1
00:00:25,275 --> 00:00:29,195
- ಗೆಳೆಯ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಾವು ಕಥೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಇದು ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು.

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,370
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

5
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

6
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ?

7
00:00:44,211 --> 00:00:47,213
ಇದು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

8
00:00:47,798 --> 00:00:49,257
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
ಕೇಟ್?

10
00:00:53,137 --> 00:00:54,470
ಹೌದು.

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
ಸೂರ್ಯ?

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,103
- ಫ್ರಾಂಕ್?
- ಏನು?

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,148
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,942
ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
ಹರ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,199
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

17
00:01:15,284 --> 00:01:18,703
ನಾವು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಹರ್ಲಿ.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
ಸುಳ್ಳು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ?

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,959
ಇದು ಅವರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

20
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
ಅವರು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು
ನಿಜ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನಾ?

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,595
ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

22
00:01:35,679 --> 00:01:38,264
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮಾತಿಲ್ಲ.

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ದ್ವೀಪವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

24
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

25
00:01:46,440 --> 00:01:50,067
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

26
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

27
00:01:53,197 --> 00:01:54,947
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

28
00:01:59,203 --> 00:02:00,787
ಹೇಳಿದರು, ಬನ್ನಿ.

29
00:02:00,871 --> 00:02:04,165
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸತ್ಯ, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

30
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

31
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
ಸಂ.

33
00:02:12,508 --> 00:02:13,716
ಆದರೆ...

34
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:02:20,808 --> 00:02:23,226
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹರ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

36
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯಾ?

37
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

38
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

39
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
...ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
ಎದ್ದೇಳು, ಸೈಯದ್!

41
00:02:53,257 --> 00:02:55,299
ಸೈಯದ್!

42
00:02:55,384 --> 00:02:57,134
ಹೇಳಿದರು, ಎದ್ದೇಳು!

43
00:02:57,803 --> 00:02:58,845
ಸೈಯದ್!

44
00:03:19,783 --> 00:03:21,993
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

45
00:03:23,787 --> 00:03:25,746
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?!

46
00:03:38,135 --> 00:03:39,760
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

47
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
ಸುಮ್ಮನಿರು.

48
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

49
00:03:51,815 --> 00:03:54,358
- ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

50
00:03:54,443 --> 00:03:55,985
ಈಗ ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ?

51
00:03:57,154 --> 00:03:58,696
ನಾನು ಕೇವಲ...

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,990
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

53
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

54
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದರೆ ಏನು?

55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998
ಅವರು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ.

56
00:04:09,082 --> 00:04:14,253
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಚಪ್.
ನಾವು ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು, ಮತ್ತು...

57
00:04:14,338 --> 00:04:18,382
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ.

58
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

59
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

60
00:04:24,514 --> 00:04:28,768
ನಂತರ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೈಯದ್ ಅನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

61
00:04:28,852 --> 00:04:31,604
- ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

64
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

65
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
ಓಹ್, ಹೌದು. ಲಿಬ್ಬಿ ಹಾಯ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

67
00:05:08,266 --> 00:05:11,268
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

68
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

69
00:05:38,588 --> 00:05:42,758
ಖಂಡಿತ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಜ್ಜುವುದಕ್ಕಿಂತ.

70
00:05:42,843 --> 00:05:46,345
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

71
00:05:46,430 --> 00:05:49,557
ನೀವು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಎಲೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ.

73
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
ಬೆಂಕಿ? ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಬೆಳಗಬಹುದು.

74
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
- ನೀಲ್,

75
00:05:59,359 --> 00:06:03,904
ನಾವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

76
00:06:05,407 --> 00:06:07,658
- ಇದು ಯಾರ ಅಂಗಿ?
- ನನ್ನದು.

77
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

78
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಫ್ರೋಗರ್ಟ್.

79
00:06:14,082 --> 00:06:15,791
- ಇದು ನೀಲ್.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

80
00:06:21,298 --> 00:06:24,300
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು.

81
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

82
00:06:26,803 --> 00:06:30,556
ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ.

83
00:06:32,184 --> 00:06:35,603
- ಏನು?
- ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

84
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
- ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಡಾ. ಮಾಂತ್ರಿಕ.
- ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಹೋಗಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಾಗಿವೆ.

