1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,590
- ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,176
ನನ್ನ ಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
ಅವಳ ಹೆಸರು... ಕ್ಲೇರ್.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,850
ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿ

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,478
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆರನ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬರು.
- ಏಕೆ?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,647
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಮಗುವಿಗೆ.

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,026
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ?
- ನಾವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,444
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು LA ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹಲೋ, ಕೇಟ್.

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,745
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,334
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಹರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

13
00:00:43,419 --> 00:00:46,754
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,590
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,183
- ಏನು?
- ನೀವು ...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,071
ಷಾರ್ಲೆಟ್!

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,178
- ಹೇ.
- ನೀವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,347
ಅವನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,894
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಲಗಬಹುದು.

21
00:01:42,978 --> 00:01:47,106
ಇದು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು.

22
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,822
ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ.

24
00:01:55,741 --> 00:01:59,368
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

25
00:02:01,288 --> 00:02:04,499
ಕ್ಲೇರ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು LA ಗೆ?

26
00:02:05,542 --> 00:02:07,752
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

27
00:02:23,268 --> 00:02:25,019
ಅವನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:02:27,689 --> 00:02:30,817
- ಏನು?
- ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

29
00:02:30,901 --> 00:02:34,695
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,739
ಕೇಟ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ...

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,247
ಎಲ್ಲರ ನಂತರ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
ಮೈಕೆಲ್, ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್...

33
00:02:45,165 --> 00:02:46,791
ನಾನಂತೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

34
00:02:48,919 --> 00:02:50,336
ಸಾಯರ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

35
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
ಸಂ.

36
00:02:52,923 --> 00:02:54,632
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

37
00:03:00,514 --> 00:03:02,348
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,435
ಕೇಟ್...

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,690
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ...

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,985
ನಾವು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದರೆ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು,

41
00:03:14,069 --> 00:03:17,071
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

42
00:03:18,115 --> 00:03:21,242
ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,994
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

45
00:03:36,091 --> 00:03:38,217
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

46
00:03:56,570 --> 00:03:58,237
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ?

47
00:03:58,322 --> 00:04:00,740
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಲಗಾರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,408
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

49
00:04:04,119 --> 00:04:07,371
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

50
00:04:07,456 --> 00:04:08,789
ಮಮ್ಮಿ.

51
00:04:10,167 --> 00:04:13,753
ಆರನ್, ಜೇನು... ಮಮ್ಮಿ ಗೊನ್ನಾ
ಓಡಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ,

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,546
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

53
00:04:15,631 --> 00:04:19,050
- ತದನಂತರ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕೇಟ್.

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,428
ಮಿನಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 100 ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು.

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

56
00:04:25,515 --> 00:04:29,602
ಸೂರ್ಯ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

57
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

58
00:04:31,939 --> 00:04:34,023
ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

59
00:04:36,360 --> 00:04:39,070
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:39,154 --> 00:04:41,989
ಸರಿ, ನೀವು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ. ಸರಿ, ಜೇನು?

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,619
ಶುಭವಾಗಲಿ.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,624
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿತರಣೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ವಾನ್.

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

64
00:05:01,510 --> 00:05:02,969
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

65
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

66
00:06:22,132 --> 00:06:24,633
- ಷಾರ್ಲೆಟ್?
- ಅವಳು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ!

67
00:06:24,718 --> 00:06:26,010
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

68
00:06:28,722 --> 00:06:31,557
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,896
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್,

70
00:06:36,980 --> 00:06:41,150
- ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

71
00:06:41,234 --> 00:06:43,444
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮೂರ್ಛೆ ಹೊಂದಿತ್ತು.

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

73
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
ಅವಳು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಆಕಾಶವು ಬೆಳಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ!

74
00:06:46,990 --> 00:06:50,284
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

75
00:06:50,368 --> 00:06:51,535
ದೂರ ಹೋಗು.

