1 00:02:01,220 --> 00:02:04,789 Моля те! помогни ми! помогни ми! 2 00:02:04,790 --> 00:02:06,492 Моля те! 3 00:02:46,999 --> 00:02:48,768 благодаря да 4 00:02:49,768 --> 00:02:51,835 И така, какво остава? 5 00:02:51,836 --> 00:02:53,670 Е, имаме цялото къмпинг оборудване. 6 00:02:53,671 --> 00:02:55,339 Имате своя камера неща, нали? 7 00:02:55,340 --> 00:02:56,474 Да, в камиона е. 8 00:02:56,475 --> 00:02:58,443 Е, тогава изглежда като всичко останаха ни момичетата. 9 00:02:58,444 --> 00:03:00,445 готови ли са 10 00:03:00,446 --> 00:03:02,450 Да, току що се обадих. Казах им, че сме на път. 11 00:03:05,450 --> 00:03:06,586 Звучи добре. Хей, Уил. 12 00:03:07,586 --> 00:03:09,287 да 13 00:03:09,288 --> 00:03:10,589 Наистина оценявам, че идваш на това пътуване с нас. 14 00:03:10,590 --> 00:03:12,825 О, няма проблем, човече. 15 00:03:13,825 --> 00:03:15,595 Значи ще се забавляваме или какво? 16 00:03:16,595 --> 00:03:17,762 предполагам. 17 00:03:17,763 --> 00:03:20,565 хайде човече ще се забавляваме ли 18 00:03:20,566 --> 00:03:22,333 Вие го знаете. Е, да го ударим! 19 00:04:18,423 --> 00:04:20,495 Хм... Тук ли е Брук? 20 00:04:23,495 --> 00:04:25,533 съжалявам Ти трябва да си Кайл. 21 00:04:28,533 --> 00:04:31,903 Не можехме да изберем по-дъждовен ден. Това време, а? 22 00:04:31,904 --> 00:04:33,740 Брук! Ако имах никел за всеки път... 23 00:04:34,740 --> 00:04:35,610 вярно 24 00:04:38,610 --> 00:04:40,511 Изглежда, че сте се разбрали. 25 00:04:40,512 --> 00:04:42,112 да 26 00:04:42,113 --> 00:04:44,915 Почти ме хвана да я промъквам извън къщата в гимназията. 27 00:04:44,916 --> 00:04:47,389 Явно не е забравих за това. 28 00:04:50,389 --> 00:04:51,759 Хей, уау! 29 00:04:53,759 --> 00:04:55,525 Хей, Джена. Хей, Джеймс. 30 00:04:55,526 --> 00:04:57,662 Уил, познаваш Джена, нали? да разбира се 31 00:04:57,663 --> 00:04:59,397 здрасти 32 00:04:59,398 --> 00:05:01,370 Всичко опаковано? Да, да, само една секунда. 33 00:05:04,370 --> 00:05:06,737 Това беше доста ентусиазиран поздрав. 34 00:05:06,738 --> 00:05:08,506 какво говориш 35 00:05:08,507 --> 00:05:09,709 Уау! 36 00:05:11,709 --> 00:05:13,579 Вие двамата все още имате нещо става? 37 00:05:13,580 --> 00:05:14,746 може би защо 38 00:05:14,747 --> 00:05:16,648 Не ме прави глупости. аз не съм Не те бъзикам. 39 00:05:16,649 --> 00:05:18,817 Ти правиш това лице правиш, когато лъжеш. 40 00:05:19,817 --> 00:05:21,687 окей Добре. Това е дребно нещо. 41 00:05:21,688 --> 00:05:23,862 Нека не го превръщаме в голямо нещо, нали? 42 00:05:29,862 --> 00:05:31,496 Какво по дяволите прави? 43 00:05:31,497 --> 00:05:32,730 много съжалявам 44 00:05:32,731 --> 00:05:35,870 Не може да си сериозен. Той ме мрази по дяволите. 45 00:05:37,870 --> 00:05:39,605 Ти... Не си казал за нас, нали? 46 00:05:39,606 --> 00:05:41,439 сериозно ли? Щеше да полудее. 47 00:05:41,440 --> 00:05:43,441 Имаме го под контрол. 48 00:05:43,442 --> 00:05:45,443 Татко не знаеше че Уил отиваше. 49 00:05:45,444 --> 00:05:47,646 Той не те обича много, Уил. 50 00:05:48,646 --> 00:05:49,848 страхотно 51 00:05:50,848 --> 00:05:52,920 Охладете се. Просто се успокой. 52 00:05:55,920 --> 00:05:57,658 всичко е наред 53 00:06:00,658 --> 00:06:01,761 хей 54 00:06:02,761 --> 00:06:03,598 Чухте ли, че идвате? 55 00:06:06,598 --> 00:06:08,832 да 56 00:06:08,867 --> 00:06:09,536 Добре. 57 00:06:11,536 --> 00:06:12,523 Хубаво е да те имам, човече. 58 00:06:31,523 --> 00:06:35,525 Уил, какво те води? 59 00:06:35,526 --> 00:06:37,696 Е, Джеймс ме покани да дойда заедно и направете няколко снимки 60 00:06:37,697 --> 00:06:39,732 докато вие момчета проведете интервюто си. 61 00:06:40,732 --> 00:06:42,700 интервю? Какво интервю? 62 00:06:42,701 --> 00:06:43,800 Ето какво всъщност правим. 63 00:06:43,801 --> 00:06:45,771 Отиваме в окръг Медисън да интервюирате автор. 64 00:06:46,771 --> 00:06:48,773 защо 65 00:06:48,774 --> 00:06:50,841 Е, аз съм писал писма напред и назад с този човек 66 00:06:50,842 --> 00:06:52,043 от няколко седмици. 67 00:06:52,044 --> 00:06:54,912 Той ни покани на интервю него за дипломната ми работа. 68 00:06:54,913 --> 00:06:56,913 Мислех, че ще успеем пътуване извън него. 69 00:06:57,081 --> 00:06:59,616 Има много спорове около книгата всъщност. 70 00:06:59,617 --> 00:07:02,889 Става въпрос за човек на име Деймиън Юел. 71 00:07:03,889 --> 00:07:06,556 Според автора, Дейвид Рандал, 72 00:07:06,557 --> 00:07:10,628 той уби около 33 души над в продължение на няколко десетилетия. 73 00:07:10,629 --> 00:07:12,563 Никой в ​​града не каза на никого. 74 00:07:12,564 --> 00:07:13,998 вярно ли е това 75 00:07:13,999 --> 00:07:15,967 Дейвид Рандал твърди, че е така. 76 00:07:15,968 --> 00:07:18,736 Но никой не му вярва, нали? 77 00:07:18,737 --> 00:07:20,072 не съм сигурен имам предвид, това е част от интервюто. 78 00:07:20,073 --> 00:07:22,840 Искам да разбера мнението на хората поглед върху цялата ситуация. 79 00:07:22,841 --> 00:07:25,275 Колко далеч е това? 80 00:07:25,276 --> 00:07:27,645 Това е добър половин ден шофиране. 81 00:07:27,646 --> 00:07:28,980 Единственият начин да стигнете до него е през хълмовете, 82 00:07:28,981 --> 00:07:31,816 толкова много обрати и обрати. 83 00:07:31,817 --> 00:07:33,021 Дано никой получава морска болест. 84 00:07:50,935 --> 00:07:52,736 Предполагам, че това е добър шанс да изляза и да се разтегна 85 00:07:52,737 --> 00:07:53,939 ако някой има нужда. 86 00:07:53,940 --> 00:07:55,705 Някой има ли нужда от нещо за пиене? 87 00:07:55,706 --> 00:07:56,908 Ще взема вода. 88 00:07:56,909 --> 00:07:58,743 вода. някой друг? 89 00:07:58,744 --> 00:07:59,879 всичко добре 90 00:07:59,880 --> 00:08:03,922 А ти, Кайл? Вие искаш ли хотдог или нещо подобно? 91 00:08:09,922 --> 00:08:11,766 благодаря 92 00:08:20,766 --> 00:08:22,650 кой е това 93 00:08:39,650 --> 00:08:41,719 Нуждаете се от скок? 94 00:08:41,720 --> 00:08:44,589 Не, сър. Ние просто чакаме нашите приятел тук, за да вземе своите морски крака. 95 00:08:44,590 --> 00:08:45,792 О, разбирам. 96 00:08:46,792 --> 00:08:48,926 накъде си се запътил 97 00:08:48,927 --> 00:08:50,763 Всъщност сме тръгнали до окръг Медисън. 98 00:08:51,763 --> 00:08:53,164 Какво правиш там? 99 00:08:53,165 --> 00:08:55,365 Е, ще пишем това като хартия... 100 00:08:55,366 --> 00:08:59,637 Всъщност сме се запътили към това начин да стигнете до Mulberry. 