1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
<i>Avan lor Perdi:</i>

2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
To finn amenn mwa pou fer loperasion.

3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
To kwar mo fer twa konfians,
ki mo pou zis fer loperasion-la

4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
ek espere ki to les mwa ale?

5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
Jack... to bizin fer li.

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
Kouma zot finn fer twa dimann mwa?
Ki zot ti ofer?

7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- Nanye!
- Kifer to la?

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
Zot pou touy Sawyer!

9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
Dime gramaten, premie zafer.

10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
Mo pou tir li,
ek mo pou gard twa vivan.

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
Mo finn pare.

12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
Non! Non! Sawyer, silteple!

13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
To tir to lame lor li!

14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
Mo finn fer enn ti insizion
dan sak leren Ben.

15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
Aster, si mo pa koud sa ledo-la
dan enn-er-tan apre, li finn mor.

16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
Aster rant isi
ek amenn sa walkie-talkie-la!

17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
Bonzour.

18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
Mo finn gagn somey?

19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
Avek bann labouzi ki pe brile.
Sa li vremem an sekirite.

20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
Nou pa bizin
kontinie fer sa, ou kone.

21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
Eski to pe dir sa parski
to pa penser sa pou marcher?

22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
Ou parski to per
li pou kone?

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
Lev to semiz lao.

24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
DAKOR.

25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- Enn dokter to ete.
- Mo pa pe fer sa kouma ou dokter,

26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
Mo pe fer li kouma to ser.

27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
Mo pa kontan to isi tousel.

28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
Vinn res kot mwa.

29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
Mo kontan viv lor laplaz.

30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
Sa se Miami, Rachel.

31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
Tou lor laplaz.

32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
Ou ena enn-erd-tan avans
avan ki zot vini.

33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
Pran walkie-la, pran Sawyer, ale.

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
<i>Atann, kot to ete?</i>

35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
Kate, zis ekout mwa! To rapel
ki mo ti dir twa lor laplaz?

36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
To rapel ki zistwar mo ti rakont twa
kan to ti pe koud mwa?

37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- To rapel li?
- Wi! Wi! Mo rapel!

38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
Kan ou pou an sekirite,
to radio mwa ek to rakont mwa sa zistwar-la.

39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
<i>Jack, silvouple...</i>

40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
Si to pa telefone dan enn-er-tan, mo pou kone
enn zafer finn al mal e li finn mor!

41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
<i>- Mo pa kapav ale san twa!
- Wi, to ete. Ale.</i>

42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- Jack, mo pa kapav!
- Ale! Aster!

43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- Mo pa kapav!
- Kate! Modi! Galoupe!

44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
Ziliet, aret senn-la
ek koud li.

45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
Li pa enn sirirzien.
Li pa kapav aranz sa.

46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
Li ena rezon.

47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
Anou ale.

48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
<i>- Avertisman.
- Sawyer, anou ale!</i>

49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
<i>- Avertisman.
- Sawyer!</i>

50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
Lerla ki sa dimun la
to propoz nou fer sa?

51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
Al sers Danny,

52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
apre rod Austen ek Ford
ek fer zot retourne.

53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
Non. To fer sa ek Ben mor.

54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- Ale.
- Non, to kwar mo pe koz manti?

55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
Ou panse ki sa se enn blef?
Mo pou les li mor.

56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
Non. Jack. To pa pou fer sa.

57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
Ale. Retrouv zot.

58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
Si to bizin...

59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
...touy zot.

60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
<i>- Bonzour?
- Dr Burke?</i>

61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
<i>- Wi.
- Se Diana depi Mittelos BioScience.</i>

62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
<i>- Pe konfirm ou randevou demin.
- 2.00, non?</i>

63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
<i>2.00. Dokter Alpert finn dimann mwa dir ou
li pe atann avek inpasians pou zwenn twa.</i>

64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
<i>- Mwa osi. Mersi.
- Orevwar.</i>

65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
Res isi.

66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- Bonzour, Ziliet.
- Ey.

67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
Bonzour, Ed.

68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
Kifer ou la exakteman?

69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
Oh, travay laboratwar zordi,

70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
Mo finn ariv lakaz ek mo finn realize
ki mo finn ranvers sertin nimero.

