1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,172
ಬೆನ್ ಲಿನಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ...

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,801
- ... ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರಬಹುದು.
- ದ್ವೀಪವು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,428
ಒಂದೋ ದ್ವೀಪ, ಅಥವಾ ನಾವು.

5
00:00:15,766 --> 00:00:19,227
ನನಗೆ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

6
00:00:19,311 --> 00:00:23,064
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅವಳ ಹೆಸರು...

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,943
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

8
00:00:27,027 --> 00:00:31,823
ನೀವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
ಇದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪೆನ್ನಿ.

10
00:00:35,202 --> 00:00:37,245
ಅದೊಂದು ನೆನಪಾಗಿತ್ತು.

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ!

12
00:00:53,762 --> 00:00:56,973
ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ? ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ?

13
00:01:00,436 --> 00:01:01,519
ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ?

14
00:01:02,980 --> 00:01:04,230
ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ!

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,655
ಎಫ್ರೆನ್ ಸಲೋಂಗಾ?

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,826
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

17
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
ಹೌದು. ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

18
00:01:26,128 --> 00:01:28,296
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!

19
00:01:28,380 --> 00:01:30,923
- ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವಿದೆ.
- ಎಷ್ಟು ರಕ್ತ?

20
00:01:31,008 --> 00:01:32,759
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ!

21
00:01:34,970 --> 00:01:38,973
- ಇದು ಸರಿ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,101
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

23
00:01:42,186 --> 00:01:45,271
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು, ಮಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

24
00:01:46,273 --> 00:01:48,274
- ಉಸಿರಾಡು.
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

25
00:01:48,358 --> 00:01:50,568
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,821
ಸರಿ, ಈಗ ಬಲವಾಗಿರಿ.

27
00:01:53,906 --> 00:01:56,657
ಅದು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

28
00:01:57,826 --> 00:02:00,286
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

29
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಪೆನ್ನಿ.

30
00:02:02,998 --> 00:02:07,168
- ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು.
- ಸರಿ, ಈಗ ದೊಡ್ಡ ತಳ್ಳುವಿಕೆ. ತಳ್ಳು!

31
00:02:07,252 --> 00:02:08,961
- ಈಗ!
- ಬನ್ನಿ, ಪೆನ್ನಿ.

32
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
ಅಷ್ಟೇ. ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

33
00:02:10,631 --> 00:02:11,672
ಬನ್ನಿ, ಪೆನ್ನಿ.

34
00:02:11,757 --> 00:02:15,635
- ತಳ್ಳು! ಕಠಿಣ!
- ನಾನು ತಲೆ ನೋಡಬಹುದು!

35
00:02:15,719 --> 00:02:16,844
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ತಳ್ಳು!

36
00:02:16,929 --> 00:02:20,473
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,558
ಓ ದೇವರೇ, ಪೆನ್ನಿ.

38
00:02:27,439 --> 00:02:28,606
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

39
00:02:29,441 --> 00:02:32,443
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಓ ದೇವರೇ, ಪೆನ್ನಿ.

40
00:02:33,737 --> 00:02:35,238
ಇದು ಹುಡುಗ.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,116
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

42
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:02:46,792 --> 00:02:48,626
ಓಹ್, ಅವನು ಸುಂದರ.

44
00:02:50,963 --> 00:02:53,339
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

45
00:02:53,423 --> 00:02:55,132
ಓ ದೇವರೇ.

46
00:02:58,136 --> 00:03:00,721
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:03:03,267 --> 00:03:04,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:03:24,580 --> 00:03:27,456
ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

49
00:03:30,210 --> 00:03:32,837
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿ,
ಒಂದು ದ್ವೀಪವಿದೆ.

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.

51
00:03:37,467 --> 00:03:39,719
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

52
00:03:39,887 --> 00:03:41,888
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

53
00:03:44,099 --> 00:03:46,183
ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

54
00:03:46,268 --> 00:03:49,854
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಗ
ದ್ವೀಪದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,731
ಅಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಬಂದವರು.

56
00:03:51,815 --> 00:03:55,985
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಗ್ಲೆನ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಲೋಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು.

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,116
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ...

58
00:04:03,118 --> 00:04:06,913
-...ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
- ಅವನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

59
00:04:13,420 --> 00:04:16,589
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:18,717 --> 00:04:21,677
ನೀವೂ ಬಿಟ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ...