76
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

77
00:07:05,675 --> 00:07:08,844
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

78
00:07:10,931 --> 00:07:13,349
ಇದು ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

79
00:07:13,433 --> 00:07:16,435
ನಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ಸಮಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

80
00:07:16,520 --> 00:07:19,522
ಮಿಂಚುಗಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತವೆ.

81
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಜೆಟ್‌ಲ್ಯಾಗ್‌ನಂತಿದೆ.

82
00:07:26,363 --> 00:07:29,156
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಜೆಟ್‌ಲ್ಯಾಗ್
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:07:32,077 --> 00:07:35,287
ಅದು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,498
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:07:40,794 --> 00:07:42,169
ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದು ಅಲ್ಲ.

86
00:07:51,555 --> 00:07:55,432
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಮಾಡಿದ
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

87
00:07:55,517 --> 00:07:59,311
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಮತಿ ಆಸ್ಟೆನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:08:01,982 --> 00:08:04,358
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

89
00:08:07,112 --> 00:08:10,406
ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾರ್ಟನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,

90
00:08:10,490 --> 00:08:13,742
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ

91
00:08:13,827 --> 00:08:17,872
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

92
00:08:17,956 --> 00:08:20,666
ಹೌದು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡೀಲ್ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

93
00:08:23,295 --> 00:08:28,465
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:29,342 --> 00:08:32,678
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

95
00:08:33,221 --> 00:08:36,182
ಸರಿ, ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

96
00:08:36,266 --> 00:08:38,601
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.

97
00:08:39,436 --> 00:08:42,938
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರ ಏನಾಗಲಿದೆ.

98
00:08:44,441 --> 00:08:46,150
ಸಂ.

99
00:08:46,234 --> 00:08:49,737
ಕಾರಣ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ,

100
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

101
00:08:51,281 --> 00:08:55,576
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತಾಯಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

102
00:08:55,660 --> 00:08:58,704
ನಾನು ಇಂದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

103
00:08:58,788 --> 00:09:04,793
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ನಾವು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪಾಲನೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

104
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಪಾಲನೆಯ ವಿನಿಮಯ?"

105
00:09:08,632 --> 00:09:11,550
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ...

106
00:09:13,553 --> 00:09:18,724
ಶ್ರೀ ನಾರ್ಟನ್, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,559
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

108
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸಮಯ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಸ್ಟೆನ್.

109
00:09:27,234 --> 00:09:29,652
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.

110
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
ನಾವು ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

111
00:09:48,338 --> 00:09:51,131
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಆರ್ಕಿಡ್.

112
00:09:51,216 --> 00:09:54,843
ಇದೆಲ್ಲ ಶುರುವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದ,
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

113
00:09:57,097 --> 00:09:59,181
ಆ ಹಸಿರುಮನೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

114
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
ನೀವು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅರ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,775
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆನ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು.

118
00:10:12,946 --> 00:10:16,407
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

119
00:10:17,200 --> 00:10:21,870
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ಹೋದ ಕಾರಣ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

120
00:10:21,955 --> 00:10:23,872
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

121
00:10:23,957 --> 00:10:27,418
- ಯಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು?
- ಜ್ಯಾಕ್, ಸನ್, ಸೈಯದ್, ಹ್ಯೂಗೋ.

122
00:10:27,502 --> 00:10:28,794
- ಕೇಟ್.
- ದೋಣಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

123
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
- ಆ ಚಾಪರ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.
- ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

124
00:10:31,381 --> 00:10:35,134
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

125
00:10:35,218 --> 00:10:37,678
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

126
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

127
00:10:41,141 --> 00:10:43,017
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಸಹ.

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,563
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

129
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದು ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

130
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

131
00:10:59,743 --> 00:11:01,243
ಹೇ!

132
00:11:02,162 --> 00:11:03,620
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

134
00:11:12,339 --> 00:11:14,965
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಇದು ನಾನು.

135
00:11:16,426 --> 00:11:17,593
ಇದು ಡೇನಿಯಲ್.

136
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
ಡೇನಿಯಲ್.

137
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
ನನ್ನ ತಲೆ.

