1 00:00:07,007 --> 00:00:12,225 :: Vertaling uit Mohammad Ali :: .: mml.moh :. 2 00:00:12,304 --> 00:00:13,944 [ Sien hom, sien jou, sien ons. Dr. Greta Mentelleri] 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,214 [Gasheer van 150 minute saam met Greta] 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,101 Baie goed, Dr. Greta Kom ons maak hierdie huwelik reg 5 00:00:25,192 --> 00:00:28,612 [Hy sê dikwels vir jou wat hy nodig het] 6 00:00:28,695 --> 00:00:31,949 [Jou taak as sy vrou is om na hom te luister] 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,419 [beurt nommer agt] 8 00:00:45,379 --> 00:00:46,379 O, dis my beurt 9 00:00:46,755 --> 00:00:47,798 Ek vra om verskoning 10 00:00:48,757 --> 00:00:50,175 Ek vra om verskoning dit is my beurt 11 00:00:59,851 --> 00:01:01,645 O, geen probleem nie 12 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 Ek sal vir die dame wag Jy kan na daardie toonbank gaan 13 00:01:08,318 --> 00:01:09,861 Hoe kan ek jou help, skat? 14 00:01:09,945 --> 00:01:11,989 Ek het 'n gevaarlike bestuurder kom rapporteer 15 00:01:12,739 --> 00:01:15,200 Hierdie vorm is DS-7 wat die saak insluit 16 00:01:15,284 --> 00:01:17,411 My kinders speel in daardie straat 17 00:01:17,494 --> 00:01:20,330 Jy het nie die naam en adres van die bestuurder nie 18 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Wel, as ek sy naam en adres gehad het 19 00:01:22,374 --> 00:01:25,419 Ek het persoonlik na sy huis gegaan En ek sou die probleem oplos 20 00:01:25,794 --> 00:01:27,504 Jy moet dit nie doen nie 21 00:01:28,338 --> 00:01:30,257 Dit is sy kentekennommer 22 00:01:30,340 --> 00:01:32,092 Kan jy nie inligting daaruit kry nie? 23 00:01:32,384 --> 00:01:35,679 Wel, ek word nie toegelaat nie Om jou bietjie inligting te gee, skat 24 00:01:35,762 --> 00:01:38,390 Maar ek kan 'n verslag invul 25 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 Ek weet nie of jy regtig wil nie Gee jouself die moeilikheid 26 00:01:44,479 --> 00:01:46,565 Want dit vat lank 27 00:01:47,274 --> 00:01:51,862 Ja, ek sien die adres Sodat ek die verslag kan registreer 28 00:01:51,945 --> 00:01:52,945 weet jy wat 29 00:01:53,488 --> 00:01:56,033 Ek doen dit nou 30 00:01:56,116 --> 00:01:57,409 Ek voel soos 'n informant 31 00:01:57,701 --> 00:01:58,701 En ek is nie 'n informant nie 32 00:01:59,202 --> 00:02:01,121 Maar dankie. Jy was 'n hulp 33 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 hoe het dit gegaan 34 00:02:18,680 --> 00:02:20,265 Weereens het die werk nêrens heen gegaan nie 35 00:02:21,683 --> 00:02:22,893 Ek is jammer skat 36 00:02:23,226 --> 00:02:24,226 volgende keer 37 00:02:24,686 --> 00:02:26,688 Ek sê, jy wil van Lucky winkel Wil jy 'n doughnut koop? 38 00:02:27,230 --> 00:02:32,653 Nee, ek wil na 534 Ashton Police Ave gaan 39 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 Jy het nie 'n kaart nodig nie 40 00:02:35,864 --> 00:02:37,199 Jy het met Magellan getrou [Portugese seilvaart en navigasie] 41 00:02:39,743 --> 00:02:40,743 ... hey 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,455 Wat Jager Gold ook al wil hê, hy sal dit kry 43 00:02:46,792 --> 00:02:48,335 verdomde gordel 44 00:02:48,919 --> 00:02:50,837 hoe gaan dit met jou - Ja, vas. jy weet - 45 00:02:51,338 --> 00:02:53,256 ...trek dit terug - ja - 46 00:02:53,340 --> 00:02:54,758 trek dan vorentoe - Nee, ek ken myself - 47 00:02:55,175 --> 00:02:57,052 534 Ashton Place St 48 00:02:57,761 --> 00:03:00,097 Dis al wat ek jou kan vertel 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,059 Ons sal oor agt minute aankom 50 00:03:04,601 --> 00:03:06,520 O, droom voort, Bruce 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,690 Ek wil dit in rasmodus plaas "Mario Andretti" [formule een bestuurder] 52 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 O! ons het aangekom ons het aangekom - 53 00:03:14,903 --> 00:03:16,321 Goed, dit is agt minute 54 00:03:16,780 --> 00:03:18,073 Ons het daarin geslaag 55 00:03:18,156 --> 00:03:19,700 Puik! baie goed - 56 00:03:20,826 --> 00:03:21,952 Ek is net 'n man 57 00:03:22,035 --> 00:03:24,475 dat ek my werk ken - O Bruce, klop dit af - 58 00:03:25,080 --> 00:03:26,080 hier - parkeer net hier - 59 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 okay 60 00:03:30,919 --> 00:03:32,504 kom aan 61 00:03:32,587 --> 00:03:34,131 daardie basters 62 00:03:35,882 --> 00:03:36,882 wag 63 00:03:39,803 --> 00:03:42,639 toe ons daarheen gegaan het Jy lei hulle aandag af 64 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 wat Wie moet ek aandag aftrek? 65 00:03:45,517 --> 00:03:47,519 Die mans in die ander winkel, Bruce 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,897 In Augustus is die temperatuur 36 grade 67 00:03:50,981 --> 00:03:52,774 Hoekom gaan ons na die pelswinkel toe? 68 00:03:52,858 --> 00:03:55,527 Gaan net... kom aan beweeg gaan 69 00:03:57,696 --> 00:04:00,073 Dit is 'n ander persoon. Dit is nie een van hulle nie 70 00:04:00,157 --> 00:04:01,450 Hy is 'n verkoper 71 00:04:01,533 --> 00:04:03,660 Welkom by Sebastian se pelswinkel 72 00:04:04,119 --> 00:04:05,119 Ek is Sebastian 73 00:04:05,328 --> 00:04:06,455 Hoe kan ek jou vandag help? 74 00:04:07,873 --> 00:04:08,873 ...A 75 00:04:09,791 --> 00:04:13,003 ...ek soek iets 76 00:04:14,087 --> 00:04:16,006 Ek sal dit na die operakonsert dra 77 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 Is jou toilet agter? 