1 00:00:58,139 --> 00:01:02,319 LES DERNIERS JOURS DU MONDE 2 00:01:31,883 --> 00:01:37,683 MERCREDI 4 JUILLET 3 00:01:46,919 --> 00:01:50,320 Belle journée. Je vais sortir. 4 00:02:17,720 --> 00:02:19,400 Vous cherchez quelque chose ? 5 00:02:20,071 --> 00:02:22,384 Bonne journée. je cherche... 6 00:02:22,579 --> 00:02:25,952 un cahier, ou quelque chose comme ça écrire, mais... 7 00:02:26,240 --> 00:02:27,920 Oh, désolé. 8 00:02:28,240 --> 00:02:31,080 Il y a des problèmes avec du papier de traitement. 9 00:02:31,200 --> 00:02:32,959 Vous ne trouverez pas de cahiers en ville. 10 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 D'accord. 11 00:02:34,240 --> 00:02:35,839 Il y a une pénurie de papier en général. 12 00:02:35,840 --> 00:02:37,679 Et regardez les journaux : 13 00:02:37,680 --> 00:02:40,720 rien qu'un désastre et les catastrophes. 14 00:02:40,840 --> 00:02:42,580 Je ne lis plus les journaux. 15 00:02:42,640 --> 00:02:45,880 Bonne décision. J'ai une idée pour toi. 16 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 Ceci est un livre de cuisine, 17 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 mais entre les recettes... 18 00:02:54,540 --> 00:02:57,779 il y a une page blanche où le cuisinier... 19 00:02:57,880 --> 00:03:00,039 peut prendre des notes personnelles. Voilà ! 20 00:03:00,040 --> 00:03:02,170 C'est tout ce que je peux faire pour toi. 21 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 Avez-vous envie de cuisiner ? 22 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 Non. Mais je peux préparer de la nourriture. 23 00:03:27,680 --> 00:03:29,839 C'était l'année dernière, début juillet. 24 00:03:29,840 --> 00:03:32,319 Comme chaque été, je visitais mes parents pendant une semaine, 25 00:03:32,520 --> 00:03:34,710 avec ma femme et ma fille. 26 00:03:41,240 --> 00:03:42,760 Sois prudent! 27 00:03:43,160 --> 00:03:45,759 Toi aussi, papa ! Le soleil est très fort. 28 00:03:45,760 --> 00:03:48,400 Ne soyez pas effronté ! 29 00:03:49,240 --> 00:03:52,320 Mais elle a raison. Le soleil est vraiment intense. 30 00:03:55,440 --> 00:03:57,240 Regarder! 31 00:04:25,280 --> 00:04:27,080 Biarritz est petite ! 32 00:04:44,840 --> 00:04:47,639 Chaque soir, je buvais une bière après le dîner. 33 00:04:47,640 --> 00:04:49,879 Un après-midi avec mes parents m'a toujours ennuyé... 34 00:04:49,880 --> 00:04:51,920 mais ma femme a apprécié. 35 00:06:16,280 --> 00:06:17,760 Papa! 36 00:06:17,880 --> 00:06:19,400 Papa! 37 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Tu veux un verre ? 38 00:06:25,280 --> 00:06:28,840 Non merci, je rentre à la maison. Ciao. 39 00:08:38,001 --> 00:08:40,761 Ce serait étrange ne t'inquiète pas... 40 00:08:41,281 --> 00:08:43,880 à propos de ce qui s'est passé dans le coin ces derniers temps ! 41 00:08:43,881 --> 00:08:45,600 Puis-je acheter un café pour toi ? 42 00:08:45,801 --> 00:08:47,881 Bien sûr. Pourquoi pas? 43 00:08:50,981 --> 00:08:54,060 Désolé si je suis si curieux, mais qu'est-ce que tu écris ? 44 00:08:54,061 --> 00:08:57,541 Est-ce que ça marche ? Il n'y a pas beaucoup d'espace. 45 00:08:57,801 --> 00:08:59,941 C'est suffisant. 46 00:09:03,181 --> 00:09:06,161 Restez-vous dans votre l'appartement des parents ? 47 00:09:06,761 --> 00:09:09,361 J'ai vu les lumières allumées la nuit. 48 00:09:10,321 --> 00:09:12,720 Excusez-moi, vous semblez tu me connais bien... 49 00:09:12,721 --> 00:09:14,800 Je ne suis pas sûr si Je vous ai rencontré, Madame... 50 00:09:14,801 --> 00:09:17,761 Ombéline Ribot. -Ombeline Ribot ? 51 00:09:19,321 --> 00:09:21,601 Désolé, je ne sais pas. 52 00:09:22,641 --> 00:09:25,921 Ombeline n'est pas mon vrai nom... Laissez-moi vous le dire. 53 00:09:26,041 --> 00:09:28,121 Mon père m'a appelé comme ça... 54 00:09:28,201 --> 00:09:32,001 il y a vingt ans, quand il vente de parapluies et parasols. 55 00:09:32,801 --> 00:09:35,041 Eh bien, je parle beaucoup. 56 00:09:35,241 --> 00:09:37,231 Tu as enseigné la géographie, n'est-ce pas ? 57 00:09:37,321 --> 00:09:39,760 Oui, j'ai arrêté d'enseigner il y a cinq ans. 58 00:09:39,761 --> 00:09:41,401 Devenir écrivain ? 59 00:09:41,521 --> 00:09:45,841 Oh non, je suis gentil de voyageur de commerce. 60 00:09:45,961 --> 00:09:48,600 Je travaille pour un Taïwanais entreprise vendant des bains. 61 00:09:48,601 --> 00:09:50,681 Maintenant, c'est original. 62 00:09:54,201 --> 00:09:56,721 J'étais très... 63 00:09:56,801 --> 00:10:00,661 touché par la disparition de tes parents l'automne dernier. 64 00:10:03,521 --> 00:10:06,661 Mourir sur un si beau bateau... 65 00:10:11,121 --> 00:10:13,841 Encore les incinérateurs ! 66 00:10:13,961 --> 00:10:16,081 Cela ne peut pas être vrai ! 67 00:10:27,321 --> 00:10:29,401 Il semble que ce soit ça. 68 00:10:34,641 --> 00:10:36,721 Excusez-moi, mais je dois y aller. 69 00:10:37,081 --> 00:10:39,201 Aucun problème. 70 00:10:39,321 --> 00:10:41,520 J'essaierai de garder n'importe quel papier Je trouve pour toi. 71 00:10:41,521 --> 00:10:44,241 Et si les choses empirent... 72 00:10:45,961 --> 00:10:47,920 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 73 00:10:47,921 --> 00:10:49,841 Merci, je ressens la même chose. 74 00:10:49,961 --> 00:10:53,961 Serveur! La facture. Au revoir. 75 00:10:54,361 --> 00:10:55,921 Au revoir. 76 00:11:45,601 --> 00:11:48,441 Étiez-vous levé tôt ou tu n'as pas dormi ? 77 00:11:52,521 --> 00:11:54,401 Appelle-moi si tu veux. 78 00:12:00,641 --> 00:12:02,781 Que veux-tu faire aujourd’hui ? 79 00:12:03,641 --> 00:12:06,201 J'adorerais manger du poisson en Espagne. 80 00:12:14,481 --> 00:12:17,581 "Avenue des Basques, n°12. Cet après-midi ? » 81 00:12:18,001 --> 00:12:21,921 Bon sang. Une rencontre avec le Des Taïwanais aux bains. 82 00:12:22,001 --> 00:12:24,081 Je dois y aller. Moi aussi. 83 00:12:58,241 --> 00:13:00,002 Bonjour. 84 00:13:14,482 --> 00:13:16,122 À demain. 85 00:13:21,722 --> 00:13:24,441 Excusez-moi, Je deviens fou depuis hier. 86 00:13:24,442 --> 00:13:27,981 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial, alors tu es venu ici ? - Non, non ? 87 00:13:28,162 --> 00:13:29,682 Asseyez-vous s'il vous plaît. 88 00:13:33,562 --> 00:13:35,762 Aujourd'hui, ça va un peu mieux. 89 00:13:37,162 --> 00:13:39,042 Mais tu es unique. 90 00:13:39,482 --> 00:13:43,201 je vais essayer de faire la consultation le plus court possible. 91 00:13:43,202 --> 00:13:46,492 Je ne sais pas comment le dire, mais je sens que... 92 00:13:49,202 --> 00:13:51,002 J'ai l'impression que... 93 00:13:51,362 --> 00:13:52,842 Une impression de ? 94 00:13:52,922 --> 00:13:55,602 Je pense que nous... 95 00:13:55,682 --> 00:13:58,112 Nous avons passé trois semaines pêcher le thon... 96 00:13:58,122 --> 00:14:01,192 mais mon problème est Je ne peux pas attraper le lièvre. 97 00:14:03,082 --> 00:14:05,642 Le lièvre est hors de son terrier. 98 00:14:07,602 --> 00:14:10,402 Êtes-vous toujours obsédé par cette femme ? 99 00:14:11,562 --> 00:14:14,522 Oui... Enfin, pas vraiment. 100 00:14:15,882 --> 00:14:20,602 J'ai commencé à écrire mon histoire à elle ce matin. 101 00:14:42,882 --> 00:14:45,122 J'étais avec Lae jusqu'après minuit. 102 00:14:45,442 --> 00:14:48,812 Je n'avais pas vu ma famille de la journée. 103 00:14:49,482 --> 00:14:52,682 Le soir, Lae travaillait dans la "Chambre d'Amour". 104 00:14:52,962 --> 00:14:55,842 "Sur la plage derrière le phare ?" Je lui ai demandé. 105 00:14:55,962 --> 00:14:59,882 "Non, sous le phare", » répondit-elle en riant. 106 00:15:02,082 --> 00:15:05,962 J'ai traversé un Biarritz désert je l'attends toute la nuit. 107 00:15:06,082 --> 00:15:08,082 Je me sentais comme un chien des rues. 108 00:15:21,682 --> 00:15:24,682 J'ai faim. J'ai acheté quelque chose. 