138
00:11:32,692 --> 00:11:35,277
- ಏನಾಯಿತು?
- ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ಲಾಶ್ ಇತ್ತು.

139
00:11:35,362 --> 00:11:38,781
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

140
00:11:39,491 --> 00:11:41,158
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಆದರೆ ...

141
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

142
00:11:45,789 --> 00:11:49,958
ಹುರ್ರೇ! ಎಲ್ಲವೂ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಈಗ ಏನು?

143
00:11:50,085 --> 00:11:52,294
ಏನೆಂದು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

144
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
ನಾವು ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

145
00:12:14,901 --> 00:12:16,568
ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

146
00:12:16,653 --> 00:12:20,072
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಈ IV ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ.

147
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
ನೀವು 42 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

148
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
ನೀವು ಮೂರು ಡೋಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್.

149
00:12:25,328 --> 00:12:28,080
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
ಹರ್ಲಿಯ ಮನೆ, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

150
00:12:28,164 --> 00:12:31,583
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಬೆನ್ ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:12:31,668 --> 00:12:32,960
ಬೆನ್ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

152
00:12:33,837 --> 00:12:38,173
- ಅವನು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಬದಿ ಅವನದೇ.
- ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

153
00:12:38,258 --> 00:12:41,343
ನಾನು ಡಾ. ಅರಿಜಾ,
ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೇವೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ.

154
00:12:42,262 --> 00:12:43,637
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು, ದಯವಿಟ್ಟು?

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

156
00:12:50,103 --> 00:12:52,771
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

157
00:12:52,856 --> 00:12:56,442
ನಾನು ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

158
00:12:56,526 --> 00:12:59,361
ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ.

159
00:12:59,446 --> 00:13:02,489
ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

160
00:13:02,574 --> 00:13:05,784
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

161
00:13:05,869 --> 00:13:09,288
ಇಲ್ಲ! ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

162
00:13:09,372 --> 00:13:11,707
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

163
00:13:12,542 --> 00:13:14,001
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:13:16,713 --> 00:13:18,922
- ಹಲೋ?
- ಜ್ಯಾಕ್? ಇದು ನಾನೇ...

165
00:13:19,007 --> 00:13:21,049
- ಹರ್ಲಿ?
- ಹೇ. ಸೈಯದ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

166
00:13:21,134 --> 00:13:23,135
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನೇ?
- ಹೌದು.

167
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
- ಎಲ್ಲಿವೆ ...
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?

168
00:13:24,721 --> 00:13:26,263
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

169
00:13:26,347 --> 00:13:30,684
- ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು LA ಕೌಂಟಿ ಲಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

170
00:13:30,768 --> 00:13:33,854
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸೈಯದ್‌ಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

171
00:13:33,938 --> 00:13:37,816
- ಬೆನ್ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹರ್ಲಿ...

172
00:13:42,489 --> 00:13:45,824
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಸೈಯದ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

173
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

174
00:13:52,290 --> 00:13:53,749
ನಿನಗಾಗಿ ಔಷಧಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

175
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಕೊಠಡಿ 133, ಸರಿ?

176
00:14:00,465 --> 00:14:02,174
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

177
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ...

178
00:14:04,093 --> 00:14:06,386
... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಿ.

179
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ IV ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

180
00:14:33,831 --> 00:14:37,125
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

181
00:14:43,132 --> 00:14:46,426
- ಸರಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ.
- ವಿಳಾಸ, ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

182
00:15:08,241 --> 00:15:10,158
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೈಯದ್.

183
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
ಏನಾಯಿತು?

184
00:15:13,162 --> 00:15:16,957
ನಮಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
42 ಪನೋರಮಾ ಕ್ರೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

185
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
ಅದು ಕೇಟ್‌ನ ವಿಳಾಸ.