78 00:04:17,716 --> 00:04:18,884 O, daar is dit, skat 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,761 ...goed, ek gaan- ... ah - 80 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 ... wie ... waar ... 'n - Jy het net betyds gekom - 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,348 Ons somerafslag kom tot 'n einde 82 00:04:25,432 --> 00:04:28,143 Kyk op hierdie manier Kyk wat jou oog vang 83 00:04:30,020 --> 00:04:32,647 Ek dink jy is mink vel Jy sal regtig skouspelagtig wees 84 00:04:33,231 --> 00:04:36,818 Jy kies nie die pels nie Hy kies jou. gaan kyk 85 00:04:46,536 --> 00:04:48,830 Hou vas, Lance Ek stuur 'n faks 86 00:05:07,599 --> 00:05:08,599 Wendy 87 00:05:09,392 --> 00:05:10,602 hallo meisie 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,021 Ek sal jou hier wegkry 89 00:05:13,104 --> 00:05:15,023 O, goeie meisie laat my sien 90 00:05:25,909 --> 00:05:28,161 Sam Beckett 91 00:05:28,245 --> 00:05:29,830 wat 'n lewer 92 00:05:31,581 --> 00:05:32,707 my god 93 00:05:35,919 --> 00:05:37,754 Daar is net een manier twee kilos te verloor 94 00:05:37,838 --> 00:05:40,090 Ugh. maak die deur toe 95 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Dit stink, Lance 96 00:05:42,259 --> 00:05:43,259 Steek die aansteker aan 97 00:05:43,301 --> 00:05:45,262 wat is jou kar 98 00:05:45,637 --> 00:05:46,680 ... ding, a 99 00:05:46,763 --> 00:05:48,014 ... Volvo 100 00:05:48,098 --> 00:05:50,016 ...maar by die huis 101 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Ek het ook 'n Corvette 102 00:05:52,644 --> 00:05:54,604 hoe pragtig Hoe uiteenlopend 103 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Dis belaglik. dit gee ek weet nie 104 00:05:56,982 --> 00:05:57,982 ...en Lance 105 00:05:58,441 --> 00:06:01,528 Jy kan nie aan die deur klop nie 106 00:06:01,987 --> 00:06:04,489 sien jy dit Dit is twintigduisend dollar werd 107 00:06:04,573 --> 00:06:08,201 Een en dertig het die ring in sy stert Weet jy hoe skaars dit is? 108 00:06:08,285 --> 00:06:09,369 Dit is nog nie 'n hoed nie 109 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 Pa, wanneer sal hy daardie ding kry? - môre - 110 00:06:11,955 --> 00:06:14,791 Ons het oefening. Dis die enigste keer Joey en Matt het vrye tyd. 111 00:06:14,875 --> 00:06:18,211 Kan hulle nie apart leer nie? - maak jy 'n grap - 112 00:06:18,295 --> 00:06:20,505 Hierdie werk moet gekoördineer word 113 00:06:20,589 --> 00:06:21,464 het jy gehoor 114 00:06:21,548 --> 00:06:23,468 Wanneer hy hierdie geluid maak, is hy honger 115 00:06:23,508 --> 00:06:24,902 ... ek het gedink - Toemaar, ek sê nie - 116 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 gee hom sap - wat - 117 00:06:27,220 --> 00:06:29,264 Ek is ernstig. Dis 'n ou truuk 118 00:06:31,933 --> 00:06:32,976 Nee, dit is in die yskas 119 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Nee, gooi dit in 'n glas 120 00:06:38,648 --> 00:06:40,442 Wil jy sy tong afsny? 121 00:06:40,859 --> 00:06:43,028 Lemurs interne stelsel Hulle is baie delikaat en sensitief 122 00:06:43,820 --> 00:06:46,823 En bring dit dan hierheen want Ek het uit my kop geklim 123 00:06:49,409 --> 00:06:50,911 Slaan die lyf, snaaks 124 00:06:51,536 --> 00:06:52,621 eiesinnig 125 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 O, hoe lekker 126 00:06:55,040 --> 00:06:58,209 Nou kom ons probeer dit, sal ons? Vyf, ses, sewe, agt 127 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 so maklik 128 00:07:06,426 --> 00:07:09,137 Laat ek kyk wat jy in jou sak het, Lance skud dit om te sien 129 00:07:09,262 --> 00:07:11,097 Vind jou bekken. ok begin 130 00:07:11,181 --> 00:07:12,891 Een, twee, drie 131 00:07:13,475 --> 00:07:15,685 hare Slaan, doodmaak, skakel 132 00:07:15,769 --> 00:07:17,395 af, op 133 00:07:17,479 --> 00:07:18,939 Ek het 'n gevoel vir jou 134 00:07:20,607 --> 00:07:22,359 ...jy is dalk een van daardie mans 135 00:07:22,984 --> 00:07:26,613 wat belangstel in koeëlvaste pelsjas 136 00:07:27,614 --> 00:07:30,784 Is dit iets wat jou oog gevang het? 137 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 ...A 138 00:07:33,828 --> 00:07:34,828 Ek weet nie 139 00:07:35,205 --> 00:07:37,415 Dit is baie nuttig 140 00:07:38,708 --> 00:07:41,670 skat, ons moet gaan - ...okay A - 141 00:07:43,546 --> 00:07:45,382 dankie Ons dink daaroor Ek sê regtig 142 00:07:45,465 --> 00:07:46,883 Ons somerafslag eindig vandag 143 00:07:47,092 --> 00:07:49,260 Miskien later jou vrou laat my terugkom 144 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 Jy is mooier in leer 145 00:07:52,764 --> 00:07:54,766 kom ons gaan baba - ...baie goed hey - 146 00:07:54,975 --> 00:07:55,850 dankie - dankie - 147 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 Ons is tot agtuur 148 00:07:57,560 --> 00:07:59,938 Yala - Ek dink daaroor. Ek is jammer - 149 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Ek moet jou vertel, wanneer ek dit gedra het Ek het gehou van die gevoel wat dit my gegee het 150 00:08:03,233 --> 00:08:06,695 Baie goed, Sheila Jy is weer in ons hande 151 00:08:07,529 --> 00:08:08,529 kom ons gaan terug 152 00:08:10,907 --> 00:08:12,283 Jy moet dit uitgooi, skat 153 00:08:12,367 --> 00:08:13,576 Wat moet ek uitgooi? 