109 00:15:26,682 --> 00:15:28,602 Merci. 110 00:15:31,522 --> 00:15:34,242 Vous couchez avec vos clients ? 111 00:15:34,722 --> 00:15:40,122 Non, je ne m'implique pas avec les clients. 112 00:15:40,202 --> 00:15:42,012 Que signifie « non impliqué » ? 113 00:15:42,682 --> 00:15:44,442 Allons nager. 114 00:15:45,122 --> 00:15:47,162 Oui, allez. 115 00:16:00,362 --> 00:16:03,921 Et ainsi nous avons vécu dix jours - sans ma femme et ma fille. 116 00:16:03,922 --> 00:16:07,722 J'ai navigué sur les mers de l'adultère avec une légèreté absolue. 117 00:16:23,402 --> 00:16:26,842 Quel a été le meilleur moment dans ta vie ? 118 00:16:27,242 --> 00:16:28,932 Mon enfance surtout. 119 00:16:30,842 --> 00:16:32,442 Et toi? 120 00:16:33,802 --> 00:16:36,962 Le présent, toi. 121 00:17:09,842 --> 00:17:13,442 Je n'étais pas sûr que tu sois là ! Je suis heureux. 122 00:17:14,522 --> 00:17:17,482 Moi aussi. Que fais-tu ici ? 123 00:17:17,762 --> 00:17:19,812 Le concert a été annulé. 124 00:17:19,842 --> 00:17:22,392 Je suppose que tu je n'ai pas vu mon message. 125 00:17:24,162 --> 00:17:26,401 Tu sais que tout le monde je te cherche ? 126 00:17:26,402 --> 00:17:27,602 Vraiment? 127 00:17:28,962 --> 00:17:30,722 Oh merde. 128 00:17:36,002 --> 00:17:37,642 Est-ce que tu préparais à manger ? 129 00:17:37,842 --> 00:17:39,602 Oui, un peu. 130 00:17:51,562 --> 00:17:55,202 Ils s'attendent au pire, papa. Que ferez-vous? 131 00:17:56,242 --> 00:17:58,801 - Tu prévois quelque chose ? - Tu vas rester ici ? 132 00:17:58,802 --> 00:18:00,782 - Mais quoi ? - Allez, papa ! 133 00:18:00,882 --> 00:18:03,001 Le virus s'est propagé en Ukraine Chine, Bagdad. 134 00:18:03,102 --> 00:18:04,762 Ce n'est pas nouveau. 135 00:18:07,162 --> 00:18:09,002 J'ai parlé avec maman. 136 00:18:09,082 --> 00:18:10,562 Que se passe-t-il? 137 00:18:10,642 --> 00:18:14,552 C'est comme toujours, ils contrôlent la pollution de l’air. 138 00:18:17,922 --> 00:18:19,961 On disait que Biarritz et la côte atlantique 139 00:18:19,962 --> 00:18:21,641 sont des zones très dangereuses. 140 00:18:21,642 --> 00:18:23,241 L'eau est contaminée, 141 00:18:23,242 --> 00:18:25,201 c'est confirmé par le ministère. 142 00:18:25,202 --> 00:18:28,521 Écoute, nous avons un accord avec un skipper. 143 00:18:28,522 --> 00:18:30,881 Ce soir nous sommes à Hendaye et demain à Bilbao. 144 00:18:30,882 --> 00:18:32,921 Nous partons immédiatement. 145 00:18:32,922 --> 00:18:35,953 Nous sommes quatre. Tout le monde peut amener quelqu'un. 146 00:18:39,723 --> 00:18:41,643 Tu veux venir avec nous ? 147 00:18:50,963 --> 00:18:54,483 Merci d'avoir pensé à moi 148 00:18:54,603 --> 00:18:56,363 mais désolé, non. 149 00:18:57,003 --> 00:18:58,563 Je ne peux pas imaginer. 150 00:18:58,683 --> 00:19:01,473 Le problème est tu n'aimes pas la voile. 151 00:19:05,963 --> 00:19:08,053 Où iras-tu ? Avec qui? 152 00:19:09,363 --> 00:19:13,843 Je suis bien ici tout seul, avec mon livre de cuisine. 153 00:19:23,643 --> 00:19:26,763 Voulez-vous essayer? - Je n'ai pas faim. 154 00:19:29,283 --> 00:19:31,043 Comment va ta main ? 155 00:19:31,403 --> 00:19:33,613 D'accord, si je le traite avec soin. 156 00:19:47,643 --> 00:19:49,563 Bonne chance. Toi aussi. 157 00:20:18,083 --> 00:20:19,683 Monsieur? 158 00:20:21,203 --> 00:20:22,523 Un whisky, s'il vous plaît. 159 00:20:33,163 --> 00:20:34,803 Tu m'as manqué. 160 00:20:36,963 --> 00:20:39,043 Moi aussi. 161 00:20:45,083 --> 00:20:46,663 C'est Djibril ! - OMS? 162 00:20:48,643 --> 00:20:50,163 Bonjour. 163 00:20:53,603 --> 00:20:56,283 Lae est-elle prête ? - Prêt? 164 00:21:01,923 --> 00:21:04,363 Comment vas-tu? - Très bien, merci. 165 00:21:04,483 --> 00:21:07,482 Désolé, mais c'est un rendez-vous Je n'ai pas pu annuler. 166 00:21:07,483 --> 00:21:09,683 Ne t'inquiète pas. Je reviens bientôt. 167 00:21:11,203 --> 00:21:12,403 Ciao. 168 00:21:37,203 --> 00:21:40,703 « Rendez-vous à la Résidence Maxime, suite 516. Lae". 169 00:21:44,323 --> 00:21:46,643 La facture s'il vous plaît. 170 00:21:48,563 --> 00:21:52,083 Monsieur! Oh mon Dieu! 171 00:21:57,763 --> 00:22:00,882 Vous verrez, il n'y aura pas que lui ! Cela arrivera à tout le monde ! 172 00:22:00,883 --> 00:22:02,803 Fermez-la! 173 00:22:38,323 --> 00:22:39,883 Robinson. 174 00:22:39,963 --> 00:22:41,363 Théo ? 175 00:22:41,723 --> 00:22:43,562 Je pensais justement à toi. 176 00:22:43,563 --> 00:22:45,882 Cette humeur apocalyptique fait les gens commencent à faire la fête, 177 00:22:45,883 --> 00:22:47,403 tout le monde rentre à la maison, 178 00:22:47,483 --> 00:22:50,583 les familles se réunissent. C'est comme Noël ! 179 00:22:51,683 --> 00:22:55,643 Est-ce qu'il pleut encore des cendres ? 180 00:22:55,723 --> 00:22:58,362 - Êtes-vous arrivé aujourd'hui ? Oui, de Paris. 181 00:22:58,363 --> 00:23:00,203 Je suis si heureuse de te voir. 182 00:23:00,403 --> 00:23:05,643 En fait, je suis ici pour un raison plutôt drôle 183 00:23:08,203 --> 00:23:11,743 tu vois cette fille blonde, au bout du bar ? 184 00:23:15,963 --> 00:23:17,163 Oui. 185 00:23:17,283 --> 00:23:20,163 Un autre pour moi et mon ami ? 186 00:23:21,083 --> 00:23:22,923 Du whisky, pas de glace. 187 00:23:28,723 --> 00:23:30,402 Tu trouves qu'elle me ressemble ? 188 00:23:30,403 --> 00:23:32,843 Eh bien, elle est blonde, peut-être si. 189 00:23:35,123 --> 00:23:37,163 À la fin des années 80 190 00:23:37,243 --> 00:23:39,402 J'ai donné des cours de chant à la marquise d'Arcangues. 191 00:23:39,403 --> 00:23:41,773 J'avais 20 ans, elle était deux fois plus âgée. 192 00:23:42,003 --> 00:23:43,962 Nous avons été amants pendant une courte période. 193 00:23:43,963 --> 00:23:46,362 Mais soudain, elle ne me verrait plus. 194 00:23:46,363 --> 00:23:49,603 La semaine dernière, Je reçois une lettre d'elle 195 00:23:49,723 --> 00:23:53,853 où elle dit ça Je suis le père de sa fille. Iris. 196 00:23:57,083 --> 00:23:58,763 Merci. 197 00:24:02,443 --> 00:24:05,242 La Marquise est devenue folle, elle croit que sa fille 198 00:24:05,243 --> 00:24:07,722 et je peux sauver le monde de l'apocalypse 199 00:24:07,723 --> 00:24:09,603 si nous faisons l'amour ensemble. 200 00:24:10,443 --> 00:24:12,043 Ça a l’air un peu effrayant, hein ? 201 00:24:12,044 --> 00:24:13,784 La « fille » le sait-elle ? 202 00:24:14,124 --> 00:24:15,644 Eh bien, je ne sais pas. 203 00:24:15,724 --> 00:24:18,443 Elle m'a sauté dessus et m'a appelé "Papa". 204 00:24:18,444 --> 00:24:20,483 Elle a dit que je la trouverais dans le "Chambre d'Amour" cet hiver... 205 00:24:20,484 --> 00:24:22,203 donc je suis là. 206 00:24:22,204 --> 00:24:23,643 Ça s'appelle "Eclipse", c'est tout ce qu'elle a dit. 207 00:24:23,644 --> 00:24:25,044 Bonjour Robinson ! 208 00:24:25,124 --> 00:24:26,124 Bonjour. 209 00:24:27,844 --> 00:24:29,204 Théo. 210 00:24:29,284 --> 00:24:33,444 Théo ? Je le connais. Vous êtes Theo Rosell, le ténor. 211 00:24:33,684 --> 00:24:35,444 J'adore ton travail! 212 00:24:35,844 --> 00:24:38,123 Le final de "L'amour sorcier" est fantastique. 213 00:24:38,124 --> 00:24:40,483 Merci. - Puis-je vous présenter mon mari. 214 00:24:40,484 --> 00:24:42,763 Cédric Ribot, le pharmacien de la ville. 215 00:24:42,764 --> 00:24:44,763 Excusez-moi, mais nous ne pouvons pas rester. 216 00:24:44,764 --> 00:24:46,323 Nous allons sur la Costa Brava ce soir. 217 00:24:46,324 --> 00:24:47,643 Nous avons un appartement là-bas. 218 00:24:47,644 --> 00:24:49,403 Comme vacances anticipées. 219 00:24:49,404 --> 00:24:52,524 Ravi de vous rencontrer. - De même. 220 00:24:52,644 --> 00:24:54,244 Au revoir. 