101 00:08:59,638 --> 00:09:00,740 Ще карам малко кану. 102 00:09:01,740 --> 00:09:02,674 о 103 00:09:03,674 --> 00:09:04,974 Къде са ви канутата? 104 00:09:06,010 --> 00:09:08,646 Ще ги вземем под наем долу на входа. 105 00:09:08,647 --> 00:09:09,749 Умен човек. 106 00:09:10,749 --> 00:09:11,985 Да, сър. 107 00:09:12,985 --> 00:09:14,395 Добре, всички се пазете. 108 00:09:24,395 --> 00:09:27,697 Знаеш ли, има път които бихте могли да вземете 109 00:09:27,698 --> 00:09:29,869 малко преди 16. 110 00:09:30,869 --> 00:09:32,970 Спестете ви почти 30 минути. 111 00:09:32,971 --> 00:09:34,705 о да 112 00:09:34,706 --> 00:09:36,840 Да, и не е като хълмист. 113 00:09:36,841 --> 00:09:39,879 Бъдете добри за вашите приятел там. 114 00:09:40,879 --> 00:09:42,979 Казва се Петигрю. 115 00:09:42,980 --> 00:09:44,981 Добре, оценявам това. 116 00:09:44,982 --> 00:09:46,716 няма проблеми 117 00:09:46,717 --> 00:09:48,988 Всички ще се грижите. 118 00:10:05,870 --> 00:10:09,105 Е, как попадна държат този човек? 119 00:10:09,106 --> 00:10:12,710 Е, свързах се с него от адрес на гърба на книгата. 120 00:10:12,711 --> 00:10:15,211 Но му отне известно време да се върне при мен. 121 00:10:15,212 --> 00:10:17,015 Пише ли ти често? 122 00:10:18,015 --> 00:10:19,917 Да, да, донякъде. 123 00:10:19,918 --> 00:10:22,219 Искам да кажа, обикновено отнема му няколко дни 124 00:10:22,220 --> 00:10:23,889 да се върне при мен всеки път обаче. 125 00:10:24,889 --> 00:10:28,893 Защо просто не имейл, обаждане? 126 00:10:28,894 --> 00:10:31,030 Бих, но той не го прави има телефон или компютър. 127 00:10:33,030 --> 00:10:35,899 Господи, това трябва да е ужасно. 128 00:10:35,900 --> 00:10:37,070 Можете ли да си представите уединението? 129 00:10:42,173 --> 00:10:44,207 Отивам до тоалетната. 130 00:10:44,208 --> 00:10:47,113 Искаш ли да дойда с теб? Не, аз съм голямо момиче. 131 00:10:48,113 --> 00:10:49,852 Мога да отида сам. 132 00:10:54,852 --> 00:10:58,791 И така, Джеймс, най-накрая ли си ще направиш своя ход? 133 00:10:59,791 --> 00:11:01,959 какво говориш 134 00:11:01,960 --> 00:11:04,062 О, Боже мой, не се прави на глупак. Тя си пада по теб. 135 00:11:05,062 --> 00:11:06,066 наистина ли Какво каза тя? 136 00:11:08,066 --> 00:11:11,067 Хей, не мога да се счупя кодът на момичешкия разговор. 137 00:11:11,068 --> 00:11:14,305 Но определено мисля тя те харесва. 138 00:11:14,306 --> 00:11:16,107 Не се дръж така, сякаш е някакво вид изненада, нали? 139 00:11:16,108 --> 00:11:17,076 да 140 00:11:19,076 --> 00:11:20,880 И така, какъв е планът за утре? 141 00:11:21,880 --> 00:11:22,783 Кайл. 142 00:11:25,783 --> 00:11:26,882 Не, не, всичко е наред. 143 00:11:26,883 --> 00:11:27,751 Е, когато влезем в града, 144 00:11:27,752 --> 00:11:29,319 ще говорим на някои от хората 145 00:11:29,320 --> 00:11:30,855 преди излизане до мястото на Дейвид. 146 00:11:30,856 --> 00:11:31,993 там. Щастлив? 147 00:11:34,993 --> 00:11:36,860 И така. Относно Джена. 148 00:11:36,861 --> 00:11:39,296 Наистина го мисля трябва просто... 149 00:11:39,297 --> 00:11:41,831 За какво говорите? 150 00:11:41,832 --> 00:11:42,803 нищо 151 00:11:44,803 --> 00:11:45,603 направи го 152 00:13:27,105 --> 00:13:29,205 благодаря Благодаря за помощта ти си... 153 00:13:29,206 --> 00:13:32,209 Оу! какво по... По дяволите, мой... 154 00:13:38,482 --> 00:13:42,119 Хей, Джеймс. Да, госпожо? 155 00:13:42,120 --> 00:13:44,922 Чудех се, ти случайно не забелязах 156 00:13:44,923 --> 00:13:47,358 някой друг тук къмпингува снощи, нали? 157 00:13:47,359 --> 00:13:48,360 Не. Не това знам за. защо 158 00:13:49,360 --> 00:13:50,130 Без причина. 159 00:13:53,130 --> 00:13:55,464 Просто видях кола да тръгва по-рано тази сутрин. 160 00:13:55,465 --> 00:13:57,104 Приличаше на този от снощи. 161 00:13:59,104 --> 00:14:01,238 Е, все пак сме мили в близост до магистралата. 162 00:14:01,239 --> 00:14:03,106 аз знам 163 00:14:03,107 --> 00:14:05,043 Не мислиш, че този човек е имал някакви лоши намерения вчера, 164 00:14:05,044 --> 00:14:06,976 правиш ли 165 00:14:06,977 --> 00:14:08,215 Не, изглеждаше достатъчно дружелюбен. 166 00:14:10,215 --> 00:14:11,383 Мисля, че ще отиде да ни навреди, 167 00:14:11,384 --> 00:14:13,517 щеше да го направи снощи. 168 00:14:13,518 --> 00:14:16,509 Да, вероятно си прав. 169 00:14:38,509 --> 00:14:41,177 хей какво по по дяволите правиш ли 170 00:14:41,178 --> 00:14:43,414 О, каква си мислехте, че съм всъщност ще поемете по този път? 171 00:14:43,415 --> 00:14:44,648 защо не 172 00:14:44,649 --> 00:14:47,283 Какви са шансовете за това човек ни казва, че е по-бързо, 173 00:14:47,284 --> 00:14:49,020 ние го вземаме и след това да се изгубите напълно? 174 00:14:50,020 --> 00:14:51,179 Имате право. 175 00:15:15,179 --> 00:15:17,547 Така че, Кайл, правиш ли имаш ли приятелка? 176 00:15:17,548 --> 00:15:19,282 не 177 00:15:19,283 --> 00:15:20,351 Не, не, не му позволявай да те заблуди. 178 00:15:20,352 --> 00:15:23,052 Той има много приятелки. 179 00:15:23,053 --> 00:15:24,186 Кой знае, Кайл, може би ще успеем да те намерим 180 00:15:24,187 --> 00:15:26,159 малко хълмисто момиче до да се мотаеш тук, а? 181 00:15:29,159 --> 00:15:30,562 Ами ти, Брук? 182 00:15:31,562 --> 00:15:35,165 Не. Нямам гадже за мен в момента. 183 00:15:35,166 --> 00:15:36,467 Сигурно отивам до висше училище. 184 00:15:36,468 --> 00:15:38,471 Знаеш ли, опитвайки се дръж опциите ми отворени. 185 00:15:39,471 --> 00:15:42,076 наистина ли Да защо? 186 00:15:45,076 --> 00:15:48,345 Просто никога наистина говори за това. 187 00:15:48,346 --> 00:15:51,120 Е, това е нещо, което имам мислех за себе си. 188 00:15:56,120 --> 00:15:58,275 Хей, можеш ли да спреш скоро? трябва да пикая. 189 00:16:18,275 --> 00:16:21,244 Хей, аз ще тръгвам в тези дървета. 190 00:16:21,245 --> 00:16:22,480 Ще дойда да наглеждам. 191 00:16:22,481 --> 00:16:24,281 Не, не, не. ще се оправя 192 00:16:24,282 --> 00:16:25,618 Ще бъда на една ръка разстояние. 193 00:16:26,618 --> 00:16:28,403 Все пак трябва да пикая. 194 00:16:45,403 --> 00:16:46,371 О, ето го. 195 00:16:50,341 --> 00:16:52,341 О, хайде, човече! 196 00:16:52,342 --> 00:16:54,545 О, не, не идвай на мен, това е сладко. 197 00:16:55,547 --> 00:16:57,214 давай 198 00:16:57,215 --> 00:16:59,351 Ето го. о! 199 00:17:00,351 --> 00:17:01,320 Добре, разтрий корема му. 200 00:17:02,320 --> 00:17:03,355 Добре, сега слез по-ниско. 