71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
Li pa finn kapav atann ziska gramatin?

72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- Edmund?
- Mo dezole.

73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
Kouma li grosie ar mwa.

74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
Juliet, sa se Sherry.
Sherry, sa se Juliet...

75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
...mo ex-fam.

76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
Ziliet pe ale.

77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
Mo.

78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
Jules...

79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
...eski ou kapav tenn lalimier silvouple?

80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
To pa finn bien reflesi lor la.
Ou plan pa pou marse.

81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
Wai? Kifer sa?

82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
To bann kamarad pa pou ariv dan to kote,
parski nou pa lor sa lil-la.

83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
Nou lor enn pli tipti lil,
de mil depi lakot.

84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
Per koumsa.

85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
Alor, kifer nou pa gete si nou kapav vinn
avek enn kalite rezolision pasifik.

86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- Enn rezolision pasifik?
- Samem sa.

87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
Eski samem to apel demann mwa touye
Ben letan li lor latab loperasion?

88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- "Fer koumadir enn aksidan"?
- Ridikil.

89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- Ki to pe rod fer, Jack?
- Li finn dir si mo fer sa, li pou protez mwa!

90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
Ase!

91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
Ziliet, sorti.

92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- Tom, li pe koz manti!
- To finn dir to pa kapav koud li?

93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
Lerla to pa bizin isi.

94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
Ale, Julie.

95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
Pa les li anbet twa.

96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
Zame li pou les enn pasian zis mor.

97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
Ey!

98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
Ey! Eski kikenn tann mwa?

99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- Kinn arive?
- Ouver kazot-la!

100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
- Kot...
- Nek ouver kazot malediksion!

101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
Nou lil sa?

102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
To pa ti kwar mwa avan?

103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
Nou bizin enn bato.

104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
Ek enn-de serviet
ek enn dezene an bufe.

105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
Nou pou swiv laplaz.
Bizin ena enn.

106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
Kouma zot ale-vini ankor?

107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
Be, kifer nou pa zis
arete ek demann direksion?

108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
<i>- Jack, to la?
- Wi?</i>

109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
<i>- Wi, mo la.
- To bien?</i>

110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- Mo bien.
- Dir li mo finn dir bonzour. Al lor pwin-la!

111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
Jack, nou bizin enn bato. Nou bizin
enn fason pou sorti depi sa lil-la.

112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
Ou finn tann li.

113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
Kouma zot pou sorti lor sa lil-la?

114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
Ki li pe fer?

115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
Kate? Kate!

116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
Kate!

117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
Ale vini!

118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
Ale vini! Ale! Ale, ale!

119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
Koumsa!

120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
Jason, to bien?

121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
Zot laba!

122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
Ale vini! Rant andan! Rant andan! Ale!

123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
Ale vini!

124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
Res trankil, res trankil, res trankil!

125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
Res trankil...

126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
Kot zot finn ale?

127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
Koumsa.

128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
Mo bien kontan pou zwenn twa, Sheena.

129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
Eski li vre?

130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- Eski seki vre?
- Seki to finn dir.

131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
Vremem Ziliet finn dimann twa touy li?

132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
Wi, ek dan apepre 40 minit,
li pou gagn so swe.

133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
Hey...

134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
Sa pa pe ed...

135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
...ninport ki zafer.

136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
Aster...

137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
...eski kikenn kapav rod Juliet silvouple?

138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
Ziliet?

139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
Edmond anvi trouv twa dan so biro.

140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
To travay isi?

141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
Mo nouvo asistan resers.

142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
Biensir ou ete.

143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
Mo anvi rantre.

144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- Dan lor ki?
- Mo kone ki to pe fer Ziliet.

145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- Mo pa tro sir ki to...
- Mo finn lir to bann not.

146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
Mo kone ki to finn pran dan laboratwar.

147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
Sel zafer ki mo pa kone se...

148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...kisannla to koson?

149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
Ed, mo finn...

150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
Mo finn fer mo resers
dan mo prop laboratwar dan mo prop letan.

151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- Mo pa tro trouve kouma...
- Se to ser, pa vre?