221 00:25:07,324 --> 00:25:08,604 Oui? 222 00:25:08,724 --> 00:25:10,754 Pourriez-vous mettre de la musique ? 223 00:25:10,964 --> 00:25:13,244 Bien sûr. 224 00:25:17,804 --> 00:25:19,884 Eh bien, je pars. 225 00:25:21,284 --> 00:25:24,124 Et où iras-tu ? 226 00:25:24,844 --> 00:25:26,724 Je ne suis pas pressé. 227 00:25:30,364 --> 00:25:32,404 Avez-vous des nouvelles de Laetitia ? 228 00:25:33,764 --> 00:25:35,164 Non. 229 00:25:35,644 --> 00:25:37,524 Je viendrai. 230 00:25:38,004 --> 00:25:40,083 Tu ne veux pas lui parler ? 231 00:25:40,084 --> 00:25:42,884 Non, ce soir, je ne le suis pas d'humeur parentale. 232 00:26:23,404 --> 00:26:24,964 Lae ? 233 00:26:31,564 --> 00:26:33,164 Lae ? 234 00:26:37,204 --> 00:26:39,244 Merci d'être venu. 235 00:26:42,404 --> 00:26:46,204 Je suis épuisé. Je ne veux plus travailler. 236 00:26:46,564 --> 00:26:48,664 La suite est réservée ce soir. 237 00:26:50,124 --> 00:26:53,003 - Comment s'est passé ton "dîner" ? - Oh, rien de spécial. 238 00:26:53,004 --> 00:26:55,734 J'ai rencontré les producteurs d'une émission érotique. 239 00:26:56,844 --> 00:26:58,644 Mes seins sont trop petits. 240 00:27:03,084 --> 00:27:04,884 Le trouvez-vous aussi ? 241 00:27:07,444 --> 00:27:08,964 Non, non. 242 00:27:40,684 --> 00:27:42,364 Vas-tu partir ? 243 00:27:42,684 --> 00:27:45,684 Que veux-tu dire? Je viens d'arriver. 244 00:27:46,324 --> 00:27:48,364 Est-ce un jeu ? 245 00:27:49,404 --> 00:27:52,684 Viens avec moi à Paris. 246 00:27:58,044 --> 00:27:59,804 D'accord. 247 00:28:00,684 --> 00:28:03,924 Super! - Allez. 248 00:28:11,324 --> 00:28:13,764 Le lendemain matin, Lae était partie. 249 00:28:14,124 --> 00:28:17,604 Sans explication. 250 00:28:29,484 --> 00:28:31,224 Que faites-vous ici? 251 00:28:31,964 --> 00:28:35,794 J'ai conduit toute la nuit. J'en ai tellement marre des hôtels. 252 00:28:44,804 --> 00:28:46,564 Mélanie est-elle partie ? 253 00:28:46,684 --> 00:28:48,803 Oui, il n'y a pas longtemps. Elle est allée à La Rochelle. 254 00:28:48,804 --> 00:28:52,164 Désolé, c'est vrai. 255 00:28:52,764 --> 00:28:55,724 - Comment était Luchon ? - Pas mal. 256 00:28:55,804 --> 00:28:57,784 Avez-vous apprécié la montagne ? 257 00:28:58,444 --> 00:29:00,684 Ils sont géniaux. 258 00:29:03,244 --> 00:29:04,844 Quoi? 259 00:29:10,564 --> 00:29:14,804 Je n'étais ni à Luchon, ni Vichy ou Aix les Bains. 260 00:29:15,404 --> 00:29:17,883 Je suis amoureux d'une femme plus jeune. 261 00:29:17,884 --> 00:29:19,964 Nous nous sommes rencontrés cet été à... 262 00:29:22,604 --> 00:29:23,924 Biarritz ? - Oui. 263 00:29:24,044 --> 00:29:27,044 J'ai passé quelques nuits avec elle. 264 00:29:31,404 --> 00:29:35,564 Ce matin, elle était partie. Toutes ses affaires aussi. 265 00:29:36,724 --> 00:29:38,484 Je sais que c'est fini. 266 00:29:44,924 --> 00:29:46,725 Maintenant, tu veux des conseils ? 267 00:29:51,645 --> 00:29:53,965 Oui, Pierre ? C'est Chloé. 268 00:29:54,045 --> 00:29:57,485 je dois annuler la réunion du personnel. 269 00:29:58,565 --> 00:30:01,324 je ne peux pas venir, mon mari a eu un accident. 270 00:30:01,325 --> 00:30:06,485 Non, pas sérieux. Appelez-moi si quelque chose ne va pas. 271 00:30:07,485 --> 00:30:11,085 Non, j'y arriverai à temps. Oui... à plus tard. 272 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 Excusez-moi. 273 00:30:22,725 --> 00:30:24,885 J'étais aussi avec quelqu'un. 274 00:30:27,245 --> 00:30:28,605 Est-ce vrai ? 275 00:30:36,685 --> 00:30:39,205 Nous avons rompu une semaine plus tard. 276 00:30:47,765 --> 00:30:50,485 JEUDI 5 JUILLET 277 00:31:22,160 --> 00:31:23,360 ... Côte Basque. 278 00:31:23,460 --> 00:31:25,960 Hier à 23h00, le Préfet de Bayonne... 279 00:31:26,060 --> 00:31:29,160 a ordonné l'évacuation de toute la côte atlantique. 280 00:31:29,360 --> 00:31:32,760 Les autorités espagnoles Je n'ai pas encore décidé. 281 00:31:34,045 --> 00:31:36,525 Adieu, mon pays... 282 00:32:04,805 --> 00:32:06,605 Oh mon dieu. 283 00:32:18,125 --> 00:32:20,445 Adieu père, adieu mère ! 284 00:32:20,525 --> 00:32:23,295 Je ne sais pas si je pourrai un jour revenir. 285 00:32:23,565 --> 00:32:25,765 Je vais essayer de rencontrer Mélanie. 286 00:32:26,965 --> 00:32:29,644 Elle a dit qu'il y avait un endroit où il est sécuritaire d'aller. 287 00:32:29,645 --> 00:32:31,805 Une île. "Robinson". 288 00:32:31,925 --> 00:32:34,925 Cela ressemble à un fantasme. 289 00:32:35,925 --> 00:32:37,365 Je vais vous le dire. 290 00:33:19,325 --> 00:33:22,405 Hé, espèce d'idiot ! Va te faire foutre ! 291 00:34:15,405 --> 00:34:18,205 Saint Jean Pied de Port ... 292 00:34:18,885 --> 00:34:21,565 à Roncevaux... 293 00:34:22,965 --> 00:34:28,165 à Pampelune puis à Bilbao. 294 00:34:40,005 --> 00:34:41,805 Saragosse 295 00:34:43,405 --> 00:34:45,685 Sa mère vit à Saragosse. 296 00:35:17,805 --> 00:35:19,605 Quelqu'un ici ? 297 00:37:17,966 --> 00:37:22,166 Ce week-end j'irai à La Normandie pour manger du gâteau. 298 00:37:22,486 --> 00:37:24,646 Profitez des avantages de liberté ! 299 00:37:24,766 --> 00:37:27,366 Comment dit-on : "Deux femmes meurent" ? 300 00:37:31,246 --> 00:37:33,756 Lundi mon séminaire à Taiwan commence. 301 00:37:35,286 --> 00:37:38,646 Nous passerons un bon moment. 302 00:37:40,166 --> 00:37:42,406 Eh bien, je doute. 303 00:37:46,646 --> 00:37:48,326 C'est elle. 304 00:37:55,766 --> 00:37:58,646 -Lae, où étais-tu ? -J'ai de la fièvre. 305 00:38:01,566 --> 00:38:03,246 Venez... 306 00:38:03,886 --> 00:38:05,446 Bonjour. 307 00:38:11,366 --> 00:38:13,526 Put your lips. 308 00:38:14,646 --> 00:38:16,286 Tu es en ébullition ! 309 00:38:24,326 --> 00:38:26,046 Lae... 310 00:38:35,086 --> 00:38:38,606 Je vais manger au restaurant. 311 00:38:38,726 --> 00:38:42,206 Ici, pour que vous puissiez 312 00:38:44,646 --> 00:38:47,326 dormir à l'hôtel. Cela devrait suffire. 313 00:38:53,446 --> 00:38:55,805 Appelle-moi quand même. Tu connais mon numéro ? 314 00:38:55,806 --> 00:38:57,566 Bien sûr. 315 00:38:57,886 --> 00:39:01,046 Merci Théo, je t'appelle. 316 00:39:08,526 --> 00:39:10,246 Lae. 317 00:39:23,486 --> 00:39:27,286 VENDREDI 6 JUILLET 318 00:39:48,206 --> 00:39:49,446 Bonjour. 319 00:39:49,526 --> 00:39:50,966 Bonjour. - Bonjour. 320 00:39:52,326 --> 00:39:53,606 Pas de nouvelles ? 321 00:39:54,206 --> 00:39:55,526 Non. 322 00:39:55,646 --> 00:39:59,205 Nous recherchons d'autres survivants du tremblement de terre en Espagne. 323 00:39:59,206 --> 00:40:00,686 Prenez une banane. 324 00:40:00,766 --> 00:40:03,366 Ne vous inquiétez pas, Je suis de retour dans le noir. 325 00:40:07,006 --> 00:40:09,126 Quel tremblement de terre ! 326 00:40:09,206 --> 00:40:11,346 Et on ne l'a pas senti venir. 327 00:40:13,046 --> 00:40:16,766 Je pense que c'était sous terre explosions nucléaires ! 328 00:40:17,126 --> 00:40:19,806 - Tu veux un verre ? Du Pastis ? 329 00:40:19,886 --> 00:40:21,766 Il va faire chaud. 330 00:40:22,366 --> 00:40:24,605 Non merci. Je ne fais pas confiance à l'eau. 331 00:40:24,606 --> 00:40:27,045 Aucun problème. Nous l'avons ramené de Lourdes. 332 00:40:27,046 --> 00:40:28,365 C'est décontaminé. 333 00:40:28,366 --> 00:40:30,605 Et nous délivre de tout le mal sur terre. 334 00:40:30,606 --> 00:40:32,285 La basilique s'est effondrée... 335 00:40:32,286 --> 00:40:34,086 avec tous les pèlerins. 336 00:40:37,646 --> 00:40:39,326 L'échanger contre votre vélo ? 337 00:40:43,526 --> 00:40:46,005 Une bombe nucléaire a été larguée à Moscou. 338 00:40:46,006 --> 00:40:48,686 Il y a une estimation 90 000 morts. 339 00:41:12,308 --> 00:41:15,908 SAMEDI 7 JUILLET 340 00:41:21,447 --> 00:41:24,567 Où est la gare ? 