201 00:17:04,355 --> 00:17:05,289 Шегувам се. 202 00:17:05,290 --> 00:17:07,458 прекрасна работа, дами и господа. 203 00:17:07,459 --> 00:17:11,095 Би трябвало да са добри. може би 204 00:17:11,096 --> 00:17:13,463 Просто защото той е добър фотограф. 205 00:17:13,464 --> 00:17:14,566 И така, каква е историята с Уил? 206 00:17:14,567 --> 00:17:16,333 Изглежда хубав човек. 207 00:17:16,334 --> 00:17:19,236 О, той е страхотен човек. Запознахме се в гимназията. 208 00:17:19,237 --> 00:17:21,270 Винаги е имал фотоапарат в ръката му. 209 00:17:21,271 --> 00:17:23,339 Да, вие двамата изглежда бъдете наистина добри приятели. 210 00:17:23,340 --> 00:17:24,444 Да, ние сме. 211 00:17:27,444 --> 00:17:30,581 Е, всъщност това беше негова идея излезте тук и снимайте 212 00:17:30,582 --> 00:17:31,487 да отида с моята теза. 213 00:17:35,487 --> 00:17:36,588 Доста интересно, а? 214 00:17:37,588 --> 00:17:39,588 Не съвсем. 215 00:18:09,154 --> 00:18:10,422 Хей, Брук, готова ли си? 216 00:18:30,240 --> 00:18:31,644 мамка му! 217 00:18:32,644 --> 00:18:33,743 Какво беше това? 218 00:18:33,744 --> 00:18:35,379 Съжалявам, скъпа. 219 00:18:35,380 --> 00:18:36,645 Просто си мислех, че ще имаме малко забавление 220 00:18:36,646 --> 00:18:38,518 докато сме тук в средата на нищото. 221 00:18:40,518 --> 00:18:42,953 Това не е точно това вид забавление имах предвид. 222 00:18:42,954 --> 00:18:45,221 Каква забава имахте предвид? 223 00:18:45,222 --> 00:18:47,524 Искаш ли да се чукаме точно тук в гората? 224 00:18:47,525 --> 00:18:50,630 ъъъъ ти знаеш, Имам камерата. 225 00:18:52,630 --> 00:18:54,530 ъъъъ Ммм 226 00:18:54,531 --> 00:18:55,665 Псих. 227 00:18:55,666 --> 00:18:57,401 Какво искаш да кажеш, псих? 228 00:18:57,402 --> 00:18:59,970 какво? Дъждът ли е? Паднал си по него. да 229 00:18:59,971 --> 00:19:00,872 Тук е твърде влажно, за да го направим. 230 00:19:00,873 --> 00:19:04,208 Тук може да стане много по-влажно. Ах! 231 00:19:04,209 --> 00:19:05,976 какво? какво по дяволите? 232 00:19:05,977 --> 00:19:07,977 - Хайде де. - Какво беше това? 233 00:19:08,980 --> 00:19:10,346 Какво беше какво? 234 00:19:10,347 --> 00:19:13,249 Чух шум. почакай 235 00:19:13,250 --> 00:19:16,787 Уил, чух шум. Нищо не чух. 236 00:19:16,788 --> 00:19:18,355 Какъв по дяволите беше ти правя със сестра ми? 237 00:19:18,356 --> 00:19:19,655 Кайл, спри! 238 00:19:19,656 --> 00:19:20,756 Шпионирал ли си я? 239 00:19:20,757 --> 00:19:21,992 Не, това не е какво изглежда като. 240 00:19:21,993 --> 00:19:23,559 Не, Кайл! хайде Спри! 241 00:19:23,560 --> 00:19:24,796 Не, не бях. Дай да ти видя камерата. 242 00:19:24,797 --> 00:19:26,363 защо Защото искам да видя камерата. 243 00:19:26,364 --> 00:19:27,699 защо Искам да видя шибаната камера. 244 00:19:27,700 --> 00:19:29,533 Нека да видя проклетите снимки. 245 00:19:29,534 --> 00:19:30,834 Ще ти покажа снимките. Спрете го. 246 00:19:31,001 --> 00:19:32,568 Дай ми шибаната камера. Престани! 247 00:19:32,569 --> 00:19:35,271 Аааа! Уау! Уау! какво стана 248 00:19:35,272 --> 00:19:36,505 Този шибан перверзник шпионираше, 249 00:19:36,506 --> 00:19:38,476 вероятно като снимки на Брук. 250 00:19:38,477 --> 00:19:39,675 Не, не бях. 251 00:19:39,676 --> 00:19:41,311 знаеш какво Този човек е луд. 252 00:19:41,312 --> 00:19:43,380 Майтапиш се с мен. хей хей 253 00:19:43,381 --> 00:19:46,249 Кайл, успокой се. Уил не би направил това. 254 00:19:46,250 --> 00:19:47,551 Не знам какво по по дяволите той би направил. 255 00:19:47,552 --> 00:19:49,819 Уил е моето гадже, Кайл! добре ли 256 00:19:49,820 --> 00:19:51,323 Виждали сме се един друг в продължение на месеци. 257 00:19:52,323 --> 00:19:53,592 Какво... Какво? 258 00:19:54,592 --> 00:19:56,263 вярно е имате нужда да се отпусна, Кайл. 259 00:19:59,263 --> 00:20:00,797 Нека просто го зарежем, става ли? 260 00:20:00,798 --> 00:20:02,800 Няма смисъл да взимаме ядосани един на друг. 261 00:20:03,800 --> 00:20:05,368 Да се ​​върнем към колата. 262 00:20:05,369 --> 00:20:06,617 Трябва да продължим да се движим. 263 00:20:20,617 --> 00:20:21,617 - Майната му! - Добре ли си? 264 00:21:17,674 --> 00:21:20,913 уф! Наистина знаеш как да избираш място, знаеш ли това, Джеймс? 265 00:21:22,913 --> 00:21:26,452 И така, сега сме тук. къде отиваме 266 00:21:27,452 --> 00:21:30,354 Гладни? Гладувам. 267 00:21:30,355 --> 00:21:31,521 Да спрем и да вземем малко храна. 268 00:21:31,522 --> 00:21:33,609 Ако намерим място. 269 00:22:31,682 --> 00:22:34,626 Защо всички ни зяпат? аз не знам 270 00:22:42,626 --> 00:22:44,028 Здравейте, госпожо. Здравей, млади човече. 271 00:22:45,028 --> 00:22:46,863 Какво мога да направя за вас? 272 00:22:46,864 --> 00:22:48,732 Чудехме се дали ние може ли да вземе малко храна? 273 00:22:48,733 --> 00:22:51,672 Със сигурност. Какво бихте искали? Просто каквото и да е. 274 00:22:54,672 --> 00:22:57,009 Бургери, пържени картофи и газирани напитки за всичките 5 от нас. разбира се 275 00:22:58,009 --> 00:23:01,914 Ъъъ, госпожо, нали имате вегетариански бургери? 276 00:23:03,914 --> 00:23:05,649 Тя е вегетарианка. 277 00:23:05,650 --> 00:23:06,982 Не, съжалявам. 278 00:23:06,983 --> 00:23:09,887 Не получаваме много от тези наоколо. 279 00:23:10,887 --> 00:23:13,489 Ще взема само малко пържени картофки. 280 00:23:13,490 --> 00:23:14,760 Това ще бъде $15. 281 00:23:16,760 --> 00:23:18,064 какво? Това ли е? 282 00:23:20,064 --> 00:23:21,565 благодаря 283 00:23:21,566 --> 00:23:24,500 Нека те попитам нещо. 284 00:23:24,501 --> 00:23:26,573 Защо всички тук имаш проблем със гледането? 285 00:23:28,573 --> 00:23:29,773 Е, това е защото 286 00:23:29,774 --> 00:23:32,046 не получаваме много непознати тук. 287 00:23:35,046 --> 00:23:36,048 о да защо е така 288 00:23:38,048 --> 00:23:39,816 Е, има много хора 289 00:23:39,817 --> 00:23:41,786 които не обичат хората те не знаят 290 00:23:41,787 --> 00:23:43,819 около тях и техните семейства, 291 00:23:43,820 --> 00:23:45,855 и ферми и подобни. 292 00:23:45,856 --> 00:23:47,624 Господи, много параноичен? 293 00:23:47,625 --> 00:23:48,792 Е, не искаме да ви навредим. 294 00:23:48,793 --> 00:23:50,927 Не, сигурен съм. 295 00:23:50,928 --> 00:23:52,863 Защо не седнете, деца. 296 00:23:52,864 --> 00:23:54,738 Храната ви ще е готова след няколко минути. 