154 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 wat is die saak 155 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 Wendy "dit is hulle s'n" 156 00:08:22,711 --> 00:08:24,212 Wendy "Watter donkie?" 157 00:08:24,295 --> 00:08:25,380 "Lemur van "Nen 158 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 "Watter donkie?" 159 00:08:27,340 --> 00:08:28,842 Hy... onthou jy nie? 160 00:08:28,925 --> 00:08:31,511 Dieselfde vrou wat ek vroeër by die werk versorg het 161 00:08:31,928 --> 00:08:33,013 Die een wat maagkanker gehad het 162 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 wat gisteroggend gesterf het 163 00:08:35,932 --> 00:08:37,475 Wag, vertel my meer 164 00:08:38,143 --> 00:08:41,187 "Ek het jou gesê, ek en "Nen Ons het 'n spesiale verbintenis, reg? 165 00:08:41,730 --> 00:08:43,815 Wel, gister was jy op jou sterfbed 166 00:08:44,566 --> 00:08:46,359 Nen het vir die dokters gesê om uit te klim. 167 00:08:46,443 --> 00:08:50,572 En hy het my gevra om sy lemur te vat En gee dit vir sy dogter 168 00:08:51,406 --> 00:08:54,492 Was sy dogter nie by hom nie? - Nee, hulle is troebel saam, Bruce - 169 00:08:54,576 --> 00:08:57,620 En "Nen", daardie lemur Dit was baie waardevol 170 00:08:57,704 --> 00:09:02,167 En hy wou dit vir sy dogter gee as 'n versoening 171 00:09:02,250 --> 00:09:03,460 ...Dus 172 00:09:04,461 --> 00:09:08,089 Jy het die dood van 'n vrou aanvaar 173 00:09:09,924 --> 00:09:12,093 ...dat sy lemur - uhm - 174 00:09:12,177 --> 00:09:15,513 Gee dit vir 'n meisie met wie jy 'n crush het? - ja - 175 00:09:15,597 --> 00:09:17,390 Hierdie twee is dood 176 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 Twee dae gelede het die hospitaal opgedaag 177 00:09:20,685 --> 00:09:23,354 En vra "Nan" om sy lemur te koop 178 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Nan het hulle gevra om te gaan verdwaal. 179 00:09:25,648 --> 00:09:28,234 En toe gister is Nan dood God vergewe hom 180 00:09:28,318 --> 00:09:31,654 So ek het Wendy opgetel En ek het gereed gemaak om sy dogter te gaan soek 181 00:09:31,738 --> 00:09:33,823 En dan, jy weet My blaas het gebars 182 00:09:33,907 --> 00:09:37,619 So ek het vir twee minute gelos Ek sal die toilet in die donutwinkel gebruik 183 00:09:37,994 --> 00:09:43,124 Later het ek besef dat hierdie bussie gesteel is Hy gaan nou saam met "Wendy". 184 00:09:43,208 --> 00:09:44,968 En dank God, ek het die nommerplaat gevat 185 00:09:45,001 --> 00:09:47,879 Dit is die einde van disrespek - ja - 186 00:09:47,962 --> 00:09:50,090 En toe jy die toilet in die doughnutwinkel was - ek weet - 187 00:09:50,507 --> 00:09:54,260 En môre gaan hulle “Wendy” in ’n hoed verander 188 00:09:55,303 --> 00:09:56,983 Hoekom het jy my niks hiervan vertel nie? 189 00:09:57,013 --> 00:09:58,348 Want ek was vies 190 00:09:59,599 --> 00:10:00,767 soos altyd 191 00:10:02,644 --> 00:10:04,395 jy het nie gekak nie - o - 192 00:10:06,439 --> 00:10:08,650 Nou het jy dit gevind 193 00:10:08,733 --> 00:10:12,028 En kom ons bel die polisie ...en kom ons besluit die saak 194 00:10:12,112 --> 00:10:14,531 nee Bruce, ek kan nie die polisie bel nie 195 00:10:14,614 --> 00:10:16,199 Lemur is onwettig 196 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 As die polisie hom vang Hulle stuur dit per skip na Madagaskar 197 00:10:19,119 --> 00:10:22,705 Boonop het “Nen” gesê ek moet dit aflewer 198 00:10:22,997 --> 00:10:23,997 net ek 199 00:10:24,165 --> 00:10:26,292 Hierdie punt was baie akkuraat 200 00:10:29,337 --> 00:10:30,505 ...slegs 201 00:10:35,510 --> 00:10:37,137 Ons moet by die winkel insluip 202 00:10:38,096 --> 00:10:39,096 Dis vanaand 203 00:10:40,390 --> 00:10:41,390 regtig 204 00:10:43,143 --> 00:10:44,227 sal jy my help 205 00:10:44,769 --> 00:10:46,771 Natuurlik sal ek jou help 206 00:10:48,106 --> 00:10:49,524 Dink jy nie ek is mal nie? 207 00:10:51,067 --> 00:10:54,028 Dis hoekom ek met jou getrou het, skat Jy is 'n natuurkrag 208 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 wees gesond 209 00:10:58,116 --> 00:10:59,492 Daar was 'n chinchilla daar 210 00:10:59,909 --> 00:11:01,161 Mis ek iets? 211 00:11:01,244 --> 00:11:03,204 Ek sien net 'n groot mooi brein daar bo 212 00:11:05,748 --> 00:11:07,667 Boeddha wanneer voorheen 213 00:11:07,750 --> 00:11:10,545 Wat het die worsbroodjieverkoper gesê? - wat het hy gesê - 214 00:11:11,045 --> 00:11:13,882 Maak vir my iets uit alles 215 00:11:13,965 --> 00:11:14,966 baie goed 216 00:11:15,049 --> 00:11:16,926 goeie nag Moenie stout wees nie 217 00:11:17,010 --> 00:11:19,846 Ek het gedink ons eet saam - Ek is laat - 218 00:11:19,929 --> 00:11:21,055 En ek haat aspersies 219 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 ek wil ook hê Ek sny hulle in