempo integral. 304 00:30:45,800 --> 00:30:48,281 - Bem, deixe-me em paz honesto com você. 305 00:30:48,324 --> 00:30:51,588 Eu não contei ao agência sou casado. 306 00:30:51,632 --> 00:30:54,156 Mas meu marido viaja muito. 307 00:30:54,200 --> 00:30:55,288 - Ah, o que ele faz? 308 00:30:55,331 --> 00:30:57,725 - Ele é um marechal dos Estados Unidos. 309 00:30:58,595 --> 00:30:59,727 - Um Marechal dos Estados Unidos? 310 00:30:59,770 --> 00:31:01,598 - Ele transporta prisioneiros para frente e para trás 311 00:31:01,642 --> 00:31:02,904 em todo o país. 312 00:31:02,948 --> 00:31:04,601 Então, na maioria das vezes, estou sozinho. 313 00:31:04,645 --> 00:31:07,778 Ele preferiria que eu tivesse um emprego, e sua situação parece ideal. 314 00:31:10,390 --> 00:31:13,436 - Sim, bem, você parece ideal para nós também, Sra. Dunn, 315 00:31:13,480 --> 00:31:15,699 mas ainda tenho alguns candidatos para entrevista, 316 00:31:15,743 --> 00:31:17,614 e eu vou deixar você saber. 317 00:31:18,964 --> 00:31:21,662 - Você vê, eu fui criado em Orfanato de São Vicente. 318 00:31:21,705 --> 00:31:24,839 - Ah, ah, isso seria não te dou família. 319 00:31:27,363 --> 00:31:28,147 Sem marido ou? 320 00:31:29,844 --> 00:31:31,193 - Não, não marido. 321 00:31:32,499 --> 00:31:33,674 Nada de namorados também. 322 00:31:33,717 --> 00:31:36,155 Eu só estive na cidade algumas semanas. 323 00:31:38,200 --> 00:31:39,071 - Você sabe, eu acho que da minha filha 324 00:31:39,114 --> 00:31:40,594 vou gostar de você, Srta. Mathews. 325 00:31:41,725 --> 00:31:43,162 - Quer dizer que consegui o emprego? 326 00:31:44,598 --> 00:31:45,599 - Quando você pode começar? 327 00:31:46,992 --> 00:31:47,775 - Amanhã. 328 00:31:49,211 --> 00:31:53,346 - Ok, de manhã vai ficar bem. 329 00:31:53,389 --> 00:31:54,825 Você gostaria de uma taça de vinho? 330 00:31:56,175 --> 00:31:56,915 - Obrigado. 331 00:32:04,444 --> 00:32:06,011 Você sabe, eu vou como este lugar. 332 00:32:18,023 --> 00:32:19,894 -Nancy terá a visão dela. 333 00:32:21,896 --> 00:32:23,245 Suas cicatrizes partem meu coração. 334 00:32:24,768 --> 00:32:29,077 Mas melhor com cicatrizes e vendo, melhor que cego. 335 00:32:44,788 --> 00:32:45,876 Fórceps, Katherine. 336 00:32:45,920 --> 00:32:47,400 Estamos muito atrás. 337 00:33:07,768 --> 00:33:08,987 Pobre assunto, certamente. 338 00:33:10,379 --> 00:33:12,468 Não pode haver outro explicação para esta falha. 339 00:33:13,730 --> 00:33:16,255 Visão prejudicada, uma escolha infeliz. 340 00:33:17,865 --> 00:33:19,954 Mas não ficarei sem doadores. 341 00:33:21,086 --> 00:33:22,696 - Catarina! 342 00:33:33,011 --> 00:33:34,273 Ela vai matar todos nós. 343 00:33:36,144 --> 00:33:37,406 - Oh meu Deus. 344 00:33:38,799 --> 00:33:41,715 - Aquela vadia. 345 00:33:41,758 --> 00:33:42,672 Aquela vadia. 346 00:33:45,023 --> 00:33:45,806 Cadela. 347 00:34:08,133 --> 00:34:09,743 -Sílvia Porter. 348 00:34:09,786 --> 00:34:11,005 Me desculpe, estou atrasado, mas eu estava mostrando outra casa, 349 00:34:11,049 --> 00:34:12,137 e eu simplesmente não conseguia fugir. 350 00:34:12,180 --> 00:34:13,094 - Ah, isso é tudo bem. 351 00:34:13,138 --> 00:34:14,530 Acabei de chegar aqui. 352 00:34:14,574 --> 00:34:15,966 - Bom. 353 00:34:16,010 --> 00:34:17,881 Deixe-me apontar alguns dos características do imóvel. 354 00:34:17,925 --> 00:34:20,058 Claro, você tem uma vista deslumbrante da cidade. 355 00:34:20,101 --> 00:34:21,233 Isso não é impressionante? 356 00:34:22,930 --> 00:34:26,586 Geralmente é extremamente bairro tranquilo. 357 00:34:26,629 --> 00:34:29,241 É combinar total privacidade 358 00:34:29,284 --> 00:34:32,157 com apenas cinco minutos do coração da cidade. 359 00:34:32,200 --> 00:34:34,985 - Esse é um dos modelos por aí? 360 00:34:35,029 --> 00:34:36,117 - É sim. 361 00:34:36,161 --> 00:34:37,205 Não é totalmente concluído, mas tenho certeza 362 00:34:37,249 --> 00:34:38,163 que você poderia conseguir uma boa indicação 363 00:34:38,206 --> 00:34:39,990 de quais são as possibilidades. 