341 00:41:26,080 --> 00:41:28,380 Traversez cette porte et partez. 342 00:41:54,727 --> 00:41:57,447 Madame Ribot, Ombeline... 343 00:42:00,167 --> 00:42:01,407 Puis-je aider ? 344 00:42:04,367 --> 00:42:07,927 M. Laborde... Robinson. 345 00:42:08,007 --> 00:42:09,727 Oui, oui. 346 00:42:11,487 --> 00:42:13,047 Où irons-nous ? 347 00:42:13,167 --> 00:42:14,927 Je ne sais pas. 348 00:42:15,007 --> 00:42:18,917 Le train m'a déposé ici. Ils ont fermé la gare. 349 00:42:25,567 --> 00:42:30,007 Mon mari... Mon mari m'a quitté. 350 00:42:31,567 --> 00:42:33,207 Excusez-moi. 351 00:42:37,167 --> 00:42:39,647 Allons quelque part. 352 00:44:41,727 --> 00:44:45,927 Mon Dieu, cette ville est si étrange. Que ferons-nous ? 353 00:45:34,927 --> 00:45:37,646 Quand je reviens de la salle de bain, il avait disparu... 354 00:45:37,647 --> 00:45:40,767 il avait pris toutes ses affaires. 355 00:45:40,847 --> 00:45:44,207 Il a trouvé une nouvelle femme ici en Espagne... 356 00:45:44,287 --> 00:45:45,847 dans tout ce chaos. 357 00:45:47,207 --> 00:45:50,567 Ma vie a changé instantanément. 358 00:45:52,127 --> 00:45:55,767 J'ai réalisé qu'il l'avait fait exactement ce dont je rêvais. 359 00:46:03,887 --> 00:46:08,487 Vous savez, j'aimais un autre homme. 360 00:46:11,087 --> 00:46:15,367 Nous avions l'habitude de nous rencontrer en secret sur ton bateau... 361 00:46:16,047 --> 00:46:20,207 et le lendemain matin nous sommes allés à la pêche... 362 00:46:20,527 --> 00:46:24,287 et j'ai mangé du poisson cru de la baie d'Hendaye. 363 00:46:25,207 --> 00:46:27,447 Cela a duré plusieurs années. 364 00:46:33,608 --> 00:46:36,688 Je l'aimais, jusqu'au jour où il dit : 365 00:46:37,488 --> 00:46:41,407 "Ce soir, je ne peux pas venir au port, Je dois faire quelque chose." 366 00:46:41,408 --> 00:46:45,488 Mais il n'est jamais revenu. Nous avons arrêté de nous rencontrer. 367 00:46:48,568 --> 00:46:50,408 Cet homme était ton père. 368 00:46:52,408 --> 00:46:56,888 Ces nuits mon mari était aussi avec une autre femme. 369 00:46:56,968 --> 00:46:59,108 Il a dit qu'il était chez sa mère. 370 00:46:59,368 --> 00:47:02,368 C'était l'automne dernier. 371 00:47:04,408 --> 00:47:09,168 Je parle encore trop... Et vous ? 372 00:47:09,288 --> 00:47:10,768 Moi? 373 00:47:13,928 --> 00:47:15,808 Êtes-vous un bon cuisinier ? 374 00:47:18,568 --> 00:47:21,328 Pour moi? Puis-je? 375 00:47:24,528 --> 00:47:27,138 j'ai écrit ici sur le côté gauche. 376 00:47:27,448 --> 00:47:31,168 C'est une histoire. C'est ton histoire ? 377 00:47:40,528 --> 00:47:42,408 Nous devons y aller. 378 00:47:49,528 --> 00:47:51,408 Robinson ! Ma valise ! 379 00:47:59,008 --> 00:48:03,127 Les bombes ont explosé partout la ville. Ils ont fait sauter la gare. 380 00:48:03,128 --> 00:48:05,048 Nous ne pouvons pas sortir d'ici ! 381 00:48:07,048 --> 00:48:11,088 Nous pouvons marcher demain matin. 382 00:48:15,088 --> 00:48:16,768 Où allons-nous ? 383 00:48:17,968 --> 00:48:19,928 À Saragosse. 384 00:48:21,128 --> 00:48:24,607 Nous pouvons aller à la gare là-bas, et je prends un train. 385 00:48:24,608 --> 00:48:26,328 Pour aller où ? 386 00:48:41,088 --> 00:48:43,208 Vous avez une lampe de poche ? 387 00:48:44,248 --> 00:48:45,528 Oui. 388 00:48:48,968 --> 00:48:51,847 Je m'en souviens, c'est la lampe de poche-couteau de ton père. 389 00:48:51,848 --> 00:48:53,008 Oui. 390 00:48:59,088 --> 00:49:00,848 Pouvez-vous lire ? 391 00:49:01,288 --> 00:49:02,688 Oui. 392 00:49:27,608 --> 00:49:29,818 Est-ce que ça me convient ? - Très bien. 393 00:49:47,328 --> 00:49:49,327 Nous l'enlèverons dans le bain. 394 00:49:49,328 --> 00:49:52,288 - Serons-nous nus ? Oui. 395 00:49:54,248 --> 00:49:55,808 Il y en a pour les femmes. 396 00:49:56,328 --> 00:49:58,088 On n'y va pas ensemble ? 397 00:50:00,488 --> 00:50:02,568 Non, tu dois y aller. 398 00:50:15,168 --> 00:50:18,608 Coucou, Robinson... Coucou ! 399 00:50:19,928 --> 00:50:23,488 C'est tellement bon ! Je deviens fou ! 400 00:50:24,328 --> 00:50:27,288 Les filles là-bas étaient tellement ennuyeuses... 401 00:50:27,368 --> 00:50:28,807 J'ai besoin d'un compagnon qui parle français ! 402 00:50:28,808 --> 00:50:30,607 Laetitia, tu ne peux pas être là. 403 00:50:30,608 --> 00:50:32,008 Pourquoi pas? 404 00:50:34,888 --> 00:50:37,248 Détendez-vous, nous sommes seuls ! 405 00:50:38,168 --> 00:50:40,008 Robinson ! 406 00:50:42,528 --> 00:50:45,528 La fille que j'ai rencontrée dans le bain, Abi... 407 00:50:45,728 --> 00:50:48,338 possède un bar dans le centre de Taichung. 408 00:50:48,408 --> 00:50:52,128 Ça s'appelle "Je T'Aime", sympa hein ? 409 00:50:52,768 --> 00:50:55,448 Elle nous a invités à venir ce soir. 410 00:50:55,528 --> 00:50:59,128 J'ai déjà fait un réservation pour le dîner... 411 00:50:59,328 --> 00:51:02,318 dans un restaurant traditionnel. "Je Cerisiers". 412 00:51:03,128 --> 00:51:06,618 S'il te plaît, ferme la porte quand tu es aux toilettes. 413 00:51:06,688 --> 00:51:08,768 Vraiment, tu n'as aucune honte ! 414 00:51:09,448 --> 00:51:13,048 Quel est ton problème. J'aimerais être toujours nue. 415 00:51:21,248 --> 00:51:24,248 Ça chatouille ! Et c'est chaud ! 416 00:51:24,888 --> 00:51:27,368 - Tu veux essayer ? - Ça sent ! 417 00:51:30,288 --> 00:51:33,298 je sais très bien que Je ne sens pas mauvais. 418 00:51:36,208 --> 00:51:40,848 Très bien, je vais au bar d'Abi pour lui dire que nous ne viendrons pas. 419 00:51:41,408 --> 00:51:43,208 Rendez-vous au "Bambou". 420 00:51:47,448 --> 00:51:49,248 "Je Cerisiers". 421 00:52:38,529 --> 00:52:40,569 Et Mme. Labolde? 422 00:52:41,089 --> 00:52:42,849 Saké. 423 00:52:55,089 --> 00:52:59,249 Désolé, je recherche un discothèque appelée Je T'aime. 424 00:53:03,289 --> 00:53:08,209 - Là, tournez à gauche. - Tu veux dire cette rue ? 425 00:53:09,329 --> 00:53:11,369 Merci beaucoup. 426 00:54:21,809 --> 00:54:25,449 Bonjour... - Bonsoir. 427 00:54:25,609 --> 00:54:26,969 Bonne soirée. 428 00:54:27,529 --> 00:54:31,129 Êtes-vous Abi? Je cherche... 429 00:54:31,209 --> 00:54:33,689 une jeune femme, Laetitia. 430 00:54:34,329 --> 00:54:39,129 Lae ? De Paris ? - Oui... - Elle est partie ! 431 00:54:40,169 --> 00:54:41,609 Seul? 432 00:54:41,689 --> 00:54:44,449 Non, avec un homme. 433 00:54:44,609 --> 00:54:47,569 Un homme... Un Taïwanais ? 434 00:54:47,649 --> 00:54:53,249 Non, quelqu'un comme toi... Un... tu sais. 435 00:55:40,489 --> 00:55:41,889 Lae ? 436 00:55:41,969 --> 00:55:43,089 Elle ne l'était pas. 437 00:55:43,209 --> 00:55:44,808 Mais la police de Biarritz. 438 00:55:44,809 --> 00:55:46,569 Oui, c'est moi. 439 00:55:51,129 --> 00:55:52,409 Oui. 440 00:55:52,809 --> 00:55:55,328 Mes parents avaient disparu. 441 00:55:55,329 --> 00:55:56,628 Leur bateau a été retrouvé... 442 00:55:56,729 --> 00:55:58,028 mais pas les corps. 443 00:55:58,129 --> 00:55:59,849 Je suis à l'étranger. 444 00:56:04,489 --> 00:56:09,289 Bien. Oui, merci. 445 00:56:23,009 --> 00:56:25,328 Lae n'était toujours pas de retour à l'hôtel. 446 00:56:25,329 --> 00:56:27,008 Je lui ai laissé un message, que je devais... 447 00:56:27,009 --> 00:56:29,589 rentrer en France d'urgence. 448 00:56:37,967 --> 00:56:41,067 DIMANCHE 8 JUILLET 449 00:56:42,129 --> 00:56:45,488 Suivre une femme n'est pas toujours vous mène en enfer ! 450 00:56:45,489 --> 00:56:48,129 Voilà ! Je le savais. 451 00:56:49,049 --> 00:56:51,319 Le Grand Hôtel de Saint Jéroni ! 452 00:56:51,929 --> 00:56:54,009 Êtes-vous venu ici? 453 00:56:54,089 --> 00:56:55,969 Oui, par hasard. 454 00:57:17,889 --> 00:57:22,049 Non! Encore! 455 00:57:24,969 --> 00:57:26,649 Attendez ici. 456 00:57:44,050 --> 00:57:45,650 Bravo. 