61
00:04:21,762 --> 00:04:25,264
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ದೋಣಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಪ್ಪನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

62
00:04:25,349 --> 00:04:28,184
ನಾವು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

64
00:04:33,815 --> 00:04:36,108
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

65
00:04:36,193 --> 00:04:38,569
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

66
00:04:40,197 --> 00:04:42,657
ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

67
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

68
00:04:47,579 --> 00:04:51,123
...ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

69
00:04:51,208 --> 00:04:54,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

70
00:04:58,715 --> 00:05:00,633
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಪೆನ್ನಿ.

71
00:05:04,805 --> 00:05:09,100
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಸಾಯರ್ ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದರು.

72
00:05:09,184 --> 00:05:12,061
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹೊರತು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಣದಿಂದ,

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು.

74
00:05:18,235 --> 00:05:19,652
ನಿಮ್ಮ ತಲೆನೋವು ಹೇಗಿದೆ?

75
00:05:19,736 --> 00:05:23,489
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

76
00:05:23,573 --> 00:05:27,243
- ನಾನು ದೂರು ನೀಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೇ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿ?

77
00:05:28,453 --> 00:05:30,579
ಎರಡೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

78
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

79
00:05:39,840 --> 00:05:42,341
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣವೇ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

80
00:05:42,426 --> 00:05:47,847
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,392
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

82
00:05:56,565 --> 00:05:58,566
ಕೆಲವು ಸಭೆಗಳು. ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.

83
00:05:59,943 --> 00:06:03,529
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು, ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರಬಹುದು.

84
00:06:03,613 --> 00:06:06,615
- ಹೌದು, ಅಥವಾ ಅವರು ಬಂದು ಬಿಟ್ಟರು.
- ಅಥವಾ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

85
00:06:06,700 --> 00:06:10,369
ಮೈಲ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ,
ಆ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆ...

86
00:06:10,454 --> 00:06:14,415
...ನಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಹೀಗಾಗಿ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

87
00:06:14,499 --> 00:06:15,791
ಮೈಲುಗಳು...

88
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
ಮೈಲಿಗಳು?

89
00:06:28,346 --> 00:06:29,472
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಚಲಿಸಬೇಡ!

90
00:07:03,882 --> 00:07:07,384
- ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?
- ಅವನು.

91
00:07:16,812 --> 00:07:19,021
ನೀವು ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

92
00:07:46,550 --> 00:07:49,385
- ಅವನು ತನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

93
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

94
00:07:52,973 --> 00:07:54,890
ಅವನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

95
00:07:58,061 --> 00:08:02,898
ನೋಡು, ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,

96
00:08:02,983 --> 00:08:06,652
ಅವನು ಇನ್ನೂ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಂತರ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

97
00:08:06,736 --> 00:08:11,407
ಈಗ ಯಾಕೆ? ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ದ್ವೀಪ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

98
00:08:11,491 --> 00:08:13,659
- ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

99
00:08:15,036 --> 00:08:18,038
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

100
00:08:19,374 --> 00:08:21,417
ನೋಡಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

101
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದ.

102
00:08:27,632 --> 00:08:30,050
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.

103
00:08:30,135 --> 00:08:33,888
ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

104
00:08:37,017 --> 00:08:39,018
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

105
00:08:45,942 --> 00:08:48,444
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

106
00:08:49,446 --> 00:08:50,863
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

107
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

108
00:09:03,627 --> 00:09:05,586
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಹೋದರೆ,

109
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

110
00:09:09,216 --> 00:09:11,717
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

111
00:09:27,651 --> 00:09:30,486
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 20 ಮಂದಿ ಇದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಮಾತ್ರ.

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

113
00:09:32,656 --> 00:09:35,074
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಲಗಣಿಗಳಿಂದ.

114
00:09:35,158 --> 00:09:37,368
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

115
00:09:41,831 --> 00:09:46,043
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

116
00:09:46,127 --> 00:09:50,214
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ?
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

117
00:09:50,298 --> 00:09:53,342
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

118
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

119
00:10:10,193 --> 00:10:11,360
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

120
00:10:11,444 --> 00:10:14,488
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಗರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

121
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
ಅವರು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

122
00:10:16,574 --> 00:10:19,702
ಇದು .30 ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ M-1 ಗ್ಯಾರಂಡ್ ರೈಫಲ್ ಆಗಿದೆ.

123
00:10:19,786 --> 00:10:22,288
- ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,957
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ, ಜೇಮ್ಸ್,

125
00:10:25,041 --> 00:10:29,086
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ
"ನಾನು ಯಾವಾಗ ನರಕನಾಗಿದ್ದೆ?"