186
00:15:38,438 --> 00:15:41,565
- ಹಲೋ?
- ಕೇಟ್? ಇದು ಜ್ಯಾಕ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

187
00:15:42,692 --> 00:15:45,777
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

188
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
- ಏನು?
- ನೀವು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,

189
00:15:49,699 --> 00:15:52,701
- ಆದರೆ ನೀವು ಆರನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ...
- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

190
00:15:52,785 --> 00:15:55,954
- ಆರನ್ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಸೂರ್ಯ LA ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

191
00:15:56,039 --> 00:15:57,623
ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

192
00:15:59,250 --> 00:16:03,795
ಕೇಳು, ಜ್ಯಾಕ್. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಸಮಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,757
ಕೇಟ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳು.

194
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

195
00:16:12,680 --> 00:16:14,181
ಕೇಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

196
00:16:15,892 --> 00:16:19,811
- ನಾನು ಪೇಟೆಯವನು. ವಿಲ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್.
- ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

197
00:16:20,730 --> 00:16:23,190
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

198
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಹ್ಯೂಗೋ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೆನ್.

199
00:16:27,445 --> 00:16:30,656
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,992
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸಿ.

201
00:16:37,538 --> 00:16:39,122
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:16:39,457 --> 00:16:43,502
ನೀವು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ ಮರೀನಾ. ಸ್ಲಿಪ್ 23.

203
00:16:43,586 --> 00:16:46,338
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್? ತ್ವರೆ.
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

204
00:16:55,890 --> 00:16:57,599
ಹೇ, ಲಾಕ್...

205
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

206
00:17:00,812 --> 00:17:04,690
ಕೇಟ್. ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

207
00:17:07,276 --> 00:17:11,029
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

208
00:17:11,114 --> 00:17:14,408
ಅವಳು ಹಾರಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು
ಆ ಚಾಪರ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

209
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
ಅದು ಏನು ನರಕ?

210
00:17:34,303 --> 00:17:36,805
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

211
00:17:38,224 --> 00:17:39,850
ಬೀಚ್ ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

212
00:17:41,102 --> 00:17:47,107
- ಈಗ ನೀವು ರಮಣೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಜಾನ್ ... ನಾವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

213
00:17:50,653 --> 00:17:52,654
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

214
00:18:12,300 --> 00:18:14,926
ಹೇ, ನಿನ್ನ ತಲೆನೋವು ಹೇಗಿದೆ?

215
00:18:15,011 --> 00:18:19,306
ಉತ್ತಮ. ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

216
00:18:20,183 --> 00:18:23,059
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು
ನಾವು ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

217
00:18:23,144 --> 00:18:25,604
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ,
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

218
00:18:25,688 --> 00:18:28,690
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮಗು ಬೇಕು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

219
00:18:32,028 --> 00:18:36,156
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಪೀಚಿ ಮನುಷ್ಯ.

220
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
ಈಗ ಏನು?

221
00:18:43,539 --> 00:18:45,540
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
- ಜೇಮ್ಸ್...
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

223
00:18:59,639 --> 00:19:01,473
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,811
ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

226
00:19:05,895 --> 00:19:09,981
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿ. ಕೇಳು...
ನಿನಗೆ ಈ ಮಗು ಬೇಕೇ?

227
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

228
00:19:12,610 --> 00:19:16,947
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಮಗು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು.

229
00:19:17,031 --> 00:19:21,576
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?

230
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ.

231
00:19:24,622 --> 00:19:28,291
ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು. ತಳ್ಳು!

232
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
ತಳ್ಳು!

233
00:19:30,878 --> 00:19:32,921
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲೇರ್, ತಳ್ಳಿರಿ!

234
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
ಸರಿ! ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ.

235
00:19:37,426 --> 00:19:42,264
ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು!

236
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
ಜೇಮ್ಸ್.

237
00:20:30,688 --> 00:20:31,855
ಏನಾಯಿತು?

238
00:20:34,734 --> 00:20:37,152
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಜೇಮ್ಸ್?

239
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

240
00:20:46,954 --> 00:20:48,246
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

241
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

242
00:21:23,866 --> 00:21:25,700
ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

243
00:21:32,500 --> 00:21:35,126
ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

244
00:21:35,211 --> 00:21:40,048
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಇದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

245
00:21:43,344 --> 00:21:44,594
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

246
00:21:45,179 --> 00:21:48,473
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

247
00:21:48,557 --> 00:21:51,434
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗು.