457 00:57:45,970 --> 00:57:48,809 Traditionnellement, le Grand Hôtel Saint Jeroni réserve ... 458 00:57:48,810 --> 00:57:52,570 une suite au cas où la famille royale arrive. 459 00:57:53,850 --> 00:57:55,850 Viens. 460 00:58:07,130 --> 00:58:10,409 Il ne me reste plus un centime, mais nous sommes toujours en vie. 461 00:58:10,410 --> 00:58:12,569 Si tu savais à quel point je suis seul ressenti au moment de mon adultère,... 462 00:58:12,570 --> 00:58:14,930 Je me sentais si seul avec adultère 463 00:58:15,010 --> 00:58:16,930 comme un bateau échoué. 464 00:58:17,490 --> 00:58:20,410 Mais maintenant nous avons quelque chose commun. 465 00:58:20,930 --> 00:58:24,050 Dis-moi comment tu as perdu... 466 00:58:25,450 --> 00:58:27,450 ta main. 467 00:58:31,970 --> 00:58:34,650 Tu es sûr que je ne le suis pas le mauvais homme ? 468 00:58:34,810 --> 00:58:39,330 Tu as l'âge de ton père c'est quand je l'ai rencontré. 469 00:58:39,450 --> 00:58:41,530 Mais tu ne lui ressembles pas. 470 00:58:42,930 --> 00:58:47,120 C'est un signe que nous nous sommes rencontrés quand tout s'effondrait. 471 00:58:47,570 --> 00:58:49,770 Viens. 472 00:58:54,850 --> 00:58:57,690 Regardez ce magnifique paysage. 473 00:59:00,850 --> 00:59:02,970 Emmène-moi dehors. 474 00:59:03,050 --> 00:59:05,170 J'ai passé toute ma vie à me cacher ! 475 00:59:10,290 --> 00:59:13,090 Oui... près des rochers. 476 00:59:13,650 --> 00:59:16,050 Tout est possible avec vous. 477 00:59:30,410 --> 00:59:32,250 Oui! 478 00:59:58,730 --> 01:00:02,490 Avec ton père J'ai toujours pleuré après. 479 01:00:05,450 --> 01:00:09,050 Je suis désolé que ce soit est arrivé si vite pour moi. 480 01:00:09,890 --> 01:00:12,050 Mais c'était il y a longtemps. 481 01:00:12,130 --> 01:00:16,210 Aucun problème. Nous l'avons fait ensemble. 482 01:00:16,730 --> 01:00:20,570 - Ça veut dire quelque chose. Oui. 483 01:00:32,330 --> 01:00:33,930 Oh mon Dieu. 484 01:00:36,330 --> 01:00:37,770 Le voilà. 485 01:00:38,210 --> 01:00:39,650 Qui est-ce? 486 01:00:39,730 --> 01:00:42,689 Cédric ! Mon mari, avec la blonde de "Eclipse". 487 01:00:42,690 --> 01:00:45,060 Non, arrête, ne les regarde pas ! 488 01:00:46,268 --> 01:00:48,476 Le salaud... 489 01:00:49,723 --> 01:00:51,722 Que fais-tu ? 490 01:00:51,736 --> 01:00:53,618 Moi? - Ouais, toi. 491 01:00:53,718 --> 01:00:57,070 Tu m'emmènes en ville et maintenant je rencontre mon mari... 492 01:00:57,071 --> 01:00:59,761 s'asseoir et manger avec une autre femme. 493 01:01:00,845 --> 01:01:03,530 C'est tellement embarrassant. 494 01:01:04,074 --> 01:01:06,074 Faisons quelque chose... 495 01:01:09,508 --> 01:01:11,489 On y va ? - C'est tout ? 496 01:01:11,490 --> 01:01:13,490 Et je te suivrai. 497 01:01:13,504 --> 01:01:16,444 Il semble que tu ne t'en soucies pas ce que je vis. 498 01:01:16,445 --> 01:01:19,355 Vous êtes un lâche ; tout comme ton père. 499 01:01:20,632 --> 01:01:25,299 Je pars. Ne veux-tu pas parler à ton mari maintenant ? Il nous a vu. 500 01:01:45,596 --> 01:01:49,558 Hé papa. je veux juste dire que tout va bien. 501 01:01:49,719 --> 01:01:51,719 Bisou bisou. 502 01:01:59,949 --> 01:02:03,975 Salut Mélanie. Je suis en Espagne. 503 01:02:04,743 --> 01:02:06,756 Tout va bien aussi. 504 01:02:07,269 --> 01:02:09,759 La situation ici est encore assez calme. 505 01:02:09,760 --> 01:02:11,966 C'est le soir, je me promène. 506 01:02:15,259 --> 01:02:18,967 Je vais rester ici quelques jours... 507 01:02:19,062 --> 01:02:21,715 jusqu'à ce que la situation s'améliore. 508 01:02:23,282 --> 01:02:27,245 Tenez-moi informé où tu es... 509 01:02:27,342 --> 01:02:29,770 et bonne chance. 510 01:02:33,031 --> 01:02:36,675 J'ai toujours la clé de rechange de la voiture de mon mari. 511 01:02:37,251 --> 01:02:40,161 Allez, entrez. C'est mieux que de marcher. 512 01:02:53,775 --> 01:02:56,142 Mais n'essaye pas de me toucher. 513 01:03:09,822 --> 01:03:13,306 Début mars, j'ai reçu un appel téléphonique, c'était elle. 514 01:03:13,307 --> 01:03:15,028 Elle était au Canada. 515 01:03:15,128 --> 01:03:19,635 Nous devrions nous rencontrer une semaine plus tard dans un hôtel près de Montréal. 516 01:03:19,636 --> 01:03:23,790 Elle a dit : « Nous pouvons conduire une motoneige » Je ne savais pas ce que c'était. 517 01:03:23,791 --> 01:03:28,841 "Vous verrez. Vous allez adorer. Jusqu'à samedi, chérie." 518 01:03:31,751 --> 01:03:35,139 Lae était radieuse, comme toujours. 519 01:03:35,236 --> 01:03:38,591 Elle a tout payé. J'étais son invité. 520 01:03:39,006 --> 01:03:41,396 J'ai gardé mes questions pour plus tard... 521 01:03:41,467 --> 01:03:44,505 C'est le chapeau de Taiwan ? 522 01:03:44,601 --> 01:03:46,600 Oui. 523 01:03:49,747 --> 01:03:51,747 Tu as l'air bien. 524 01:04:08,605 --> 01:04:10,811 Laé... - Allons-y. 525 01:05:56,326 --> 01:05:58,466 Je ne pouvais plus penser clairement. 526 01:05:58,467 --> 01:06:00,193 Je voulais juste sauver ma peau. 527 01:06:00,194 --> 01:06:06,161 Je pensais que j'allais mourir mais le matin, je suis arrivé à l'hôtel. 528 01:06:07,661 --> 01:06:10,660 LUNDI 9 JUILLET 529 01:06:10,774 --> 01:06:15,825 D'abord, j'ai perdu mes doigts, et puis toute ma main. 530 01:06:16,177 --> 01:06:18,737 J'ai essayé d'oublier toute l'histoire... 531 01:06:18,798 --> 01:06:20,647 mais je ne peux tout simplement pas. 532 01:06:20,747 --> 01:06:23,752 Sa mère vit ici. 533 01:06:24,135 --> 01:06:27,649 J'ai besoin de savoir si Laetitia est mort ou vivant. 534 01:06:28,513 --> 01:06:30,331 Je comprends. 535 01:06:30,431 --> 01:06:32,431 Voilà. 536 01:06:38,711 --> 01:06:42,430 Si j'étais toi, je conduirais jusqu'à Costa Brava et attendez là-bas. 537 01:06:42,431 --> 01:06:44,688 Votre mari viendra tôt ou tard. 538 01:06:44,689 --> 01:06:47,949 Tu penses que je ne peux pas gérer notre grande aventure ? 539 01:06:48,812 --> 01:06:50,811 Vous avez tort. 540 01:06:51,783 --> 01:06:56,899 Je t'attendrai, d'accord ? Là. 541 01:07:29,312 --> 01:07:31,311 Je reviendrai! 542 01:07:35,411 --> 01:07:37,411 Madame! 543 01:07:37,511 --> 01:07:39,510 Madame! 544 01:07:44,621 --> 01:07:47,850 Laé ! Laetitia ! Je suis une amie de Laetitia ! 545 01:07:52,037 --> 01:07:57,949 Es-tu sa mère ? La mère de Laetitia ? Mère de Lae ? 546 01:07:59,349 --> 01:08:01,349 Mère de Lae ? - Laé ? 547 01:08:01,449 --> 01:08:05,448 Oui. Savez-vous où elle est ? Je suis un ami de Lae. 548 01:08:05,548 --> 01:08:07,548 Robinson. - Laé ? 549 01:08:08,052 --> 01:08:11,904 Quoi? Depuis quand? - Depuis toujours. 550 01:08:11,983 --> 01:08:15,308 Depuis toujours ? - Oui, depuis toujours... 551 01:08:29,660 --> 01:08:31,285 Robinson ! 552 01:08:31,385 --> 01:08:33,013 Était-ce sa mère ? 553 01:08:33,113 --> 01:08:35,732 Oui, mais elle ne savait rien. Tiens, mets ça. 554 01:08:35,733 --> 01:08:37,906 Enfin libre. Venez à la gare. 555 01:08:37,907 --> 01:08:41,774 Je ne veux pas... Allez, vite. 556 01:08:55,873 --> 01:08:58,493 Bienvenue à Toulouse-Matabiau. 557 01:08:58,587 --> 01:08:59,897 Il est 23h50. 558 01:08:59,899 --> 01:09:02,119 La température extérieure est de 38°C. 559 01:09:06,611 --> 01:09:08,689 Nous sommes sauvés, ma chère. 560 01:09:18,566 --> 01:09:21,028 Ici, j'ai étudié la géographie. 561 01:09:21,796 --> 01:09:23,795 Je ne veux pas l'entendre. 562 01:09:30,711 --> 01:09:35,562 Mesdames et messieurs, veuillez suivre le programme de décontamination... 563 01:09:35,762 --> 01:09:38,064 et faites la queue au train. 564 01:09:38,161 --> 01:09:39,534 Merci de votre compréhension. 565 01:09:39,535 --> 01:09:42,218 Mesdames et messieurs, Je suis le Capitaine Husson, ... 566 01:09:42,219 --> 01:09:44,969 Commandant du Équipe d'intervention sanitaire. 