1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 در اوج شکوه، لژیون فرانسوی از مردانی تشکیل شده بود که به طور گسترده ای مورد توجه قرار می گرفتند مثل تفاله های زمین 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 این یک ارتش مزدور بود که به مستعمرات در شمال آفریقا و آسیای جنوب شرقی 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 اما سربازان این کشور به فرانسه وفاداری نکردند، فقط به لژیون و به یکدیگر 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 لژیون هیچ سوالی در موردش نپرسید گذشته یک مرد، و نه چیز زیادی ارائه کرد امید به آینده اش 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:22:10,897 - اوه! اوه پسر - برو! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 "و به آن دنیا اعتماد کن ما برنده شدیم به شما... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 مارس! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 یک، دو یک، دو یک، دو یک، دو 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 یک، دو آن پاها را حرکت بده! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 آقا! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 اخراج شد! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 اوه! آیا می توانم یک سیگار بخورم؟ هه؟ 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 گرسیاس! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 خیلی سیگار خوبیه 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 به این مردها نگاه کن همه این مردانی که رفتند خانه هایشان تا بتوانند قهرمان شوند. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 برای همین رفتم. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 میدونی چرا میخوام قهرمان بشم؟ 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 بنابراین من می توانم با آنا ازدواج کنم. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 او نامزد من است. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 اما به هیچ کس نگو، ها؟ این یک راز است. برای من و تو 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 بین من و تو ما با هم دوستیم 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 مادر و پدر آنا از من خوششان نمی آید. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 آنها می گویند من یک ادم بدبخت هستم. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 اما من به آنها نشان خواهم داد. یک روز گویدو خواهد شد برو خونه به شهر... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 شاید روی سینه ام مدال داشته باشم حتی یک گروه در حال نواختن ... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 سپس آنها خواهند گفت: "گیدو روزتی برای آنا خوب است." 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 سلام. می خواهید تصویر را ببینید؟ 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 به آن نگاه کنید. خوب، هه؟ 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 من خوش شانس ترین مرد هستم جهان 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 بیا! حرکت کن 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 حرکت کن 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 حرکت کن حرکت کن 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 وارد صف شوید! بیا! بیا! حرکت کن 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 وارد صف شوید! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 پشتت را صاف کن! شما مرد هستید نه سگ 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 تو، وارد صف شو! سفتش کن! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 فکر کردم این مزخرفات را در ایالات متحده ترک کردم. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 فکر می کنی کجایی، سیاه پوست؟ 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 شما فقط زمانی صحبت می کنید که هستید صحبت شده است. می فهمی؟ 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 بله قربان 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - بیا! - من خیلی خوب می فهمم. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 ساکت باش! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 به چه لعنتی نگاه می کنی؟ 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 گفتم ساکت باش! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 چشم جلو! بازوها در کنار شما! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 یک عضو قبیله ریف می تواند تاخت بزند مثل باد 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 سر مردی را بریدن... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ... و بدون توقف آن را به چوب بریزید روی نوک شمشیرش... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ... مثل زیتون روی خلال دندان. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 آنها فقط برای افتخار وجود دارند مردن در نبرد 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 عبدالکریم، رهبر آنها، بسیار حیله گر، بسیار باهوش... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... قبایل بربر را متحد کرده است در یک نیروی جنگی... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... شبیه آن را ندیده اید! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 با چنین رویاهایی از بین رفته اند ... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... بیش از 15000 سرباز. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 میخوای چند شتر کوهان دار بکشی پسر؟ 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 بله، گروهبان شیف! من می خواهم هزاران نفر را بکشم. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 هزاران؟ 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 اگر یکی را بکشی معجزه خواهد بود. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 می گویند خداوند انسان را به صورت خود آفرید. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - او باید مست بوده است که شما را ساخته است. - بله، گروهبان شیف! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 هومف! و آنچه ربوبیت شما را به آن می رساند این گودال انسانیت؟ 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 گروهبان شیف! من معتقدم که آن است حق لژیونر ... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... از آن مشخصات صرف نظر کرد. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 به اختیارات خود تف نکنید من انگلیسی! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 حق شما این است که گوش کنید، ... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... یاد بگیر! ... و اطاعت کنید. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 من تو را خواهم شکست! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 سپس شما را دوباره بسازم! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 همگی لژیونر خواهید شد... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ... وگرنه حتما میمیری. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 آیا حرف های مرا درک می کنید؟ 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 میبینم که نمیکنی! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 مه روی چشمانت... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... که در آن فقط می توانید ببینید غرور خودت 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 اما آنها پاک خواهند شد. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 همه شما لژیون را دوست خواهید داشت... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... با یک بدن ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ... با یک دل ... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ... و با یک روح. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 آه! شما لژیونر خواهید شد. قطع کن! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 تو، حالا آن کلاه را از سر بردار! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 آه! تو! موهای این سیاهپوست را خرد کنید! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 بیا عجله کن قطع کن! تمام روز نداریم 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - راست نگه دار! - عالیه 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 خانم ها صف بکشید، وقتش است برای بیده (دلوز) شما! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 بوی شتر میدی! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 آنها شیب بهتری به خوک ها می دهند بازگشت به خانه! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 بهتره عادت کنی 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 دانکه شون! (خیلی ممنون). آره 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 آره برونر به اندازه کافی غذا ندارد. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 هی! بس است! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 بس است! بشین! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - بشین! - سلام! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 تو نمی خواهی به آن جهنم فشار بیاوری خیلی دور 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 شما دقیقاً مورد علاقه او نیستید. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 من می دانم که بودن چگونه است یک مستضعف 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 چه کسی این کار را نمی کند؟ 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 لعنتی چی میدونی پسر سفید! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 شیعه! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 اوه دوست، سیگار گرفتی؟ 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 آیا من عکس آنا را به شما نشان داده ام؟ 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 متاسفم بابت اتفاقی که قبلا افتاد. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 من فقط عادت ندارم با من مثل یک انسان رفتار شود. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 اشکالی ندارد. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 نمیدونی واسه چیه ما به ایالات متحده بازگشتیم 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 آنها مردمی سفید دیوانه است. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 همیشه برخی از دختران سفیدپوست تجاوز جنسی را مقصر می دانند روی یک سیاه پوست بی گناه 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 شما؟ 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 اون موقع نه 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 به خاطر ارتکاب قتل انگشتم را زدند. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 تا حالا متهم شدی کاری که هرگز انجام ندادی؟ 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 بله 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 قدیمی ها قبلاً در مورد آفریقا صحبت می کردند. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 به نظر جایی می رسید که می توانستم پیدا کنم ضربه ای به مرد بودن 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 مشکل؟ این مشکل سریعترین مسیر من بود. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 پس از پنج سال ... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 من مقداری پول دارم... نگه دارم به سمت پایین جنوب... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... دنبال رویای من. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 تنها چیزی که یک مرد را زنده نگه می دارد. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 باید یک رویا داشته باشد 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - من فکر می کنم این برنده است، آقایان. - لعنتی! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 اه ناراحت نشو این فقط یک بازی است. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 بیا، به ما بپیوندی تا دو دستی بگیریم! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 نه! نه، ممنون 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 به من توهین میکنی پسر؟ 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 نه، من بلد نیستم بازی کنم. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 نه، من کسی هستم که قرار است بازی کنم. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 شما به من مقداری پول قرض می دهید و ما آن را 50-50 تقسیم می کنیم. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - من پول ندارم. - مجبورم نکن دنبالش بگردم پسر! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 شاید فردا 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - من نمی خوام باهات دعوا کنم. - آره؟ خوب، من انجام می دهم. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 چه بلایی سرت اومده؟ من نمی خواهم دعوا کنم. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 بگذار برود! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 کی ازت پرسید؟ 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 گفتم... ولش کن! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 او را رها کن! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 آقایان، من یک پوند شرط می بندم فرانسوی پیروز خواهد شد 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 هر فرقه ای مارک آلمان، لیر ... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 متشکرم آقایان 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 هر کسی! دیگر (شرط‌بندی) دارید؟ 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 بیایید ورزش را ادامه دهیم، درست است؟ 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 آفرین! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 آقایون خیلی متاسفم 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 این بهترین خشن خانه بود من این طرف کشتی جنگی را دیده ام. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 اسم مکینتاش 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - آلن - آلن؟ 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 آلن دوشان. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 این تجارت با آرنج ... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 ای حرامزاده های کثیف از رختخواب خود بیرون بیایید! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 می تونی گند بزنی، می تونی اصلاح کنی، اما... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... باید حرکت کنی! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 برو بیرون! در صورت نیاز در شلوار خود ادرار کنید، اما حرکت کنید! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 برو بیرون ای تفاله! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 حرکت کن الز! (بیا!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 سریع! سریع! سریع! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 بیا، هرگز بر آن غلبه نخواهی کرد ریف با اون سرعت 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 بشین استراحت کن 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 فوق العاده. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 برخی از شما در حال ساختن یک جعل هویت منطقی ... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... مرد بودن. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 و ... از آنجایی که من در یک خاص هستم خلق و خوی خوب، ... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 من به شما پیشنهاد می کنم. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 سنگ ها 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 بله، ... سنگ. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 بیا! حرکت کن 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 پاهایت را بالا بیاور! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 در صف تو سگ! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 پاهایت را بلند کن! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 ولش کن، خودش اومد. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 این لژیون است. راهپیمایی میکنی یا میمیری 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 چیست؟ این «راهپیمایی» چیست یا بمیرم"؟ 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 دقیقا همینه 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 وفاداری یک فضیلت است. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 اما در بیابان هیچ با بقا تداخل می کند 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 ضررهایت را کم کردی... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ... و شما ادامه می دهید. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 با من بمان بیا، آرنج خود را حفظ کنید 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 قبل از اینکه بفهمی تمام می شود! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 حرکت گیدو! بیا! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 بیا گیدو! حرکت کن 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 تو! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 با من بیا! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 حداقل شما به قسمت نگاه کنید. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 این افراد از انجمن بین المللی خبر هستند. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 لیوان های زشت شما همه دیده خواهند شد در سراسر جهان 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 به ما افتخار کن! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - آقا من دوست دارم معذور بشم! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 شما افتخار لژیون را حفظ خواهید کرد. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 مامان اینجا نیست که این کار را برای شما انجام دهد. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 هی مک این صابون است؟ 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 اولین چیزی که سرهنگ به من یاد داد. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 همیشه یک تکه صابون همراه داشته باشید. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 هرگز به ارتش اعتماد نکنید نیازهای شخصی 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 و مطمئنا نمی توانید انتظار داشته باشید این نوع تجمل در لژیون. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - از آن با احتیاط استفاده کنید بله! - صابون داری؟ 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 اکنون ببینید. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 هی، چطوری این صابون است. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 بندازش پایین خیلی خوب آن را کف کنید. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 نه، نه، نه، نه، شما آن را هدر می دهید! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 تنها کاری که باید انجام دهید این است که چند مورد باشد ضربات محکم کوتاه 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 نه! نه! در غوطه ور شدن است. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 آنا همیشه می گوید تو دانک. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 هموطن عزیزم ... خیساندن آن چه فایده ای دارد؟ 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 خیس کن! خیس کن! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 بس کن بس کن 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 باشه! باشه فهمیدی 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 مال من را هم انجام بده؟ 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 آنا کیست؟ 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - از آنا بهت نمیگم؟ - نه 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 اجازه دهید در مورد بیشتر به شما بگویم فرشته زیبای دنیا 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 اوه او دوست داشتنی است. آیا او با شما رابطه دارد؟ 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - نه، او نامزد من است. - نه! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 شگفت انگیز است، این دیوانه تر از خیابان بوربون در نیواورلئان. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 لژیونر، با من بیا؟ 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 دخترم هرجا بخوای ببرم میام ما در مرخصی هستیم 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - باشه، درو نشونم بده. - هی، این کجاست؟ هه؟ 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 ما واقعا باید به یک تاسیس اروپایی 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 این مکان است. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 اگر همه شما کالا را دوست ندارید، آن را دوست ندارید آن را بخر اما، این فروشگاه برای من خوب است. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 دو ثانیه، دوستان من خیلی به من نیاز دارند. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 بیا دختر 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 فرار از رفقا در مقابل دشمن... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... مجازات جوخه تیر در صورتی است من اشتباه نمی کنم. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 امشب نه عزیزم 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 چه اشکالی دارد؟ دخترا رو دوست نداری؟ 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 البته نه. من بریتانیایی هستم. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 بعدا، بله؟ بعدا 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 چقدر؟ 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - بیست - برای هر دوی ما؟ 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - برای هر دوی ما؟ 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 وای وای وای این ایده چندان خوبی نیست. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 تو نمیفهمی 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 آنا من ممکن است این را دوست نداشته باشد. باشه؟ 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 فقط به آن به عنوان آموزش فکر کنید ... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... برای ارتش. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 آموزش؟ 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 آه، مثل زدن گلوله. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 تمرین کامل می کند. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - باشه! باشه انجامش میدم -بله بیا حالا 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 گارد اسکاتز 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 ما وارد دمشق شدیم با ژنرال آلنبی 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 ما عربستان را از دست ترکها آزاد کردیم. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 بنابراین من چند تا را برداشتم عبارات در طول سال 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 اکثراشون خوشگلن رک و پوست کنده، خارج از فاحشه خانه ها بی فایده است. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 هر شنبه شب... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 ما یواشکی بیرون می آییم تا با هم باشیم. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 ما ساعت ها را صرف پیاده روی می کنیم، و صحبت کردن... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ... و گاهی، فقط گاهی، ... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 بعد از یک لیوان شراب ... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... ما حتی می بوسیم. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 نوشیدنی چطور؟ 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 شرف سهم من بود 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 پدرم، سرهنگ، طبل می زد از زمانی که پسر بودم در من وجود داشت. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 او بود... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 او قهرمان من بود. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 اما من هرگز نتوانستم کاملاً زندگی کنم با استانداردی که او تعیین کرد. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 میدونی، این همیشه برام جالب بود خیلی عجیب است که یک مرد ... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... قابل تجلیل برای غارت و قتل 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 اما، برای بی شرمی طرد شد. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 این چیزی است که من آرزو نمی کنم روی هر کسی 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 به همین دلیل سربازی را ترک کردید؟ 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 بی شرف مرخص، بودن دقیق 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 مشکل چی بود؟ 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 من دوست دارم قمار کنم... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... آلن. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 نمی توانم جلوی خودم را بگیرم. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 شیطان است و عشق زندگی من است. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 و هیچ چیز دیگری نیست من ... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 خب... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 هیچ چیز دیگری انجام نخواهد شد. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 و هر چه ریسک بالاتر باشد ... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... بیشتر دوستش دارم. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 البته واقعا نمی شود یک مشکل... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... تا زمانی که ببازم. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 بعد باید کارهای زشتی انجام دهم مثل ... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... چک های بد بنویس. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 فرمانم را از من سلب کردند جلوی مردانم 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 برخی از آنها با من بودند برای نزدیک به 15 سال 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 اما این بخش آسان بود. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 دیدن ناامیدی در قدیم چشمان مرد... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... این زخم است که خوب نمی شود. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 من احساس را می دانم. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 و اولین باری که دیدمش... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... در چشمان کاترینا. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 چه مشکلی پیش آمد؟ 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 وقتی برای اولین بار او را دیدم فکر کردم تغییر کرده ام. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 ما خواب دیدیم. ازدواج کن 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 برو آمریکا 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 اما من نتوانستم این کار را انجام دهم. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 تو دویدی 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 خوب همه ما دویده ایم پیرمرد. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 به همین دلیل ما اینجا هستیم. اینطور نیست؟ 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 باید پیداش کنم 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 گوش کن 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 هنگامی که ما با این دوره مواجه هستیم، من به شما کمک می کنم تا او را پیدا کنید. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 کاترینای شما 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 تو حرف من را داری 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 با تشکر 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 اما، چرا من؟ 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 برادرم را به قتل رساندند. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 شما کسی بودید که لفور را پیشنهاد کردید در وهله اول. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 من شما را به همان اندازه مسئول می دانم. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 این دیوانه است! چه کسی می داند که چه زمانی عکس گرفته شد؟ 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 آن مرد می تواند هر جایی باشد. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 من به چیزی که نیاز دارد نمی پردازم. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 من میخوام اون حرومزاده بمیره 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 ویکتور برای تماشای پشت شما همراه خواهد بود. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 گارد خود را برای بوت تنظیم کنید! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 من کاپیتان چارلیه هستم، شما افسر فرمانده جدید 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 ما به فورت برنل فرستاده می شویم، ... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... آخرین سنگر فرانسه بین ما و عبدالکریم. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 این رهبر خودخوانده عرب دارد نیروهای خود را به عمق ... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... وارد خاک فرانسه تخریب 9 پاسگاه دیگر 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 لژیونرها از این مواضع دفاع می کنند همه به طرز وحشیانه ای سلاخی شدند... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 و آنهایی که بلافاصله نمردند، به شکلی نفرت انگیز شکنجه شدند. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 سحر می رویم. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 گروهبان شیف. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 یه نصیحت 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 پیشنهاد میکنم یکی رو نگه دارید آخرین گلوله در جیبت ... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... نه برای دشمنت، بلکه برای خودتان 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 هی آلن، فکر می کنی این قلعه چقدر فاصله دارد؟ 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 نمی دانم، گیدو. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 نظرت چیه، مک؟ 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 حدود یک مایل نزدیکتر از آخرین باری که پرسیدی 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 احساس بدی در معده دارم. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 گرسنگی است. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 با من شوخی نکن 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 فکر نمیکنم از پسش بربیام 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 چی میگی؟ 