364 00:34:40,034 --> 00:34:41,166 - Podemos dar uma olhada? 365 00:34:41,209 --> 00:34:42,906 - Claro. - Ora, obrigado. 366 00:35:44,185 --> 00:35:45,143 Você pode ver, meu amor? 367 00:35:47,362 --> 00:35:48,276 Você consegue ver? 368 00:35:50,017 --> 00:35:51,061 - Não, não. 369 00:35:55,675 --> 00:36:00,593 Eu não me importo mais. 370 00:36:22,354 --> 00:36:26,706 - A operação foi bem sucedida quase totalmente no início. 371 00:36:26,749 --> 00:36:30,144 Mesmo na terceira vez, ela ainda podia ver por dias. 372 00:36:31,928 --> 00:36:32,929 Eu vou descobrir. 373 00:36:32,973 --> 00:36:33,756 - Parar! 374 00:36:35,018 --> 00:36:37,673 A única coisa que você melhor descobrir 375 00:36:38,848 --> 00:36:41,503 é uma maneira de se livrar daquelas pessoas. 376 00:36:41,547 --> 00:36:44,376 - Vejo que Dan tem vem afetando você. 377 00:36:44,419 --> 00:36:46,247 - Livre-se dessas pessoas, Len. 378 00:36:47,335 --> 00:36:48,554 - E como você sugeriria 379 00:36:48,597 --> 00:36:51,513 que façamos isso, Katherine? 380 00:36:55,256 --> 00:36:56,083 - Mate-os. 381 00:36:58,172 --> 00:36:59,565 - Matá-los? 382 00:36:59,608 --> 00:37:01,001 Pretendo ajudar essas pessoas. 383 00:37:01,044 --> 00:37:03,395 E assim que eu tiver sucesso com Nancy, eu irei. 384 00:37:05,832 --> 00:37:07,312 Ainda posso condensar o tempo. 385 00:37:07,355 --> 00:37:10,663 Mais uma operação, mais uma. 386 00:37:48,178 --> 00:37:50,616 - O que é isso, o que é isso? 387 00:37:50,659 --> 00:37:53,227 O que é isso? 388 00:37:53,271 --> 00:37:54,402 O que aconteceu? 389 00:37:58,188 --> 00:37:58,928 Meus olhos! 390 00:38:00,190 --> 00:38:00,974 Meus olhos! 391 00:38:04,064 --> 00:38:05,065 Eu não consigo ver! 392 00:38:06,849 --> 00:38:09,025 Eu não consigo ver! 393 00:38:10,853 --> 00:38:13,160 O que aconteceu, o que aconteceu? 394 00:38:15,728 --> 00:38:19,253 Me solte, me solte de mim, me solte! 395 00:38:20,646 --> 00:38:21,995 O que aconteceu? 396 00:38:22,038 --> 00:38:24,171 - Vá com calma, vá com calma. - O que aconteceu? 397 00:38:24,214 --> 00:38:28,480 O que aconteceu? 398 00:38:28,523 --> 00:38:30,090 - Shh, quieto, quieto, quieto! 399 00:38:31,309 --> 00:38:32,092 Leve-a. 400 00:38:58,074 --> 00:38:59,424 - eu sinto desculpe por aquela coisa jovem. 401 00:38:59,467 --> 00:39:02,252 Parecia tão certo, o os olhos eram perfeitos, saudáveis. 402 00:39:03,384 --> 00:39:05,168 Ela é forte, ela vai não sofrer por muito tempo. 403 00:39:06,648 --> 00:39:10,217 Há um fator básico faltando no meu trabalho, no entanto. 404 00:39:10,260 --> 00:39:14,395 Devo entender por que olhos continuam sendo rejeitados 405 00:39:14,439 --> 00:39:15,309 antes de prosseguir. 406 00:40:18,546 --> 00:40:20,026 - Não! 407 00:40:42,048 --> 00:40:44,529 - Catarina, você não pode! 408 00:40:44,572 --> 00:40:46,922 Chega, Katherine, chega! 409 00:40:57,324 --> 00:40:59,587 - Ok, querido, vá para casa agora! 410 00:41:09,162 --> 00:41:11,773 - Os olhos do os jovens detêm a verdade. 411 00:41:13,340 --> 00:41:17,431 Olhares curiosos de crianças, investigações dos inocentes. 412 00:41:18,737 --> 00:41:20,216 É disso que minha Nancy precisa. 413 00:41:21,696 --> 00:41:25,134 Sua nova visão irá regenerar em si nos próximos anos. 414 00:41:26,353 --> 00:41:31,271 Não há mais operações, e isso vai trabalhar para todos os outros. 415 00:41:32,446 --> 00:41:34,579 Alguns devem ser sacrificados para a humanidade. 416 00:41:35,797 --> 00:41:39,366 Não os velhos e fracos, não olhos de sobrevivência, 417 00:41:39,409 --> 00:41:41,847 não olhos que conheceram angústia e dor, não. 418 00:41:43,370 --> 00:41:47,853 Olhos arregalados e claros, intocado, novo e jovem. 419 00:42:05,784 --> 00:42:06,567 Oi. - Oi. 420 00:42:09,309 --> 00:42:10,484 - O que você está lendo? 421 00:42:11,311 --> 00:42:13,139 - "Uma mulher chamada fantasia." 422 00:42:15,707 --> 00:42:18,144 - Você é muito menina incomum. 423 00:42:18,187 --> 00:42:19,711 Todas as outras crianças estão lá fora brincando, 424 00:42:19,754 --> 00:42:23,062 você está sentado aqui com seu nariz enterrado em um livro. 