248
00:21:51,519 --> 00:21:53,269
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

249
00:21:58,567 --> 00:22:02,487
- ಯಾರೋ ಆರನ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು?

250
00:22:02,571 --> 00:22:06,783
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಇದ್ದಾರೆ,
ಅವನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ... ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

251
00:22:06,867 --> 00:22:10,161
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

252
00:22:10,246 --> 00:22:12,330
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು?

253
00:22:17,586 --> 00:22:20,797
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.

254
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
ಹೇ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

255
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

256
00:22:45,531 --> 00:22:49,868
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಇದ್ದೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫ್ಲಾಶ್ ಮೊದಲು, ಜೇಮ್ಸ್.

257
00:22:49,952 --> 00:22:53,705
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ಚಾರ್ಲಿ? ಶಾನನ್? ನೀವೇ?

258
00:22:54,582 --> 00:22:58,460
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಜಾನಿ ಬಾಯ್?

259
00:22:59,128 --> 00:23:02,297
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ಬೆಳಕು.
ಇದು ಹ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?

260
00:23:04,925 --> 00:23:06,968
ಬೂನ್ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ ...

261
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
... ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯತೊಡಗಿತು.

262
00:23:11,307 --> 00:23:13,975
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು...

263
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
... ಭಯವಾಯಿತು.

264
00:23:17,480 --> 00:23:18,897
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.

265
00:23:20,066 --> 00:23:22,484
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನಗೇಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

266
00:23:23,778 --> 00:23:27,030
- ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಒಂದು ಬೆಳಕು ಬಂದಿತು,

267
00:23:27,114 --> 00:23:29,157
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು.

268
00:23:29,241 --> 00:23:31,951
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಏನೋ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

269
00:23:32,036 --> 00:23:35,080
- ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಬೆಳಕು.

270
00:23:36,457 --> 00:23:40,502
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

271
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

272
00:23:43,089 --> 00:23:47,175
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಹೇಳಬಹುದು
ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ನೀವೇ ನೋವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

273
00:23:48,552 --> 00:23:53,098
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆ ನೋವು ಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

274
00:24:02,066 --> 00:24:05,777
ಹೇ, ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮೂಗಿನ ರಕ್ತ ಬಂದಿದೆ.

275
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
ಏನು? ಯಾವಾಗ?

276
00:24:09,490 --> 00:24:12,075
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಸರಿ?

277
00:24:13,119 --> 00:24:15,912
ಅವಳೇಕೆ ಹೇಳು? ನಾನೇಕೆ?

278
00:24:15,996 --> 00:24:20,959
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಮಾನ್ಯತೆ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

279
00:24:21,043 --> 00:24:23,962
- ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯ.
- ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

280
00:24:24,046 --> 00:24:26,131
ಆ ಯಾಹೂಗಳು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

281
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

282
00:24:29,552 --> 00:24:32,053
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

283
00:24:32,680 --> 00:24:34,139
ಹಲೋ?

284
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
ಶಿಬಿರ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

285
00:24:40,354 --> 00:24:43,731
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ಧರ್ಮ ಸಾರಾಯಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ?

286
00:24:45,234 --> 00:24:47,694
ಹಲೋ?!ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ?

287
00:24:47,778 --> 00:24:49,571
ಗುಲಾಬಿ?! ಬರ್ನಾರ್ಡ್?!

288
00:24:57,204 --> 00:24:59,372
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

289
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
ಮಗನೇ!

290
00:25:07,590 --> 00:25:08,673
ಇದು ಏನು?

291
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅವರದು.

292
00:25:10,926 --> 00:25:15,180
ಸರಿ, ಉಳಿದ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

293
00:25:18,392 --> 00:25:20,351
ರಾಶಿಚಕ್ರವೂ ಹೋಗಿದೆ.