86
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

87
00:06:54,498 --> 00:06:57,583
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

89
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
ಸರಿ, ಆಕಾಶ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆಯೇ?

90
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

91
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
ನಾವು ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

92
00:07:10,597 --> 00:07:12,765
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

93
00:07:12,849 --> 00:07:17,478
ನಾವು ಹೊರಡಲು, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹೊಸ ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

94
00:07:17,562 --> 00:07:19,146
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ...

95
00:07:20,357 --> 00:07:22,650
... ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...

96
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
...ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

97
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
ಉಳಿದವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

98
00:07:30,033 --> 00:07:31,700
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:32,202 --> 00:07:35,579
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,876
ನಾವು ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
ಗೆಳೆಯ, ಎದ್ದೇಳು.

102
00:07:42,921 --> 00:07:44,922
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:07:49,219 --> 00:07:51,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

105
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
- ಶಿಹ್ ತ್ಸುಸ್?
- ನಾನು ಶಿಹ್ ತ್ಸುಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

106
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
ನೀವು ಅವರಿಗೆ "ಹೃದಯ" ತೋರುತ್ತಿದೆ.

107
00:08:28,258 --> 00:08:30,801
- ಒರಟು ರಾತ್ರಿ?
- ಹೌದು.

108
00:08:32,512 --> 00:08:35,389
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಹೌದು.

109
00:08:36,183 --> 00:08:38,392
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಲ್ಲೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
ಸಂ.

111
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು,
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

112
00:08:46,109 --> 00:08:48,861
- ನಾನು ಆ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

113
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

114
00:08:55,493 --> 00:08:56,785
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

115
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

116
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.

117
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.

118
00:09:06,004 --> 00:09:09,089
ನೀನು ಅವನು. ಇಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ನಮಗೆ ಕಮಿಷನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

119
00:09:09,174 --> 00:09:12,509
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಪ್ಪು ಗೆಳೆಯ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

120
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
ಸರಿ.

121
00:09:23,730 --> 00:09:25,314
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

122
00:09:53,510 --> 00:09:56,553
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

123
00:09:58,723 --> 00:10:00,015
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಗು.

124
00:10:35,468 --> 00:10:36,635
ಹಲೋ?

125
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

126
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
ಇಲ್ಲ ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

127
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು LA ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

128
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ. ಎಲ್ಲಿ...

129
00:10:57,073 --> 00:11:00,367
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

130
00:11:00,452 --> 00:11:02,369
ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

131
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು.

132
00:11:44,788 --> 00:11:46,622
ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?

133
00:11:50,710 --> 00:11:52,419
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಕೆಳಗೆ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿದೆ.

134
00:11:58,802 --> 00:12:02,096
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

136
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
- ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

137
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

138
00:12:10,814 --> 00:12:12,898
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

139
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:12:14,984 --> 00:12:18,654
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ...

141
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
...ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

142
00:12:28,957 --> 00:12:34,044
ಒಳ್ಳೆಯದು.

143
00:12:34,129 --> 00:12:37,464
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

144
00:12:37,549 --> 00:12:40,884
ಜಾನ್ ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗಿದೆ
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

145
00:12:40,969 --> 00:12:42,678
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

146
00:12:45,515 --> 00:12:47,099
ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

147
00:12:48,643 --> 00:12:50,352
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

148
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

149
00:13:27,098 --> 00:13:29,183
ಈ ಹಿಂದೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ:

150
00:13:29,392 --> 00:13:32,519
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಹಾವಿನ ವ್ಯವಹಾರ.

151
00:13:32,604 --> 00:13:35,814
ನಾನು ಸುನಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ವ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಸ್‌ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಲೇಡಿ?

152
00:13:35,899 --> 00:13:38,358
- ಹೌದು.
- ಚೇಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

153
00:13:38,443 --> 00:13:41,945
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

154
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
ಅವಳು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆ!

155
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
ಯಾರೋ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

156
00:14:02,258 --> 00:14:03,800
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

157
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

158
00:14:11,351 --> 00:14:13,685
- ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

159
00:14:13,770 --> 00:14:17,272
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ?
- ಹೌದು. ರೀತಿಯ.