567 01:09:44,970 --> 01:09:47,653 Avec l'afflux massif des réfugiés dans la région... 568 01:09:47,654 --> 01:09:50,082 la capacité d'accueil est saturé. 569 01:09:50,083 --> 01:09:53,556 Vous serez amené dans un lieu temporaire camp pour passer la nuit. 570 01:09:53,557 --> 01:09:55,452 De la nourriture y sera également servie. 571 01:09:55,453 --> 01:09:57,627 Merci pour votre attention. 572 01:10:14,024 --> 01:10:16,024 Robinson Labordé ? 573 01:10:16,583 --> 01:10:18,818 Oui. - Suis-moi. 574 01:10:22,418 --> 01:10:25,318 MARDI 10 JUILLET 575 01:10:34,802 --> 01:10:36,620 Madame ? 576 01:10:36,720 --> 01:10:39,244 Oui, c'est lui. - Que faites-vous ici? 577 01:10:39,245 --> 01:10:41,610 Tous les ministères sont à Toulouse depuis vendredi. 578 01:10:41,611 --> 01:10:43,300 J'ai avancé. 579 01:10:43,400 --> 01:10:47,300 Mélanie m'a dit que tu étais en Espagne et j'ai vérifié les listes de réfugiés. 580 01:10:47,301 --> 01:10:49,401 Hier soir, votre nom est apparu. 581 01:10:51,998 --> 01:10:53,998 C'est bizarre, souviens-toi... 582 01:10:54,012 --> 01:10:59,376 ici nous nous sommes rencontrés... - Il y a 22 ans. 583 01:10:59,541 --> 01:11:01,970 Au bord de la Garonne où tu es venu après l'école. 584 01:11:01,971 --> 01:11:06,798 Je n'ai pas vu la rivière après les cyclones. 585 01:11:14,532 --> 01:11:18,142 Eh bien, je n'ai pas beaucoup de temps. Tiens... un passeport. 586 01:11:18,208 --> 01:11:22,808 Visitez-moi au Ministère de l'Environnement à l'Hôtel de l'Opéra. 587 01:11:22,812 --> 01:11:26,104 Chloé, mon ex-femme. Ombéline Ribot. 588 01:11:26,200 --> 01:11:28,245 Agréable. - Ravi de vous rencontrer. 589 01:11:28,246 --> 01:11:31,616 À plus tard. Je compte sur toi, c'est important. 590 01:11:33,551 --> 01:11:35,551 Je ne peux pas te laisser seul. 591 01:11:39,369 --> 01:11:41,639 Je l'imaginais plus grande. 592 01:11:43,301 --> 01:11:45,301 Allons boire du café. 593 01:11:50,365 --> 01:11:53,215 C'est comme au siècle dernier, pendant la guerre. 594 01:11:53,626 --> 01:11:57,207 PARIS ÉVACUÉ ! TOULOUSE – CAPITALE DE LA FRANCE ! 595 01:11:57,302 --> 01:11:59,512 Puis-je avoir un journal, s'il vous plaît ? 596 01:12:03,790 --> 01:12:07,143 je préférerais Bordeaux parce que je le connais mieux. 597 01:12:07,243 --> 01:12:09,694 Nous pourrions vivre dans un grand appartement... 598 01:12:09,695 --> 01:12:12,079 faire l'amour et boire du vin. 599 01:12:22,393 --> 01:12:27,987 On peut encore prendre un café avant d'aller voir ta femme, hein ? 600 01:12:33,901 --> 01:12:35,753 Dois-je te laisser de l'argent ? 601 01:12:35,754 --> 01:12:39,542 Vous avez peur de ne pas revenir ? - Non... 602 01:12:40,997 --> 01:12:42,783 Je serai bientôt de retour. 603 01:12:42,883 --> 01:12:45,323 J'attends sur la terrasse, là-bas. 604 01:12:59,504 --> 01:13:02,424 j'ai rendez-vous avec Chloé Laborde. 605 01:13:56,330 --> 01:13:57,668 C'est votre... 606 01:13:57,768 --> 01:14:01,668 chambre à coucher jusqu'à 9h00. puis bureau jusqu'à 20h00. 607 01:14:03,105 --> 01:14:05,312 Je suis content de t'avoir trouvé. 608 01:14:05,951 --> 01:14:07,951 Moi aussi. 609 01:14:14,295 --> 01:14:16,724 Et quoi exactement tu fais non ? 610 01:14:16,725 --> 01:14:18,191 Quelle question. 611 01:14:18,291 --> 01:14:20,751 Hier, il y a eu une réunion au sommet avec le président. 612 01:14:20,752 --> 01:14:23,693 Lui et sa femme ont déménagé leur refuge d'Evreux. 613 01:14:23,694 --> 01:14:25,714 Et ce n'est pas bon signe. 614 01:14:28,999 --> 01:14:31,000 Je t'aime toujours, Robinson. 615 01:14:32,358 --> 01:14:34,357 Et moi toi. 616 01:14:50,003 --> 01:14:52,719 C'est bizarre de s'embrasser encore après tout ce temps. 617 01:14:52,720 --> 01:14:54,720 Mais ce n’est pas si mal. 618 01:14:57,036 --> 01:15:02,056 Je ne crois rien à cette histoire J'ai parlé à Mélanie de cette station de ski. 619 01:15:09,887 --> 01:15:12,447 Etes-vous toujours amoureux de Laetitia ? 620 01:15:14,169 --> 01:15:19,029 Oui, l'histoire s'est terminée au Canada. 621 01:15:40,319 --> 01:15:43,645 Et si nous rencontrions Mélanie, sur ce bateau ? 622 01:15:44,987 --> 01:15:47,077 Je pensais que tu n'étais pas seul ? 623 01:15:47,300 --> 01:15:49,300 Eh bien, je ne sais pas... 624 01:15:50,933 --> 01:15:53,267 Et qui est cette Mme Rideau? 625 01:15:54,448 --> 01:15:56,463 Oh, c'est génial... 626 01:15:56,559 --> 01:15:58,989 Très sympa. 627 01:16:26,032 --> 01:16:28,174 Bon sang, c'est reparti. 628 01:16:32,203 --> 01:16:34,202 Chloé Laborde, et bien ? 629 01:16:35,334 --> 01:16:38,212 Habillez-vous rapidement. 630 01:16:38,372 --> 01:16:41,292 Non, je travaille avec la décontamination. 631 01:16:42,112 --> 01:16:46,843 Envoyez-le dans la chambre 320. D'accord. 632 01:16:46,940 --> 01:16:49,145 Juste une minute... 633 01:16:50,327 --> 01:16:52,596 Il y a un hôtel place Esquirol. 634 01:16:52,597 --> 01:16:54,643 J'ai réservé une chambre en ton nom. 635 01:16:54,644 --> 01:16:58,269 Je ne sais pas s'il a un lit double ou pas. 636 01:16:59,055 --> 01:17:03,179 Oui... Je t'appellerai là-bas. 637 01:17:03,275 --> 01:17:06,005 Si le réseau mobile n'est pas surchargé. 638 01:17:09,956 --> 01:17:11,956 Sont-ils nombreux ? 639 01:17:12,960 --> 01:17:14,959 Combien? 640 01:17:52,120 --> 01:17:54,229 Eh bien, je suis libre. 641 01:17:54,773 --> 01:17:57,426 Plus libre que je ne l'ai jamais été. 642 01:17:58,385 --> 01:18:02,092 Oh, ma Laetitia, c'est cette liberté que tu vis. 643 01:18:02,093 --> 01:18:04,093 Je te comprends complètement. 644 01:18:09,829 --> 01:18:11,829 Un whisky. - À venir. 645 01:18:12,388 --> 01:18:15,967 Être jeune signifie que tu je ne sais pas ce qui va se passer. 646 01:18:15,968 --> 01:18:18,331 Ce n'est peut-être pas si mal finalement. 647 01:18:18,332 --> 01:18:21,072 Le monde vient de redevenir jeune. 648 01:18:42,500 --> 01:18:46,592 Bonsoir Monsieur. As-tu émigré toi aussi ? 649 01:18:47,679 --> 01:18:50,043 Tout va bien ? - Tout va bien. 650 01:18:50,044 --> 01:18:53,337 Avez-vous des nouvelles... - De ta femme ? 651 01:18:53,433 --> 01:18:55,315 Oui. Est-elle à Toulouse ? 652 01:18:55,415 --> 01:18:58,514 Oui, elle t'attend, sur une terrasse au bord de la Garonne. 653 01:18:58,515 --> 01:19:02,223 Je pensais qu'elle était avec toi... - Non, non, absolument pas. 654 01:19:02,224 --> 01:19:05,534 Eh bien, je vais voir ce que je peux faire. - Bonne soirée. 655 01:19:07,421 --> 01:19:10,779 Mesdames et messieurs,... - Iris ? 656 01:19:10,879 --> 01:19:14,778 Grâce au programme TV exceptionnel avec le Président de la République... 657 01:19:14,779 --> 01:19:20,779 à 22h00, le deuxième acte de l'opéra est raccourci ce soir. 658 01:20:36,399 --> 01:20:39,630 Madame, voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ? 659 01:20:40,230 --> 01:20:42,429 Robinson ? - Fermez-la! 660 01:20:45,214 --> 01:20:50,370 Je dois le trouver. - S'il te plaît! 661 01:20:55,836 --> 01:20:58,649 Ombéline. -Robinson ! 662 01:21:00,120 --> 01:21:04,244 Pouvez-vous s'il vous plaît déménager d'un endroit ? 663 01:21:09,965 --> 01:21:11,529 Eh bien, vous y êtes ! 664 01:21:11,629 --> 01:21:14,088 J'ai pensé à quelque chose de sérieux c'était arrivé... 665 01:21:14,089 --> 01:21:16,519 parce que tu ne l'as pas fait reviens, mais ça ! 666 01:21:16,520 --> 01:21:18,520 Même si c'est ton ami. 667 01:21:36,083 --> 01:21:40,335 Si je n'avais pas vu l'affiche, Je ne t'avais jamais trouvé. 668 01:21:41,230 --> 01:21:43,230 Bâtard! 669 01:21:50,243 --> 01:21:53,153 Pourquoi les hommes toujours m'abandonner ? 670 01:21:55,997 --> 01:22:00,730 Ombeline, détends-toi maintenant. Tout va bien. J'aimerais voir ça. 671 01:22:17,351 --> 01:22:19,430 Je ne peux pas le supporter... 