126
00:10:32,215 --> 00:10:34,800
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

127
00:10:34,884 --> 00:10:37,219
- ಯಾರಿಂದ?
- ನಾವು ನಂತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

128
00:10:37,304 --> 00:10:41,807
ಉಳಿದವರಿಗೆ ನಾವು ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.
ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

129
00:10:41,891 --> 00:10:45,728
ಫೈನ್. ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಹಗ್ಗವಿಲ್ಲ
ಖಂಡಿತ ಇವರಿಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

130
00:10:45,812 --> 00:10:47,730
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

131
00:10:50,358 --> 00:10:51,358
ಏನು?

132
00:10:59,034 --> 00:11:02,119
- ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?
- ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

133
00:11:02,203 --> 00:11:06,040
ನಾವು ಏಕೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಿದರು,
ಇವನು ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿದನು.

134
00:11:06,791 --> 00:11:10,502
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

135
00:11:10,587 --> 00:11:12,254
ನಾನು ಮಾಡುವ ಅದೇ ಕಾರಣ.

136
00:11:14,174 --> 00:11:16,091
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇತರರು.

137
00:11:44,621 --> 00:11:46,121
- ಹೇ.
- ಹೌದು?

138
00:11:46,206 --> 00:11:48,374
ನಾವು ತಾಜಾ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದೆವು.

139
00:11:49,292 --> 00:11:51,543
- ಏನು?
- ನಾಲ್ಕು US ಸೈನಿಕರು.

140
00:11:53,254 --> 00:11:55,255
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತರು.

141
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

142
00:11:57,592 --> 00:12:00,052
ಒಬ್ಬರು ವಿಕಿರಣ ವಿಷದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

143
00:12:02,097 --> 00:12:06,266
ಮೈಲ್ಸ್, ಹೇ... ಹೇ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ
ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿ?

144
00:12:06,351 --> 00:12:07,768
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

145
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
ರಿಚರ್ಡ್? ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!

146
00:12:38,925 --> 00:12:40,843
ನಾವು ಈ ಮೂವರನ್ನು ತೊರೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದೆವು.

147
00:12:41,803 --> 00:12:43,679
ಇವರೇ ಅವರ ನಾಯಕ.

148
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

149
00:12:56,151 --> 00:12:58,402
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್.

150
00:13:00,447 --> 00:13:02,698
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಬ್‌ಗಾಗಿ?

151
00:13:17,714 --> 00:13:20,674
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಫ್ಯಾರಡೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

152
00:13:20,758 --> 00:13:22,801
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

153
00:13:22,886 --> 00:13:26,346
ಅವಳ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.

154
00:13:26,431 --> 00:13:29,057
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾವುದೇ ಫ್ಯಾರಡೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ

155
00:13:29,142 --> 00:13:32,144
- ಇದುವರೆಗೆ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

156
00:13:34,022 --> 00:13:38,775
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅದು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು ...
ಅದು... ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲಿತ್ತು.

157
00:13:38,860 --> 00:13:42,488
ದಾಖಲೆಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಬಹುಶಃ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ದೋಷವಿರಬಹುದು.

158
00:13:42,572 --> 00:13:44,823
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ವರ್ಷ?

159
00:13:44,908 --> 00:13:46,700
ವರ್ಷ?

160
00:13:49,913 --> 00:13:51,622
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

161
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

162
00:14:03,218 --> 00:14:05,135
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

163
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:15:58,708 --> 00:16:02,628
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

165
00:16:06,132 --> 00:16:08,634
- ನೀವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ?
- ಇಲ್ಲ.

166
00:16:09,218 --> 00:16:10,927
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

167
00:16:11,429 --> 00:16:14,556
ಸರಿ... ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

168
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
- ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು

169
00:16:20,563 --> 00:16:23,649
ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಓಡಿದರು
ದಹನಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ

170
00:16:23,733 --> 00:16:25,734
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

171
00:16:25,818 --> 00:16:28,987
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.
- ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ ಮೊದಲ ಅಲ್ಲ

172
00:16:29,072 --> 00:16:30,906
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

173
00:16:31,866 --> 00:16:36,495
ವದಂತಿ ಇತ್ತು, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲಿಗಳ ಮೆದುಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

174
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಅಲ್ಲವೇ?

175
00:16:41,417 --> 00:16:42,584
ಆಯ್.

176
00:16:42,877 --> 00:16:45,587
ನೋಡು, ನೀನು ನನ್ನ ಬೀಗವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ

177
00:16:45,672 --> 00:16:48,507
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲ ಕಸ ಎಂದು

178
00:16:48,591 --> 00:16:50,759
ಹುಚ್ಚನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

179
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

180
00:17:04,190 --> 00:17:08,527
ಫ್ಯಾರಡೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.

181
00:17:08,611 --> 00:17:11,196
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೇ?