294
00:25:21,103 --> 00:25:23,354
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

295
00:25:23,439 --> 00:25:25,523
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

296
00:25:26,567 --> 00:25:28,776
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂದವರಿಂದ ದೂರವಾಗಲು.

297
00:25:35,701 --> 00:25:37,160
ಇವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

298
00:25:37,828 --> 00:25:40,496
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದವರು.

299
00:25:40,581 --> 00:25:44,250
- ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

300
00:25:46,962 --> 00:25:50,590
- ಅಜಿರಾ.
- ಅಜಿರಾ. ಅದೊಂದು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ.

301
00:25:50,674 --> 00:25:53,134
ಇದು ಭಾರತದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.

302
00:25:53,219 --> 00:25:55,887
ಕುವೆಂಪು. ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ.

303
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವರು ಯಾರು? ಇತರೆ ಇತರೆ?

304
00:25:59,141 --> 00:26:00,225
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

305
00:26:01,310 --> 00:26:04,062
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿದೆ:
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

306
00:26:04,146 --> 00:26:05,688
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾಯೋಣ.

307
00:26:33,175 --> 00:26:36,427
ಈ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮೋಟಾರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

308
00:26:38,472 --> 00:26:39,847
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

309
00:26:39,932 --> 00:26:44,102
ಆ ಬಿಂದುವಿನ ಸುತ್ತ.
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

310
00:26:44,186 --> 00:26:45,895
ಓಹ್, ಸಂತೋಷ.

311
00:26:50,693 --> 00:26:52,193
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

312
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
- ನಾನು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಏನು?

313
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ... ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

314
00:27:00,452 --> 00:27:01,828
ಕೊನೆಯ ಫ್ಲಾಶ್ ಮೊದಲು.

315
00:27:05,040 --> 00:27:07,875
ಅವಳು ಕ್ಲೇರ್ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

316
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
ಅದು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

317
00:27:13,215 --> 00:27:14,882
ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಒಂದು ಬಿಚ್.

318
00:27:15,384 --> 00:27:16,718
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

319
00:27:19,221 --> 00:27:20,346
ಪ್ಯಾಡಲ್!

320
00:27:23,559 --> 00:27:26,394
- ಅವರು ತಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಾಲು!

321
00:27:33,861 --> 00:27:36,571
- ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರು?
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಮ್ಮವರೇ?

322
00:27:36,655 --> 00:27:38,197
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ!

323
00:27:44,455 --> 00:27:46,289
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ!

324
00:27:54,214 --> 00:27:57,216
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

325
00:28:03,265 --> 00:28:05,266
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್!

326
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

327
00:28:16,403 --> 00:28:19,072
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ, ದಡಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.

328
00:28:42,638 --> 00:28:46,265
ಕೇಟ್, ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರಣ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು,

329
00:28:46,350 --> 00:28:50,144
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

330
00:28:50,229 --> 00:28:51,854
ಅಥವಾ ಅವರು ಈಗ ಆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

331
00:28:56,110 --> 00:28:58,277
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

332
00:28:58,362 --> 00:29:02,198
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು
ಆರನ್ ಈಗ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

333
00:29:02,282 --> 00:29:05,076
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

334
00:29:05,160 --> 00:29:10,123
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾವು ಆರನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮದನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಲೆ, ಏನೋ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

335
00:29:11,333 --> 00:29:13,167
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

336
00:29:22,344 --> 00:29:23,594
ಓ ದೇವರೇ.

337
00:29:25,514 --> 00:29:26,931
ಅದು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

338
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಾನು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

339
00:29:57,254 --> 00:29:59,505
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

340
00:29:59,590 --> 00:30:01,132
- ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:30:01,216 --> 00:30:04,552
ಅವಳು ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

342
00:30:04,636 --> 00:30:06,220
ಹೌದು.

343
00:30:08,557 --> 00:30:10,808
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

344
00:30:10,893 --> 00:30:13,144
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆವು,

345
00:30:13,228 --> 00:30:16,189
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ...