160
00:14:17,357 --> 00:14:19,441
- ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.

161
00:14:19,526 --> 00:14:20,943
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

162
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

163
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
ಬರೀ. ಏನಾಯಿತು?

164
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
- ಅವರು ಡಾರ್ಟ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
- ಒಂದು ಡಾರ್ಟ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮೃಗಾಲಯ?

165
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ?

166
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
ಸೈಯದ್ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

167
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಡಾರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

168
00:14:40,964 --> 00:14:44,383
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಯಾವುವು
ನೀವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

169
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
ಸೈಯದ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದ.
ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ.

170
00:14:47,053 --> 00:14:48,845
ಯಾರಿಂದ ಅಪಾಯ?

171
00:14:50,974 --> 00:14:52,516
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ.

172
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
- ಹಲೋ?
- ಶ್ರೀ ರೆಯೆಸ್?

173
00:15:00,650 --> 00:15:03,485
LAPD. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

174
00:15:04,404 --> 00:15:08,365
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

175
00:15:09,701 --> 00:15:12,160
ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀನು ನೀನು
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

176
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
- ನೀವು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

177
00:15:35,184 --> 00:15:37,936
- ಸೈಯದ್ ಮಾಡಿದರು.
- ಓಹ್, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

178
00:15:38,021 --> 00:15:40,188
- ಅವನನ್ನು ಮಂಚಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

179
00:15:40,273 --> 00:15:43,317
- ನಾವು ಈಗ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

180
00:15:43,401 --> 00:15:45,944
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

181
00:15:46,029 --> 00:15:49,531
- WHO? ನಿನ್ನ ನಂತರ ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:15:49,616 --> 00:15:53,285
- ಸೈಯದ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.
- ಸೈದ್ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

183
00:15:53,369 --> 00:15:55,537
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

184
00:15:55,622 --> 00:15:58,040
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

185
00:15:58,124 --> 00:16:00,959
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ನಂತೆ.

186
00:16:01,044 --> 00:16:03,545
ನೀವು ಹೋಗುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ ಇದು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

187
00:16:03,630 --> 00:16:07,966
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಂಬುಗಳಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಎದ್ದೇಳು!

188
00:16:08,051 --> 00:16:10,552
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.

189
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:16:21,147 --> 00:16:25,901
- ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೀಟಿ.

191
00:16:25,985 --> 00:16:30,489
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ 31 ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

192
00:16:30,573 --> 00:16:33,533
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, 31.

193
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
ಹೌದು!

194
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ.

195
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
ನಮಸ್ತೆ.

196
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
ಹಲೋ, ಕೇಟ್.

197
00:17:19,622 --> 00:17:22,290
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

198
00:17:29,132 --> 00:17:30,924
ಹಲೋ, ಬೆನ್.

199
00:17:34,929 --> 00:17:37,973
ಅದು ಪೋರ್ಟರ್ಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ, ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

200
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
ಇಲ್ಲ, ಪೋರ್ಟರ್‌ಹೌಸ್ ಇಲ್ಲ.

201
00:17:40,977 --> 00:17:43,979
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಜಿಲ್.

202
00:17:44,063 --> 00:17:46,898
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಇದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

203
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
ಇದು.

204
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

205
00:17:51,821 --> 00:17:55,741
- ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ರಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲವೂ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

206
00:17:55,825 --> 00:17:58,243
- ಶೆಫರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

207
00:17:58,327 --> 00:18:02,414
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.

208
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
- ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.

209
00:18:07,587 --> 00:18:08,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

210
00:18:09,422 --> 00:18:11,673
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಿಲ್.

211
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

212
00:18:15,011 --> 00:18:18,472
... ನಾವು ಮಾಡಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

213
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

214
00:18:40,703 --> 00:18:43,330
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಸಬೇಕು.

215
00:18:43,414 --> 00:18:46,958
- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

216
00:18:47,043 --> 00:18:51,379
- ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ನೀಲ್.

217
00:18:53,716 --> 00:18:57,385
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ... ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

218
00:18:58,429 --> 00:19:01,097
ಹೇ.