die helfte 220 00:11:23,433 --> 00:11:25,536 baie goed - Het jy gesien, Lynn, wat ek vir jou gesê het oor 'n rolmodel wees? - 221 00:11:25,560 --> 00:11:26,680 Sluit asseblief om agtuur af 222 00:11:26,728 --> 00:11:28,771 Nee! Jy is baie samewerkend - 223 00:11:29,147 --> 00:11:30,982 Dankie dat jy so saamwerk 224 00:11:31,858 --> 00:11:32,692 sien jou later 225 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 ok ek sal jou volg En Vicki Mead sorg vir die kinders 226 00:11:35,486 --> 00:11:36,486 ok, ok 227 00:11:36,905 --> 00:11:39,532 Moenie my gymsak vergeet nie - vir seker is ek lief vir jou skat 228 00:11:40,158 --> 00:11:41,784 Hallo Mev M. Hallo Vic - 229 00:11:41,868 --> 00:11:42,785 baie dankie totsiens 230 00:11:42,869 --> 00:11:44,037 Hallo Vicky - Hallo - 231 00:11:44,120 --> 00:11:45,413 Pa? - ja - 232 00:11:45,496 --> 00:11:48,374 Het jy al ooit die naam van die restaurant op die maan gehoor? 233 00:11:48,708 --> 00:11:49,708 nee 234 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 Dit het heerlike kos 235 00:11:51,044 --> 00:11:52,420 Dit het geen atmosfeer nie 236 00:11:52,921 --> 00:11:54,756 En hulle mislei hom" 237 00:11:54,839 --> 00:11:56,358 ...toe hy bedrieg is - Dit was pragtig - 238 00:11:56,382 --> 00:11:58,009 Hulle sal eens en vir altyd verstaan 239 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 "Is sy uitsonderlike waansin genees of nie?" 240 00:12:03,139 --> 00:12:04,724 Vandag se storie was lekker, nè? 241 00:12:05,475 --> 00:12:06,476 Ek het daarvan gehou 242 00:12:09,270 --> 00:12:11,898 Ek weet dit is moeilik om 'n kamermaat te verloor 243 00:12:12,398 --> 00:12:14,108 En "Nen" was 'n baie gawe dame 244 00:12:15,693 --> 00:12:18,238 Dit sal 'n rukkie neem om te herstel Voel normaal 245 00:12:18,655 --> 00:12:21,699 Eerlik, dit was jare Ek het nie so goed gevoel nie 246 00:12:21,783 --> 00:12:24,452 Elke keer as ek "Nen" se leë bed sien 247 00:12:24,535 --> 00:12:26,246 Ek is in ekstase 248 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Is jy opgewonde? - O, ek is nie bly hy is dood nie - 249 00:12:29,290 --> 00:12:32,502 Ek is bly dit Hy is dood, nie ek nie 250 00:12:34,796 --> 00:12:35,922 Goeie nag, Harriet 251 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 goeie nag 252 00:12:38,424 --> 00:12:41,135 ...moet- Hoe gaan dit vandag, meneer Ludlow? - 253 00:12:41,219 --> 00:12:42,238 Ek gaan goed - is jy ok - 254 00:12:42,262 --> 00:12:43,471 "Nick, sorg hy vir jou?" 255 00:12:46,182 --> 00:12:48,101 ...jy het 'n kans om - O, Linda - 256 00:12:48,184 --> 00:12:50,019 Hierdie man wil met jou praat 257 00:12:50,687 --> 00:12:54,274 Ek is offisier Lopez van die Visafdeling en nie-mak diere van New York 258 00:12:54,357 --> 00:12:55,733 Het jy 'n oomblik? 259 00:12:57,151 --> 00:12:59,112 Natuurlik, ja 260 00:12:59,195 --> 00:13:00,780 ...Linda 261 00:13:00,863 --> 00:13:02,031 Marino - Marino - 262 00:13:02,115 --> 00:13:03,658 reg is jy 'n polisieman 263 00:13:04,075 --> 00:13:04,993 Yejurai 264 00:13:05,076 --> 00:13:09,289 Dit beteken dat daar nie veel verskil in terme van gesag is nie 265 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 baie goed 266 00:13:11,416 --> 00:13:16,212 Jy het onlangs aan siekte gely Nancy Walton "Jy gee om" 267 00:13:16,462 --> 00:13:18,006 nee, ja 268 00:13:18,089 --> 00:13:19,924 Nee, presies. 269 00:13:20,508 --> 00:13:22,635 Spandeer jy baie tyd saam met Nan? 270 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 ...hy was my pasiënt, so - uhm - 271 00:13:26,806 --> 00:13:30,893 Jy weet dit is 'n ringstert-lemur Haar naam was "Wendy". 272 00:13:30,977 --> 00:13:34,814 Ja, in 'n hok onder sy bed Hy het vir haar gesorg 273 00:13:35,148 --> 00:13:36,357 Waar is daardie lemur nou? 274 00:13:39,485 --> 00:13:40,485 Ek weet nie 275 00:13:41,112 --> 00:13:42,697 Om die waarheid te sê, my siel weet nie 276 00:13:43,239 --> 00:13:44,532 Om eerlik te wees, mevrou 277 00:13:44,615 --> 00:13:47,327 Die swartmark is pragtig Vir hierdie soort dier is daar 278 00:13:47,410 --> 00:13:49,078 Kartel ens 279 00:13:49,162 --> 00:13:50,038 Ja, ek wed dit is 280 00:13:50,121 --> 00:13:53,333 En dit is ons taak om Kom ons verseker die veiligheid van die lemur 281 00:13:53,416 --> 00:13:54,250 Natuurlik 282 00:13:54,334 --> 00:13:58,296 Kom ons maak seker voor sy familie Sluit aan by Madagaskar 283 00:13:58,379 --> 00:14:00,882 Linda Marino na die noodafdeling 284 00:14:00,965 --> 00:14:03,009 Familie is baie belangrik 285 00:14:03,092 --> 00:14:05,178 ek moet jou gaan sien 286 00:14:05,261 --> 00:14:06,804 En Nan se kamermaat, Harriet 287 00:14:09,932 --> 00:14:11,184 Hy het demensie 288 00:14:11,267 --> 00:14:14,312 iets tref die tafel Dit is 'n mors van tyd 289 00:14:15,396 --> 00:14:17,982 ...so - iets tref die tafel - 290 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Wel, ek het verstaan 291 00:14:21,319 --> 00:14:25,073 Welkom terug, ek is jou gasheer My naam is Greta Mentley 292 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Wat maak jou vandag seer? 293 00:14:27,617 --> 00:14:29,619 Hank is agter die lyn van Cold Harbor. 