425 00:42:23,105 --> 00:42:26,456 Você sabe, esse é o como eu era na sua idade. 426 00:42:26,500 --> 00:42:28,589 Nunca tive livros suficientes para ler. 427 00:42:28,633 --> 00:42:30,809 Todas as outras crianças costumava zombar de mim. 428 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 Eles zombam de você? 429 00:42:32,288 --> 00:42:33,507 - Às vezes. 430 00:42:33,551 --> 00:42:36,466 - Bem, eu só espero isso que aconteceu comigo 431 00:42:36,510 --> 00:42:38,164 não acontece com você. 432 00:42:38,207 --> 00:42:39,513 - O que é isso? 433 00:42:39,557 --> 00:42:42,342 - Estou quase vergonha de te contar. 434 00:42:43,430 --> 00:42:46,912 Você vê, como eu consigo mais velho, eu me encontro 435 00:42:46,955 --> 00:42:48,914 querendo fazer mais coisas 436 00:42:48,957 --> 00:42:51,569 que eu não tive o suficiente de quando eu era criança. 437 00:42:53,092 --> 00:42:54,006 - Bem, como o quê? 438 00:42:54,049 --> 00:42:56,530 - Tipo ir a parques de diversões. 439 00:42:57,792 --> 00:43:00,186 Vá para a Disneylândia em pelo menos uma vez por mês. 440 00:43:00,229 --> 00:43:01,361 - Eu amo a Disneylândia. 441 00:43:01,404 --> 00:43:02,449 - Você faz? 442 00:43:03,798 --> 00:43:06,105 Bem, eu estava saindo lá por algumas horas 443 00:43:06,148 --> 00:43:08,063 esta tarde, mas Eu odeio ir sozinho. 444 00:43:09,238 --> 00:43:11,327 Você gostaria de vir comigo? 445 00:43:11,371 --> 00:43:12,154 - Bem. 446 00:43:13,939 --> 00:43:18,421 - Poderíamos parar e conte aos seus pais. 447 00:43:18,465 --> 00:43:20,423 - Bem, poderíamos estar de volta às 18h30? 448 00:43:20,467 --> 00:43:21,642 Essa é a hora que eles voltar para casa do trabalho. 449 00:43:21,686 --> 00:43:25,515 - Ah, eu tenho um compromisso às seis, 450 00:43:25,559 --> 00:43:28,388 então voltaremos com bastante antecedência de tempo, venha. 451 00:43:30,216 --> 00:43:31,652 Ah, a propósito, qual é o seu nome? 452 00:43:31,696 --> 00:43:34,089 -Libby. -Libby. 453 00:43:34,133 --> 00:43:35,830 Bem, estou muito feliz conhecer você, Libby. 454 00:43:35,874 --> 00:43:37,789 - Oi. - Sou o Sr. Coxson. 455 00:43:37,832 --> 00:43:39,051 Vamos? - OK. 456 00:43:39,094 --> 00:43:41,401 Espere, meu livro. - Ah, ah, o livro. 457 00:43:41,444 --> 00:43:42,968 Pegue o livro. 458 00:43:43,011 --> 00:43:44,534 Aqui vamos nós. 459 00:43:47,712 --> 00:43:49,278 - Então nós vamos visitar minha avó 460 00:43:49,322 --> 00:43:52,891 em Oklahoma, mas meu pai pensei que sempre poderíamos fazer isso, 461 00:43:52,934 --> 00:43:54,501 então o que vamos fazer, e como só obtemos 462 00:43:54,544 --> 00:43:56,895 duas semanas de férias, é dirigir até São Francisco, 463 00:43:56,938 --> 00:44:00,159 passeie pelo Lago Tahoe, e voltar para Las Vegas. 464 00:44:00,202 --> 00:44:02,596 Então eu vou ver meu primeiro show em Las Vegas. 465 00:44:05,077 --> 00:44:07,470 Espere um minuto, isso não é o caminho para a Disneylândia! 466 00:44:07,514 --> 00:44:09,081 Você está indo em direção ao oceano! 467 00:44:09,124 --> 00:44:11,692 - Eu tenho mais um parar para fazer antes, uh. 468 00:44:11,736 --> 00:44:13,563 - Por favor, eu não acho Eu quero ir mais! 469 00:44:13,607 --> 00:44:15,740 Por favor, deixe-me sair, por favor! 470 00:44:56,519 --> 00:44:59,435 - Bater isso, . 471 00:44:59,479 --> 00:45:02,003 O carro dele, não se preocupe, vamos fazer o carro dele. 472 00:45:26,549 --> 00:45:28,160 Você o viu? 473 00:45:28,203 --> 00:45:29,509 Lá vai ele. - Tudo bem. 474 00:45:29,552 --> 00:45:30,902 - Vamos pegá-lo! 475 00:45:56,797 --> 00:45:58,016 - Onde está o cara que é dono daquele carro? 476 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 - Isso é O carro do Dr. Chaney. 477 00:45:59,844 --> 00:46:00,714 Você tem um encontro com ele? 478 00:46:00,758 --> 00:46:02,585 - Não precisamos de consulta. 479 00:46:02,629 --> 00:46:04,065 - Espere um minuto. 480 00:46:04,109 --> 00:46:05,501 - Está tudo bem, Katherine, eu cuido disso. 