297 00:24:00,738 --> 00:24:03,539 Така че, госпожо... Ерма. 298 00:24:03,540 --> 00:24:06,108 Ерма. Ъъъ, не би го направил случайно да знам 299 00:24:06,109 --> 00:24:07,978 Дейвид Рандал би ли? 300 00:24:07,979 --> 00:24:10,614 Дейвид Рандал... Хм. 301 00:24:10,615 --> 00:24:13,717 не съжалявам не бие звънец. 302 00:24:13,718 --> 00:24:16,855 Е, той е авторът на това книга, Дяволът в гората. 303 00:24:17,855 --> 00:24:20,559 О, този Дейвид Рандал. 304 00:24:22,559 --> 00:24:24,661 Да, госпожо. Какво може разказваш ли ми за него? 305 00:24:24,662 --> 00:24:26,000 Той отдавна си отиде, доколкото знам. 306 00:24:30,000 --> 00:24:32,969 Ами Деймиън Юел? 307 00:24:32,970 --> 00:24:36,573 О, на Деймиън Юел просто измислен човек. 308 00:24:36,574 --> 00:24:39,010 не съществува, точно като тази книга. 309 00:24:40,010 --> 00:24:42,945 Но буквите. Получавам писма. 310 00:24:42,946 --> 00:24:44,814 о! 311 00:24:44,815 --> 00:24:47,683 Някой беше прави шега с теб. 312 00:24:51,021 --> 00:24:53,896 Добре. благодаря 313 00:24:59,896 --> 00:25:01,698 И така, какво каза тя? 314 00:25:01,699 --> 00:25:03,702 Тя казва, Дейвид не е тук и Деймиън не е истински. 315 00:25:05,702 --> 00:25:06,835 Шегуваш се, нали? 316 00:25:06,836 --> 00:25:08,905 Моля те, кажи ми, че не сме го направили ела чак до тук 317 00:25:08,906 --> 00:25:11,040 за някой, който не е истински. Той е истински. 318 00:25:11,041 --> 00:25:13,541 И Дейвид е тук. имам писмата, за да го докажат. 319 00:25:15,813 --> 00:25:17,148 Е, предполагам, че сме ще има нужда от повече от това. 320 00:25:18,148 --> 00:25:19,183 какво правиш 321 00:25:19,184 --> 00:25:21,729 излизам навън. идвам и аз 322 00:25:31,729 --> 00:25:34,831 И така, къде отиваме? 323 00:25:34,832 --> 00:25:36,603 Не знам, просто исках да видя какво има тук долу. 324 00:25:38,603 --> 00:25:41,704 О, чудя се на кого принадлежат тези. 325 00:25:41,705 --> 00:25:43,139 Деймиън. 326 00:25:43,140 --> 00:25:45,874 Те са неговите трофеи. 327 00:25:45,875 --> 00:25:47,713 О, виж, има едно хубаво място за кола точно там. 328 00:25:49,713 --> 00:25:52,952 Мислиш ли, че е била казваш истината за Дейвид? 329 00:25:54,952 --> 00:25:56,085 аз не знам 330 00:25:56,086 --> 00:25:57,855 Тя изглеждаше малко откачена. 331 00:25:58,855 --> 00:26:00,856 Не мога да повярвам той живее тук. 332 00:26:00,857 --> 00:26:01,928 Той е като отшелник. 333 00:26:03,928 --> 00:26:04,998 да 334 00:26:06,998 --> 00:26:10,666 Може би е самотен ездач доста тип. 335 00:26:10,667 --> 00:26:12,167 Знаеш ли, като брат ти. 336 00:26:14,038 --> 00:26:16,976 Хм... Съжалявам за него, по-рано. 337 00:26:18,976 --> 00:26:21,880 не, не Не бъдете. Понякога прекалява. 338 00:26:22,880 --> 00:26:24,046 Не. Човекът не ме харесва. 339 00:26:24,047 --> 00:26:25,018 Това не е прекалена реакция. 340 00:26:27,018 --> 00:26:29,655 Татко му каза някои неща че е чувал за теб. 341 00:26:31,655 --> 00:26:33,423 Лоша репутация никога оставям те в малките градове, 342 00:26:33,424 --> 00:26:34,857 правят ли? 343 00:26:34,858 --> 00:26:36,028 Е, каква е моята репутация? 344 00:26:38,028 --> 00:26:41,931 Ти си сладък, невинно съседско момиче 345 00:26:41,932 --> 00:26:43,135 който беше пометен от дръзкия бунтовник. 346 00:26:45,135 --> 00:26:47,770 Тогава защо съм с теб? 347 00:26:47,771 --> 00:26:50,739 Защото съм неотразима. 348 00:26:50,740 --> 00:26:51,540 Ммм-хмм. ъъъъ 349 00:26:52,009 --> 00:26:53,441 И ще го използвам да спечелиш баща си 350 00:26:53,442 --> 00:26:54,878 и той също ще ме обича. 351 00:26:54,879 --> 00:26:56,746 И мислите ли, че това ще проработи? да 352 00:26:56,747 --> 00:26:58,714 Ще го накарам да работи. 353 00:26:58,715 --> 00:27:01,152 Защото не искам Кайл вървим заедно на нашия меден месец. 354 00:27:01,153 --> 00:27:02,818 Не е смешно. смешно? 355 00:27:02,819 --> 00:27:03,919 Трябваше да чуеш какво щях да кажа. 356 00:27:03,920 --> 00:27:05,022 Уил, хайде. тръгваме си! 357 00:27:06,022 --> 00:27:07,162 Дежурство зове. 358 00:27:11,162 --> 00:27:12,844 Готови ли сте да тръгваме? Ммм-хмм. 359 00:27:26,844 --> 00:27:29,844 - Къде беше? - И така, какъв е планът? 360 00:27:29,846 --> 00:27:31,714 Ние ще тръгваме до къщата на Дейвид. 361 00:27:31,715 --> 00:27:32,980 Накарах жената да кажа аз къде е адреса. 362 00:27:32,981 --> 00:27:33,815 И ние ще се доверим някаква стара дама 363 00:27:33,816 --> 00:27:35,152 който живее в средата от гората? 364 00:27:35,153 --> 00:27:37,053 Нямам друг избор. 365 00:27:37,054 --> 00:27:38,271 Нека да взема бързо кадър от закусвалнята. 366 00:27:59,143 --> 00:28:00,084 о! съжалявам 367 00:28:07,084 --> 00:28:09,318 Какво точно си ти правя снимки на? 368 00:28:09,319 --> 00:28:12,324 Моите приятели и аз правим рецензия за окръг Медисън. 369 00:28:13,324 --> 00:28:15,324 - Така ли? - Ммм-хмм. 370 00:28:15,326 --> 00:28:17,326 Е, виждате, че това е моят камион точно тук, 371 00:28:17,327 --> 00:28:19,098 и не го оценявам правиш снимки от него. 372 00:28:22,098 --> 00:28:24,901 Е, разбирате ли, аз не искам нищо за вас или вашия камион. 373 00:28:24,902 --> 00:28:26,942 Така че защо не го направите да го преместя от моя кадър? 374 00:28:31,942 --> 00:28:33,112 Искаш ли да го кажеш отново? 375 00:28:35,112 --> 00:28:37,826 Би било във ваш интерес да прибера този нож. 376 00:28:48,826 --> 00:28:51,028 Деца, най-добре е да се измъкнете от тук, докато все още можете. 377 00:28:52,028 --> 00:28:55,167 Той ще ви разчуе скоро и когато го направи... 378 00:29:12,282 --> 00:29:14,058 мамка му благодаря аз не мога повярвай, че си го направил. 379 00:29:22,058 --> 00:29:24,196 Боже мой ти добре ли си Да, добре съм. 380 00:29:26,196 --> 00:29:28,979 видяхте ли това да 381 00:29:41,979 --> 00:29:44,413 Мисля, че трябва да тръгваме. Ние няма да си тръгваме. 382 00:29:44,414 --> 00:29:46,349 Този човек дръпна нож срещу нас, Джеймс! 383 00:29:46,350 --> 00:29:48,854 Никога не сте виждали нож преди? 384 00:29:49,854 --> 00:29:51,422 Хората биват ограбвани всеки ден в големите градове, 385 00:29:51,423 --> 00:29:53,056 и не се отдалечават. 386 00:29:53,057 --> 00:29:54,325 Не, това не го прави по-добре, Джеймс. 387 00:29:54,326 --> 00:29:56,092 Ние оставаме. 388 00:29:56,093 --> 00:29:58,061 Тръгваме сега, после всичко това глупости, през които току-що минахме 389 00:29:58,062 --> 00:30:00,896 беше за нищо. 390 00:30:00,897 --> 00:30:02,433 На Уил му дръпнаха нож. Какво от това? 391 00:30:03,433 --> 00:30:05,200 Получавате интервюто си, получавате вашите снимки, 392 00:30:05,201 --> 00:30:06,304 и получаваме по дяволите вън от тук. 393 00:30:07,304 --> 00:30:08,971 Ако си тръгнем сега, 394 00:30:08,972 --> 00:30:12,275 ние правим по-голямо сделка, отколкото трябва да бъде. 395 00:30:12,276 --> 00:30:13,342 Просто ще се опитаме да останем далеч от опасност... 