294 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 ja Hallo, Dr. Greta 295 00:14:31,162 --> 00:14:32,872 Wel, ek is ook lief vir my vrou 296 00:14:32,955 --> 00:14:34,916 Ons maak twee oulike dogtertjies groot 297 00:14:34,999 --> 00:14:36,959 ...maar ek is bang vir my vrou, sy is baie 298 00:14:40,505 --> 00:14:41,798 Dankie dat jy my kom volg het 299 00:14:42,173 --> 00:14:43,299 asseblief 300 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 het jy my tas gebring 301 00:14:45,718 --> 00:14:46,718 Natuurlik 302 00:14:48,012 --> 00:14:49,514 O, dis swaar 303 00:14:50,640 --> 00:14:52,392 Jy sê niks 304 00:14:52,475 --> 00:14:55,103 ...en ek het hierdie vir jou 305 00:14:55,853 --> 00:14:57,063 vir jou sensitiwiteit 306 00:15:00,108 --> 00:15:02,360 Jy het gesê daar is 'n chinchilla daar 307 00:15:03,194 --> 00:15:05,488 Het jy die vroulike chinchilla geken? Daar is net een paar 308 00:15:05,571 --> 00:15:07,657 Maar hul mannetjies kan soveel doen as wat hulle wil Wie wil 'n paar hê? 309 00:15:07,740 --> 00:15:10,159 regtig - Ek dink dit is interessant - 310 00:15:10,243 --> 00:15:11,452 Droom voort, Bruce 311 00:15:21,671 --> 00:15:23,798 Ek het iewers gelees dat antihistamiene nie goed vir die liggaam is nie 312 00:15:25,425 --> 00:15:27,427 Dit verhoed dat die liggaam homself verdedig 313 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 Moet dus nie eet nie 314 00:15:35,903 --> 00:15:37,103 wat wat 315 00:15:37,228 --> 00:15:39,730 O, Danielle se watergeweer Ek het dit geverf 316 00:15:40,273 --> 00:15:41,273 wat 317 00:15:42,024 --> 00:15:43,401 Jy weet nooit nie, Bruce 318 00:15:45,862 --> 00:15:47,613 waarvoor is dit 319 00:15:48,030 --> 00:15:49,282 Winkel sleutel 320 00:15:53,453 --> 00:15:54,620 Daar is geen alarm nie 321 00:15:54,704 --> 00:15:56,414 Ek het gesê hulle is dom 322 00:15:57,331 --> 00:15:59,250 Ek ken jou glad nie meer nie 323 00:16:01,252 --> 00:16:02,252 wat 324 00:16:02,545 --> 00:16:03,545 baie goed 325 00:16:08,009 --> 00:16:09,469 Goed, gaan aan. kom aan 326 00:16:09,552 --> 00:16:10,803 wat doen ons - kom aan - 327 00:16:21,647 --> 00:16:23,357 Ek het gedink jy ken die wagwoord - Wag, Hayes - 328 00:16:52,428 --> 00:16:54,514 Wat is die dansnommers? - Ek sien? - 329 00:16:54,597 --> 00:16:57,350 wanneer jy wil dans Van watter syfers praat jy? 330 00:16:59,268 --> 00:17:01,145 Vyf, ses, sewe, agt? - o - 331 00:17:04,649 --> 00:17:05,733 Bose! 332 00:17:06,692 --> 00:17:08,486 Is hulle ook dansers? - ja - 333 00:17:09,987 --> 00:17:11,864 verdomp 334 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Ek is nou op die punt om te nies 335 00:17:28,714 --> 00:17:30,758 Haai, moenie nies nie 336 00:17:31,133 --> 00:17:33,261 moenie nies nie Stop dit. Stop dit 337 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 jy kan, skat moenie nies nie 338 00:17:36,514 --> 00:17:38,975 Presies die inligting wat ek wou hê 339 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 elke stukkie daarvan 340 00:17:41,310 --> 00:17:42,979 goed gedoen 341 00:17:44,063 --> 00:17:46,148 Jy moes 'n antihistamien geneem het 342 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 verdomp 343 00:17:51,821 --> 00:17:53,030 Ag, moenie my in die gesig slaan nie 344 00:17:55,950 --> 00:17:57,577 Word wakker jou idioot 345 00:18:00,538 --> 00:18:01,664 jy word wakker 346 00:18:06,335 --> 00:18:07,628 op die senuwees 347 00:18:07,712 --> 00:18:09,797 Julle twee het vanaand 'n groot fout gemaak 348 00:18:10,172 --> 00:18:12,091 Jy waag dit nie 349 00:18:12,174 --> 00:18:13,174 jy 350 00:18:14,010 --> 00:18:16,220 Jy is 'n verpleegster, nie waar nie? 351 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Ek is die wettige voog van daardie lemur 352 00:18:19,223 --> 00:18:21,767 Toe ek hierdie lemur by jou gesteel het 353 00:18:22,310 --> 00:18:23,769 het my lemur geword 354 00:18:23,853 --> 00:18:25,479 Dit is 'n ander werk 355 00:18:25,563 --> 00:18:27,607 Baie van die eiendomsreg tot tydperk - ja - 356 00:18:27,690 --> 00:18:30,330 Ek het nog nie besluit nie Wat moet ek met julle twee doen? 357 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 ...miskien 358 00:18:32,903 --> 00:18:35,740 Het per ongeluk gekom terwyl hy gesluip het Jy is in my winkel geskiet 359 00:18:35,823 --> 00:18:38,618 Miskien het jy in die gat verdwyn 360 00:18:38,701 --> 00:18:41,954 Ja, miskien kan ons hulle vel En kom ons raak aan mekaar se lyf 361 00:18:42,872 --> 00:18:44,915 wat - Ons bied ons voorstelle - 362 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Nee, ons doen nie 363 00:18:47,918 --> 00:18:50,838 Kom ons gaan, bedoel ek Ons het opsies 364 00:18:51,380 --> 00:18:52,757 Maar ek weet een ding 365 00:18:53,299 --> 00:18:54,299 ...vanaand 366 00:18:55,384 --> 00:18:58,554 Jy sien dat die vel Ek doen hierdie lemur 367 00:19:00,348 --> 00:19:02,117 ...Sebastian en Seuns - Gaan kry 'n kop en water jou foon - 368 00:19:02,141 --> 00:19:05,019 Jy is omring Hande omhoog kom uit 369 00:19:09,023 --> 00:19:11,734 Kom uit om die saak te sien Kom ons eindig in vrede 370 00:19:12,151 --> 00:19:13,736 hoe gaan dit met jou - Polisie - 371 00:19:13,819 --> 