481 00:46:05,545 --> 00:46:08,156 Senhores, se vocês cuidado de entrar aqui. 482 00:46:19,559 --> 00:46:23,998 Agora, o que é isso? 483 00:46:24,042 --> 00:46:26,044 - Que tal isso, ele quer sabe do que se trata. 484 00:46:29,787 --> 00:46:30,962 - Quanto você quer? 485 00:46:33,529 --> 00:46:35,053 - Ei, não estamos fora da linha. 486 00:46:35,096 --> 00:46:36,358 Faça-nos uma oferta. 487 00:46:39,884 --> 00:46:42,712 -Tudo bem, eu vou dar-lhe $ 1.000. 488 00:46:44,192 --> 00:46:45,280 - Tudo bem para você, Touro? 489 00:46:45,324 --> 00:46:46,368 - Tudo bem comigo? 490 00:46:46,412 --> 00:46:49,894 Eu teria levado 500. 491 00:46:49,937 --> 00:46:51,330 - Não tenho tanto dinheiro. 492 00:46:51,373 --> 00:46:53,158 Vou te dar um cheque. 493 00:46:54,072 --> 00:46:54,855 - Está perfeitamente bem. 494 00:46:54,899 --> 00:46:55,682 Nós confiamos em você. 495 00:46:58,816 --> 00:47:01,514 - Eu percebo vocês, senhores estão me chantageando, 496 00:47:03,385 --> 00:47:06,562 mas sou grato a você por não indo à polícia. 497 00:47:07,912 --> 00:47:09,652 Para quem devo fazer isso? 498 00:47:09,696 --> 00:47:10,697 - Faça isso para "dinheiro". 499 00:47:10,740 --> 00:47:12,177 "Dinheiro" vai ficar bem. 500 00:47:12,220 --> 00:47:13,743 - Sim, "dinheiro" vai ficar bem. 501 00:47:16,268 --> 00:47:17,399 - Dinheiro, dinheiro. 502 00:47:19,662 --> 00:47:22,578 Tudo bem, aí estamos. 503 00:47:22,622 --> 00:47:23,623 Sem ressentimentos. 504 00:47:23,666 --> 00:47:25,843 - Claro que não, doutor, você fez o nosso dia. 505 00:47:32,675 --> 00:47:36,375 - Ah, ah, a propósito, seria vocês, cavalheiros, gostam de um pouco de vinho? 506 00:47:37,637 --> 00:47:39,552 - Depende, doutor, o que você está comendo? 507 00:47:41,249 --> 00:47:44,905 - Este é um excelente ba-ton mon-tou-shay. 508 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 Acho que você vai gostar. 509 00:47:47,908 --> 00:47:48,778 - Ah, sim, esse é o meu favorito. 510 00:47:48,822 --> 00:47:50,258 E você, Touro? 511 00:47:50,302 --> 00:47:51,912 - Merda, Eu teria tomado uma cerveja. 512 00:47:59,659 --> 00:48:02,749 - Acredito que isso seja o fim. 513 00:48:02,792 --> 00:48:05,491 - Não se preocupe, doutor, nós não verei você novamente. 514 00:48:14,979 --> 00:48:17,416 - Chegamos ao parede interna na metade do tempo. 515 00:48:17,459 --> 00:48:19,984 Este vai funcionar, Tenho certeza disso. 516 00:48:44,922 --> 00:48:46,880 Não, não, ainda não é rápido o suficiente. 517 00:48:47,794 --> 00:48:48,751 Traga o outro. 518 00:49:04,158 --> 00:49:06,334 - Al, me ajude, Al. 519 00:49:06,378 --> 00:49:08,641 Ajude-me, Al, Al, acorde, me ajude. 520 00:49:08,684 --> 00:49:13,559 Al, Al, acorde, Al, Al, é eu, Georgie, garoto, me ajude. 521 00:49:14,473 --> 00:49:15,953 Al, me ajude. 522 00:49:17,867 --> 00:49:19,652 - Vamos, nada, eles não me disse nada. 523 00:49:19,695 --> 00:49:20,566 Não sei. 524 00:49:24,962 --> 00:49:27,399 - Que diabos é isso? 525 00:49:27,442 --> 00:49:28,443 Eu não consigo ver! 526 00:49:30,750 --> 00:49:31,751 Eu não consigo ver! 527 00:49:32,926 --> 00:49:35,929 - Ah, Al, o que você está fazendo, Al? 528 00:49:35,973 --> 00:49:38,453 - Por que você não pegou cuida de mim, Georgio? 529 00:49:38,497 --> 00:49:40,978 Por que você não pegou cuida de mim, Georgio? 530 00:49:41,021 --> 00:49:43,110 Geórgia! 531 00:49:43,154 --> 00:49:44,633 - Pare com isso! 532 00:49:44,677 --> 00:49:45,460 Pare com isso! 533 00:49:48,072 --> 00:49:49,638 - Por que não você cuida de mim? 534 00:50:03,696 --> 00:50:05,002 Pare com isso, pare com isso! 535 00:50:05,045 --> 00:50:08,440 - Ajude-me, venha e me ajude! 536 00:50:08,483 --> 00:50:11,008 Venha aqui e me ajude! 537 00:50:11,051 --> 00:50:14,315 Rasgue o cobertor, rasgue o cobertor! 538 00:50:14,359 --> 00:50:15,795 Me dê algo- - Não posso! 539 00:50:18,450 --> 00:50:20,974 - Cuidadoso! - Por favor, me dê alguma coisa. 540 00:51:04,409 --> 00:51:05,192 - Oh não. 541 00:51:07,629 --> 00:51:11,851 Oh. 542 00:51:17,596 --> 00:51:19,076 - Dan! 543 00:51:19,119 --> 00:51:20,033 Dan! - O que? 544 00:51:22,035 --> 00:51:22,992 - Aqui, rápido. 