1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ರ ಬದುಕುಳಿದವರು.

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವಾರದಿಂದ ಈ ಸೌಲಭ್ಯದ ಹೊರಗೆ.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದರು.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಕೇಟ್.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್. ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ
ನಾನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆನೆ?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
ಮಗು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆ.

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಡಾಕ್.
- ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ.

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
ವೇಗ.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
ಸರಿ. ಧರ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಿತ್ರ
ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ.

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಡಾ. ಮಾರ್ವಿನ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
ಮತ್ತು ಇದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣ ಎರಡು, ಬಾಣ.

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಣತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶ

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನ...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
ಡಾ. ಚಾಂಗ್! ಡಾ. ಚಾಂಗ್?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- ಏನು ನರಕ!
- ಕತ್ತರಿಸಿ!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
ಸರ್. ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
ಇಲ್ಲಿ.

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
ನಾವು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಮೇಲೆ,

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
ಆ ಡ್ರಿಲ್ ಕರಗಿತು.

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- ಡ್ರಿಲ್ ಕರಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
ಅಂಚು ರೇಖೆಯಿಂದ ಮೂರು ಮೀಟರ್
ಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ.

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
ಆರು ಕಾರ್ಬನ್ ಡ್ರಿಲ್ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದರು,
ಕೊನೆಯದು ಹುರಿದ.

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
ನನ್ನ ಆಪರೇಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಭೀತನಾದ.

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
ನಾವು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೋನಾರ್-ಇಮೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಸುಮಾರು 20 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ತೆರೆದ ಕೋಣೆ

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡೋಣ...
- ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
ಈ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
ನಾವು ನಂಬುವದಕ್ಕೆ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
ಮತ್ತು ಆ ಶಕ್ತಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
ಅದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸಮಯವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
ಸರಿ.

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಡ. ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
ಮುರಿಯಲಾಗದ ನಿಯಮಗಳು.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
ನೀವು ಡ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಮುಂದೆ,

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
ನೀವು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
ಅದು ಆಗಬೇಕಾದರೆ...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
...ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ.

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
ಬನ್ನಿ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳ. ಹೋಗೋಣ.

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ. ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು, ಜ್ಯಾಕ್?

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ಇದು ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದೆ.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹ್ಯೂಗೋವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
ಇದು ಅವನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಸುಲಭ.

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
ಅವರು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗಾಯಿತು?

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
ನೀವು ಹೋದ ಕಾರಣ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಂತರ ಏನು?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
ನಂತರ ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸೈದ್ ...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
ಮತ್ತು ಕೇಟ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಲಾಕ್.

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
ಹಸಿರುಮನೆ ಕೆಳಗೆ.

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಜಾನ್ ಅವರ ಭೇಟಿ
ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನು ಹೇಳಿದನು
ಅಂತಹ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು?

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
ಸಾಯರ್, ಜೂಲಿಯೆಟ್,

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
ದೋಣಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ,

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ,
ಅವರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಹೇಳಿದರು ...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ.

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ದ್ವೀಪವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ?

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
ಸಂ.

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
ನಂತರ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
ಏನು...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
ರಿಚರ್ಡ್?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
ರಿಚರ್ಡ್!

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
ಯಾರಾದರೂ?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
ಯಾರಾದರೂ!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
ಏನಾಯಿತು?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
ಆ ಬೆಳಕು ಏನಾಗಿತ್ತು?

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
ನಾವು ತ್ರಿಜ್ಯದ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- ಬಹುಶಃ ಅದು ಕುಸಿದಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಆ ದೋಣಿ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿತ್ತು
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ. ಈಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
ಅದು ಆ ದೋಣಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
ಗುಲಾಬಿ?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
ಗುಲಾಬಿ!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್!
- ಗುಲಾಬಿ!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- ನೀವು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
ಓ ದೇವರೇ!

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್!
- ಗುಲಾಬಿ!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- ಆ ಧ್ವನಿ, ಆ ಬೆಳಕು ಯಾವುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ...
- "ಶಾಂತನೆ? ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾವುದೇ ಶಿಬಿರವಿಲ್ಲ.

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
ಆಕಾಶವು ಬೆಳಗಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದು.

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
ಅಡುಗೆ ಮನೆ... ಹೋಗಿದೆ.

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡೇರೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು, ಹೋಗಿದೆ.

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
ಹೋಗಿದೆ.

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
ಹೋಗಿಲ್ಲ.

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- ಡೇನಿಯಲ್.
- ಹೇ.

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- ನೀವು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
- ಶಿಬಿರವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಯಾರು?
- ಅದು ಡಾನ್.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
- ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಎಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಗ್ಗುರುತು.