00:19:15,780 Moeder van foute. verdomp 372 00:19:16,697 --> 00:19:18,908 goed ok - seuns - 373 00:19:18,991 --> 00:19:21,369 Jou oupa het altyd gesê 374 00:19:21,452 --> 00:19:24,330 Die Amerikaanse droom bly soos 'n reuse boom 375 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 Op dieselfde manier gaan jy op en op 376 00:19:27,667 --> 00:19:30,503 Solank jy kan raak aan die verdomde son 377 00:19:30,586 --> 00:19:32,588 ...en as iemand die boom probeer kap 378 00:19:33,923 --> 00:19:35,716 hom in die gesig geslaan 379 00:19:37,301 --> 00:19:38,386 Gaan vernietig hulle, pa 380 00:19:42,973 --> 00:19:45,935 Ons is van die departement van vis en nie-mak diere 381 00:19:46,018 --> 00:19:48,521 Kom uit met jou hande omhoog 382 00:19:49,814 --> 00:19:50,814 ...vis 383 00:19:51,816 --> 00:19:53,150 En nie-mak diere? 384 00:19:54,318 --> 00:19:56,237 Ek het gedink, nee, jy is 'n regte polisieman 385 00:19:58,114 --> 00:20:00,116 In terme van gesag 386 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 Daar is nie veel verskil nie 387 00:20:02,243 --> 00:20:05,287 Nou hande op 388 00:20:05,371 --> 00:20:10,710 en gyselaar, Wendy Lemore, nr Kom ongedeerd uit 389 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Jou pa se graf 390 00:20:25,224 --> 00:20:26,934 Het jy net dit gehad? 391 00:20:27,601 --> 00:20:29,520 Ek is 'n beer 392 00:20:30,604 --> 00:20:34,233 ’n Vuil grizzlybeer 393 00:20:35,526 --> 00:20:38,779 Ek eet visse en wilde diere 394 00:20:40,448 --> 00:20:41,448 Wat beteken dit? 395 00:20:42,533 --> 00:20:44,285 Dit gebeur uiteindelik 396 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 borsel jy - verdoem - 397 00:20:46,287 --> 00:20:47,913 niks - Ek tel die Desert Eagle-geweer op - 398 00:20:47,997 --> 00:20:49,474 ek neem - Ek tel die Desert Eagle-geweer op - 399 00:20:49,498 --> 00:20:51,459 ... Goed, met nommer drie. een, twee - drie - 400 00:20:51,542 --> 00:20:52,668 Berta, gee my die kofti 401 00:20:52,752 --> 00:20:54,312 Lance! JC - Wat moet ons hiermee doen? - 402 00:20:54,336 --> 00:20:56,314 Ons sal later by hulle uitkom - Bring jou liggaam hier! 403 00:20:56,338 --> 00:20:57,338 Gaan help pa! gaan 404 00:20:57,381 --> 00:20:58,901 ons kom, pa - Gaan! 405 00:21:01,093 --> 00:21:02,553 waar is jy 406 00:21:02,636 --> 00:21:04,263 Ek sal ons hier wegkry, okay? 407 00:21:04,346 --> 00:21:05,556 Maak oop - ok - 408 00:21:07,224 --> 00:21:09,143 Wag vir die tydskrif om te vul 409 00:21:10,561 --> 00:21:12,605 !Wag... Nou 410 00:21:14,732 --> 00:21:16,609 My kinders, my kinders 411 00:21:17,276 --> 00:21:18,276 Pa! 412 00:21:19,028 --> 00:21:21,071 Verdomp! waar is jy 413 00:21:21,739 --> 00:21:23,115 bedek my 414 00:21:24,241 --> 00:21:27,161 Yala - Maak dood, maak dood, maak dood! 415 00:21:27,536 --> 00:21:29,747 Ek kan jou nie oopmaak nie Ek moet net hier volt 416 00:21:29,830 --> 00:21:30,830 Jy waag dit nie 417 00:21:30,873 --> 00:21:32,458 kom ons gaan 418 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 Kom ons gaan! 419 00:21:35,336 --> 00:21:37,171 Bly stil! 420 00:21:37,254 --> 00:21:39,882 Baie goed, baie goed niks wendy daar is niks 421 00:21:39,965 --> 00:21:41,509 is jy gereed - ja - 422 00:21:41,592 --> 00:21:42,592 is jy gereed - ja - 423 00:21:43,052 --> 00:21:44,553 Gaan! bly aan sy sy - 424 00:21:46,514 --> 00:21:49,308 Lance, bedek my. Ek probeer - 425 00:21:49,391 --> 00:21:50,309 Lance! 426 00:21:50,392 --> 00:21:52,561 kap hulle op - Verpletter hulle self! 427 00:21:52,645 --> 00:21:55,439 Slaan hulle van die ander kant af 428 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Goed, kom ons begin! 429 00:22:05,699 --> 00:22:07,618 Nee, Lance 430 00:22:07,701 --> 00:22:09,662 Nee! nee 431 00:22:09,745 --> 00:22:11,163 Kom terug, kom terug, kom terug, kom terug 432 00:22:12,873 --> 00:22:14,917 Nee! 433 00:22:15,709 --> 00:22:17,229 Ons moet die agterdeur vind - Haai! hey - 434 00:22:17,294 --> 00:22:18,295 wat is - by uitgang - 435 00:22:18,420 --> 00:22:20,840 by die uitgang kom ons gaan - O my seuntjie! 436 00:22:20,923 --> 00:22:22,758 my pragtige seuntjie 437 00:22:24,301 --> 00:22:25,386 Wees vinnig, my skat 438 00:22:26,595 --> 00:22:28,430 kom aan baba ok, ok - 439 00:22:29,765 --> 00:22:31,225 Baie goed, baie goed 440 00:22:32,685 --> 00:22:33,936 Dit pas nie 441 00:22:34,228 --> 00:22:36,021 Jy het 'n ster doodgemaak! 442 00:22:36,313 --> 00:22:39,066 'n Brandende, groot en helder ster 443 00:22:39,149 --> 00:22:40,693 Gaan! gaan - ok - 444 00:22:41,569 --> 00:22:44,113 'n Brandende ster! 445 00:22:45,281 --> 00:22:47,641 Druk die rat! rat op 446 00:22:49,368 --> 00:22:51,412 Ek sal dit in die renmodus plaas 447 00:22:51,495 --> 00:22:53,247 Gaan na Brusi! gaan, gaan, gaan 448 00:22:54,790 --> 00:22:56,542 Klim van die snelweg af Draai links! 