396 00:30:13,343 --> 00:30:14,413 Внимавай! 397 00:30:17,413 --> 00:30:20,916 какво по дяволите? Какво по дяволите беше това? 398 00:30:20,917 --> 00:30:22,351 Майната му кой беше, почти го ударихме! 399 00:30:22,352 --> 00:30:23,321 Не му ли видя лицето? 400 00:30:25,321 --> 00:30:26,922 Да, това се нарича инбридинг. 401 00:30:29,326 --> 00:30:33,195 ♪ И щяхме да се размекнем в светлината на слънцето 402 00:30:33,196 --> 00:30:34,031 ♪ Ще караме тази вечер 403 00:30:35,031 --> 00:30:37,232 ♪ Със зли духове ще се борим 404 00:30:37,233 --> 00:30:39,035 ♪ Да защитим земята си 405 00:30:39,036 --> 00:30:41,237 ♪ Да защитим нашите роднини 406 00:30:41,238 --> 00:30:44,440 ♪ Те разполагат с пълната си мощ в тази нощ на пълнолуние 407 00:30:44,441 --> 00:30:46,508 ♪ Но ние ще ги накараме да разберат 408 00:30:46,509 --> 00:30:48,344 ♪ Ние стоим на тази земя 409 00:30:48,345 --> 00:30:51,146 ♪ На пълен... ♪ 410 00:31:06,063 --> 00:31:07,396 Смятате ли, че е безопасно? 411 00:31:07,397 --> 00:31:09,499 Не искам да ме стрелят или нещо подобно. 412 00:31:09,500 --> 00:31:10,269 Не, ще се оправим. хайде 413 00:31:45,269 --> 00:31:46,302 здравей 414 00:31:54,010 --> 00:31:55,315 Някой вкъщи? 415 00:32:47,096 --> 00:32:48,371 здравей 416 00:32:54,371 --> 00:32:55,424 хей Отворете! 417 00:33:14,424 --> 00:33:15,134 да вървим 418 00:33:24,134 --> 00:33:26,268 Няма никой вкъщи. да тръгваме 419 00:33:26,269 --> 00:33:28,135 Така че карахме целия този път да вземе малко храна 420 00:33:28,136 --> 00:33:29,438 и да почукам на нечия врата? 421 00:33:29,439 --> 00:33:31,338 Звучи като нещо бих казал. 422 00:33:31,339 --> 00:33:32,643 Защото е глупаво. Ние няма да си тръгваме. 423 00:33:32,644 --> 00:33:34,311 Тогава какво сме ние трябва да направя? 424 00:33:35,311 --> 00:33:36,644 Трябва да се върнем до закусвалнята, 425 00:33:36,645 --> 00:33:38,449 получите повече информация от тези хора. 426 00:33:38,450 --> 00:33:40,283 ще отида какво? 427 00:33:40,284 --> 00:33:42,418 Ще се върна в закусвалнята. 428 00:33:42,419 --> 00:33:44,519 Не трябва ли да останем заедно? 429 00:33:44,520 --> 00:33:46,156 Очевидно той може да се грижи за себе си. 430 00:33:47,156 --> 00:33:48,090 Виж, ще се оправя. 431 00:33:48,091 --> 00:33:49,327 Поискайте да използвате телефона им когато стигнете до там. 432 00:33:51,327 --> 00:33:53,664 Да, няма проблем. 433 00:33:54,664 --> 00:33:56,399 Хей, Кайл! 434 00:33:56,400 --> 00:33:58,269 Ето, вземи колата. 435 00:33:59,269 --> 00:34:00,438 Ще бъде по-бързо. 436 00:34:01,438 --> 00:34:02,197 Само внимавай. 437 00:34:27,197 --> 00:34:29,564 Здравей, млади човече. здрасти 438 00:34:29,565 --> 00:34:33,368 Хм... Казахте 1201 Country Lane 439 00:34:33,369 --> 00:34:35,138 е на няколко мили надолу по пътя. 440 00:34:35,139 --> 00:34:37,707 Един със затворен диск, нали? Да, сър. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,375 Там няма никой. 442 00:34:39,376 --> 00:34:41,576 Разбира се че не. 443 00:34:41,577 --> 00:34:44,247 Той си тръгна горе-долу по времето книгата му излезе. 444 00:34:44,248 --> 00:34:46,149 Деймиън Юел ли го е убил? 445 00:34:46,150 --> 00:34:48,517 о! Казах на твоя приятел, 446 00:34:48,518 --> 00:34:52,654 Деймиън Юел е измислен персонаж. 447 00:34:52,655 --> 00:34:56,359 Откъде ще вземе идеи за книгата ако не е вярно? 448 00:34:56,360 --> 00:34:59,463 Въображението на хората подивявам понякога. 449 00:35:00,463 --> 00:35:02,497 Хората наоколо, не им хареса много 450 00:35:02,498 --> 00:35:04,533 че разказваше истории за тях, нали? 451 00:35:04,534 --> 00:35:07,636 Той направи малък град хората изглеждат зле. 452 00:35:07,637 --> 00:35:10,608 Дейвид има ли семейство района, който можем да посетим? 453 00:35:11,608 --> 00:35:16,279 Не, семейството му е всичко премина, преди много години. 454 00:35:16,280 --> 00:35:18,581 Бихте ли ми казали къде най-близкото гробище е? 455 00:35:18,582 --> 00:35:20,960 Съвсем не. 456 00:35:29,960 --> 00:35:31,762 Хей какво ще кажеш онази плевня там долу? 457 00:35:32,762 --> 00:35:34,397 Да се ​​огледаме ли? 458 00:35:34,398 --> 00:35:36,668 Може да има нещо с неговото име върху него. 459 00:35:37,668 --> 00:35:39,233 Знаеш ли, може да бъде където Деймиън взе 460 00:35:39,234 --> 00:35:40,572 мъртвото тяло на Дейвид Рандал. 461 00:35:41,572 --> 00:35:43,538 Съмнително. 462 00:35:43,539 --> 00:35:45,674 чакай Защо, не мислите този човек мъртъв ли е? 463 00:35:45,675 --> 00:35:48,810 Не и ако е бил изпращайки ми писма, не. 464 00:35:48,811 --> 00:35:50,779 къде е той 465 00:35:50,780 --> 00:35:53,717 И защо всички тук да се държат така, сякаш не познават този човек? 466 00:35:54,717 --> 00:35:56,785 аз не знам 467 00:35:56,786 --> 00:35:59,388 Ще ти кажа защо? Това е защото прикриват нещо. 468 00:35:59,389 --> 00:36:00,992 Е, какво пише в книгата? 469 00:36:02,992 --> 00:36:04,833 мога ли 470 00:36:09,833 --> 00:36:13,703 ето ни историята на Деймиън Юел. 471 00:36:13,704 --> 00:36:18,274 „Деймиън беше най-опасният, неоткрит сериен убиец в Америка. 472 00:36:18,275 --> 00:36:21,478 „Той уби приблизително 33 души. Може и повече. 473 00:36:22,478 --> 00:36:24,856 „И никой никога каза дума за това." 474 00:36:32,856 --> 00:36:34,293 Какво по дяволите, човече? 475 00:36:36,293 --> 00:36:37,728 „Той е роден през 70-те години на миналия век. 476 00:36:37,729 --> 00:36:40,562 „Майка му беше страхотна и любяща жена, 477 00:36:40,563 --> 00:36:44,302 „докато един ден тя не срещна мъж това беше извън града. 478 00:36:45,302 --> 00:36:46,333 „В крайна сметка той се премести 479 00:36:46,334 --> 00:36:47,471 "и стана най-близкото нещо 480 00:36:47,472 --> 00:36:49,474 „Деймиън някога е имал баща. 481 00:36:50,474 --> 00:36:52,741 „Но те все още не се разбирахме." 482 00:36:52,742 --> 00:36:54,846 хей добре ли си 483 00:36:55,846 --> 00:36:57,849 Видях, че си тук горе и подслушваш. 484 00:36:58,849 --> 00:37:00,751 Ти не си с тяхна полиция, ти ли си 485 00:37:01,751 --> 00:37:04,352 полиция? не 486 00:37:04,353 --> 00:37:06,622 Каква полиция? 487 00:37:06,623 --> 00:37:07,755 Търсеха изчезналото момиче. 