152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
Jules, ena de fason
sa zwe deor.

153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
Enn se ki ou resers kapav...

154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
...zeni.

155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
Ek lot-la...

156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
...li soulev bann bien
bann kestion etik serye.

157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
Kitfwa mem bann konsern kriminel.

158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
Me si to kolabor ar mwa...

159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
...baze lor mo repitasion,

160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
tousala finn gete
kouma enn sians de-van-gard.

161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
Ek nou pou gagn bann pri
ek bwar sanpagn...

162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
...ek fer boukou dibien pou dimoun.

163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
Kifer mo pa donn twa letan
pou reflesi lor la?

164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
Ziliet.

165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
Ben finn eveye.

166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
Kouma?

167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
Shephard dir ki li enn sirirzien leren,
pa enn anestezis.

168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
Ben pe demann twa.

169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
Sa enn pastan pou ou,
Anferme, pe fouy bann trou?

170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
Wi. Sa ek tiz panie.
Ou anvi enn?

171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- Ena enn tinel pou al lor later prinsipal?
- Non, me mo finn gagn enn bato.

172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- Eski nou kapav servi li?
- Wai.

173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- Me nou bizen prese.
- Atann enn kou, ser.

174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
Par azar ou finn trouv nou
dan bwa, to ena enn bato

175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
ek to pou les nou servi li?

176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
Ena enn zafer ki nou bizin fer avan.

177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
Mo kopen pe fer prizonie.

178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
Si to ed mwa sov li, mo promet
Mo fer twa retourn lot lil.

179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
To kopen,

180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
so nom ariv "Karl"?

181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
Wai.

182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
Ale vini.

183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- Mo finn aret loperasion-la.
- Mo kone.

184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
Mo finn kapav tann twa
pou de-trwa minit aster.

185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
Li bien malen de twa.

186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
Mo ti bizin trouv li pe vini.

187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- To pe gagn douler? Mo kapav...
- Non.

188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
Me mersi kanmem.

189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
Mo ti pou kontan koz ar Ziliet tousel,
silteple, Jack.

190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
Non, non, mo dezole.

191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
Silvouple. Mo pe dimann twa.

192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
Enn misie ar enn lot.

193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
Pa pou fer twa dimal si to donn mwa
trwa minit, non?

194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
Kone ki mo ena zis 27 ki reste.

195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- Si to tous li, si to rod...
- Mo pa pou fer li.

196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
Ou ena trwa minit.

197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
Mo Tom, an pasan.

198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
Zot ena listwar.

199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
Mo ti pou kontan pou twa
pou retourn laba,

200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
met Ben anba e fini loperasion-la.

201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
Ek kifer mo anvi fer sa?

202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
Parski mo pou ale
ed to bann kamarad sove.

203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
Mersi pou pran letan pou
anou fer nou prezantasion, Dr Burke.

204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
Mittelos BioScience baze dan Oregon,
nou zis andeor Portland.

205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
Sa bann kou-la kapav paret kouma enn boul fromaz,
me nou bann dimounn vremem ere koumsa.

206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
Asterla, kifer? Parski nou an prive
finanse. Finans par prive vedir liberte.

207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
Nou organiz bann vwayaz sak semenn
dan ek otour rezion Portland,

208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
ki zis extraordiner pou fer randone,
ek mont bisiklet, ek lekours lor larivier.

209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
Gete, kan ou konpagni
finn avoy lame ver mwa, mo finn flate,

210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
me mo pa vremem kone kifer
to ti pou anvi mwa.

211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
Eski li vre ki ou finn resi
finn ansent enn sourit mal dan karo?

212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
Bon, li pa finn gard so term.

213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- To gagn traka si mo dimann twa kiksoz?
- Sir.

214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
Ki to trouve?

215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
Be... li enn matris imin, evidaman.

216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
Si nou ziz par dekonpozision bann
endometrium, mo pou dir fam-la ti ena 70 an.

217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- An realite, li ena 26 an.
- Ki finn ariv li?

218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
Ki ti pou arive si mo ti dir twa ki to ti kapav
liberte konple ek larzan pou kone?

219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
Nou panse ki ou spesial, Dr Burke.