449 00:22:56,625 --> 00:22:58,168 My veiligheidsgordel werk nie, skat 450 00:23:07,761 --> 00:23:08,761 sien jy dit 451 00:23:08,804 --> 00:23:10,848 ... sewentien 452 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 daar - ja - 453 00:23:18,647 --> 00:23:19,982 wil jy hê ek moet saam met jou kom 454 00:23:21,150 --> 00:23:23,193 Nee, "Nen" het gesê dit moet net ek wees 455 00:23:25,154 --> 00:23:26,155 okay 456 00:23:26,572 --> 00:23:29,867 Ek weet hierdie hele ding is baie vreemd 457 00:23:29,950 --> 00:23:31,535 Ek sien niks vreemds nie 458 00:23:32,202 --> 00:23:33,202 sien jy nie 459 00:23:35,289 --> 00:23:36,289 Ek weet nie 460 00:23:38,709 --> 00:23:41,086 ...jy het altyd 'n manier om te lewe 461 00:23:42,922 --> 00:23:43,922 maak dit opwindend 462 00:23:46,467 --> 00:23:47,467 okay 463 00:23:49,261 --> 00:23:51,263 Ek as ek gaan Ek is jammer ek het nie die lemur afgelewer nie 464 00:24:02,816 --> 00:24:04,676 "Nazland Familie" 465 00:24:09,406 --> 00:24:10,240 hallo 466 00:24:10,324 --> 00:24:11,367 is jy paula 467 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 Is dit Wendy? 468 00:24:16,497 --> 00:24:17,497 ja 469 00:24:17,998 --> 00:24:20,250 Weet jy hoe laat dit is? - ...ek- 470 00:24:20,334 --> 00:24:21,335 Ek is jammer 471 00:24:22,044 --> 00:24:23,087 kom binne 472 00:24:27,216 --> 00:24:29,343 baie goed dankie 473 00:24:42,731 --> 00:24:44,024 Ek hou van jou keramiekpoppe 474 00:24:44,108 --> 00:24:45,943 Drink jy bitter koffie? 475 00:24:46,944 --> 00:24:49,238 Ek moet jou vertel hoekom ek hier is 476 00:24:50,406 --> 00:24:52,992 Liefie, jy weet nie hoekom jy hier is nie 477 00:24:54,618 --> 00:24:55,661 Hoekom, ek weet 478 00:24:56,620 --> 00:24:58,205 Jou ma het vir my verduidelik 479 00:25:00,040 --> 00:25:03,627 Hy het gesê dat hy en jy jou eie probleme het 480 00:25:04,586 --> 00:25:06,964 Maar as versoening nou 481 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Hy wou vir jou hierdie lemur gee 482 00:25:11,135 --> 00:25:12,135 die lemur 483 00:25:13,554 --> 00:25:14,638 hoekom 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,144 ...jy weet, dink ek 485 00:25:21,603 --> 00:25:23,731 Dit is hoe hy wou hê sê vir jou hy was lief vir jou 486 00:25:24,189 --> 00:25:25,189 nee 487 00:25:25,816 --> 00:25:27,484 Dit is nie ek is lief vir jou lemur nie 488 00:25:27,943 --> 00:25:29,611 Laat die lemur jou verlaat 489 00:25:29,945 --> 00:25:30,945 ...vm 490 00:25:32,031 --> 00:25:34,324 my skat - Ek het hierdie brief gister gekry - 491 00:25:36,618 --> 00:25:37,618 Liewe Paula » 492 00:25:38,037 --> 00:25:39,204 Ek het niks oor tot ek doodgaan nie 493 00:25:39,288 --> 00:25:42,041 En ek het 'n vreeslike argument gehad Ek het gedink 494 00:25:42,458 --> 00:25:43,584 Ons het mal geraak 495 00:25:43,834 --> 00:25:45,669 Jy het dinge gesê wat Ek is seker jy is spyt daaroor 496 00:25:46,086 --> 00:25:48,338 Maar nou is daardie dood vir ewig Dit skei ons 497 00:25:48,422 --> 00:25:50,966 Miskien sal jy uiteindelik tot jou sinne kom en verstaan 498 00:25:51,050 --> 00:25:52,968 Lemurs is beter as mensekinders 499 00:25:54,261 --> 00:25:55,345 Dit is die redes 500 00:25:55,429 --> 00:25:58,098 Een: Die lemurs antwoord nie 501 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 Twee: Lemurs is nie selfsugtig nie 502 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 Drie: Lemurs is iets vir hom “Jy het gehoop hulle sou jou nie vernietig nie 503 00:26:10,235 --> 00:26:12,071 [Olivia Meadows, die bose gees van jou emosies] 504 00:26:12,154 --> 00:26:13,781 [Die persoon vir wie jy skree wanneer jy 'n kort geluid hoor] 505 00:26:17,326 --> 00:26:19,578 Wat beteken dit? 506 00:26:19,661 --> 00:26:21,830 "Lemurs hou van drukkies" - wat was dit - 507 00:26:21,914 --> 00:26:24,958 En vyf: Lemurs is in staat om groot voertuie te bestuur. 508 00:26:25,042 --> 00:26:26,668 Of hulle is nie swaar masjinerie nie 509 00:26:29,546 --> 00:26:32,633 Veel meer geluk lemur Dit bring jou met respek vir die kind 510 00:26:33,383 --> 00:26:34,301 Aanvaar asseblief Wendy 511 00:26:34,384 --> 00:26:37,346 En uit die fout dat ek Vermy deur aan jou geboorte te gee 512 00:26:37,930 --> 00:26:39,223 Met liefde, van jou ma, Nan 513 00:26:43,102 --> 00:26:44,394 Miskien is hy reg 514 00:26:46,021 --> 00:26:47,021 my skat 515 00:26:49,942 --> 00:26:51,652 Miskien moet jy nie kinders hê nie 516 00:26:57,866 --> 00:26:59,284 Ek weet nie wie jy is nie 517 00:27:00,327 --> 00:27:03,413 Maar jy bly presies soos iemand anders wat my ma stuur 518 00:27:03,831 --> 00:27:05,707 Hoe wonderlik dat hy jou gevind het 519 00:27:07,126 --> 00:27:08,252 Maar jy is te laat 520 00:27:08,919 --> 00:27:10,129 ek is swanger 521 00:27:10,629 --> 00:27:13,048 Ek sal oor 22 weke geboorte gee aan my seun 522 00:27:13,715 --> 00:27:15,008 Baie geluk 523 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 "Ek wil hom" Greg noem 524 00:27:17,636 --> 00:27:19,972 "Wolwe kom af na jou pa se graf" 525 00:27:21,014 --> 00:27:22,654 Ek dink dit is respek waardig vir 'n vrou 526 00:27:22,683 --> 00:27:25,185 Dit is 'n verdomde lemur Hy wou meer van my hê 527 00:27:39,449 --> 00:27:40,701 wat gebeur het 528 00:27:41,827 --> 00:27:44,163 Wendy het nie gevra vir - Nee! 529 00:27:44,246 --> 00:27:46,623 Hierdie saak eindig nie hier nie Ek gaan binne en praat met hom 530 00:27:46,957 --> 00:27:50,210 Nee Bruce, moenie - Nee, dit eindig nie so nie - 531 00:27:50,627 --> 00:27:54,089 Nie na alles wat jy gedoen