1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
ಕೆಲವು ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ಅವರು
ಆರನ್ ನನ್ನ ಮಗನೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಡವೇ
ಆರನ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲುವಾಗಿ?

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
ಹಲೋ, ಕೇಟ್.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
ಅವನು ಆರನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
ಅದು ನಾನೇ.

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
ಷಾರ್ಲೆಟ್!

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
ಅವರು ಹೋದ ಕಾರಣ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರೆ.

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
ಜಿನ್.

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್ ರೂಸೋ.

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
ಅಮ್ಮ.

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಒಬ್ಬನೇ?

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ಕೇಟ್.
- ಸೂರ್ಯ...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
ನಾನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- ಸೂರ್ಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆರನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
- ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...15, 16, 23, 42.

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು, 15, 16...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- ನೀವು ರೂಸೋ? ಡೇನಿಯಲ್ ರೂಸೋ?
- ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?
- ನಾವು ಟಹೀಟಿಯಿಂದ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದೆವು.

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- ಯಾವಾಗ?
- ನವೆಂಬರ್ 15.

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
ಸಂ. ಯಾವ ವರ್ಷ?

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
1988.

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
ಏಕೆ?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
ಏನು ವಿಷಯ?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- ಯಾವ ಶಿಬಿರ?
- ನೀವು ಮೊದಲು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಂಟೆನಾ ಇದೆಯೇ?
ಜಿನ್! ದಯವಿಟ್ಟು.

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
ಇದೆಯಾ...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
... ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್?

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
ಸರಿ.

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
ಅದರಂತೆ.

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- ಇಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರ ಇಲ್ಲಿಂದ?

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- ಇಲ್ಲ.
- ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೆ?

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
ಸರಿ.

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
ನಾಲ್ಕು, 8, 15, 16...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...23, 42.

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
ನಾಲ್ಕು, 8, 15, 16...

63
00:06:30,348 --> 00:06:38,939
ನಾಡಿನೆ?

64
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
ನಾಡಿನೆ!

65
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

66
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
ಅದು ಏನು?

67
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
ರಾಕ್ಷಸ.

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

69
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

70
00:07:55,767 --> 00:08:10,906
ನಾಡಿನೆ!

71
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
- ನಾಡಿನ್!
- ನಾಡಿನ್!

72
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
ನಾಡಿನೆ.

73
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
ನಾಡಿನೆ!

74
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
ಓಡಿ!

75
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?!

76
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
ಇಲ್ಲ!

77
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

78
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ...

79
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
... ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

80
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
ಸಂ.

81
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

82
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
- ನೀವು!
- ಇಲ್ಲ!

83
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

84
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
ನೀವೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

85
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿ.

86
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
- ಜಿನ್?
- ಸಾಯರ್?

87
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
ಜಿನ್!

88
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಆ ದೋಣಿ. ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

89
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

90
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

91
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
ಸೂರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

92
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ?
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

93
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
ಸ್ಫೋಟ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.

94
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

95
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆಕಾಶವು ಬೆಳಗಿದಾಗ,
ನಾವು ... ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

96
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
ಅನುವಾದಿಸಿ!

97
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುವಾದಿಸಿ.

98
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ.

99
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
ಅವನು ಕೊರಿಯನ್. ನಾನು ಎನ್ಸಿನೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

101
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- ನೀವು ಕೊರಿಯನ್, ಕೆಂಪು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

102
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

103
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ.

104
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದೇ?

105
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ?

106
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು.

107
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಚಿಂತನೆ...

108
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
... ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಂಬುವುದು.

109
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಅದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

112
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ...

113
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
...ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

114
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,

115
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರಾದರೂ? WHO?

116
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ.

117
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

118
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು? ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನವೊಲಿಸಲು?

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಟಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

120
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- ಕೇಟ್ ...
- ಜ್ಯಾಕ್! ಬೇಡ.

121
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಇದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬೇಡ.

122
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,

123
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

124
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಸೂರ್ಯ.
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

125
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ.

126
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
ಹೋಗೋಣ.

128
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

129
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- ಮುಂದಿನ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.
- ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

130
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

131
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸ.

132
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಿನ್. ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿದೆ.

133
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

134
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

135
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

136
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

137
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
ಕೇವಲ ಕ್ಲಿಂಗನ್.

138
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
- ಡಾನ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

139
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
ಇದು ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

140
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವಷ್ಟು
ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾರು ಬಿಟ್ಟರು?

141
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

142
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

143
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

144
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
ಬನ್ನಿ!

145
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
ಷಾರ್ಲೆಟ್!

146
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
- ಷಾರ್ಲೆಟ್ ...
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ ...

147
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ...

148
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
ನೀವೂ ಕೂಡ.

149
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ... ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

150
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಇದು ಡೇನಿಯಲ್. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು...

151
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

152
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

153
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

154
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮರಣವಾಗಿದೆ.

155
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

156
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

157
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- ಸೂರ್ಯ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

158
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
ಜಿನ್ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

159
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
ನಾವು ಆ ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿದಾಗ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ...

160
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
... ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

161
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ...