182
00:17:11,280 --> 00:17:14,324
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ?

183
00:17:16,494 --> 00:17:17,994
ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?

184
00:17:26,629 --> 00:17:28,422
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

185
00:17:28,965 --> 00:17:31,425
ಇದು ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

186
00:17:33,553 --> 00:17:35,554
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

187
00:17:35,638 --> 00:17:39,266
ಹೇ... ಇಲ್ಲ ನಾವೇನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

188
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಇರುವವರೆಗೆ.

189
00:17:42,562 --> 00:17:45,731
- ನಂತರ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

190
00:17:45,815 --> 00:17:47,232
ಐದು ನಿಮಿಷ ಇರಬಹುದು...

191
00:17:47,942 --> 00:17:51,528
- 5,000 ವರ್ಷಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಅದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

192
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡಾನ್?

193
00:17:53,823 --> 00:17:56,575
- ಅವರು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

194
00:17:56,659 --> 00:17:59,995
ಆದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

195
00:18:00,079 --> 00:18:03,290
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ

196
00:18:03,374 --> 00:18:06,209
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಿ, ಸರಿಯೇ?

197
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

198
00:18:12,383 --> 00:18:15,927
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲೀ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

199
00:18:16,012 --> 00:18:18,054
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

200
00:18:18,139 --> 00:18:20,599
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ.

201
00:18:20,683 --> 00:18:22,392
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

202
00:18:23,686 --> 00:18:26,146
ನೀವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು,

203
00:18:26,230 --> 00:18:28,899
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:18:28,983 --> 00:18:32,402
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

205
00:18:37,325 --> 00:18:41,870
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್? ಹೌದು.

206
00:18:43,164 --> 00:18:47,918
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಕಿರಣದಿಂದ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ...

207
00:18:48,002 --> 00:18:49,753
ಅದು ಸರಿಯೇ?

208
00:18:50,922 --> 00:18:53,965
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ಅಸ್ಥಿರ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ

209
00:18:54,050 --> 00:18:58,720
ಅದು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಇಡೀ ದ್ವೀಪ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

210
00:18:59,096 --> 00:19:03,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

211
00:19:03,851 --> 00:19:06,895
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಕೆಲವು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ?

212
00:19:06,979 --> 00:19:10,273
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

213
00:19:16,072 --> 00:19:17,572
ಏಕೆಂದರೆ...

214
00:19:18,241 --> 00:19:21,409
...ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ.

215
00:19:26,874 --> 00:19:28,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...

216
00:19:30,837 --> 00:19:32,921
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:19:38,761 --> 00:19:40,262
ಸರಿ.

218
00:19:41,222 --> 00:19:45,100
ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆದರೆ ನೀವು
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

219
00:19:58,239 --> 00:20:01,366
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?
- ಇತರೆ 101.

220
00:20:01,450 --> 00:20:05,161
ನೀವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಿಯಬೇಕು,
ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧರ ಭಾಷೆ.

221
00:20:05,246 --> 00:20:07,414
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಯಿತು.

222
00:20:07,957 --> 00:20:10,792
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

223
00:20:10,877 --> 00:20:13,670
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ತೊರೆಗೆ ಬಂದೆವು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

224
00:20:13,754 --> 00:20:16,965
ಕೋಪ ಬರಲಿದೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

225
00:20:17,049 --> 00:20:20,010
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರು
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

226
00:20:20,094 --> 00:20:21,136
ಏನು?

227
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

228
00:20:27,810 --> 00:20:30,061
ಆ ಮೂರ್ಖನು "ಕೊರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗು" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.

229
00:20:33,524 --> 00:20:37,152
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವರ ನಂತರ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

230
00:20:37,236 --> 00:20:39,696
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

231
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
ಜೇಮ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

232
00:20:47,163 --> 00:20:49,164
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:21:04,013 --> 00:21:07,390
- ನೀವು ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

234
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
ಸರಿ.

235
00:21:32,208 --> 00:21:36,586
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಡಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್...

236
00:21:39,215 --> 00:21:40,507
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

237
00:21:43,594 --> 00:21:45,053
ಶೂಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

238
00:21:50,685 --> 00:21:52,936
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

239
00:21:53,020 --> 00:21:54,562
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

240
00:21:57,191 --> 00:21:58,858
ಏಕೆಂದರೆ...

241
00:21:59,694 --> 00:22:01,361
...ಅವನು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

242
00:22:32,101 --> 00:22:34,728
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್.

243
00:22:34,812 --> 00:22:38,189
- ನಾನು ಥೆರೆಸಾ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನಾನು ಅಬಿಗೈಲ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್.