het nie totdat jy dit kry gaan ek binne 532 00:27:54,173 --> 00:27:55,632 En ek vertel hom my mening - Moenie- 533 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 Ek is jammer 534 00:28:09,980 --> 00:28:10,980 Ek is jammer 535 00:28:24,578 --> 00:28:25,746 ...vanoggend 536 00:28:27,289 --> 00:28:29,166 Dit is 'n kwessie van tyd Ons het in die noorde van die staat gewoon 537 00:28:31,460 --> 00:28:33,462 Ek en my suster het wakker geword en 538 00:28:34,546 --> 00:28:35,756 Niemand was tuis nie 539 00:28:37,549 --> 00:28:38,592 ...Nee, my ma 540 00:28:39,343 --> 00:28:40,427 ...Nee, my pa 541 00:28:42,012 --> 00:28:43,472 Die huis was leeg 542 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 En my suster was bang 543 00:28:51,230 --> 00:28:52,856 ...en ek het sy hand gevat en 544 00:28:53,941 --> 00:28:55,359 Ek het gesê geen probleem nie 545 00:28:58,195 --> 00:28:59,655 Ons sal hulle gaan soek 546 00:29:01,031 --> 00:29:02,282 soos 'n avontuur 547 00:29:06,245 --> 00:29:07,245 ... en 548 00:29:08,830 --> 00:29:10,290 ...ons het uitgegaan en begin 549 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Stap deur die voordeur van die huis 550 00:29:12,626 --> 00:29:16,171 Jy weet, die ingang na ons huis is so Dit was lank, amper een en 'n half kilometer 551 00:29:18,882 --> 00:29:21,635 ...en na 'n rukkie het ek my pa gesien 552 00:29:23,011 --> 00:29:24,972 Hy het 'n ou grys bussie gehad 553 00:29:25,973 --> 00:29:28,392 En ek het uit die uitlaat verstaan dat dit hy was 554 00:29:31,979 --> 00:29:34,648 ...en soos ons nader gekom het 555 00:29:37,192 --> 00:29:41,321 Ek kon net een persoon sien Hy is in die kar, hy is die bestuurdersitplek 556 00:29:43,156 --> 00:29:44,825 Ek kon sien net my pa was in die kar 557 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 ...sit 558 00:29:49,621 --> 00:29:50,621 voor die motor 559 00:29:54,751 --> 00:29:56,295 Ek het hom sien huil 560 00:30:00,299 --> 00:30:01,508 ...hy het gehuil en 561 00:30:03,343 --> 00:30:05,012 Hy het my in die voorste spieël gesien 562 00:30:09,182 --> 00:30:10,600 ...toe ek in sy oë kyk 563 00:30:13,145 --> 00:30:14,354 Ek het op die plek verstaan 564 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 ...dat my ma dood is 565 00:30:18,442 --> 00:30:20,152 Of vir altyd weg 566 00:30:21,611 --> 00:30:22,611 iets het gebeur 567 00:30:25,824 --> 00:30:27,784 ...en ek moes my suster se hand vashou 568 00:30:30,329 --> 00:30:31,705 ...want dit was die enigste ding waaroor ek omgegee het 569 00:30:33,040 --> 00:30:34,541 Dit was om hom weg te hou 570 00:30:37,336 --> 00:30:38,462 En my suster Waisad 571 00:30:40,547 --> 00:30:41,673 En ek het gesê 572 00:30:43,759 --> 00:30:44,759 Yala » 573 00:30:45,177 --> 00:30:46,511 ...kom ons gaan binne en 574 00:30:47,471 --> 00:30:48,555 Kom ons maak 'n koek 575 00:30:50,766 --> 00:30:52,476 Ons maak asof dit jou verjaarsdag is. 576 00:30:52,976 --> 00:30:53,976 ...en dit is dit 577 00:30:55,187 --> 00:30:59,191 Hy het na my gekyk en gesê: "Goed." 578 00:31:02,736 --> 00:31:04,696 En ons het teruggekeer huis toe en 'n koek gemaak 579 00:31:08,033 --> 00:31:10,369 Wanneer sal julle weer bymekaar kom? 580 00:31:11,787 --> 00:31:12,787 hmm 581 00:31:17,626 --> 00:31:18,626 ...Linda 582 00:31:19,836 --> 00:31:21,880 Jou ouers is nie geskei nie 583 00:31:29,221 --> 00:31:30,389 Miskien is ek net moeg 584 00:31:35,018 --> 00:31:37,020 Albei van ons is oor die kop geslaan 585 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Ja, ek weet nie waarvan ek praat nie 586 00:32:08,969 --> 00:32:09,969 Ek sal dit bring 587 00:32:23,525 --> 00:32:25,193 Hallo, meneer en mev Marino 588 00:32:26,403 --> 00:32:29,114 Hallo - Hallo - 589 00:32:31,575 --> 00:32:34,202 Die kinders is puik hoe was jou afspraak 590 00:32:35,036 --> 00:32:36,621 Dit was ongemaklik 591 00:32:36,705 --> 00:32:39,142 Jy moet huis toe gaan. Jou ma is waarskynlik bekommerd oor jou 592 00:32:39,166 --> 00:32:40,041 ja 593 00:32:40,125 --> 00:32:41,125 Is sestig dollar goed? 594 00:32:41,710 --> 00:32:42,711 Ja, natuurlik 595 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 dankie 596 00:32:55,599 --> 00:32:57,976 Ek wil dit behou 597 00:33:00,312 --> 00:33:01,312 Wendy Rowe 598 00:33:04,900 --> 00:33:05,900 Ek is jammer 599 00:33:06,818 --> 00:33:07,818 hmm 600 00:33:09,946 --> 00:33:11,656 Ek kan jou nie gelukkig maak nie 601 00:33:15,869 --> 00:33:18,079 Natuurlik maak jy my gelukkig 602 00:33:21,583 --> 00:33:23,043 Jy maak my altyd gelukkig 603 00:33:25,294 --> 00:33:27,672 baie goed 604 00:33:28,089 --> 00:33:31,300 waarheen gaan jy 605 00:33:31,801 --> 00:33:34,512 Haal die vullis uit 606 00:33:53,281 --> 00:33:55,116 Kniel neer! nou 607 00:33:55,200 --> 00:33:56,785 Hy het niks gedoen nie 608 00:33:56,868 --> 00:33:59,454 Kniel neer! Dit was my werk. Ek is skuldig - 609 00:34:00,956 --> 00:34:01,956 Boei hom vas 610 00:34:02,624 --> 00:34:04,543 Hande agter jou kop. yala 611 00:34:21,567 --> 00:34:25,567 :: Vertaling uit Mohammad Ali :: .: mml.moh :. 612 00:34:25,603 --> 00:34:29,603 Volg ons op Telegram T.Me/IST_Subs 613 00:37:01,803 --> 00:37:03,805