220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
Nou anvi ki ou diriz enn lekip
bann dimounn bien forme

221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
parski nou panse
to zis sa bon la.

222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
Mo pa kapav.

223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
Kifer to pa kapav?

224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
Mo ex-mari pa ti les mwa.

225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
- Li pa ti pou donn twa sa lokazion la?
- Non.

226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
Zame li pou donn OK.

227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- Nou ti kapav al ver li.
- Pa fatig twa.

228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- Bizin enn zafer ki li pou reponn.
- Si li ti tap ar enn bis.

229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
Sa ti pou marse.

230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- Sa ti totalman inapropriye.
- Non.

231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
Mo sagrin ki mo finn perdi ou letan.

232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- Dokter Burke, silvouple, ou...
- Non. Mo dezole.

233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
Ninport ki to panse mo ete, mo pa ete.

234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Mo pa enn lider, Misie Alpert.

235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
Mo enn dezord.

236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
Oh, lanfer.

237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
Karl bizin ladan.

238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
Ki, to pe rod dir to pa sir?

239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
Se sel plas kot mo pa finn gete.

240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- To konn gardien la?
- Wai.

241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
- Li apel Aldo.
- "Aldo"?

242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
OK, Lollipop, dir mwa kouma nou pou fer
pas par li avek enn sel fizi ek san bal?

243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
Mo ena enn lide.

244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
Biensir ou kone.

245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- Ouver laport!
- Alex?

246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
Ki to pe fer?

247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
Zot finn sorti depi zot kaz! Mo finn trape
zot dan lafore. Asterla ouver!

248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
Zis arete! To pa sipoze
isi. To papa pou touy twa!

249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
Mo papa ti sa kikenn ki finn dir mwa
pou amenn zot isi, kot twa.

250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
Gete, kikfwa to bizin telefonn li.
Mo sir li pena nanie pli bon pou fer.

251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
<i>- Danny, mo bizin Ben.
- Kifer?</i>

252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
Mo ena Alex isi, li ena
Austen ek Ford avek li...

253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
<i>Modi li! Ninport ki li dir
pa kwar sa!</i>

254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
<i>To tini zot lamem,
Mo lor mo...</i>

255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
Pa ankoler ar mwa parski to finn tonbe
pou vie gag Wookiee Prisoner.

256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
- Kot Karl ete?
- Ki to pe koze?

257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
Tir li dan so zenou.

258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- Ki?
- Nou peyna letan. Mo pou fer li.

259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
DAKOR! Dakor! Li dan lafin
lasal! Lasam 23! Bann lakle dan mo pos!

260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
Bon kon, mo finn preske kwar
to pou tir lor li.

261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
Sa pa ti enn trik.

262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
Ala li la!

263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
Ede!

264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
Ede!

265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
To korek. To korek, Karl.

266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
Eski li korek?

267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
Nou finn retrouv to kopen.
Kot to bato?

268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
Inbesil.

269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
- Kot zot ete?
- Mo pa kone. Alex ti avek zot.

270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
Danny!

271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
Nou pe les zot ale.

272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- Pe les zot ale?
- Ben finn donn lord.

273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- Ben dan enn loperasion.
- Li finn leve.

274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- Li finn leve?
- Shephard pa pou fer loperasion-la

275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
amwin ki li kone so bann kamarad finn ale
lil-la. To anvi ki Ben mor?

276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
Mo kone Ben prefer mor
lerla les zot ale!

277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
Ey.

278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
Kouma interview-la ti ete?

279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
Li pa pou mwa.

280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- Ki?
- Li korek.

281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
Zot tro lwin kanmem.
Se Portland.

282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- To pa finn dir non akoz mwa?
- Kifer mo ti pou anvi al Portland

283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
pou bann resers ki pa mem marse?

284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
Parski li marse.

285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
Mo ansent.

286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
Mo ansent.

287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- Ki?
- Gete, gete...

288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
Mo finn fer enn tes disan, mwa osi.

289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
Mo pa ti anvi dir twa
ziska ki mo ti sir.

290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- Li finn marse.
- Wai.