244
00:22:38,274 --> 00:22:40,775
- ಥೆರೆಸಾ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ ...

245
00:22:40,860 --> 00:22:42,318
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

246
00:22:42,403 --> 00:22:44,446
- ನೀವು ಥೆರೆಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

247
00:22:44,530 --> 00:22:47,490
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

248
00:22:48,951 --> 00:22:51,119
- ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ ...
- ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ?

249
00:22:52,788 --> 00:22:57,459
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು!

250
00:23:02,798 --> 00:23:04,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

251
00:23:20,900 --> 00:23:22,692
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

252
00:23:24,361 --> 00:23:26,613
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

253
00:23:27,990 --> 00:23:30,784
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

254
00:23:30,868 --> 00:23:33,828
- ಥೆರೆಸಾ ಇದೀಗ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ದೂರ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

255
00:23:33,913 --> 00:23:38,249
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೂರು, ಅವಳ ಡಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

256
00:23:38,334 --> 00:23:43,254
ನಿನ್ನೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

257
00:23:43,339 --> 00:23:44,589
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
00:23:45,424 --> 00:23:48,009
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

259
00:23:49,261 --> 00:23:52,555
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಏಕೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

260
00:23:53,265 --> 00:23:55,183
ಡೇನಿಯಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

261
00:23:58,729 --> 00:23:59,938
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

262
00:24:00,022 --> 00:24:04,692
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬಹುದು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.

263
00:24:06,529 --> 00:24:08,238
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

264
00:24:11,617 --> 00:24:15,662
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್ಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

265
00:24:16,288 --> 00:24:20,083
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು?
- ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಫಲಾನುಭವಿ.

266
00:24:20,167 --> 00:24:24,462
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

267
00:24:24,547 --> 00:24:27,924
ಅವರು ಥೆರೆಸಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

268
00:24:29,051 --> 00:24:32,303
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ
ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರಿಗೆ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

269
00:24:36,684 --> 00:24:40,603
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

270
00:24:42,481 --> 00:24:47,443
50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರ
ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ H-ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

271
00:24:51,031 --> 00:24:52,532
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

272
00:24:58,455 --> 00:25:01,166
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಹೇಳು?

273
00:25:02,001 --> 00:25:03,668
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀಯ ಎಂದು.

274
00:25:05,212 --> 00:25:07,172
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ

275
00:25:07,256 --> 00:25:10,425
ನೀನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

276
00:25:12,761 --> 00:25:14,637
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ...

277
00:25:16,557 --> 00:25:18,766
...ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

278
00:25:24,148 --> 00:25:25,773
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

279
00:25:27,735 --> 00:25:29,235
ಹೋಗೋಣ.

280
00:25:31,947 --> 00:25:33,531
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:25:53,135 --> 00:25:58,473
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ...
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:25:59,975 --> 00:26:03,061
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು 18 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸೇನೆಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್,

283
00:26:03,145 --> 00:26:05,813
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ,
ಈ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.

284
00:26:05,898 --> 00:26:09,150
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು.

285
00:26:09,235 --> 00:26:12,362
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

286
00:26:12,446 --> 00:26:14,072
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

287
00:26:15,282 --> 00:26:16,908
- ಬಲವಂತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

288
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ಯಾರಿಂದ?

289
00:26:20,955 --> 00:26:24,249
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

290
00:26:24,333 --> 00:26:26,960
- ಸರಿ? ಸರಿ, ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- ಹೌದು...

291
00:26:27,670 --> 00:26:30,004
ರಿಚರ್ಡ್! ರಿಚರ್ಡ್!

292
00:26:32,758 --> 00:26:35,218
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

293
00:26:35,302 --> 00:26:38,763
ಅವರ ಒಂದು ಗುಂಪು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

294
00:26:38,847 --> 00:26:41,724
- ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದೆಯೇ?
- ಮೌನಿ, ಎಲ್ಲೀ.

295
00:26:42,518 --> 00:26:43,851
ಇವರು ಯಾರು?

296
00:26:43,936 --> 00:26:46,229
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹೋಗು.

297
00:26:46,313 --> 00:26:50,233
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು! ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲೀ. ಹೋಗು.

298
00:26:50,317 --> 00:26:52,944
- ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಓಡಿದೆ.

299
00:26:53,028 --> 00:26:55,446
- ಅವರು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?

300
00:26:55,531 --> 00:26:58,032
ಅವರ ನಾಯಕ ಕೆಲವು ಸೋಡಿಂಗ್ ಮುದುಕ.