672 01:22:20,613 --> 01:22:23,809 mourir seul... 673 01:22:32,282 --> 01:22:34,838 Abandonné dans ce monde méchant. 674 01:23:10,226 --> 01:23:12,226 Ombéline.... 675 01:23:28,895 --> 01:23:30,940 Que se passe-t-il ? 676 01:24:09,589 --> 01:24:14,096 Robinson ! Où étiez-vous? J'ai cherché partout. 677 01:24:16,142 --> 01:24:18,475 Le président a fait un déclaration à la télévision. 678 01:24:18,476 --> 01:24:20,393 Ni lui ni l'armée je n'ai plus le contrôle. 679 01:24:20,394 --> 01:24:22,407 Dans les 2 prochaines heures, des missiles va frapper la France. 680 01:24:22,408 --> 01:24:25,475 Quand il aura fini son discours une panique totale va éclater. 681 01:24:25,476 --> 01:24:27,841 Viens, un avion militaire nous attend. 682 01:24:27,842 --> 01:24:29,693 Partir, mais où ? 683 01:24:29,793 --> 01:24:34,173 Aucune idée. En Australie, une île... Si on pouvait le dire à Mélanie. 684 01:24:34,587 --> 01:24:36,440 Chloé, vite. Nous partons. 685 01:24:36,441 --> 01:24:38,967 Pascal... Robinson, mon ex-mari. 686 01:24:39,190 --> 01:24:42,002 Ravi de vous rencontrer, Robinson. Mais la guerre est ce qu'elle est... 687 01:24:42,003 --> 01:24:44,003 Il faut se dépêcher. 688 01:24:48,334 --> 01:24:50,333 Que fais-tu? 689 01:24:51,050 --> 01:24:52,709 Je vais rester. 690 01:24:52,809 --> 01:24:56,995 C'est ridicule. Est-ce encore elle ? - Non, je ne sais pas... 691 01:24:56,996 --> 01:24:59,072 je ne veux pas mourir avec tous ces gens. 692 01:24:59,073 --> 01:25:02,205 Nous ne mourrons pas. C'est la seule chance de survivre. 693 01:25:02,206 --> 01:25:05,516 Allez, ne sois pas stupide. - Désolé, je vais rester. 694 01:25:10,614 --> 01:25:14,110 Alors je resterai aussi. Ensemble avec vous. 695 01:25:14,769 --> 01:25:16,769 Attends-moi, je reviens. 696 01:25:18,095 --> 01:25:20,095 Je t'aime. 697 01:25:28,708 --> 01:25:30,881 Mort aux lâches ! 698 01:25:32,607 --> 01:25:34,813 Chloé ! 699 01:25:48,212 --> 01:25:52,412 MERCREDI 11 JUILLET 700 01:25:58,629 --> 01:26:00,836 Bonjour... 701 01:26:02,562 --> 01:26:04,562 Bonjour... 702 01:26:06,047 --> 01:26:08,047 Y a-t-il quelqu'un ? 703 01:26:11,129 --> 01:26:13,129 Y a-t-il quelqu'un ? 704 01:28:41,917 --> 01:28:43,917 Théo ? 705 01:28:49,974 --> 01:28:52,093 "Je viendrai comme un voleur dans la nuit... 706 01:28:52,094 --> 01:28:55,364 et surprenant quand tu ne m'attends jamais..." 707 01:28:55,729 --> 01:28:57,728 Mon Robinson ! 708 01:29:04,774 --> 01:29:06,915 Je pensais que nous nous reverrions... 709 01:29:06,916 --> 01:29:08,702 mais dans un autre monde. 710 01:29:08,802 --> 01:29:10,802 Je suis tellement heureux. 711 01:29:11,137 --> 01:29:13,817 J'étais à l'opéra hier soir. 712 01:29:15,099 --> 01:29:17,099 Court... très court. 713 01:29:17,561 --> 01:29:20,771 C'était la performance la plus courte de ma carrière. 714 01:29:35,176 --> 01:29:37,175 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 715 01:29:38,085 --> 01:29:41,761 Un lance-roquettes sur la place de la ville... 716 01:29:43,711 --> 01:29:46,938 Ma femme vient de s'évaporer quand il a explosé. 717 01:29:50,264 --> 01:29:52,264 Condamner. 718 01:29:52,788 --> 01:29:56,606 Tu as une fille, n'est-ce pas ? - Oui... 719 01:29:57,265 --> 01:29:59,595 Elle participe à une régate. 720 01:30:01,005 --> 01:30:03,432 Peut-être qu'elle n'a pas été affectée par tout ça 721 01:30:03,433 --> 01:30:05,433 chaos.... 722 01:30:14,303 --> 01:30:16,382 Où va tout le monde ? 723 01:30:21,592 --> 01:30:23,890 Beaucoup sont allés à l’aéroport. 724 01:30:23,985 --> 01:30:27,195 Certains sont revenus pour trouver abri dans la gare. 725 01:30:28,176 --> 01:30:31,245 L'aéroport est fermé. 726 01:30:31,534 --> 01:30:35,614 Ils disent que les avions doivent retournez l’océan Atlantique. 727 01:30:35,848 --> 01:30:39,948 Les Américains abattent tout ce qui vient de l'étranger. 728 01:30:52,792 --> 01:30:54,792 Et je suis ici avec toi. 729 01:30:57,554 --> 01:31:00,366 Quand j'ai vu que tout le monde échappé du centre, ... 730 01:31:00,367 --> 01:31:05,866 Je suis venu ici. Ici, j'ai senti en sécurité, comme à la maison. 731 01:31:11,461 --> 01:31:13,460 Vous n'êtes pas seul. 732 01:31:16,191 --> 01:31:20,731 Ne t'inquiète pas, elle dort dans ta chambre. 733 01:31:22,425 --> 01:31:25,504 C'est drôle, j'ai toujours pensé que tu... 734 01:31:27,125 --> 01:31:29,714 Que j'aimais les hommes ? - Oui. 735 01:31:29,810 --> 01:31:33,135 C'est vrai, mais je ne suis pas un hardcore. 736 01:31:33,230 --> 01:31:35,212 Parfois, je fais l'amour avec des femmes. 737 01:31:35,213 --> 01:31:38,826 Je ne peux résister à rien, pas même... 738 01:31:40,455 --> 01:31:42,073 Cela n'a pas d'importance. 739 01:31:42,173 --> 01:31:45,172 Les miracles se produisent encore. 740 01:31:45,314 --> 01:31:47,314 Vous êtes ici. 741 01:31:48,383 --> 01:31:51,547 Et nous sommes ensemble, Robinson. 742 01:32:06,637 --> 01:32:09,992 Tu étais l'amour de ma vie, Robinson. 743 01:32:17,344 --> 01:32:19,344 Nous appartenions ensemble. 744 01:32:20,574 --> 01:32:24,218 Moi, marchant dans les rues toute la nuit,... 745 01:32:24,314 --> 01:32:27,223 en espérant rencontrer quelqu'un... 746 01:32:27,767 --> 01:32:30,771 qui me toucherait. 747 01:32:31,955 --> 01:32:35,471 Toi qui as gâché ta vie... 748 01:32:36,078 --> 01:32:40,266 pour cette charmante pute, Lae. 749 01:33:01,524 --> 01:33:05,254 J'ai toujours rêvé de tout nous pourrions faire ensemble. 750 01:33:05,967 --> 01:33:08,780 Et pour l’instant, rien n’est impossible… 751 01:33:09,292 --> 01:33:12,616 nous sommes à nouveau ici ensemble. 752 01:33:18,915 --> 01:33:22,115 Nous n'avons que peu de temps vivre, Robinson. 753 01:33:45,447 --> 01:33:47,041 Théo... 754 01:33:47,141 --> 01:33:50,369 Ne le faites pas. 755 01:33:55,228 --> 01:33:57,228 Tu as raison. 756 01:33:58,362 --> 01:34:00,362 Ne bouge pas. 757 01:35:01,304 --> 01:35:03,350 Je me sens bien. 758 01:35:10,768 --> 01:35:12,767 Théo ! 759 01:36:02,170 --> 01:36:05,686 Pendant un instant, j'ai pensé J'étais ailleurs. 760 01:36:11,985 --> 01:36:15,735 Matin. - Bonjour. 761 01:36:15,917 --> 01:36:17,766 Toi encore... 762 01:36:17,866 --> 01:36:19,866 Oui. 763 01:36:26,433 --> 01:36:28,511 Théo dort toujours ? 764 01:36:29,982 --> 01:36:32,666 Il vient de sauter par la fenêtre. 765 01:36:43,120 --> 01:36:44,778 Nous devons y aller. 766 01:36:44,878 --> 01:36:46,878 Vous avez une idée d'où ? 767 01:36:47,212 --> 01:36:49,211 Non. 768 01:36:51,847 --> 01:36:54,917 Es-tu seul ? - Oui. 769 01:36:55,684 --> 01:36:58,465 Et toi? - Moi aussi. 770 01:37:00,895 --> 01:37:04,025 Je connais un château dans le Lot, on y va ? 771 01:37:05,305 --> 01:37:10,134 Après l'attentat de Toulouse, la panique augmente dans tout le pays. 772 01:37:10,135 --> 01:37:13,617 Hier soir, le président n'a pas mais je sais comment réagir. 773 01:37:13,618 --> 01:37:19,618 Paris est attaqué par des missiles. Les survivants se cachent sous terre. 774 01:37:20,778 --> 01:37:23,271 Avons-nous besoin de ça ? - Oui. 775 01:37:25,510 --> 01:37:28,322 Prends-le. - Merci. 776 01:37:31,519 --> 01:37:33,779 Qui habite le château du Lot ? 777 01:37:33,853 --> 01:37:35,995 Un cousin de ma mère. 778 01:37:36,539 --> 01:37:41,106 Il y a deux ans, il a construit un abri nucléaire dans la cave. 779 01:37:41,206 --> 01:37:44,402 Et maintenant, le monde entier est paranoïaque ! 780 01:37:44,593 --> 01:37:47,405 Croyez-vous vraiment en utiliser un abri ? 781 01:37:47,406 --> 01:37:50,206 Un hiver nucléaire ne dure que six mois. 782 01:37:50,252 --> 01:37:54,842 Quand nous sortirons, nous serons les premiers touristes du Nouveau Monde. 