219
00:19:01,182 --> 00:19:03,391
ನಮಸ್ತೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

220
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

221
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
- ಇವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:19:10,608 --> 00:19:13,985
ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಲು ಕಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

223
00:19:14,070 --> 00:19:15,904
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

224
00:19:18,407 --> 00:19:20,408
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

225
00:19:20,493 --> 00:19:23,411
ನಾನು ಅಲುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆನೋವು.

226
00:19:28,751 --> 00:19:32,754
- ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ.

227
00:19:32,839 --> 00:19:35,215
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು,
ಹಿಂದೆ ನಾನು...

228
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

229
00:19:38,386 --> 00:19:42,430
ಮತ್ತು ... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು
ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

230
00:19:42,515 --> 00:19:45,475
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

231
00:19:45,560 --> 00:19:48,436
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ.

232
00:19:48,938 --> 00:19:50,438
ಸರಿಯೇ?

233
00:19:53,818 --> 00:19:55,318
ಡೇನಿಯಲ್...

234
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
...ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

235
00:20:01,993 --> 00:20:03,451
ಭೋಜನ!

236
00:20:08,624 --> 00:20:11,376
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

237
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

238
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:20:16,591 --> 00:20:18,884
ಅದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

240
00:20:20,136 --> 00:20:23,096
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸತ್ತು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

241
00:20:23,180 --> 00:20:26,349
- ಏನು?
- ಯಾರ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ?

242
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
ಒಂದು ಚಾಕು? ನಿಮಗೆ ಚಾಕು ಬೇಕೇ?

243
00:20:29,020 --> 00:20:31,146
ಇದು ಒಲೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯೂಸಿನಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ.

244
00:20:31,230 --> 00:20:33,398
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ...

245
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
...ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

246
00:20:36,569 --> 00:20:39,988
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ದಂತವೈದ್ಯರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

247
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
- ಅಲ್ಲಿ ಸರಾಗವಾಗಿ, ಫ್ರೋಗರ್ಟ್.
- ಇದು ನೀಲ್, ನೀವು ಇನ್ಬ್ರೇಡ್!

248
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,

249
00:20:46,537 --> 00:20:49,581
- ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂವೆಡ್! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

250
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
- ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇಗೆ?!

251
00:20:52,168 --> 00:20:55,545
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ!?
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

252
00:21:01,385 --> 00:21:02,677
ಓಡಿ!

253
00:21:20,029 --> 00:21:22,197
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು!

254
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
ಬನ್ನಿ, ವಿಭಜನೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ತೊರೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

255
00:21:44,470 --> 00:21:46,054
ಡಾನ್!

256
00:21:47,223 --> 00:21:49,057
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

257
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
ಬಾ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬನ್ನಿ,
ನೀವೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಬನ್ನಿ!

258
00:22:12,039 --> 00:22:14,874
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

259
00:22:21,173 --> 00:22:25,176
- ಡ್ಯೂಡ್, ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

260
00:22:25,261 --> 00:22:28,471
ಮೃತದೇಹಗಳಿವೆ!
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

261
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

262
00:22:34,729 --> 00:22:36,604
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ...

263
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
...ಹುಚ್ಚಾ?

264
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

265
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
ಒಂದೋ ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

266
00:22:55,124 --> 00:22:56,750
ಸರಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

267
00:22:56,834 --> 00:22:59,794
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

268
00:23:01,756 --> 00:23:03,590
ಇದು ಏನು?

269
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
ಯಾಕೆ ಸತ್ತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ
ನನ್ನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ?

270
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾ.

271
00:23:14,477 --> 00:23:16,227
ಸರಿ, ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:23:16,312 --> 00:23:17,729
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?!

273
00:23:20,858 --> 00:23:25,320
- ಇದು ಸರಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
- ಒಂದು ಯೋಜನೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

274
00:23:25,571 --> 00:23:28,615
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರೀತಿಯ.
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು!

275
00:23:28,699 --> 00:23:30,575
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

276
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
ಇಲ್ಲ "ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು" ನನಗೆ!
ನೀವೇಕೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

277
00:23:34,288 --> 00:23:36,081
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

278
00:23:36,165 --> 00:23:39,292
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
ಇದು ಉತ್ತಮ!