291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
Mo lavi antie,
tou seki mo ti anvi se gagn enn tibaba

292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
ek aster akoz twa mo kapav!

293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
Bondie, aster mo zis bizin vinn an bonn sante!

294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
Aster mo zis bizin vinn an bonn sante

295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
pou mo kapav trouv bugger-la
rant dan enn lekol Ivy League.

296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
Biensir to pou fer li. Ou pou fer li.

297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
Aster to kapav dir sa ex-mari batar la
de ou seki li kapav fer avek so etik.

298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
Parski to insiportab,
ek to move.

299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
To finn dimann mwa laverite;
Mama, ek sa...

300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
Ed.

301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
Les mo telefonn twa pli tar, OK?
OK, orevwar.

302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- Bonzour, Jules. Ki manier?
- Li ansent.

303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- Exkiz mwa?
- Li finn marse. Rachel ansent.

304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
Tar.

305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
Mo bizin get ou bann laboratwar.
Nou pou bizin verifie bann done-la.

306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
Non.

307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
Mo pa interese ar piblikasion, Ed.

308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
Se mo ser.

309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
Bien. Si to pa interese,
kifer ou trakase si...

310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- To bien?
- Wai.

311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
Mo zis pa tro kontan disan.

312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
Bon, lerla ou sirman
pa pou anvi get sa.

313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
Alor, si ou vremem
kapav sorti lor lil,

314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
kifer to pa finn zis
amenn li dan enn etablisman?

315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
Kifer tousala?

316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
Parski depi sa
lesiel finn vinn mov, nou...

317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- Ki dimun finn arive?
- Mo fek pik enn larter.

318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- Pa sa ki to finn deza fer?
- Wi, bon, sa ti par expre.

319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
Eski ou kapav aranz li?

320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
Modi!

321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
- To finn gagn li?
- Mo finn gagn li.

322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
- Karl?
- Zoli vwayaz.

323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- Karl, nou pou ale aster, OK?
- Ed mwa.

324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
To kapav tini? DAKOR. Ale vini.

325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
Alor... to tifi patron?

326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
Zame mo finn trouv sa arive.
Anou ale, Cheech.

327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
Nou pe al fer enn ti letour.

328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- Pridan.
- Dakor. Fasil.

329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
Mo pou met twa dan bato,
korek?

330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
Atann, atann.

331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- To bien?
- Danny.

332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
Non. "Sawyer."

333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
Danny!

334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- Non!
- Danny!

335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- Kinn arive?
- Mo pa trouve.

336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- Ki?
- Ena tro boukou disan.

337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
Dakor, vinn isi.

338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
Tom, li pou mor
si to pa ariv isi aster.

339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
Ale.

340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
Sorti depi la.

341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
Ou finn tann madam-la.

342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- Anou ale!
- Pa twa, Alex.

343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- To pe reste.
- Kifer?

344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
Nou toulede konn to papa.

345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
Ek sel fason ki li pou les Karl viv
se si to la kan li leve.

346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
Mo dezole, Alex.

347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
Bonzour, Alex.

348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
Ey.

349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
Mo finn mank twa.

350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
Mo kone. Mo finn mank twa, mwa osi.

351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
To bizin ale aster...

352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
...me mo pou trouv twa biento, OK?

353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
Mo kontan twa.

354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
Mo bizin al dormi aster.

355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
Atann.

356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
Fasil. DAKOR. Fasil.

357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
Atann, atann...

358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
Gard li stab, modi!
Tini li ferm.

359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
<i>Jack, to la?</i>

360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
Dakor, tini sa pou mwa.
Sa walkie-la. Tini li devan mwa.

361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- Ki ariv aspirasion?
- Zis fer li!

362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
Wi, mo la, Kate. To korek?

363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
Wi, mo... Nou ena enn bato.
Zot pe les nou ale.

364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
Kisannla pe les twa ale?

365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
Sa fam blond-la.

366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- Alor to an sekirite? Ou ek Sawyer?
- Wi! Wai.

367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- Dir mwa.
- Mo dir twa?

368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
Lor laplaz, zour aksidan-la,
zistwar ki mo finn rakont twa.

369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
Si to an sekirite, dir mwa.