488 00:37:11,527 --> 00:37:13,465 Има какво да правя с Деймиън Юел? 489 00:37:15,465 --> 00:37:17,500 Така смятам. 490 00:37:17,501 --> 00:37:20,303 „Около 11-годишна възраст Деймиън избяга от дома си 491 00:37:20,304 --> 00:37:23,608 "и беше намерен дни по-късно на отстрани на пътя, оставен за мъртъв. 492 00:37:25,608 --> 00:37:27,445 „Един от хората в града го намериха. 493 00:37:29,445 --> 00:37:31,546 „Беше силно обезобразен. 494 00:37:31,547 --> 00:37:34,452 „Бил е измъчван в рамките на инч от живота си. 495 00:37:35,452 --> 00:37:36,621 „Прибраха го вкъщи и от там, 496 00:37:37,621 --> 00:37:40,488 "гражданите стана много параноичен. 497 00:37:40,489 --> 00:37:42,927 „Някой беше наранен един от техните собствени." 498 00:37:44,927 --> 00:37:47,696 Откриха ли някога кой го направи? 499 00:37:47,697 --> 00:37:49,799 Беше гаджето на майка му. 500 00:37:49,800 --> 00:37:52,100 Това звучи измислено. не е. 501 00:37:52,101 --> 00:37:53,803 Какво стана с него? 502 00:37:53,804 --> 00:37:56,339 Той умря. 503 00:37:56,340 --> 00:37:58,573 Е, някой убил ли е този човек, гаджето? 504 00:37:58,574 --> 00:38:01,843 Не пише. Е, това е страхотно. 505 00:38:01,844 --> 00:38:03,677 И ето ни тук, задавайки въпроси на хората, 506 00:38:03,678 --> 00:38:05,615 Сигурен съм, че не искат да даде отговорите на. 507 00:38:06,615 --> 00:38:08,750 Ти каза нещо за момиче. 508 00:38:08,751 --> 00:38:10,922 какво момиче? 509 00:38:12,922 --> 00:38:14,126 Баща й беше сигурен Деймиън го направи. 510 00:38:17,126 --> 00:38:18,727 Познавате ли Ерма? 511 00:38:18,728 --> 00:38:20,830 не разбираш ли 512 00:38:20,831 --> 00:38:22,632 Те бяха тези това беше в него. 513 00:38:23,632 --> 00:38:24,436 какво искаш да кажеш 514 00:38:27,436 --> 00:38:29,440 Хей, не подслушвам. 515 00:38:31,440 --> 00:38:32,612 хей къде отиваш 516 00:38:55,398 --> 00:38:56,865 Вие момчета отивате долу до края на алеята. 517 00:38:56,866 --> 00:38:58,603 Ще проверим хамбарите и къщата. 518 00:39:00,603 --> 00:39:01,882 хаха! страхотно 519 00:39:12,882 --> 00:39:14,512 Хайде, да отидем да поровим. 520 00:39:43,512 --> 00:39:45,747 И така, какво търсим? 521 00:39:45,748 --> 00:39:47,715 честно казано? Дори не съм сигурен. 522 00:39:47,716 --> 00:39:49,219 Кой би си го помислил би било толкова много проблеми 523 00:39:49,220 --> 00:39:51,986 да интервюирате човек? да Без майтап. 524 00:39:51,987 --> 00:39:53,922 Знаеш, че би било бъде наистина лесно 525 00:39:53,923 --> 00:39:55,561 просто да си събера багажа и да се прибера вкъщи. 526 00:39:58,561 --> 00:40:00,230 Така че заставате на страната Брук и Уил сега? 527 00:40:00,231 --> 00:40:03,466 Не. Просто изглежда така много да минеш 528 00:40:03,467 --> 00:40:04,503 само за да напиша реферат, не мислиш ли 529 00:40:06,503 --> 00:40:07,769 И не би ли било огромна загуба на време 530 00:40:07,770 --> 00:40:09,604 да опаковам багажа, да карам чак до тук, 531 00:40:09,605 --> 00:40:11,742 и се обърнете и се приберете само след няколко часа? 532 00:40:12,742 --> 00:40:13,542 Touche. 533 00:40:29,092 --> 00:40:31,560 И така, Джена, 534 00:40:31,561 --> 00:40:33,929 какво те води по целия път в окръг Медисън? 535 00:40:33,930 --> 00:40:36,531 Ами едно време 536 00:40:36,532 --> 00:40:38,567 имаше наистина хубав човек на име Джеймс 537 00:40:38,568 --> 00:40:41,604 който седеше зад мен в моя час по английски. Наистина ли сега? 538 00:40:41,605 --> 00:40:42,804 Да, той ме завлече чак до тук 539 00:40:42,805 --> 00:40:44,010 да напиша реферат върху някои книга, която никога не съм чел. 540 00:40:47,010 --> 00:40:48,012 Защо не прочете книгата? 541 00:40:49,012 --> 00:40:50,847 Защото съм по-добър неща, които да правя с времето си. 542 00:40:51,847 --> 00:40:53,749 окей 543 00:40:53,750 --> 00:40:55,052 И какво си помислихте на този Джеймс? 544 00:40:57,052 --> 00:40:59,587 Той беше малко на прасе всъщност. 545 00:40:59,588 --> 00:41:00,922 о да как така 546 00:41:00,923 --> 00:41:04,697 Е, понякога хващах той се взира в задника ми в час. 547 00:41:07,697 --> 00:41:09,065 И видя ли го да прави това? 548 00:41:09,066 --> 00:41:11,933 Със сигурност го направих. 549 00:41:11,934 --> 00:41:14,870 И как така никога не си донесъл това на вниманието му? 550 00:41:14,871 --> 00:41:17,043 Защото ти казах по-рано, нямах нищо против. 551 00:41:37,027 --> 00:41:38,128 хей 552 00:41:39,128 --> 00:41:40,696 Отворено е. 553 00:41:40,697 --> 00:41:42,897 Да влизаме ли? 554 00:41:42,898 --> 00:41:46,143 Да, да, аз съм. Вие можете остани тук, ако искаш. 555 00:41:54,143 --> 00:41:55,650 здравей 556 00:42:01,650 --> 00:42:02,450 здравей 557 00:42:10,059 --> 00:42:11,030 мамка му! 558 00:42:14,030 --> 00:42:15,201 Вижте това 559 00:42:18,201 --> 00:42:20,935 Това ли е човекът от магистралата? 560 00:42:20,936 --> 00:42:22,672 Прилича на него, нали? 561 00:42:23,672 --> 00:42:25,640 Пише Дейвид. 562 00:42:25,641 --> 00:42:28,176 Мислите ли, че означава Дейвид Рандал? 563 00:42:28,177 --> 00:42:30,615 Не мога да си представя кой друг би бил. 564 00:42:32,615 --> 00:42:33,788 какво е това 565 00:42:38,788 --> 00:42:40,858 Татко, Ерма, Дейвид 566 00:42:41,858 --> 00:42:42,858 и Деймиън. 567 00:42:44,027 --> 00:42:45,963 Хей, Брук! 568 00:42:46,963 --> 00:42:48,166 Джена, ти ли си? 569 00:43:04,114 --> 00:43:06,119 Това място определено има много... 570 00:43:09,119 --> 00:43:10,119 - Съжалявам. - Спрете. 571 00:43:16,126 --> 00:43:17,697 Нека да проверим това тук. 572 00:43:20,697 --> 00:43:22,677 мамка му 573 00:43:34,677 --> 00:43:35,477 Исусе! 574 00:43:38,148 --> 00:43:41,149 Прилича на обезобразен господарят на подземията живее тук. 575 00:43:41,150 --> 00:43:43,085 Прилича на някой все още живее тук. 576 00:43:43,086 --> 00:43:44,059 да 577 00:43:49,059 --> 00:43:50,125 недей така 578 00:43:50,126 --> 00:43:51,727 всичко е наред 579 00:43:51,728 --> 00:43:52,827 Това се обръща в толкова много работа. 580 00:43:52,828 --> 00:43:55,164 Мислех, че това върви да бъде приятно пътуване за нас. 581 00:43:55,165 --> 00:43:58,033 Ще стане, ще стане. 582 00:43:58,034 --> 00:44:02,837 Веднага след като приключим с Джеймс неща, ще се махнем оттук, става ли? 583 00:44:02,838 --> 00:44:06,075 Ще прекараме няколко релаксиращи дни в гората. 584 00:44:06,076 --> 00:44:08,042 Само ти и аз. 585 00:44:08,043 --> 00:44:10,279 Може ли брат ми да дойде? 586 00:44:10,280 --> 00:44:12,023 Това не е смешно. 