280
00:23:55,267 --> 00:23:56,976
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

281
00:24:02,483 --> 00:24:03,858
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು LA ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

282
00:24:05,027 --> 00:24:06,486
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

283
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
ನಾನು ಹಾಜರಾಗಲು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

284
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

285
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

286
00:24:14,161 --> 00:24:17,705
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜಿ ಯೋನ್.
ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

287
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

288
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
ಅವಳು ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

289
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆರನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

291
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
ಹೌದು.

292
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
ಕೇಟ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

293
00:24:36,767 --> 00:24:38,518
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

294
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
ನೀವು?

295
00:24:52,575 --> 00:24:55,994
- ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಏನು?

296
00:24:56,078 --> 00:24:59,080
- ಕೆಲವು ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
- WHO?

297
00:24:59,915 --> 00:25:03,835
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

298
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೊಕದ್ದಮೆ.

299
00:25:05,462 --> 00:25:07,505
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ...

300
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
ಆರನ್ ನನ್ನ ಮಗನೋ ಎಂದು ನೋಡಲು.

301
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
ಈ ವಕೀಲರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ?

302
00:25:16,265 --> 00:25:19,225
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಗ್ರಾಹಕ ಯಾರು.

303
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ.

304
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅವರು ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

305
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
ಅವರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:25:30,738 --> 00:25:33,198
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಆರನ್ ಬೇಕು.

307
00:25:33,282 --> 00:25:36,534
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

308
00:25:36,619 --> 00:25:39,829
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

309
00:25:40,998 --> 00:25:43,249
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ"?

310
00:25:43,667 --> 00:25:47,503
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಡವೇ
ಆರನ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲುವಾಗಿ?

311
00:25:51,008 --> 00:25:53,968
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

312
00:26:04,313 --> 00:26:07,565
ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೀತಿಯ
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

313
00:26:11,654 --> 00:26:13,529
ನೀವು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.

314
00:26:18,035 --> 00:26:22,497
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹತ್ತಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

315
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
ಸೂರ್ಯ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

316
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

317
00:26:30,339 --> 00:26:31,464
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

318
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
... ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬದಲಿಗೆ.

319
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

320
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

321
00:26:52,027 --> 00:26:53,611
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:27:01,578 --> 00:27:04,539
ಹಾಗಾದರೆ... ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

323
00:27:09,628 --> 00:27:12,755
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಗೋ ಹೇಳಿದರು.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

324
00:27:12,840 --> 00:27:15,508
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಶಪಥ ಮಾಡಿದನು. ಹಾಗಾದರೆ... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

325
00:27:16,719 --> 00:27:18,886
- ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

326
00:27:26,770 --> 00:27:30,481
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಡಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

327
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

328
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ.

329
00:27:35,487 --> 00:27:37,947
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

330
00:27:38,032 --> 00:27:40,575
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

331
00:27:40,659 --> 00:27:42,952
ಇದನ್ನು ಯಾರೇ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹ್ಯೂಗೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

332
00:27:43,037 --> 00:27:46,789
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳು, ಶ್ರೀ ರಾಯಸ್, ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನನಗೆ. ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

333
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
ಫೈನ್. ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

334
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್,
ಇದು ಮುಗಿದಾಗ,

335
00:27:51,587 --> 00:27:54,213
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

336
00:27:54,298 --> 00:27:56,382
ಹ್ಯೂಗೋದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

337
00:27:56,467 --> 00:28:01,220
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಉತ್ತಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

338
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರ ಇರು.

339
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
ನಮಸ್ಕಾರ.

340
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
ಬೆನ್... ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

341
00:28:21,742 --> 00:28:24,452
- WHO?
- ಹೇಳಿದರು.

342
00:28:41,220 --> 00:28:42,470
ಸೈಯದ್ ಯಾರು?

343
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

344
00:28:45,015 --> 00:28:46,516
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

345
00:28:46,600 --> 00:28:50,853
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಡಬಲ್ ಲೈಫ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನು ಕ್ರೇಜಿ ನಿಂಜಾ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

346
00:28:51,814 --> 00:28:55,400
- ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:28:55,484 --> 00:28:58,403
- ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ ...

348
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
ನನ್ನನ್ನು "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

349
00:29:00,906 --> 00:29:03,366
ನೀವು ಭಯಾನಕ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.