370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- To kwar samem meyer moman pou...
- Ferm labous!

371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
Ou... ti pe fer enn loperasion lor enn tifi.

372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
Ek to finn dezord.

373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
To finn fer enn erer.

374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
<i>To finn desir enn zafer lor so ledo
ek tou bann ner finn dekole.</i>

375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
Ek to finn dir to ti telman per.

376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
<i>E to finn dir laper-la ti telman...</i>

377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
...reel.

378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
Ek to pa ti kone ki pou fer.

379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
Alor to finn kont ziska sink.

380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
<i>E lerla to nepli per.</i>

381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
<i>E lerla li finn zis disparet.</i>

382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
Ek to finn aranz li.

383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
<i>To finn sov li.</i>

384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
Mo bizin to fer mwa enn promes, Kate.

385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
Jack?

386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
Promet mwa ki zame to pou
revinn isi pou mwa.

387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
Pa retourne, Kate.

388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- Zak, kot to ete?
- Tengn li.

389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
<i>Jack? Jack! Silvouple, kot zot...?</i>

390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
Bann komers pe vini.

391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
Nou bizin ale.

392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- Anou ale.
- DAKOR.

393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
Nou ena inpe dokiman
nou bizin ou signe...

394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
...me pran to letan,
pena prese.

395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
Mersi.

396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
Eski ou finn kapav tir sa timer-la?

397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
Wai.

398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
Ou pou anvi fer enn biopsi,
gete si li malin.

399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
Alor, ki asterla?
Mo zis retourn dan mo selil?

400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
Ziska ki zot konpran
ki pou fer ar twa.

401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"Zot."

402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
Ki li finn dir?

403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- Mo dezole?
- Ben.

404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
Ki li finn dir ki finn fer twa
anvi sov so lavi?

405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
Li pa vremem inportan ki li finn dir.

406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
Sa inportan pou mwa.

407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
Apre tou seki
Mo finn pas par...

408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...to dwa mwa enn repons.

409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
Ek mo anvi kone ki li finn dir.

410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
Tisi?

411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
Mersi. Mersi.

412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- Nou finn zwenn?
- Bonzour, Dr Burke.

413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- Misie Alpert?
- Mo... bien sagrin pou ou pert.

414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
Ki to pe fer isi?

415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
Mo finn trouv seki finn arive lor linformasion ek
ou biro finn dir ki ou ti isi.

416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
Mo ti zis anvi exprim
mo kondoleans an personn

417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
avan mo retourn Portland.

418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
Sa se Ethan,
li enn parmi mo bann koleg.

419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
Se enn plezir pou zwenn twa.

420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
Li finn tap ar enn bis.

421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
Mo kone. Zot dir to ti la
kan sa finn arive. Li bizin...

422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
Non, non. Dan nou interview...

423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
Mo finn dir ki mo ti anvi li
pou gagn tap ar enn bis.

424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
Dr Burke, mo finn realize ki ou
inpe tranble aster-la,

425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
me sa li zis enn aksidan trazik.

426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
To pa kapav blam tomem.

427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
Mo pa mem rapel to finn dir sa.

428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
Kifer ou la, Misie Alpert?

429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
Gete, mo kone ki moman-la orib,

430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
me nou finn vini parski nou telman serye
pou fer ou vinn travay avek nou.

431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
Zis donn nou sis mwa.

432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
Si ou bizin, ou kapav revini
avan ki to ser donn nesans.

433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- Kouma to finn kone ki mo?
- Nou bien aprofondi

434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
dan nou prosesis rekritman.

435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
Eski mo ser kapav vini?

436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
Pa pou marse, nou ase elwagne.

437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
Li pa ti pou ena akse
pou tretman ki li bizin.

438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
Me se Portland.
Ena boukou klinik ek...

439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
Nou pa tro dan Portland.

440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
Mo anvi kone ki li finn dir.

441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
Mo finn al lor sa lil-la
pandan trwa-z-an, Jack.

442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
Trwa-z-an, de mwa, ek 28 zour.

443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
Li finn dir ki si mo...

444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
...les li viv...

445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
...ek mo finn ed twa...

446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
...ki li ti pou finalman
les mwa al lakaz.