783 01:37:55,399 --> 01:37:57,399 J'ai faim. 784 01:38:02,942 --> 01:38:05,522 Auberge Des Grottes. Bel intérieur.... 785 01:38:05,592 --> 01:38:09,332 et un accueil chaleureux avec les meilleurs gastronomie régionale. 786 01:38:26,598 --> 01:38:28,322 Nous sommes fermés. 787 01:38:28,422 --> 01:38:30,050 Il n'y a rien d'autre dans le village ? 788 01:38:30,051 --> 01:38:33,841 Toute la région est contaminée. Quel gâchis, hein ? 789 01:38:36,061 --> 01:38:38,101 Cette nuit, cela arrivera... 790 01:39:27,848 --> 01:39:30,341 Qu'est-ce que c'est ? - Une truffe. 791 01:39:50,833 --> 01:39:53,503 Saviez-vous que Théo était mon père ? 792 01:39:54,477 --> 01:39:56,477 Oui. 793 01:40:02,660 --> 01:40:05,640 Nous avons réalisé avec passion j'aime toute la nuit... 794 01:40:07,201 --> 01:40:11,003 puisqu'il n'aura pas conséquences. 795 01:40:21,521 --> 01:40:23,822 C'est ça. 796 01:40:26,060 --> 01:40:28,060 Quoi? 797 01:40:28,106 --> 01:40:29,991 Il y a une fin à tout. 798 01:40:29,992 --> 01:40:32,613 Non, il y a encore des oiseaux. 799 01:40:35,875 --> 01:40:38,240 Iris? Iris? 800 01:40:44,537 --> 01:40:46,934 Prends-en un. Vous fait vous sentir mieux. 801 01:40:57,707 --> 01:40:59,707 Je dois m'allonger. 802 01:42:11,999 --> 01:42:13,999 Iris... 803 01:42:31,405 --> 01:42:33,404 Iris... 804 01:42:42,081 --> 01:42:44,081 Tu viens ? 805 01:42:44,991 --> 01:42:46,991 Maintenant? - Oui ... 806 01:42:51,607 --> 01:42:54,131 "La mort viendra et apparaît à tes yeux." - Quoi? 807 01:42:54,132 --> 01:42:58,608 Le mot de passe pour entrer dans le château. 808 01:43:05,768 --> 01:43:07,768 Votre peau... 809 01:43:12,702 --> 01:43:16,189 Venez... soyons un. 810 01:45:02,322 --> 01:45:04,321 Je te vois. 811 01:45:06,764 --> 01:45:09,449 La mort viendra et prendra vos yeux. 812 01:45:09,738 --> 01:45:13,829 La mort viendra et apparaîtra dans vos yeux. Qui es-tu? 813 01:45:14,212 --> 01:45:17,889 Robinson Labordé. Excusez-moi, je suis un peu fatigué. 814 01:45:17,984 --> 01:45:20,364 Je suis venu ici via Iris d'Arcangues. 815 01:45:39,786 --> 01:45:42,600 Bonne soirée. - Bonne soirée. 816 01:45:46,020 --> 01:45:48,020 M.... 817 01:45:55,418 --> 01:45:57,418 A plus tard. 818 01:46:09,452 --> 01:46:12,105 Hômere Magal, propriétaire de ce château. 819 01:46:13,767 --> 01:46:17,377 Avez-vous des nouvelles d'Iris ? Sa mère est inquiète. 820 01:46:17,859 --> 01:46:21,887 Elle est morte cet après-midi dans une chambre d'hôtel près de Cahors. 821 01:46:22,016 --> 01:46:23,706 Elle est décédée tranquillement. 822 01:46:23,804 --> 01:46:26,005 Je pense que tu le seras notre dernier invité. 823 01:46:26,006 --> 01:46:29,110 Il y a déjà trop de monde et les nouvelles ne sont pas bonnes. 824 01:46:29,111 --> 01:46:30,901 Paris est livré à son sort... 825 01:46:30,902 --> 01:46:32,946 et l'armée utilise des missiles. 826 01:46:32,947 --> 01:46:34,513 Tout est tellement dangereux. 827 01:46:34,514 --> 01:46:38,594 Mon Internet fonctionne toujours, pour que je puisse lire des nouvelles... 828 01:46:42,473 --> 01:46:44,473 Tante ! 829 01:46:46,950 --> 01:46:51,026 Tante, voici Robinson. Il vient de me dire qu'Iris, ta fille... 830 01:46:51,027 --> 01:46:53,727 malheureusement décédé cet après-midi. 831 01:46:54,110 --> 01:46:56,109 Sincères condoléances. 832 01:47:33,717 --> 01:47:35,826 Bonsoir, tante. 833 01:47:39,311 --> 01:47:41,293 A minuit nous irons au refuge. 834 01:47:41,294 --> 01:47:44,393 J'ai toujours imaginé la fin du monde viendrait... 835 01:47:44,394 --> 01:47:47,784 par un beau matin d'été, pendant que tout le monde dort. 836 01:47:50,117 --> 01:47:52,847 Mais jusqu'à minuit, c'est l'heure de faire la fête. 837 01:47:52,961 --> 01:47:55,646 Je te suggère de te rendre à tous les plaisirs... 838 01:47:55,647 --> 01:47:59,258 et dégustez un délicieux cocktail, de l'ancienne France. 839 01:47:59,259 --> 01:48:01,258 À un de ces quatre! 840 01:48:13,453 --> 01:48:15,466 Mon mari est toujours à New York. 841 01:48:15,467 --> 01:48:19,094 New York et toute la côte Est ont été rayés de la carte cet après-midi. 842 01:48:19,095 --> 01:48:21,445 Bizarre comment la communication affecte tout... 843 01:48:21,446 --> 01:48:23,231 Nous sommes tous manipulés. 844 01:48:23,331 --> 01:48:25,111 Je suis content d'être en France. 845 01:48:25,153 --> 01:48:27,198 Même s'il y a des incidents aussi ici, ... 846 01:48:27,199 --> 01:48:29,360 nous ne risquons pas cela un énorme désastre. 847 01:48:29,361 --> 01:48:31,539 Excusez-moi, monsieur, mais je viens de Libourne où... 848 01:48:31,540 --> 01:48:35,957 un virus qui attaque les nerfs a éclaté. Il ne faut pas le banaliser. 849 01:48:35,958 --> 01:48:39,257 Nous sommes venus de Paris cet après-midi Tout est radioactif là-bas. 850 01:48:39,258 --> 01:48:44,302 Dans deux heures, nous serons lumineux. 851 01:51:06,492 --> 01:51:08,492 Lae ? 852 01:51:12,725 --> 01:51:14,725 Le chapeau... 853 01:51:17,105 --> 01:51:19,105 Elle est vivante. 854 01:51:33,887 --> 01:51:35,886 Puis-je? 855 01:51:38,523 --> 01:51:41,529 Pas maintenant... merci. 856 01:51:45,044 --> 01:51:48,656 Savez-vous où Je peux utiliser Internet ? 857 01:51:53,643 --> 01:51:56,040 Là? Merci. 858 01:52:00,676 --> 01:52:03,968 Monsieur, excusez-moi, puis-je juste vérifier mon email ? 859 01:52:04,064 --> 01:52:06,064 Cela ne prend qu'une minute. 860 01:52:06,910 --> 01:52:08,909 S'en aller. 861 01:52:28,231 --> 01:52:30,231 C'est bon. 862 01:52:41,561 --> 01:52:43,479 Puis-je avoir votre attention, mes amis ? 863 01:52:43,480 --> 01:52:46,452 Nous vivons actuellement à l'époque de la fin du monde. 864 01:52:46,453 --> 01:52:50,366 Bientôt il y aura des jours de colère comme jamais auparavant. 865 01:52:50,449 --> 01:52:53,644 Mais Dieu ne permettra pas que l'humanité disparaît. 866 01:52:53,645 --> 01:52:55,334 Le Christ reviendra... 867 01:52:55,434 --> 01:52:58,376 mettre fin à toute la folie humaine. 868 01:52:58,600 --> 01:53:02,660 La criminalité disparaîtra. La vérité survivra. 869 01:53:02,852 --> 01:53:05,921 Les familles seront à nouveau à l'honneur. 870 01:53:06,144 --> 01:53:09,414 Et les parents le feront encore aimer leurs enfants. 871 01:53:17,293 --> 01:53:21,192 JEUDI 12 JUILLET 872 01:54:11,230 --> 01:54:13,341 Y a-t-il quelqu'un ici ? 873 01:54:23,378 --> 01:54:25,582 Dis-moi, pourquoi es-tu toujours en vie ? 874 01:54:25,583 --> 01:54:28,492 Ce qui s'est passé? - Nous les avons tous empoisonnés. 875 01:54:28,493 --> 01:54:31,560 N'as-tu pas bu de cocktail bleu, bleu comme la France ? 876 01:54:31,561 --> 01:54:34,690 Non. - Tu peux rester si tu veux. 877 01:54:34,786 --> 01:54:37,806 Nous pouvons survivre un an au refuge. 878 01:54:38,947 --> 01:54:42,302 J'irai à Paris. 879 01:55:09,762 --> 01:55:11,133 Quoi? - Bonjour monsieur. 880 01:55:11,134 --> 01:55:13,374 Cette route est fermée jusqu'à nouvel ordre. 881 01:55:13,375 --> 01:55:16,027 Allez à la grotte de Pech-Merle. Il y a un abri. 882 01:55:16,028 --> 01:55:19,351 Suivez les flèches, pas de discussion. - Je ne discute pas. 883 01:55:19,352 --> 01:55:21,352 Que fais-tu? 884 01:55:34,151 --> 01:55:38,150 VENDREDI 13 JUILLET 885 01:55:44,064 --> 01:55:46,064 Merde ! 886 01:57:40,750 --> 01:57:44,149 SAMEDI 14 JUILLET 887 01:57:56,504 --> 01:57:58,714 Tous les jours qui ont été... 888 02:00:30,362 --> 02:00:32,361 Lae ? 889 02:00:45,995 --> 02:00:47,994 Coucou... 890 02:01:35,286 --> 02:01:37,286 Robinson ! 891 02:03:09,772 --> 02:03:11,366 Ça a marché ! 892 02:03:11,466 --> 02:03:13,864 Oui... Je suis prêt à mourir. 893 02:03:13,959 --> 02:03:16,454 Moi aussi. J'ai peur. 894 02:04:40,059 --> 02:04:45,654 Traduction : L'énorme animal du Nord