350
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

351
00:29:06,203 --> 00:29:09,497
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

352
00:29:10,499 --> 00:29:12,458
ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

353
00:29:12,543 --> 00:29:15,044
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

354
00:29:21,427 --> 00:29:22,427
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

355
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

356
00:29:36,191 --> 00:29:37,900
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆವು, ಮಾ.

357
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

358
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್. ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆವು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು.

359
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

360
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
ಸರಿ.

361
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದೆವು.

362
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
ಆದರೆ ಅದು ಈ ಕ್ರೇಜಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿತ್ತು.

363
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
ಮತ್ತು ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಇರಲಿಲ್ಲ.

364
00:30:09,641 --> 00:30:12,643
ಹೊಗೆ ರಾಕ್ಷಸನಿತ್ತು
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಜನರು.

365
00:30:12,728 --> 00:30:14,270
ನಾವು ಅವರನ್ನು "ಇತರರು" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

366
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

367
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
ಮತ್ತು ನಾವು ಹ್ಯಾಚ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ಬಟನ್ ಇತ್ತು
ನೀವು ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ...

368
00:30:22,613 --> 00:30:24,697
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

369
00:30:24,781 --> 00:30:27,825
ಇತರರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

370
00:30:27,910 --> 00:30:31,496
ಅದು ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇತರರು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

371
00:30:31,580 --> 00:30:35,291
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತದನಂತರ ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು

372
00:30:35,375 --> 00:30:37,210
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

373
00:30:37,294 --> 00:30:40,129
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಗೆಳತಿಯ ತಂದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

374
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
ನಾವು ಅವರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

375
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

376
00:30:46,803 --> 00:30:51,265
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆವು
ದೋಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

377
00:30:51,350 --> 00:30:54,602
ಆಗ ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ಇದ್ದೆವು.
ಆ ಭಾಗ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

378
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
ಆದರೆ ಮರು...

379
00:31:09,660 --> 00:31:11,327
ಆದರೆ ಉಳಿದ ಜನರು...

380
00:31:14,039 --> 00:31:15,665
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದವರು...

381
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

382
00:31:35,644 --> 00:31:37,562
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

383
00:31:43,360 --> 00:31:45,570
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

384
00:31:45,654 --> 00:31:47,363
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

385
00:31:52,953 --> 00:31:54,912
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸತ್ತರು, ಮಾ.

386
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
ಈಗ ಈ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

387
00:32:02,212 --> 00:32:03,671
ಸರಿ...

388
00:32:08,218 --> 00:32:10,052
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

389
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

390
00:32:22,274 --> 00:32:24,775
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

391
00:32:24,860 --> 00:32:26,902
ಏನೋ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ...

392
00:32:32,576 --> 00:32:34,410
ಕೂತರೆ ಮಗ.

393
00:32:35,829 --> 00:32:39,040
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ನಾವು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ತೊರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.

394
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
ಅದೊಂದು ಉದ್ದದ ತೊರೆ, ಜೇಮ್ಸ್.
ಯಾವ ಭಾಗ?

395
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
ಆರ್ದ್ರ ಭಾಗ. ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ...

396
00:33:19,623 --> 00:33:22,083
ಆ ಜನರು ಯಾರು? ಅವರು ನಿಮ್ಮವರೇ?

397
00:33:22,167 --> 00:33:25,336
- ಅವರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

398
00:33:25,420 --> 00:33:28,547
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

399
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
00:33:45,315 --> 00:33:48,359
ICU ಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

401
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
ಉಸಿರಾಟದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ...

402
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
ರೇಡಿಯಾಲಜಿಗೆ ಸಾರಿಗೆ.
ರೇಡಿಯಾಲಜಿಗೆ ಸಾರಿಗೆ.

403
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
ಬನ್ನಿ.

404
00:34:33,697 --> 00:34:35,239
ಕೂತರೆ ಮಗ.

405
00:34:35,323 --> 00:34:36,907
ಬನ್ನಿ, ಸೈಯದ್.

406
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
ಬನ್ನಿ.

407
00:34:41,538 --> 00:34:43,831
ಸೈಯದ್! ಸೈಯದ್!

408
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
ಇದು ನಾನು. ಇದು ಜ್ಯಾಕ್.