545 00:51:31,871 --> 00:51:32,872 Ela está morrendo. 546 00:52:12,738 --> 00:52:13,869 - Ela se foi. 547 00:52:16,176 --> 00:52:18,004 - Não! - Ela está dormindo! 548 00:52:21,790 --> 00:52:24,184 - Salve, Maria, salve, Maria! 549 00:52:24,228 --> 00:52:26,317 Salve, Maria, salve, Maria. 550 00:52:45,597 --> 00:52:47,033 - Fui eu quem bateu em você, Al. 551 00:52:47,076 --> 00:52:48,469 - Eu vou te matar. 552 00:52:49,470 --> 00:52:50,471 Eu vou matar você. 553 00:52:50,515 --> 00:52:51,951 - Seu amigo é realmente doeu, Al. 554 00:52:56,173 --> 00:52:58,740 Uma garota morreu lá, Al. 555 00:53:00,264 --> 00:53:04,920 Agora, eu sei o que temos que fazer fazer para sair daqui, Al. 556 00:53:06,313 --> 00:53:07,836 Você tem que nos ajudar, amigo, 557 00:53:09,186 --> 00:53:11,057 porque simplesmente não somos tenho força. 558 00:53:14,974 --> 00:53:17,411 Eu vou desamarrar você. 559 00:53:17,455 --> 00:53:19,065 Al, vou desamarrar você. 560 00:54:37,535 --> 00:54:38,362 Espere, espere! 561 00:54:41,800 --> 00:54:42,540 Cubra isso! 562 00:54:42,583 --> 00:54:43,584 Cubra isso. 563 00:55:16,138 --> 00:55:18,053 Ok, tudo bem, segure, segure. 564 00:55:18,097 --> 00:55:19,141 Você entendeu. 565 00:55:19,185 --> 00:55:21,753 Sim, dentro, bom, dentro, bom. 566 00:55:21,796 --> 00:55:22,667 Yeah, yeah. 567 00:55:24,103 --> 00:55:26,801 - Al, estou com medo, Al. 568 00:55:29,326 --> 00:55:32,024 Estou com medo, Al, estou com medo, Al. 569 00:55:33,547 --> 00:55:35,810 - Calma, Jorge. 570 00:55:35,854 --> 00:55:38,770 Tudo está indo para ficar bem. 571 00:55:39,901 --> 00:55:43,514 - Bem aí, sinta, sim. 572 00:56:14,196 --> 00:56:17,896 - Eles não deveriam faça isso para. 573 00:56:39,526 --> 00:56:41,528 - Você está bem? 574 00:56:41,572 --> 00:56:43,138 Ei, ei! 575 00:56:44,618 --> 00:56:46,185 Eu disse, você está bem? 576 00:56:47,621 --> 00:56:50,581 - O que isso tem a ver com você? 577 00:56:50,624 --> 00:56:53,932 - Quando foi a última vez que você comeu alguma coisa, né? 578 00:56:53,975 --> 00:56:54,759 - Solte. 579 00:56:54,802 --> 00:56:56,282 Posso me levantar sozinho. 580 00:56:56,325 --> 00:56:59,590 Você não precisa me puxe. 581 00:56:59,633 --> 00:57:00,634 Quem é você? 582 00:57:02,114 --> 00:57:03,463 - Há um pequeno restaurante ao virar da esquina. 583 00:57:03,507 --> 00:57:04,551 Faça uma refeição decente. 584 00:57:04,595 --> 00:57:06,248 Agora, vamos lá. 585 00:57:06,292 --> 00:57:09,208 - Não, apenas me dê um dinheirinho uma bebida e esqueça. 586 00:57:09,251 --> 00:57:10,383 - Eu sei . 587 00:57:11,863 --> 00:57:12,864 Agora, vamos lá. 588 00:57:12,907 --> 00:57:14,300 - Não, não, não, espere. 589 00:57:15,867 --> 00:57:18,304 Talvez você não tenha dinheiro. 590 00:57:18,347 --> 00:57:20,045 Talvez você seja um policial. 591 00:57:20,088 --> 00:57:21,960 Você não é policial, é? 592 00:57:23,527 --> 00:57:25,006 - Olha, eu sou médico! 593 00:57:25,050 --> 00:57:25,920 - Doutor? 594 00:57:25,964 --> 00:57:27,356 - Viu, viu o que diz aí? 595 00:57:27,400 --> 00:57:29,968 "Doutor", você entende? 596 00:57:30,011 --> 00:57:32,666 - Você é médico, tudo bem. - Isso mesmo. 597 00:57:32,710 --> 00:57:35,756 - Vamos pegue algo para comer então. 598 00:57:44,765 --> 00:57:48,377 Doutor, há muito de dinheiro em medicina. 599 00:58:21,541 --> 00:58:23,325 -Len, o que aconteceu? 600 00:58:24,413 --> 00:58:25,632 - Que diferença isso faz? 601 00:58:25,676 --> 00:58:27,460 - Len, você deve me ouvir. 602 00:58:28,330 --> 00:58:31,333 Uma menina morreu na jaula. 603 00:58:31,377 --> 00:58:33,771 Eu tive que me livrar do corpo. 604 00:58:33,814 --> 00:58:34,598 - Meu Deus. 605 00:58:35,555 --> 00:58:37,601 - Não aguento mais. 606 00:58:39,254 --> 00:58:41,518 - Eu disse que faria esse mais tempo, e pretendo! 607 00:58:41,561 --> 00:58:43,258 - Olha o que você passou esta noite. 608 00:58:43,302 --> 00:58:46,261 Você não está controle de si mesmo. 609 00:58:46,305 --> 00:58:47,524 Ver? 610 00:58:47,567 --> 00:58:49,134 - Nancy vai tenha uma última chance! 