301
00:26:58,701 --> 00:27:03,246
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಈ ದ್ವೀಪವು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

302
00:27:12,631 --> 00:27:15,049
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ರಿಚರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನಾ?

303
00:27:15,134 --> 00:27:17,593
ರಿಚರ್ಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

304
00:27:19,388 --> 00:27:23,057
- ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹಳೆಯದು.

305
00:27:23,267 --> 00:27:25,768
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ
ರಿಚರ್ಡ್, ಜಾನ್?

306
00:27:25,853 --> 00:27:30,773
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

307
00:27:31,233 --> 00:27:33,318
- ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು.

308
00:27:33,402 --> 00:27:38,448
ಆದರೆ, ಅವರು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು
ಆ ಬೆಳಕಿನ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು.

309
00:27:38,532 --> 00:27:40,867
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

310
00:27:41,076 --> 00:27:45,163
ನಾನು-ಅನ್-ಅದರ್ ಅನ್ನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇತರ ಪುನರ್ಮಿಲನ, ಆದರೆ ಫ್ಯಾರಡೆ?

311
00:27:45,247 --> 00:27:49,125
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಾಡಿಗೆ ಸಾವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

312
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

313
00:27:52,254 --> 00:27:55,006
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

314
00:27:55,090 --> 00:27:58,343
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ರಿಚರ್ಡ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸು.

315
00:27:58,427 --> 00:28:02,347
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

316
00:28:02,431 --> 00:28:05,224
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ.

317
00:28:09,772 --> 00:28:12,190
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

318
00:28:12,274 --> 00:28:15,109
ಕ್ರೇಜಿಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಅಥವಾ ಗೀಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

319
00:28:17,404 --> 00:28:20,531
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

320
00:28:20,616 --> 00:28:22,283
ನೀವು.

321
00:28:23,952 --> 00:28:26,371
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

322
00:28:26,455 --> 00:28:28,748
ಇದು ಕೇವಲ...

323
00:28:28,832 --> 00:28:31,459
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ...

324
00:28:32,961 --> 00:28:34,545
...ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

325
00:28:34,630 --> 00:28:38,007
ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

326
00:28:38,092 --> 00:28:41,260
- ಸರಿ, ನೀವು ರೋಮಿಯೋ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದರಿಂದ ದೂರ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

327
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:28:46,934 --> 00:28:50,395
ನೀವು ರಿಚರ್ಡ್ ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

329
00:28:50,479 --> 00:28:54,899
ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಎಂದು
ಮನುಷ್ಯ US ಮಿಲಿಟರಿಯ ಸದಸ್ಯ.

330
00:28:57,069 --> 00:29:00,446
ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

331
00:29:07,287 --> 00:29:09,497
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

332
00:29:11,750 --> 00:29:15,628
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಆ ಬಾಂಬನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ.

333
00:29:18,340 --> 00:29:20,258
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

334
00:29:20,342 --> 00:29:22,051
ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

335
00:30:01,884 --> 00:30:04,302
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

336
00:30:07,014 --> 00:30:09,223
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:30:31,038 --> 00:30:33,706
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಏನು?

338
00:30:33,790 --> 00:30:35,958
ಇದು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

339
00:30:37,669 --> 00:30:41,214
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ?

340
00:30:41,298 --> 00:30:43,508
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಸರಿಯೇ?

341
00:30:43,592 --> 00:30:47,261
ಹೌದು, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ರೈಫಲ್ ಬೆಂಕಿ

342
00:30:47,346 --> 00:30:50,973
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ... ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ... ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್...

343
00:30:51,058 --> 00:30:54,435
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

344
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

345
00:30:57,272 --> 00:31:00,566
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿದೆಯೇ
ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅಥವಾ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್?

346
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಕವಚದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಇದೆ.

347
00:31:03,111 --> 00:31:04,862
ಇದು ಸೀಸದಿಂದ ತುಂಬಬೇಕು,

348
00:31:04,947 --> 00:31:08,616
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ವೇದಿಕೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ.

349
00:31:08,700 --> 00:31:11,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು?

350
00:31:11,245 --> 00:31:13,204
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಆಲ್ಪರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

351
00:31:13,288 --> 00:31:16,040
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ,

352
00:31:16,124 --> 00:31:19,293
- ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

353
00:31:19,378 --> 00:31:21,712
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:31:21,797 --> 00:31:25,216
ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ.
ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

355
00:31:25,300 --> 00:31:27,343
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ...
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?

356
00:31:27,427 --> 00:31:29,762
- ಈ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿ!
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

357
00:31:29,846 --> 00:31:34,350
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ 50 ವರ್ಷಗಳು
ಈ ದ್ವೀಪ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ!