346
00:30:17,566 --> 00:30:19,358
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

347
00:30:21,778 --> 00:30:24,489
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ಕೇಟ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

348
00:30:27,242 --> 00:30:28,910
ಹೇ...

349
00:30:30,120 --> 00:30:32,330
ಆರನ್ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೂ ಹೌದು.

350
00:31:03,904 --> 00:31:08,115
- ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್?
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್...

351
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

352
00:31:16,333 --> 00:31:19,877
- ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

353
00:31:19,962 --> 00:31:23,965
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ.

354
00:31:24,967 --> 00:31:26,717
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

355
00:31:28,929 --> 00:31:31,597
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್...

356
00:31:32,474 --> 00:31:35,184
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

357
00:31:37,104 --> 00:31:38,688
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

358
00:31:39,398 --> 00:31:41,983
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

359
00:31:42,734 --> 00:31:46,320
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

360
00:31:46,405 --> 00:31:50,283
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,

361
00:31:50,367 --> 00:31:51,826
ಅದು ಆರೋನನಿಗೆ.

362
00:31:55,914 --> 00:31:58,207
ಆರನ್ ಯಾರು?

363
00:32:02,004 --> 00:32:04,255
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

364
00:32:04,339 --> 00:32:06,757
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಟಲ್ಟನ್...

365
00:32:06,842 --> 00:32:09,260
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

366
00:32:17,686 --> 00:32:22,064
ಹೋಗೋಣ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ಆರನ್‌ನನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ ಮರೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

367
00:32:22,149 --> 00:32:24,609
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

368
00:32:24,693 --> 00:32:27,278
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು!

369
00:32:27,362 --> 00:32:29,030
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

370
00:32:31,700 --> 00:32:33,826
- ಏನು?
- ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
ಕ್ಲೇರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

372
00:32:38,290 --> 00:32:39,999
ಆರನ್ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

373
00:32:40,083 --> 00:32:42,001
- ಆದರೆ ವಕೀಲ?
- ಅವಳು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದಳು.

374
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
ಅವಳು ತನ್ನ ವಸಾಹತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

375
00:32:44,254 --> 00:32:48,841
ಆಕೆಯ ವಕೀಲರಿಗೆ ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ
ಅದೇ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ?

376
00:32:48,925 --> 00:32:50,843
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

377
00:32:50,927 --> 00:32:54,847
ಆದರೆ ಯಾರು ಆರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.

378
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು?

379
00:33:02,606 --> 00:33:04,523
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

380
00:33:06,860 --> 00:33:09,320
ನೀವೇಕೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹ್ಯೂಗೋ ರಕ್ಷಿಸಲು?

381
00:33:10,572 --> 00:33:12,782
ನಾನು ಹರ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

382
00:33:14,034 --> 00:33:15,326
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

383
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
- ಶ್ರೀ ಲಿನಸ್.
- ಶ್ರೀ ನಾರ್ಟನ್.

384
00:33:44,606 --> 00:33:48,359
ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ರೆಯೆಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಘನ ಪ್ರಕರಣ.

385
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ME ಹೇಳಿದರು
ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

386
00:33:51,488 --> 00:33:55,741
- ರೈಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

387
00:33:55,826 --> 00:34:00,037
ನಮಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ.
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅದನ್ನು ಮೀರಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:34:00,122 --> 00:34:01,789
ರೈಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

389
00:34:03,875 --> 00:34:05,876
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

390
00:34:12,217 --> 00:34:13,300
ಅದು ಯಾರು?

391
00:34:15,512 --> 00:34:17,012
ಅದು ನನ್ನ ವಕೀಲರು.

392
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
ಸರಿ.

393
00:34:27,149 --> 00:34:29,066
ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

394
00:34:32,195 --> 00:34:35,656
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

395
00:34:47,335 --> 00:34:50,087
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

396
00:34:50,172 --> 00:34:52,214
ಅದು ಯಾವ ಸಂಭಾಷಣೆ?

397
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

398
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

399
00:34:59,765 --> 00:35:01,807
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರಲಿಲ್ಲ.