611 00:58:50,483 --> 00:58:51,919 Estou no controle total. 612 00:59:00,449 --> 00:59:02,974 - Dan, Dan! - O que, o que? 613 00:59:03,017 --> 00:59:05,237 - Aqui, aqui. 614 00:59:05,280 --> 00:59:07,282 O que você acha disso? 615 00:59:07,326 --> 00:59:08,980 Há outro bar. 616 00:59:09,023 --> 00:59:10,329 É um cachimbo. 617 00:59:10,372 --> 00:59:11,286 Puxe-os, puxe-os! - Não, não puxe! 618 00:59:11,330 --> 00:59:12,549 - Shh! 619 00:59:12,592 --> 00:59:15,203 - Vamos, . 620 00:59:15,247 --> 00:59:19,207 Espere, espere, sinta o distância entre esses dois. 621 00:59:19,251 --> 00:59:20,469 - Seis polegadas. 622 00:59:20,513 --> 00:59:22,254 - Não, oito, oito, oito. 623 00:59:22,297 --> 00:59:23,516 Sinta-se aqui. 624 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 - Um pé. 625 00:59:24,735 --> 00:59:26,301 - O que há de errado, o que há de errado? 626 00:59:26,345 --> 00:59:28,434 - Há canos bloqueando a saída. 627 00:59:28,477 --> 00:59:30,436 - A coisa toda cerca de um pé. 628 00:59:33,352 --> 00:59:34,614 Isso me deixa de fora. 629 00:59:34,658 --> 00:59:35,528 - Isso deixa a maioria de nós de fora, 630 00:59:35,572 --> 00:59:37,051 mas isso não muda nada 631 00:59:37,095 --> 00:59:37,835 se alguém puder sair. 632 00:59:37,878 --> 00:59:39,314 Eles podem obter ajuda. 633 00:59:39,358 --> 00:59:41,403 - Por favor, Dan, deixe-me tentar. 634 00:59:41,447 --> 00:59:42,796 - Deixe-me ir. 635 00:59:42,840 --> 00:59:44,319 Deixe-me ir! - Deixe-me tentar, Dan! 636 00:59:44,363 --> 00:59:45,625 - Venha aqui. - Eu vou. 637 00:59:45,669 --> 00:59:47,453 - Ouça-me agora, ouça. 638 00:59:47,496 --> 00:59:48,541 Sinta isso. 639 00:59:49,760 --> 00:59:51,979 Coloque sua mão direita lá e me escute. 640 00:59:52,023 --> 00:59:54,068 Você sai daqui, você saia de casa. 641 00:59:54,112 --> 00:59:55,504 Ande cerca de 200 pés. 642 00:59:55,548 --> 00:59:56,984 Quando você sabe você está limpo, 643 00:59:57,028 --> 01:00:00,640 você grita loucamente, grite como o inferno aqui, 644 01:00:00,684 --> 01:00:02,381 e alguém vai ouvir você, 645 01:00:02,424 --> 01:00:03,512 e então você os traz aqui. 646 01:00:03,556 --> 01:00:05,166 Tudo bem, venha pegá-lo. 647 01:00:05,210 --> 01:00:06,254 - Vamos, querido. - Sinta isso. 648 01:00:06,298 --> 01:00:07,212 - Vamos. 649 01:00:07,255 --> 01:00:08,169 - Sinta isso. - Vamos. 650 01:00:08,213 --> 01:00:09,518 - Levante a outra mão. 651 01:00:09,562 --> 01:00:10,868 - Vamos. 652 01:00:56,696 --> 01:01:00,134 - Len, Len, é de manhã. 653 01:01:13,713 --> 01:01:14,888 - O que é que foi isso? 654 01:01:14,932 --> 01:01:17,282 - Não sei. 655 01:01:37,302 --> 01:01:38,869 - Olha, rápido! 656 01:03:37,378 --> 01:03:38,162 -Dan, eu- 657 01:03:39,032 --> 01:03:39,816 - Chaney. 658 01:03:45,560 --> 01:03:47,345 - A loira se foi. 659 01:03:47,388 --> 01:03:49,695 Encontre a saída e feche-a. 660 01:03:49,738 --> 01:03:50,957 Eu irei procurá-la! 661 01:04:20,247 --> 01:04:21,031 - Me ajude! 662 01:04:54,064 --> 01:04:55,935 Me ajude, me ajude, me ajude! 663 01:05:01,462 --> 01:05:04,465 Ajuda, ajuda, por favor, me ajude, por favor! 664 01:05:10,384 --> 01:05:13,387 Socorro, me ajude, por favor, ajude, por favor! 665 01:05:58,780 --> 01:05:59,477 - O que aconteceu? 666 01:05:59,520 --> 01:06:00,260 - Ela está morta. 667 01:06:54,097 --> 01:06:55,272 - Posso abrir o pálpebras se você quiser 668 01:06:55,315 --> 01:06:56,795 veja do que estou falando. 669 01:06:56,838 --> 01:06:58,753 - Não, não, não, isso é não é necessário. 670 01:07:00,016 --> 01:07:02,235 Apenas me diga mais uma vez o que você acabou de me dizer. 671 01:07:02,279 --> 01:07:04,237 - Ela não a perdeu olhos no acidente 672 01:07:04,281 --> 01:07:06,805 porque o tecido cicatricial sob as tampas é velho. 673 01:07:08,589 --> 01:07:09,851 - O que isso quer dizer? 674 01:07:09,895 --> 01:07:13,290 - Tudo foi removido, todo o globo ocular. 675 01:07:13,333 --> 01:07:15,466 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 676 01:07:15,509 --> 01:07:17,990 - Havia um copo olho encontrado por aqui? 677 01:07:19,122 --> 01:07:20,384 - Não que eu saiba. 