358
00:31:37,271 --> 00:31:38,813
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

359
00:31:40,190 --> 00:31:43,734
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

360
00:31:43,819 --> 00:31:45,736
ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

361
00:31:45,821 --> 00:31:48,072
ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ...

362
00:31:48,156 --> 00:31:51,492
ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ...

363
00:31:52,286 --> 00:31:55,955
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು...
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

364
00:31:56,039 --> 00:32:00,751
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

365
00:32:00,836 --> 00:32:05,715
ಆದರೆ ಆಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟ...

366
00:32:05,799 --> 00:32:07,216
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬ್ಲಾಂಡೀ!

367
00:32:10,345 --> 00:32:14,223
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.

368
00:32:14,308 --> 00:32:16,142
ಅವಳು ಮೊದಲು ತನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

369
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬಾರದು?

370
00:32:23,650 --> 00:32:25,192
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

371
00:32:36,330 --> 00:32:38,456
ಕೂತರೆ ಮಗ.

372
00:32:40,292 --> 00:32:42,418
ಅವರೂ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದಲೇ ಬಂದವರೇ?

373
00:32:45,005 --> 00:32:46,505
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

374
00:32:53,388 --> 00:32:55,931
ಸಾರ್... ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

375
00:32:59,227 --> 00:33:02,146
ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

376
00:33:02,230 --> 00:33:05,191
- ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಆರೋಪಿಸಿದರು.
- ಅದು ಸರಿ, ಮೆಲಾನಿ.

377
00:33:05,275 --> 00:33:09,236
ಮಿ. ಹ್ಯೂಮ್ ನನ್ನ ಒಬ್ಬ... ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

378
00:33:15,160 --> 00:33:16,952
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

379
00:33:29,216 --> 00:33:31,842
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

380
00:33:31,927 --> 00:33:35,513
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

381
00:33:35,597 --> 00:33:39,809
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಿಳಿಯಲು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:33:41,603 --> 00:33:42,853
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

383
00:33:45,107 --> 00:33:46,190
ಸರಿ.

384
00:33:46,274 --> 00:33:48,984
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ ಅವರ ತಾಯಿ.

385
00:33:52,864 --> 00:33:55,533
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

386
00:33:55,617 --> 00:34:00,246
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫ್ಯಾರಡೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು,

387
00:34:00,330 --> 00:34:02,915
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ.

388
00:34:05,460 --> 00:34:08,087
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

389
00:34:08,171 --> 00:34:10,423
...ಅವನ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ.

390
00:34:12,050 --> 00:34:17,304
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ.

391
00:34:17,389 --> 00:34:19,140
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ...

392
00:34:20,183 --> 00:34:21,934
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತಳೇ?

393
00:34:23,979 --> 00:34:25,771
ಫ್ಯಾರಡೆಯ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

394
00:34:38,452 --> 00:34:40,619
ಅವಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

395
00:34:44,124 --> 00:34:46,167
ಇದು ಅವಳ ವಿಳಾಸ.

396
00:34:49,212 --> 00:34:52,381
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

397
00:34:52,466 --> 00:34:54,633
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

398
00:35:08,857 --> 00:35:10,816
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

399
00:35:17,491 --> 00:35:22,453
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ,
ತದನಂತರ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

400
00:35:22,537 --> 00:35:26,791
- ಪೆನ್ನಿಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಅಪಾಯ?

401
00:35:26,875 --> 00:35:30,336
ನೀವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

402
00:35:30,420 --> 00:35:32,838
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

403
00:35:33,715 --> 00:35:35,466
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತೆ...

404
00:35:36,551 --> 00:35:38,093
...ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

405
00:35:40,472 --> 00:35:42,264
ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

406
00:35:54,236 --> 00:35:56,070
ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್!

407
00:35:56,822 --> 00:35:58,739
ಹೇ. ಹೇ!

408
00:35:58,824 --> 00:36:01,450
- ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚಲಿಸಬೇಡ.

409
00:36:01,535 --> 00:36:03,994
- ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್!
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಈಗ!

410
00:36:04,079 --> 00:36:06,497
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!

411
00:36:06,581 --> 00:36:08,123
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

412
00:36:19,427 --> 00:36:20,469
ನೀವು ಯಾರು?

413
00:36:24,891 --> 00:36:26,767
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

414
00:36:28,687 --> 00:36:30,938
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕೇ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ?

415
00:36:37,237 --> 00:36:38,487
ಯಾಕೋಬನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

416
00:36:48,707 --> 00:36:50,708
- ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಏನು?