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
ಧರ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಅರ್ಥ?
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದವರು?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮೊದಲು?

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರ ಏಕೆ ಹೋಗಿದೆ?

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರವು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
ಸುರಂಗ!

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
ನಾನು ಚೂ-ಚೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
ಅವನು ಆ ಸುರಂಗದೊಳಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗೂಬರ್.
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್?
- ಹೌದು?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
ನಾನು ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಡಾನ್ ನಾರ್ಟನ್
ಅಗೋಸ್ಟಿನಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ಟನ್.

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ.

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆರನ್‌ನಿಂದ.

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಈಗ, ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿದೆ,

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
ತ್ಯಜಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ ಸಹಿ
ಬಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
ಏಕೆ?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಮಗುವಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ.

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾರು...?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ಗುರುತು.

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
ನೀವು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
ನಂತರ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ?

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
ನಾವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
ವಿದಾಯ ಹೇಳು, ಮಗು.

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾವು ಅನಿಲದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವರು ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ವೇಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
ಮೊದಲನೆಯದು ಮೊದಲನೆಯದು.

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ ಕೊಡು.

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- ನನ್ನ ಶರ್ಟ್?
- ಹೌದು.

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವ ವಿಷಯಗಳು

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಂಗಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
ನಾವು ಯಾಕೆ ಚಲಿಸಬಾರದು, ಸರಿ?

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
ನಾವು ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿದ್ಯಮಾನ

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಗೆ.
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...?
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
ದ್ವೀಪ...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
ದ್ವೀಪವನ್ನು ದಾಖಲೆಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ತಿರುಗುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವುದು.

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
ಈಗ ಮಾತ್ರ, ಆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
ಬೆನ್ ಲಿನಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
...ಅದು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
...ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು?

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
ಸಮಯ.

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರವು ಹೋಗಿದೆಯೇ?

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
ಏಕೆಂದರೆ ದ್ವೀಪ
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
ಒಂದೋ ದ್ವೀಪ ಅಥವಾ ನಾವು.

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
ಏನು?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾವು.

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
ಲಾಕ್.

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
ಹಲೋ?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
ಹಲೋ?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
ಹೇ!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
ನೀವು ಯಾರು?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
ವಾ... ಕೇಳು. ಕೇಳು!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
ವಾ... ಕೇಳು. ಕೇಳು!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇತರರು?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
ನಾನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಲ್ಲ...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು! ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು... ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಥಾನ್.

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಥಾನ್.

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
ಇದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ ಆದರೆ...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
... ಬೆನ್ ಲಿನಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರಾಗಿ.

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್ ಲಾಕ್.

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
ಕುವೆಂಪು.

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಯಾವಾಗ, ವಿಜ್ ಮಗು?

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
...ಅಥವಾ ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
ಫ್ಲೈಟ್ 23 ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ
ಗೇಟ್ 15 ರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
ಸಂಜೆ, ಮೇಡಮ್.
ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನೋಡಬಹುದೇ?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದೇ?
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ವಾನ್?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
ಹೇ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
ನೀವು.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
ಏಕೆ?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿತ್ತು
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು,

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮುಂದೆ,
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ.

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ?

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
ನಾನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯ.

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ವಿಮಾನ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ಏನಾಗಿರಬಹುದು.

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
ಬಲಿಪಶು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೈದಾನ,

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
ಖಾಸಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯ.

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
ಪೊಲೀಸರು ಅವರ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಯಂತೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆಯ ಮುಂಚೆ,

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್.

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
ಈಗ, ಆ ಹೆಸರಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ,

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
ಏಕೆಂದರೆ ರೆಯೆಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು
ಕುಖ್ಯಾತ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್ ನ.

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
ಆತ ಯಾಕೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು,

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
ಸರಿ.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
ನಾವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಇದೀಗ.

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
ಅದ್ಭುತ. ಫ್ರೈ ಬೇಕೇ?

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
ಆ ಹುಡುಗ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ
ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ, ಅವನು ಯಾರು?

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
ಅದು ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಂಥಮ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ.

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಲಾಕ್.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಲಾಕ್.

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
ನನಗೆ ತಂಪಾದ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು ಬೇಕು.

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
ನೀವು ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
ನೀವು ಕೂಡ ವ್ಯಾಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಏನಂತೆ?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು?

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
ನಾನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನಾ?

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಹರ್ಲಿ.

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವನೊಳಗೆ ಓಡುವುದು,

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ,

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
ಕೇವಲ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
ನೋಡು! ಆ ಹುಡುಗನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
ಓಡಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
ಸೈಯದ್!