678 01:07:20,427 --> 01:07:21,602 Claro, eu não acho que alguém faria 679 01:07:21,646 --> 01:07:22,908 tem dois copos olhos em suas cabeças. 680 01:07:24,823 --> 01:07:26,172 Isso é tudo que posso lhe dizer. 681 01:07:27,695 --> 01:07:29,958 - Por que, por que alguém iria querer remover um globo ocular inteiro? 682 01:07:30,002 --> 01:07:32,396 - Senhora, você quer recuar na calçada? 683 01:07:32,439 --> 01:07:34,267 - Ok, ok. - Deixe-me fazer as perguntas. 684 01:07:34,311 --> 01:07:35,094 Dê um passo para trás. 685 01:07:37,792 --> 01:07:39,403 Tudo bem, quem poderia examiná-la? 686 01:07:39,446 --> 01:07:41,579 - A melhor autoridade é Dr. 687 01:07:41,622 --> 01:07:42,971 Boa sorte em tirá-lo de lá. 688 01:07:43,842 --> 01:07:44,843 - Chaney, hein? 689 01:07:47,411 --> 01:07:49,456 Tudo bem, vou ligar para ele. 690 01:07:49,500 --> 01:07:51,763 Obrigado, doutor. - De nada. 691 01:07:51,806 --> 01:07:52,590 OK! 692 01:08:08,867 --> 01:08:12,871 - Bem, o primeiro oportunidade que tenho 693 01:08:12,914 --> 01:08:17,528 isso vai acontecer Sábado, talvez. 694 01:08:18,833 --> 01:08:20,139 - Sábado, hein? 695 01:08:21,401 --> 01:08:23,011 Mas você acha há uma boa chance 696 01:08:23,055 --> 01:08:25,013 você pode descobrir por que os olhos da menina foram removidos? 697 01:08:26,667 --> 01:08:29,322 - A garota foi atingida de carro, é isso? 698 01:08:29,366 --> 01:08:31,063 - Sim, sim, um breve distância daqui. 699 01:08:33,326 --> 01:08:35,763 Deixe-me explicar uma coisa para você, doutor. 700 01:08:35,807 --> 01:08:38,462 Sabemos como a menina morreu. 701 01:08:38,505 --> 01:08:40,942 Mas se você pudesse conte-nos como e por que 702 01:08:40,986 --> 01:08:43,336 seus olhos estavam removido, então talvez 703 01:08:43,380 --> 01:08:44,859 poderíamos verificar alguns hospitais 704 01:08:44,903 --> 01:08:47,297 e talvez descobrir quem ela é. 705 01:08:47,340 --> 01:08:49,951 - Bem, Eu farei o meu melhor. 706 01:08:51,344 --> 01:08:52,998 eu posso te dizer isso, no entanto. 707 01:08:55,609 --> 01:08:58,134 A causa pode ser um caso específico de sífilis, 708 01:08:59,091 --> 01:09:02,050 câncer, qualquer um dos uma série de coisas. 709 01:09:03,226 --> 01:09:06,403 - Então você está me dizendo que a remoção de ambos os olhos 710 01:09:06,446 --> 01:09:08,187 não é inédito? 711 01:09:08,231 --> 01:09:09,014 - Isso mesmo. 712 01:09:10,233 --> 01:09:12,800 Embora eu vá dizer que é extremamente raro 713 01:09:12,844 --> 01:09:14,933 em uma pessoa como jovem como vítima. 714 01:09:17,022 --> 01:09:20,068 Sim, sim, com certeza vou faça isso neste sábado. 715 01:09:21,766 --> 01:09:24,334 Eu gostaria de examinar o corpo eu mesmo. 716 01:09:25,857 --> 01:09:29,904 Ah, ah, a propósito, seria você quer uma taça de vinho? 717 01:09:31,123 --> 01:09:32,864 - Ah, não, não, não, obrigado. 718 01:09:32,907 --> 01:09:34,387 Pelo menos não enquanto eu estiver de serviço. 719 01:09:39,436 --> 01:09:41,873 Bem, vou ver você sábado então. 720 01:09:57,932 --> 01:09:59,195 - Aquela garota não escapou. 721 01:10:01,893 --> 01:10:04,809 Não havia necessidade ir atrás disso. 722 01:10:10,031 --> 01:10:10,989 Não é necessário. 723 01:10:13,383 --> 01:10:14,819 Desperdício! 724 01:10:22,174 --> 01:10:23,915 Você deve confiar em mim. 725 01:10:23,958 --> 01:10:26,700 eu vou dar você volta seus olhos. 726 01:10:26,744 --> 01:10:27,527 Todos vocês. 727 01:10:29,225 --> 01:10:32,402 Assim que, assim que Eu tenho sucesso com Nancy, 728 01:10:32,445 --> 01:10:36,710 assim que eu descobrir a verdade, 729 01:10:36,754 --> 01:10:38,799 vou compartilhar isso verdade com você, 730 01:10:40,671 --> 01:10:42,281 com o mundo inteiro. 731 01:10:45,197 --> 01:10:46,242 Eu acredito na humanidade. 732 01:10:47,852 --> 01:10:49,636 É disso que se trata. 733 01:10:49,680 --> 01:10:52,248 Durante toda a minha vida, eu dedicado aos outros. 734 01:10:54,119 --> 01:10:57,078 Aquela pobre garota não precisava morrer. 