417
00:36:52,043 --> 00:36:54,128
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

418
00:36:56,214 --> 00:36:59,633
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗಿಡು, ವಿಡ್ಮೋರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

419
00:37:04,389 --> 00:37:06,432
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ವಿಡ್ಮೋರ್?

420
00:37:08,810 --> 00:37:12,479
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್?
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

421
00:37:15,692 --> 00:37:18,235
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

422
00:37:21,990 --> 00:37:26,827
ಮೀನಿನಂಥ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು
ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು ...

423
00:37:28,538 --> 00:37:30,122
ಎಲ್ಲಿ?

424
00:37:34,252 --> 00:37:37,004
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

425
00:37:46,598 --> 00:37:48,599
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ?
- ಹೌದು.

426
00:37:49,392 --> 00:37:52,436
ಅವರು ಥೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

427
00:37:52,520 --> 00:37:54,939
ನಾವು ವಿಫಲರಾದೆವು.

428
00:37:55,023 --> 00:37:57,942
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಫ್ಯಾರಡೆಯ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

429
00:37:59,069 --> 00:38:01,487
ಹುಡುಕಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

430
00:38:01,571 --> 00:38:02,780
ಅವಳು...

431
00:38:05,784 --> 00:38:07,618
ಅವಳು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

432
00:38:13,208 --> 00:38:15,167
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

433
00:38:16,503 --> 00:38:19,463
- ಏನು? ನಾನಲ್ಲ...
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

434
00:38:27,055 --> 00:38:28,722
ಅವಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

435
00:38:31,393 --> 00:38:33,644
ನೋಡಿ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

436
00:38:33,728 --> 00:38:35,813
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

437
00:38:35,897 --> 00:38:39,900
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

438
00:38:40,318 --> 00:38:42,194
ಇದು ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

439
00:38:43,154 --> 00:38:46,240
- ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

440
00:38:46,324 --> 00:38:50,160
- ಮತ್ತು ಮರುದಿನ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

441
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವ. ನೀವು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ.

442
00:38:57,877 --> 00:38:59,795
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:39:02,215 --> 00:39:03,924
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ...

444
00:39:05,593 --> 00:39:07,386
...ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

445
00:39:23,486 --> 00:39:25,279
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:39:27,907 --> 00:39:29,908
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

448
00:39:50,555 --> 00:39:52,931
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ನಂತರ

449
00:39:53,016 --> 00:39:55,601
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಅಲೆದಾಡಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದಲು?

450
00:39:55,685 --> 00:39:58,979
- ಅದು ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...

451
00:39:59,856 --> 00:40:02,399
- ...ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

452
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

453
00:40:08,198 --> 00:40:10,449
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ.

454
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
ಅದು ಸವಲತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

455
00:40:12,911 --> 00:40:17,581
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

456
00:40:20,794 --> 00:40:22,419
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

457
00:40:23,379 --> 00:40:26,381
- ನೀವು ನನ್ನ ನಾಯಕ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

458
00:40:26,466 --> 00:40:29,301
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನೇ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ,

459
00:40:29,385 --> 00:40:33,388
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವದ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ.

460
00:40:33,473 --> 00:40:36,183
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

461
00:40:36,267 --> 00:40:38,852
ಸರಿ... ಸರಿ.

462
00:40:40,772 --> 00:40:42,981
ಈಗ ಯಾವ ವರ್ಷ?

463
00:40:43,066 --> 00:40:45,400
ಅದು 1954.

464
00:40:47,362 --> 00:40:52,282
ಸರಿ. ಮೇ 30, 1956. ಎರಡು ವರ್ಷ
ಈಗಿನಿಂದ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಅದು.

465
00:40:52,367 --> 00:40:57,204
ಟಸ್ಟಿನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

466
00:41:00,959 --> 00:41:03,001
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
- ಏನು ತಪ್ಪು?

467
00:41:03,962 --> 00:41:05,879
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

468
00:41:07,549 --> 00:41:10,259
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

469
00:41:10,844 --> 00:41:12,010
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೇಳಿ!

470
00:41:35,076 --> 00:41:39,329
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:41:40,623 --> 00:41:42,416
ಷಾರ್ಲೆಟ್!

472
00:41:47,005 --> 00:41:49,214
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

473
00:41:50,675 --> 00:41:53,427
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ. ನಾನು ಕೂಡ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

474
00:42:07,108 --> 00:42:09,109
ಷಾರ್ಲೆಟ್! ಷಾರ್ಲೆಟ್!

475
00:42:10,278 --> 00:42:14,489
ಷಾರ್ಲೆಟ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

476
00:42:15,450 --> 00:42:16,950
ಷಾರ್ಲೆಟ್!