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
ಗೆಳೆಯಾ... ದುಡ್ಡು?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
ನಾನು ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- WHO?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
ವಿಡ್ಮೋರ್.

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
ಇದು ಅವನಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಕಲು.

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
ಇಲ್ಲಿ.

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- ಇದು ಹ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಅದು.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಂತೆಯೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
ಸರಿ.

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಇರುವಾಗ, ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು.

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
ನೀವು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಹೌದು.

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಹೀನ
ನೆಲದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ?

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
ಮುಂದಿನ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರ ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬಹುದು.

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
ಹೆಲ್, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಏನು
ಇನ್ನೂ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗಿಲ್ಲವೇ?

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಂದಾದರೂ ಆ ದೋಣಿಗೆ ಹಾರುವುದರಿಂದ.

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವಲ್ಲ.
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
ಸಮಯ, ಅದು ಬೀದಿಯಂತಿದೆ.

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು,
ನಾವು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಹುದು,

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸ ಬೀದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
ಏನಾಯಿತು, ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಡ್ಯಾನಿ ಬಾಯ್?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಮಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
ರಿಚರ್ಡ್?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
ರಿಚರ್ಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದರೆ
ನೀವು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
ಇಲ್ಲಿ...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
ಇದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು, ರಿಚರ್ಡ್?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
ಸರಿ... ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವನು ಎಥಾನ್.

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
ಸರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
ನಾನು ಯಾವಾಗ?

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
ಸರಿ, ಜಾನ್. ಅದೆಲ್ಲ ಸಾಪೇಕ್ಷ.

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಶಬ್ದ.
ಆಕಾಶ ಬೆಳಗಿದಾಗ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋದೆ.

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಚಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- ನಾವು ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- "ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ"?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೊದಲನೆಯದು, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಗಾಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕ.

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- ದ್ವೀಪವು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
ಸರಿಯೇ?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ದಿಕ್ಸೂಚಿ.

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಜಾನ್.

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
ಆಗಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮ

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನುಂಗಲು ಬಹಳಷ್ಟು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು.

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವರು.
- ಜ್ಯಾಕ್? ಕೇಟ್?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು.

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
ನೀನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಜಾನ್.

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು?

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- ಧರ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ
ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
ಅವನು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದನು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರತಿ 108 ನಿಮಿಷಗಳು.

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
ಮಗ...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
...ಬಿಚ್.

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
ಹ್ಯಾಚ್, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು. ನಾನು ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
ಜೇಮ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
ಆಕಾಶವು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಿನುಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡಿಲ್ಬರ್ಟ್.

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
ನಾನು ಎರಡು ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಬೇಟೆ ಹಂದಿ ಮಾಡಲು.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
ಧರ್ಮಾಹಾರ, ಬಿಯರ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ.

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಮ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅಲ್ಲಿ? ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಆಗುತ್ತದೆ.

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದು ದೆವ್ವ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭವಿಷ್ಯದ!

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
ಅದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
ನಾನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
ಆ ಮರಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
ಏನು?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
ಏನು ವಿಷಯ?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
ನನಗೆ ಮೂಗಿನ ರಕ್ತ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- ಡಾನ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
ನಾನು...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
ರಕ್ತದ ನೋಟವು ...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
ಹೌದು.

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್.

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಚ್ ಕ್ರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
ನೀವು ಏಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ, ಸಹೋದರ.

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- ನೀನು ಅವನೇ?
- "ಅವನು" ಯಾರು?

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
ನನ್ನ ಬದಲಿ.

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
ಹೌದು, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
ಆದರೆ, ಕೇಳು, ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಏನು ಮುಖ್ಯ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು.
ನೀವು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
ಏಕೆಂದರೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್,
ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
ನೀನು ವಿಶೇಷ.

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
ನೀವು ಅನನ್ಯವಾಗಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿಶೇಷ.

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಕೇಳು!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವೇಳೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟರು,

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ...
- ಯಾವ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್?!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
ನನಗೆ ನೀನು ಕೇಳಬೇಕು,
ಅಥವಾ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
ಇದೀಗ, ನಾನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ,

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
ನಾವು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
ನನಗೆ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅವಳ ಹೆಸರು...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ
ಈಗ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
ಇದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪೆನ್ನಿ.

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
ಅದೊಂದು ನೆನಪಾಗಿತ್ತು.

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
ಡೆಸ್?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
ಡೆಸ್ಮಂಡ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು?

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್.