587 00:44:20,023 --> 00:44:21,195 О, това е странно. 588 00:44:26,195 --> 00:44:28,501 Хей момчета, къде отидохте? 589 00:44:32,501 --> 00:44:33,007 хей 590 00:44:39,007 --> 00:44:41,855 О, съжалявам. помислих си ти беше някой друг. 591 00:44:51,855 --> 00:44:53,955 Чудя се защо на Кайл още не се върна. 592 00:44:53,956 --> 00:44:56,091 Мислиш ли, че се е загубил? 593 00:44:56,092 --> 00:44:57,327 може би 594 00:44:58,327 --> 00:45:00,229 Мисля, че е по-добре да отида да го намеря. 595 00:45:00,230 --> 00:45:02,064 Е, не си оставяйки ме тук. 596 00:45:03,333 --> 00:45:05,133 ще се оправи Просто ще изтичам до там, 597 00:45:05,134 --> 00:45:07,134 ще е по-бързо ако съм сам. 598 00:45:08,003 --> 00:45:10,839 Какво, опитваш ли се наречете ме дебел или нещо подобно? 599 00:45:10,840 --> 00:45:12,376 Няма нито унция на мазнини по тялото си. 600 00:45:13,376 --> 00:45:15,243 Отидете да настигнете Уил и Брук. 601 00:45:15,244 --> 00:45:17,851 Ще се срещнем момчета обратно тук. 602 00:45:21,851 --> 00:45:23,118 Джена? 603 00:45:23,119 --> 00:45:24,268 да 604 00:45:38,268 --> 00:45:39,273 Бъдете внимателни. 605 00:45:44,273 --> 00:45:47,880 О, аз съм Кайл. как се казвате 606 00:45:51,880 --> 00:45:54,018 Добре. Майната ми, човече. 607 00:45:56,018 --> 00:45:58,998 Имам нещо против да се присъединя към вас момчета там долу? 608 00:46:08,998 --> 00:46:10,873 Какво, аз? 609 00:46:50,340 --> 00:46:52,277 Мирише наистина странно тук. 610 00:46:55,277 --> 00:46:56,315 Мухлясал. 611 00:46:59,315 --> 00:47:01,320 Това е доста голям рог колекция, която има. 612 00:47:04,320 --> 00:47:06,355 Вижте това 613 00:47:06,356 --> 00:47:08,991 какво отиваш да правим с това? 614 00:47:08,992 --> 00:47:11,125 аз не знам 615 00:47:11,126 --> 00:47:12,197 Наведи се, ще ти покажа. 616 00:47:14,197 --> 00:47:15,230 Уил! 617 00:47:15,231 --> 00:47:17,064 хайде 618 00:47:17,065 --> 00:47:19,468 Да, мисля да тръгвам да се придържам към това. 619 00:47:19,469 --> 00:47:21,373 В случай, че попаднем на някоя мечка или може би ще получа основен удар. 620 00:47:25,007 --> 00:47:26,244 махай се оттук 621 00:48:02,244 --> 00:48:04,413 Няма пощенска кутия. 622 00:48:04,414 --> 00:48:08,351 Предполагам, че всичко не е дъжд, нито суграшица, нито снегът не е приложим тук. 623 00:48:09,351 --> 00:48:11,289 Чакай какво за това онзи знак "поставен"? 624 00:48:13,289 --> 00:48:16,223 Трябва да се отчете за нещо. 625 00:48:16,224 --> 00:48:18,094 Може би ще се сблъскаме съсед, който ще ни каже 626 00:48:18,095 --> 00:48:20,261 че сме толкова луди както направи старата дама. 627 00:48:20,262 --> 00:48:23,098 Може би просто трябва да се върнем. 628 00:48:23,099 --> 00:48:24,533 Ами ако някой е вкъщи? 629 00:48:24,534 --> 00:48:26,168 Е, те очевидно не искам да бъда безпокоен, 630 00:48:26,169 --> 00:48:28,206 или нямаше да живеят тук. 631 00:48:30,206 --> 00:48:31,439 А, хайде. 632 00:48:31,440 --> 00:48:33,324 О, Боже! 633 00:48:48,324 --> 00:48:50,998 Това е истинско фиксатор-горна част. 634 00:48:54,998 --> 00:48:56,481 Разбра ли? 635 00:49:12,481 --> 00:49:14,383 Изглежда, че няма никой вкъщи. 636 00:49:14,384 --> 00:49:18,120 Е, хайде да се запознаем с Джеймс и Джена тогава. 637 00:49:18,121 --> 00:49:19,222 Хей, Брук? 638 00:49:20,222 --> 00:49:21,059 да 639 00:49:23,059 --> 00:49:26,160 Нещата, които каза преди, за висше училище, 640 00:49:26,161 --> 00:49:28,129 сериозно ли мислиш за това 641 00:49:28,130 --> 00:49:30,297 защо 642 00:49:30,298 --> 00:49:33,502 аз не знам Бях просто чудя се, това е всичко. 643 00:49:33,503 --> 00:49:35,606 Уил, не бъди гей. 644 00:49:36,606 --> 00:49:38,378 да 645 00:49:42,378 --> 00:49:43,222 гей! Исусе! 646 00:49:53,222 --> 00:49:55,089 Хайде да тръгваме. 647 00:49:55,090 --> 00:49:56,458 Всъщност може ли просто дай ми малко време? 648 00:49:56,459 --> 00:49:59,093 Ще взема бързо пикай някъде там. 649 00:49:59,094 --> 00:50:01,395 окей Искаш ли ме да дойда с теб? 650 00:50:01,396 --> 00:50:03,298 Защо, искаш да го задържиш или нещо такова, а? 651 00:50:03,299 --> 00:50:05,366 не! не? 652 00:50:05,367 --> 00:50:06,635 Е, тогава дръжте се, веднага се връщам 653 00:50:06,636 --> 00:50:08,862 окей 654 00:50:32,862 --> 00:50:34,498 хей 655 00:50:36,498 --> 00:50:37,715 хей 656 00:51:26,715 --> 00:51:28,286 Брук? 657 00:51:30,286 --> 00:51:32,574 Решихте ли, че искате да го задържите? 658 00:51:53,742 --> 00:51:55,447 Уил? 659 00:51:58,447 --> 00:52:00,349 Кой по дяволите си ти, а? 660 00:52:01,349 --> 00:52:02,753 а? 661 00:52:10,960 --> 00:52:12,697 Аааа! 662 00:52:14,697 --> 00:52:16,434 не! чакай! 663 00:52:19,434 --> 00:52:20,204 Моля те! 664 00:52:22,204 --> 00:52:24,372 чакай! чакай! чакай! 665 00:52:24,373 --> 00:52:25,447 Аааа! 666 00:52:34,550 --> 00:52:35,554 Уил! не! 667 00:52:38,554 --> 00:52:39,354 Аааа! 668 00:52:51,000 --> 00:52:53,840 Брук! Брук, ето тук! 669 00:52:58,840 --> 00:53:01,311 Джена, той има Уил! 670 00:53:02,311 --> 00:53:03,410 СЗО? 671 00:53:03,411 --> 00:53:04,745 Кой взе Уил? 672 00:53:04,746 --> 00:53:07,448 аз не знам аз не знам Това е някакъв човек! 673 00:53:07,449 --> 00:53:09,552 Той го уби, Джена, той го уби! 674 00:53:10,552 --> 00:53:12,754 Той го е убил? 675 00:53:12,755 --> 00:53:15,323 Видяхте ли това? 676 00:53:15,324 --> 00:53:17,558 Джена, трябва да тръгваме. Трябва да получим помощ. 677 00:53:17,559 --> 00:53:18,746 Моля те! 678 00:53:36,746 --> 00:53:38,647 о боже! Къде е Кайл? 679 00:53:38,648 --> 00:53:39,747 ти добре ли си 680 00:53:39,748 --> 00:53:41,683 мой приятел. От по-рано. 681 00:53:41,684 --> 00:53:43,552 Да, скъпа. Той беше тук. 682 00:53:44,552 --> 00:53:45,620 и? 683 00:53:45,621 --> 00:53:46,757 И си тръгна. 684 00:53:47,757 --> 00:53:49,758 Къде отиде? 685 00:53:49,759 --> 00:53:53,597 Той отиде да намери някои отговори, това ми каза той. 686 00:53:54,597 --> 00:53:56,631 Сега ми разкажи всичко това се случи. 687 00:53:56,632 --> 00:53:58,068 Той се появи от нищото. 688 00:53:59,068 --> 00:54:00,602 СЗО? 689 00:54:00,603 --> 00:54:02,370 аз не знам 690 00:54:02,371 --> 00:54:03,837 Продължавай да вървиш. 691 00:54:03,838 --> 00:54:06,508 Беше ли човекът от магистралата? 692 00:54:06,509 --> 00:54:07,876 Човекът с ножа ли беше? 693 00:54:07,877 --> 00:54:09,780 аз не знам Джена! 694 00:54:11,780 --> 00:54:13,516 Там нямаше никой старата къща, в която ни изпрати. 