735 01:10:57,122 --> 01:10:58,123 Dan, você conhece meu trabalho! 736 01:10:58,166 --> 01:10:59,733 Por que você permitiu isso? 737 01:10:59,777 --> 01:11:00,952 Por que? 738 01:11:08,438 --> 01:11:10,178 - Sua vida pela minha! 739 01:11:26,020 --> 01:11:28,371 - Não havia necessidade disso! 740 01:11:28,414 --> 01:11:30,111 Não havia necessidade disso! 741 01:11:32,984 --> 01:11:33,767 Assassinos. 742 01:11:36,074 --> 01:11:36,857 Assassinos. 743 01:11:39,251 --> 01:11:40,034 Assassinos. 744 01:11:53,134 --> 01:11:55,049 Catarina, Catarina. 745 01:12:00,098 --> 01:12:01,621 Ela também amava você. 746 01:12:03,580 --> 01:12:08,585 Ela simplesmente não sabia que o a última vez seriam os olhos dela. 747 01:13:52,384 --> 01:13:53,385 - Eu posso ver. 748 01:13:55,648 --> 01:13:56,432 Pai! 749 01:14:45,176 --> 01:14:46,133 - Ah, Deus. 750 01:16:44,730 --> 01:16:46,514 -Nanci! 751 01:16:46,558 --> 01:16:48,342 Nanci! 752 01:18:20,608 --> 01:18:21,392 -Nancy. 753 01:18:22,610 --> 01:18:24,438 Querido, você está acordado? 754 01:18:53,511 --> 01:18:58,516 - Você verá, meu querido, e então eu vou operar 755 01:18:59,604 --> 01:19:02,607 em Dan e os outros. 756 01:19:05,697 --> 01:19:06,524 Eles também verão. 757 01:19:08,874 --> 01:19:13,009 - Eu sei que você teve boas intenções, pai. 758 01:19:13,052 --> 01:19:13,966 Eu te amo. 759 01:19:30,853 --> 01:19:33,290 - Você pode abrir seu olhos, meu querido. 760 01:19:42,908 --> 01:19:43,735 - Não, não. 761 01:19:46,694 --> 01:19:50,611 - Não, não, isso não é possível. 762 01:19:52,004 --> 01:19:54,050 - Não. - Você pode ver. 763 01:19:55,529 --> 01:19:57,053 - Não. 764 01:19:57,096 --> 01:20:01,927 - Nancy, Nancy, Nancy, agora deixe-me ajudá-lo, aqui? 765 01:20:02,710 --> 01:20:03,755 Deixe-me ajudá-lo. 766 01:20:05,148 --> 01:20:07,541 Vamos. 767 01:20:07,585 --> 01:20:11,894 Nancy, Nancy. 768 01:20:11,937 --> 01:20:14,592 Vamos, Nancy, você pode ver, você pode ver. 769 01:20:14,635 --> 01:20:17,682 Olha, olha, olha, 770 01:20:17,725 --> 01:20:19,727 e ande, ande pela sala 771 01:20:20,685 --> 01:20:22,513 na luz brilhante. 772 01:20:25,298 --> 01:20:26,386 - Não, por favor! 773 01:20:28,214 --> 01:20:30,129 Não adianta. 774 01:20:30,173 --> 01:20:34,481 Meu rosto está queimando, eu não consigo ver, está tudo preto. 775 01:20:52,804 --> 01:20:53,761 - Claro. 776 01:20:55,372 --> 01:20:56,416 Não sei. 777 01:20:57,809 --> 01:20:59,637 A mais linda que já vi foi 778 01:21:02,727 --> 01:21:06,339 um batismo negro em o rio Macon. 779 01:21:10,300 --> 01:21:11,867 Brilhando como sinais de intercalação. 780 01:21:13,694 --> 01:21:17,568 Como você se levantou naquela árvore, afinal? 781 01:21:28,100 --> 01:21:30,407 A visão mais bonita, mais bonita. 782 01:21:47,859 --> 01:21:48,599 Nanci. 783 01:21:51,210 --> 01:21:53,212 Nancy, volte! 784 01:21:53,256 --> 01:21:54,866 Eu estava certo, você pode ver! 785 01:21:55,780 --> 01:21:56,737 Nanci. 786 01:22:04,702 --> 01:22:05,703 Nanci! 787 01:22:13,145 --> 01:22:14,886 Nanci, onde você está? 788 01:22:19,717 --> 01:22:20,761 Nanci! 789 01:22:20,805 --> 01:22:22,546 Parar! 790 01:22:22,589 --> 01:22:23,416 Pare com isso! 791 01:22:30,728 --> 01:22:31,642 Nanci! 792 01:22:31,685 --> 01:22:33,470 - Não consigo ver, não consigo. 793 01:22:33,513 --> 01:22:37,169 - Nancy, Nancy, a a chave está perto da porta. 794 01:22:37,213 --> 01:22:38,649 Perto da porta! 795 01:22:48,833 --> 01:22:50,008 - Abra a porta! 796 01:22:50,052 --> 01:22:51,227 Abrir a porta! 797 01:22:54,578 --> 01:22:59,235 Nancy, Nancy, minha querido, querido, abra a porta, querido. 798 01:23:02,281 --> 01:23:06,546 Eu posso te ajudar, Nancy, Eu sou o único que pode. 799 01:23:06,590 --> 01:23:07,939 Nanci! 800 01:23:07,983 --> 01:23:10,855 Nancy, pelo amor de Deus, abra a porta! 801 01:23:19,951 --> 01:23:21,039 Abrir a porta. 802 01:23:21,083 --> 01:23:22,562 Agora não! 803 01:23:22,606 --> 01:23:23,999 Deixe-me sair! 804 01:23:24,042 --> 01:23:24,782 Deixe-me sair! 805 01:23:28,873 --> 01:23:29,743 Deixe-me sair!