162
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

163
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

164
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ?

165
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
ಅವನು ಕೇಟ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸೂರ್ಯ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

167
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

168
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು,
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

170
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

171
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

172
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- ಡ್ಯಾಡಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?
- ಷಾರ್ಲೆಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

173
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
ಅಮ್ಮ ಏನು ಹೇಳ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ?

174
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಅವರಿಗಿಂತ.

175
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

176
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

177
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.

178
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

179
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೊಳಪುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

180
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

181
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
ನಾವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

182
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

184
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- ನರಕ?
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು!

186
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
- ಷಾರ್ಲೆಟ್ ...

187
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
ಷಾರ್ಲೆಟ್...

188
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ನಾನು ಜೆರೊನಿಮೊ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ಡಾನ್.

190
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
ಹೋಗು.

191
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

192
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗ ನರಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

193
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
ಆರ್ಕಿಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

194
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
ಬಾವಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

195
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

196
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

197
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
ಹೋಗೋಣ.

198
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

199
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಯಾವುವು
ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

200
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
ನೀನೇನೋ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

201
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಹೇಗೆ ನರಕ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

202
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ಹೌದು?

203
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

204
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ?

205
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

206
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
ಈ ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮವಿತ್ತು.

207
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋದೆ.

208
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

209
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

210
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

211
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದೆ.

212
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು.

213
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
ನಾನು ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

214
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
ಷಾರ್ಲೆಟ್...

215
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

216
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಏನೋ ನೆನಪಿದೆ.

217
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

218
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
... ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದ.

219
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನು.

220
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

222
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
ಷಾರ್ಲೆಟ್... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

223
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
ಡೇನಿಯಲ್...

224
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
...ಆ ಮನುಷ್ಯ ನೀನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

226
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹುಡುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದ್ವೀಪದಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ.

227
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

228
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
ವಿದಾಯ, ಜೇಮ್ಸ್.

229
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
ಜೂಲಿಯೆಟ್. ಮೈಲಿಗಳು.

230
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು.

231
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕು.

233
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

234
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

235
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

236
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
ಈ ದ್ವೀಪವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭರವಸೆ!

237
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ!
- ಸರಿ.

238
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

239
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
ಪ್ರಾಮಿಸ್... ಜಾನ್.

240
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿನ್,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

242
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

243
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

244
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

246
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
ಪುರಾವೆ.

247
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

248
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು?

249
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಎಲ್ಲಿದೆ?

250
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
ಜಾನ್...

251
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

252
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

254
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
ಜಾನ್! ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

255
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
ಇಲ್ಲ...

257
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... ಜೇಮ್ಸ್.

258
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

259
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
ಜೇಮ್ಸ್.

260
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

261
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
ಉಳಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

263
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
ಇರಿ, ಸರಿ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

264
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

265
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

266
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

267
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಷಾರ್ಲೆಟ್.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

268
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.

269
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
ಕೇಳು, ಕೇಳು.

270
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
ಏನು?

271
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
ನನಗೆ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಊಟದ ಮೊದಲು ಚಾಕೊಲೇಟ್.

272
00:33:59,996 --> 00:34:05,167
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

273
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
ಸಂ.

274
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
ಜೇಮ್ಸ್!

275
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

276
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?!

277
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

278
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

279
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
ನೀವು.

280
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಉಳಿದ ದಾರಿ.

282
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

283
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

284
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

285
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಜಾನ್.

286
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಬೆನ್ ಹೇಳಿದರು.

287
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.

288
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಮೌಲ್ಯದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪಡೆಯಲು?

289
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಅದು
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

290
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

291
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

292
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

293
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು, ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ,

294
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ,

295
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

296
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- ಅವಳು ಯಾರು?
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲೋಯಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್.

297
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

298
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

299
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

300
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.

301
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

302
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
ಸರಿ. ಸರಿ.

303
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

304
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
ಒಳ್ಳೆಯದು.

305
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
ಈಗ... ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ
ಈ ಅಂಕಣದ ಇಲ್ಲಿ,

306
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
ಅದರ ಅಕ್ಷದಿಂದ ಜಾರಿದ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ.

307
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

308
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

309
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

310
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
ದೇವರೇ!

311
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
ಅದೃಷ್ಟ, ಜಾನ್.

312
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

313
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಯಾರು?

314
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

315
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

316
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

317
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
ಜಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

318
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
ಅದು ನಿಜ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

319
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
ಜಿನ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

320
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- ಲಾಕ್ ಸ್ವತಃ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.

322
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

323
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು,
ಜಿನ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

324
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
ಈ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

325
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ಸೂರ್ಯ.

326
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಈಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು...

327
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?

328
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
ಹೌದು.

329
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
ನೀವು ಅದೇ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ಫ್ಯಾರಡೆಯ ತಾಯಿ ಕೂಡ?

332
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
ಹಲೋ, ಎಲೋಯಿಸ್.

333
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
ಹಲೋ, ಬೆಂಜಮಿನ್.

334
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

335
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

336
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

337
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
ಸರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.