695 00:54:14,516 --> 00:54:16,884 о! Разбира се че не. 696 00:54:16,885 --> 00:54:20,654 Казах ти, че Дейвид не го е направил живял тук в продължение на много години. 697 00:54:20,655 --> 00:54:22,656 Глупости! 698 00:54:22,657 --> 00:54:24,859 Нямаше нищо Мога, Джена. 699 00:54:24,860 --> 00:54:28,395 О, скъпа, дори не си помисляй за нещо такова, нали? 700 00:54:28,396 --> 00:54:31,867 Ще потърсим помощ и всичко ще бъде наред, нали? 701 00:54:32,867 --> 00:54:35,806 Лъжец ли ме наричаш? 702 00:54:37,806 --> 00:54:40,607 Казвам, че не мисля ти ми казваш истината. 703 00:54:40,608 --> 00:54:43,812 Джена, той има Уил. 704 00:54:43,813 --> 00:54:45,680 хайде 705 00:54:45,681 --> 00:54:48,418 Мислех, че Дейвид не го прави имаш ли семейство? 706 00:54:50,418 --> 00:54:51,953 Откъде го взе това? 707 00:54:51,954 --> 00:54:53,423 Къде е дъщеря му? 708 00:54:55,423 --> 00:54:58,727 Мисля, че е по-добре да си тръгнете сега. 709 00:54:58,728 --> 00:55:01,436 Защо не ми каза ти беше майка на Деймиън? 710 00:55:08,436 --> 00:55:10,839 О, лицето му! Беше ужасно, Джена. 711 00:55:10,840 --> 00:55:13,880 Не, ставай. Трябва да продължим. 712 00:55:18,880 --> 00:55:22,750 Момче, ти си отиде и забъркахте се в каша 713 00:55:22,751 --> 00:55:25,590 на нещо, което ще никога не излизай от. 714 00:55:28,590 --> 00:55:30,892 Твърде навътре си. 715 00:55:30,893 --> 00:55:34,166 Най-добрият старт с бягане. Никога няма да се измъкнеш жив. 716 00:55:37,166 --> 00:55:41,541 Няма измъкване. Няма измъкване. 717 00:55:45,541 --> 00:55:47,177 Той ще бъде на твоя аромат скоро. 718 00:55:49,177 --> 00:55:53,016 И когато той е, ти ще си мъртъв. 719 00:55:54,016 --> 00:55:56,686 Бягай! Бягай! 720 00:55:57,686 --> 00:55:59,721 Чао-чао. 721 00:55:59,722 --> 00:56:01,498 Чао, хубав младеж. 722 00:56:09,498 --> 00:56:10,905 Моля те, Джена! 723 00:56:15,905 --> 00:56:18,585 Джеймс! Качвай се в камиона. 724 00:56:32,487 --> 00:56:33,720 Казах ви на всички да слезе надолу по Петигрю. 725 00:56:33,721 --> 00:56:35,891 какво? какво говориш Вие ли сте Дейвид Рандал? 726 00:56:35,892 --> 00:56:37,591 Да, аз съм Дейвид Рандал. 727 00:56:37,592 --> 00:56:38,927 Защо не ми каза че когато се срещнахме за първи път? 728 00:56:38,928 --> 00:56:40,794 Сложно е. 729 00:56:40,795 --> 00:56:43,698 Има толкова много неща, които няма смисъл тук. 730 00:56:43,699 --> 00:56:46,533 Всички те ще имат смисъл достатъчно скоро. 731 00:57:10,826 --> 00:57:11,737 Джена! 732 00:58:48,623 --> 00:58:49,626 хей 733 00:58:50,626 --> 00:58:51,626 тук! 734 00:59:28,030 --> 00:59:29,208 хайде навън 735 00:59:39,208 --> 00:59:40,741 Къде е дъщеря ми? 736 00:59:40,742 --> 00:59:42,944 Това последният от тях ли е? 737 00:59:42,945 --> 00:59:44,990 Съжалявам, Джеймс. 738 01:00:03,431 --> 01:00:05,192 Хайде, кучи сине! 739 01:00:30,192 --> 01:00:31,471 Аааа! 740 01:00:42,471 --> 01:00:43,172 Аааа! 741 01:00:47,476 --> 01:00:49,045 помощ! 742 01:00:51,045 --> 01:00:52,212 помогни ми! 743 01:00:54,016 --> 01:00:55,753 Моля те! 744 01:00:58,753 --> 01:01:00,059 Помогнете ми, моля! 745 01:01:04,059 --> 01:01:05,795 помощ! помощ! 746 01:01:06,795 --> 01:01:08,300 помощ! помогни ми! 747 01:01:11,300 --> 01:01:13,871 Помогнете ми, моля! 748 01:02:30,913 --> 01:02:32,047 Джена. 749 01:03:10,918 --> 01:03:14,128 Вие, деца, не се притеснявайте. Той ще бъде тук скоро. 750 01:03:21,128 --> 01:03:23,330 Никога няма да го направим измъкни се жив. 751 01:03:23,331 --> 01:03:26,269 Не казвай това, аз ще го направя измъкни ни от тук. 752 01:03:28,269 --> 01:03:30,136 къде съм 753 01:03:30,137 --> 01:03:31,137 кой е това 754 01:03:31,138 --> 01:03:31,973 Шшт! 755 01:03:31,974 --> 01:03:33,640 Просто стойте тихо. 756 01:03:33,641 --> 01:03:35,347 Какво по дяволите не е наред с теб? 757 01:03:39,347 --> 01:03:40,315 съжалявам 758 01:03:41,315 --> 01:03:43,951 Нямах избор. 759 01:03:43,952 --> 01:03:45,288 какво става кой си ти 760 01:03:46,288 --> 01:03:47,458 това твоята дъщеря ли е 761 01:03:49,458 --> 01:03:50,226 да 762 01:03:52,226 --> 01:03:54,361 И това е вашият план да я спаси? 763 01:03:54,362 --> 01:03:56,129 Трябваше да направя нещо! 764 01:03:56,130 --> 01:03:57,497 Използвахте ме като стръв! 765 01:03:57,498 --> 01:03:59,978 какво говориш 766 01:04:10,978 --> 01:04:12,150 Дейвид, 767 01:04:15,150 --> 01:04:17,389 къде са приятелите ми? 768 01:04:20,389 --> 01:04:22,260 Ако не са тук, те са мъртви. 769 01:04:34,001 --> 01:04:36,143 Ние никога не сме ще се махна от тук. 770 01:05:17,211 --> 01:05:20,184 Деймиън, свършихме нищо, което да те нарани. 771 01:05:23,184 --> 01:05:25,021 Деймиън. 772 01:05:27,021 --> 01:05:29,323 пусни ни Вие ще никога повече да не ни види. 773 01:06:07,496 --> 01:06:08,246 не! 774 01:06:37,159 --> 01:06:38,168 Аааа! 775 01:06:46,168 --> 01:06:47,266 Хей, хей, всичко е наред. 776 01:06:56,143 --> 01:06:57,163 Внимавай! Аааа! 777 01:07:15,163 --> 01:07:17,438 не! 778 01:07:23,438 --> 01:07:25,177 Той е загубил много кръв. 779 01:07:29,177 --> 01:07:31,250 Нека го измъкнем от тук. 780 01:08:19,360 --> 01:08:21,502 побързайте! побързайте! 781 01:08:28,502 --> 01:08:30,345 побързайте! 782 01:08:37,345 --> 01:08:38,216 побързайте! побързайте! 783 01:08:42,216 --> 01:08:43,255 татко! не! 784 01:08:47,255 --> 01:08:48,270 не! 785 01:09:30,564 --> 01:09:31,475 хайде 786 01:11:04,559 --> 01:11:06,595 Здравей там! 787 01:11:08,595 --> 01:11:10,701 о боже! 788 01:11:12,701 --> 01:11:16,472 Милорд, дете. какво ти стана 789 01:11:18,472 --> 01:11:20,107 Човекът... 790 01:11:20,108 --> 01:11:23,445 Човекът с лицето. Той уби приятелите ми. 791 01:11:24,445 --> 01:11:26,817 Кой уби приятелите ти, миси? 792 01:11:28,817 --> 01:11:29,685 Свинята. 793 01:11:30,685 --> 01:11:32,523 Свинска глава. 794 01:11:35,523 --> 01:11:38,591 Къде са другите ми приятели? 795 01:11:38,592 --> 01:11:42,496 О, не съм виждал твоите приятели, скъпа. 796 01:11:42,497 --> 01:11:45,965 Бяхме бавни откакто те видях за последно. 797 01:11:45,966 --> 01:11:49,524 О, боже, ще те хвана чаша вода. 798 01:12:09,524 --> 01:12:10,563 тук 799 01:12:15,563 --> 01:12:17,867 Кой каза убил приятелите си? 800 01:12:18,867 --> 01:12:20,570 Голяма свинска глава. 801 01:12:23,570 --> 01:12:25,641 Нямаме нито миг за губене. 802 01:12:27,641 --> 01:12:29,977 Отивай да стоиш до колата ми. 803 01:12:29,978 --> 01:12:34,648 Ще си взема ключовете и ще взема ти в дома на доктора,