400
00:35:03,518 --> 00:35:05,561
ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

401
00:35:21,703 --> 00:35:24,038
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

402
00:35:29,044 --> 00:35:34,215
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ.

403
00:35:36,718 --> 00:35:38,469
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

404
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

405
00:35:53,068 --> 00:35:56,821
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ ...
- ಏನು ತಪ್ಪು?

406
00:36:04,538 --> 00:36:06,205
ಬಂದು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

407
00:36:14,798 --> 00:36:18,259
ಇದು ಭಗ್ನಾವಶೇಷ.
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದಂತಿದೆ.

408
00:36:28,603 --> 00:36:30,688
ಯಾರಾದರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

409
00:38:07,077 --> 00:38:08,953
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

410
00:38:11,039 --> 00:38:14,124
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ...

411
00:38:15,210 --> 00:38:17,753
ನೀನು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ? ಇಂದು ಏಕೆ?

412
00:38:29,474 --> 00:38:32,309
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸೈಯದ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

413
00:38:32,394 --> 00:38:35,813
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

414
00:38:35,897 --> 00:38:37,940
ಸಯೀದ್? ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

415
00:38:39,901 --> 00:38:41,652
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

416
00:38:41,736 --> 00:38:45,280
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರನ್ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

417
00:38:45,991 --> 00:38:47,741
ಯಾರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ?

418
00:39:01,256 --> 00:39:02,756
ಹಲೋ, ಕೇಟ್.

419
00:39:10,557 --> 00:39:13,434
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

420
00:39:16,062 --> 00:39:19,231
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

421
00:39:20,275 --> 00:39:22,735
...ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

422
00:39:22,819 --> 00:39:25,362
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

423
00:39:26,322 --> 00:39:28,157
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಬೇಕು.

424
00:39:28,241 --> 00:39:31,452
- ಇದು ಅವನೇ.
- ಏನು?

425
00:39:32,662 --> 00:39:35,581
ಅದು ಅವನೇ. ಅವನೇ
ಯಾರು ಆರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

426
00:39:35,665 --> 00:39:38,125
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಅವಳು ಸರಿ.

427
00:39:39,711 --> 00:39:40,794
ಅದು ನಾನೇ.

428
00:39:44,090 --> 00:39:45,466
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

429
00:39:46,134 --> 00:39:48,427
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

430
00:39:48,511 --> 00:39:52,014
ನೀನೇಕೆ ದೂರ ಉಳಿಯಬಾರದು? ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

431
00:39:52,098 --> 00:39:54,641
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

432
00:40:33,348 --> 00:40:34,348
ನಾಲ್ಕು, 8...

433
00:40:47,070 --> 00:40:49,863
- ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

434
00:40:51,783 --> 00:40:53,075
ಸ್ವಲ್ಪ.

435
00:40:54,119 --> 00:40:56,954
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

436
00:40:58,373 --> 00:40:59,540
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

437
00:41:01,376 --> 00:41:02,626
ದೋಣಿ.

438
00:41:08,007 --> 00:41:09,049
ಯಾವ ದೋಣಿ?

439
00:41:11,010 --> 00:41:12,803
ಹೋಗಿದೆ.

440
00:41:13,847 --> 00:41:14,847
ಸಿಂಕ್.

441
00:41:14,931 --> 00:41:17,391
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

442
00:41:17,475 --> 00:41:19,101
ನೀವು ಯಾರು?

443
00:41:19,185 --> 00:41:22,521
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

444
00:41:23,022 --> 00:41:26,150
ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

445
00:41:54,888 --> 00:41:56,096
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

446
00:41:58,683 --> 00:41:59,766
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

447
00:42:01,269 --> 00:42:03,020
ಕ್ವಾನ್ ಜಿನ್ ಸೂ.

448
00:42:05,106 --> 00:42:07,441
- ಜಿನ್.
- ಹಲೋ, ಜಿನ್.

449
00:42:08,401 --> 00:42:11,445
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್ ರೂಸೋ.