409
00:34:50,338 --> 00:34:52,047
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

410
00:34:52,132 --> 00:34:54,383
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

411
00:35:05,479 --> 00:35:07,938
ಏನಾಯಿತು?

412
00:35:08,023 --> 00:35:11,484
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

413
00:35:12,861 --> 00:35:15,321
ಹರ್ಲಿಯ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

414
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
ಹರ್ಲಿಯ ತಂದೆ?

415
00:35:19,659 --> 00:35:22,119
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

416
00:35:22,913 --> 00:35:26,290
- ಹರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

417
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಾಯಿ, ಬಹುಶಃ?

418
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

419
00:35:46,228 --> 00:35:47,812
ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.

420
00:35:50,899 --> 00:35:53,150
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!

421
00:35:53,235 --> 00:35:55,528
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

422
00:35:56,404 --> 00:36:00,032
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

423
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

424
00:36:02,619 --> 00:36:05,412
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬಲ್ಲೆ.

425
00:36:07,666 --> 00:36:10,459
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸೈಯದ್ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

426
00:36:10,544 --> 00:36:12,837
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೈಯದ್ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

427
00:36:12,921 --> 00:36:15,881
ಅವನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದನು.

428
00:36:18,218 --> 00:36:20,678
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

429
00:36:23,765 --> 00:36:27,476
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

430
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

431
00:36:29,604 --> 00:36:33,524
ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಂಬಲು ಸುಲಭದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

432
00:36:33,608 --> 00:36:38,445
ಆದರೆ ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದರು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

433
00:36:40,949 --> 00:36:42,449
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

434
00:36:43,869 --> 00:36:45,786
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

435
00:36:50,417 --> 00:36:53,002
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.

436
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

437
00:36:55,422 --> 00:36:58,465
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗಳು.

438
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ...

439
00:37:02,596 --> 00:37:05,055
...ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

440
00:37:14,316 --> 00:37:16,025
ದಯವಿಟ್ಟು...

441
00:37:19,487 --> 00:37:20,487
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

442
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
ಎಂದಿಗೂ, ಗೆಳೆಯ.

443
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

444
00:37:41,718 --> 00:37:44,845
- ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೋಲೀಸ್!

445
00:37:44,930 --> 00:37:47,681
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ!
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

446
00:37:47,766 --> 00:37:51,852
ಮೂರು ಜನರು ... ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ
ಸತ್ತೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

447
00:37:51,937 --> 00:37:54,647
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ!

448
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದು

449
00:37:58,777 --> 00:38:01,904
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕು...

450
00:38:01,988 --> 00:38:03,238
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

451
00:38:03,907 --> 00:38:06,992
ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

452
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

453
00:38:16,086 --> 00:38:19,964
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

454
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದ ಹೊರತು,

455
00:38:22,676 --> 00:38:24,635
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

456
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

457
00:38:26,763 --> 00:38:28,514
- ಏನು?
- ಇತರೆ?

458
00:38:28,598 --> 00:38:33,686
ಮೊದಲನೆಯದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ, ಅದು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

459
00:38:33,770 --> 00:38:36,271
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಿಲ್ ಔಟ್!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

460
00:38:36,356 --> 00:38:39,358
- ದ್ವೀಪ, ಈ ಹೊಳಪಿನ ಇವೆ ...
- ಮಾಡು.

461
00:38:39,442 --> 00:38:41,318
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

462
00:38:41,403 --> 00:38:43,362
- ಮಾಡು!
- ಇಲ್ಲ!

463
00:39:14,269 --> 00:39:16,645
ಜೇಮ್ಸ್. ಜೂಲಿಯೆಟ್.

464
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

465
00:40:45,443 --> 00:40:47,486
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
- ಹೌದು.

466
00:40:49,030 --> 00:40:51,240
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

467
00:40:52,534 --> 00:40:55,869
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನನಗೆ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ.

468
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

469
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 70 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

470
00:40:59,666 --> 00:41:01,625
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬೇಕು ...

471
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

472
00:41:05,922 --> 00:41:08,382
ಎಪ್ಪತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು.

473
00:41:09,551 --> 00:41:11,218
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

474
00:41:15,431 --> 00:41:18,058
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

475
00:41:20,937 --> 00:41:22,980
ಆಗ ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.