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 تو موفق میشی 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 من خیلی مطمئن نیستم 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 ببین، قلعه خیلی دور نیست. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - فقط حواستون به رفتن باشه، باشه؟ - آره 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 آیا به من قول می دهی اگر موفق نشوم؟ به آنا من خواهی گفت 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 به من قول بده، هه؟ 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 من قول می دهم. من به آنا شما خواهم گفت. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 اما تو موفق میشی 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - آره - باشه؟ 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - تو موفق میشی - آره خوب! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 گیدو، ما فقط سه روز راهپیمایی کردیم. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 کی میدونه چقدر وقت داریم 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 تمام زندگی شما اینجاست در غذاخوری شما 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 هر قطره ای ارزشمند است درسته؟ 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 پس وقتی نوشیدنی می نوشید، عاقلانه این کار را انجام دهید. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 ساکت! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 بیا! حرکت کن 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 برویم 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 گیدو. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - باید به ما می گفتی. - من یک لژیونر هستم. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 لژیونرها راهپیمایی می کنند یا می میرند، باشه؟ 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 به این مزخرفات لژیونر نخرید. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 اینجا هیچ معنایی نداره 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 این در مورد زنده ماندن است. تمام چیزی که به دست آوردیم یکدیگر است. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - من بچه نیستم! - حق با لوتر است. - پسرت را به او بده! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 ما کمتر به شما فکر نمی کنیم 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 این ربطی نداره با مردانگیت 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 اگر با هم بمانیم به خانه برمی گردیم. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 گوش کن موفق میشی 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 به من اعتماد کن 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 یک کشور خالی بزرگ 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 بزرگ است. ولی بهت قول میدم خالی این نیست. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 آنها آنجا منتظرند، تماشا کردن،... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... برنامه ریزی زمان و چگونگی آنها قرار است ما را بکشد 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 ما مزاحمان هستیم، لوتر. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 کشور آنهاست 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 و هر مرد و زن و کودکی... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 جان خود را از دست خواهند داد ... قبل از آن را به ما واگذار می کنند. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 گیدو، اجازه نده به تو برسد. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 بیا 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 در صف بمان! حرکت کن! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - گیدو! - ولش کن! - بلند شو! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - من نمی توانم ادامه دهم! - بیا گیدو، بلند شو! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - من نمی توانم ادامه دهم! - برگرد! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - اسفند! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 برگشت به صف! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 برخیز! روی پاهایت! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 او به مدتی برای استراحت نیاز دارد. او ضعیف است. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 مرد از نظر روانی ضعیف است. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 ضعف بدنی چیزی نیست خواب شبانه نمی تواند درمان کند. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 این مرد صعب العلاج است. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 شما همیشه به ما می گویید ... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... لژیون ... یک خانواده است! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 از لژیون به من نگو! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 در حال حاضر. او را رها کن! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 نه! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 قبلاً یک بار دوستی را ترک کردم تا بمیرد. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 سپس دوست خود را حمل کنید. آبتو بهش بده 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 به خاطر همه چیزهایی که برایم مهم است، خونت را به او بده. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 اما من قدرت را کم نمی کنم ... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... از شصت مرد برای نجات دو نفر! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 سرجوخه! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 آن تفنگ ها را بردارید! در راهپیمایی! حرکت کن 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - بریم! مارس! - او تمام شد. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - اسفند! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 ما هرگز موفق نمی شویم مرا رها کن! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 تا اینجا پیش رفتیم 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 ما آن را انجام خواهیم داد. ما خواهیم کرد. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 حرکت کن! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 آب! آب! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 این یک سیرک خونین است! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 یکی باید با این احمق ها حرف بزنه 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 لعنتی! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 آقا با نهایت احترام ممکن... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... ممکن است نگهبانی را پیشنهاد کنم زمین مرتفع؟ 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 در حال حاضر ما دیگر چیزی نیستیم از یک گله اردک نشسته 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - آه، یک کارشناس نظامی. - راست می گوید، گروهبان شیف. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 ببینید به آن! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 خیلی خوب، انگلیسی 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 مسلسل سنگین را از بسته بندی خارج کنید. آن را به ارتفاعات خود ببرید. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 اتفاقا تو و رفیقت آخرین کسی خواهد بود که آب می نوشد. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 ممنون، مک. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 بدم نمیاد گل بنوشم برای چند روز آینده 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 گل بهتر از خون دوست من 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 خوب 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 ما می توانیم بیشتر زمین را از اینجا بپوشانیم. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - پناه بگیر! - پناه بگیر! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 بیا پایین! پناه بگیرید! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 پایین! پایین! پایین! بازگشت آتش! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 دنبالم کن 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 بیا پایین! بازگشت آتش! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 اینجا امن هستی 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - پایین باش! - میخوام دعوا کنم! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 فقط همین جا بمون! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 گیدو. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 گروهبان! مردان خود را پشت آن صخره ها ببرید! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 لوتر، پشت سرت! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 به عقب برگرد! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 دو خط تشکیل دهید! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 از مهمات محافظت کنید! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 چه خبره لعنتی! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 مهمات. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 آنها دنبال مهمات هستند. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 گیدو! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 تمام شد. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 تازه شروع شده 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 حداقل مرده... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... لژیونر. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 بله. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 او خود را لژیونر ثابت کرد. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 و همینطور 19 لژیونر شجاع دیگر که امروز برای ما مرد 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 بنابراین، وقتی من دستور می دهم به این دلیل نیست من صدای صدای خودم را دوست دارم، ... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ... من این کار را به نفع کل انجام می دهم شرکت، نه فقط فرد 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 امیدوارم بالاخره اینو بفهمی 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 سرجوخه متز! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 حرکت کن! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 شنیدی حرکت کن! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 حرکت کن بیا! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 من انتظار یک شرکت کامل را داشتم. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - افسر فرمانده شما کجاست؟ - در یک کمین گم شد. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 همراه با مهمات و تجهیزات بنابراین به نظر می رسد. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - بیا! اینجوری! - فراریان؟ 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 عدم تبعیت 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 آنها را روی جزئیات کار قرار دهید، بلافاصله! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 ما خیلی کار داریم برداشتن ابزار خود را و حرکت کردن! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 تو تمام تلاشت را برای گیدو انجام دادی. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 شما به او فرصتی دوباره دادید. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 و گیدو با آن چه کرد؟ 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 او Steinkampf را نجات داد. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 نافرمانی الاغ من! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 اصلا این چه ارتش دیوانه ای است؟ 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 یک فرانسوی 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 آره ما الاغشون رو نجات دادیم و ما را به خاطر آن مجازات می کنند. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 وقتی باید به آن احمق شلیک می کردم من این شانس را داشتم. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - با هدفت؟ - از چی شاکی هستی؟ 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - حداقل ما آب داریم. - بله و بدون گل. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf باید نرم شود نقطه ای برای ما 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 حالا به سر کار برگرد! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 حرکت کن 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - بیا، گروه ولگرد، به کار خود ادامه دهید - باشه سرجنت. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 چقدر برای ما خوش شانس است. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 حداقل این جوخه از پسش برآمد ریف ها 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 از آنها بخواهید که وسایل را تخلیه کنند. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 شما سه نفر، مهمات را باز کنید. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 آنچه از آن وجود دارد. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 بنابراین، شما همیشه برنده نمی شوید، انگلیسی. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 فکر می کنم به شما بپیوندم؟ 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 دیدن یک چهره پیر خوب است... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... حتی به زشتی تو. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 هنوز هم کمدین. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 ما صمیمی بودیم، اما هرگز معرفی نشدیم. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 شما را خراب کنید! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 دوستامو میخوام معرفی کنم تو به جولوت و ... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah "پیچ تو!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 تا زمانی که می توانید بخندید. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 میدونی تا امروز فکر میکردم بزرگترین احمق روی زمین بود 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 اما شما بچه ها ... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 می خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است عوضی کوچولوی تو؟ 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 من می خواهم از شما تشکر کنم ... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... چون زمانی که به لژیون خارجی... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... برایم مهم نبود که زنده باشم یا بمیرم. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 حالا که اینجایی... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... فکر می کنم که می مانم. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 بخش، محافظ به بوت! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 از امروز ارسال خواهیم کرد گشت های شناسایی ... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... به صورت روزانه. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 سارجنت شیف. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 لژیونرهای زیر این کار را خواهند کرد برای گشت روز به جلو قدم بردارید. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 برونر. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 دسپاربس 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 دوشان 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 ارهارت. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 گلوک 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 یونگر 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 کلمز. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 مکینتاش. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 لژیونرها برکنار شدند! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 توقف 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 تو، با من بیا! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 مک؟ 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 تفنگ، آلن. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 متاسفم پسر قدیمی، اما این ظاهر می شود تا شانس دوم من باشد 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 چرا؟ 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 پول! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 در مورد نگاه کردن چه اتفاقی افتاد بعد از دوستانت؟ 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 پدرم تمام بدهی های من را پرداخت. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 آبروریزی نزدیک بود او را بکشد. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 الان فرصت دارم... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... تا با او صلح کنم. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 آیا تو همانی... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... چه کسی می تواند ماشه را بکشد؟ 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 تحویلت میدم 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 من آنها را از بیابان بیرون می کنم. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 شما حرف گلگانی را قبول کردید؟ 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 و این دوتا؟ 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 او الان نصف پول را می گیرد. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 آقای گلگانی بقیه را گرامی خواهد داشت. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 افتخار؟ 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 روی پاهایت! شلیک کن 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 روی پاهایت! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 جولوت، تفنگ من! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 به حرکت ادامه دهید! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 بیایید مردان! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 پناه بگیرید! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 برو! من تو را می پوشانم! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - برو! - بیا! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 به عقب نگاه نکن! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 من نمیتونم همیشه کنارش باشم الاغ خود را نجات دهید، دوستان؟ 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 مشکل مک چیست؟ 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 چه بلایی سرت اومده؟ 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 اینو بپوش 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 بنابراین می دانید که من همیشه با شما هستم. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 روی دوبل! حرکت کن 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 آنها در حال حرکت هستند. همه روی دیوار! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 هر گلوله را به حساب بیاورید! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 حدس می زنم ما به این خوبی کار نکردیم روی سیم خاردار، هه؟ 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 پناه بگیرید، نارنجک می اندازند. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 با کی شوخی میکنن؟ 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 آنها در مقابل ما شانسی ندارند. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 آنها را دست کم نگیرید. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 یا هر کس دیگری، هه؟ 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - مک! مک! - لعنتی! - مک! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - لعنتی! - آلن! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 بیا! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 بیا، مرد! بیا! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 بیا! برویم 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 مهمات! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 ما خیلی بد نکردیم 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 ما تمام شدیم 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 مهمات نداریم 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 چطوری، انگلیسی؟ 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 اوه، من فکر می کنم من از طریق آقا. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 تو چه رتبه ای بودی ارتش انگلیس؟ 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 جولوت! سرگرد پیاده نظام. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 خب از الان تو سارجنت هستی از لژیون 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 سارجنت. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 از تعارف خودداری کنید اما ... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ... مردها خوب کار کرده اند. آیا این را به آنها می گویید؟ 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 شاید بخواهند از شما بشنوند، قربان. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 من انتظار دارم که آنها انجام دهند. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 سرگرد پیاده نظام، هه؟ 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 مثل یک کت و شلوار جدید به او می آید. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 آنچه در درون یک مرد است مهم است. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 الان که او هست احساس خیلی بهتری دارم اجرای نمایش 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 جهنم، احتمالاً قبلاً فهمیده است راهی برای خروج از اینجا 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 هی، سرگرد مک. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 ما باید صحبت کنیم. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 حالا! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 بدون مهمات ما یک روز دیگر دوام نمی آوریم. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 بین دو اردوگاه ریف مقداری زمین باز وجود دارد 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 تنها امید ما دریافت پیام است به فورت کوربیر ... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... برای ارسال نیروهای کمکی. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 بگذار حدس بزنم 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 ما داوطلب هستیم 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 نه، خصوصی اینجا،... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... می تواند به عنوان بومی پاس کند. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 این خودکشی است. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 لوتر 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 اگر من می توانستم با شما بروم. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 بعد من با او می روم. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 خیر 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 تنها میره! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 اومدم اینجا تا یه زندگی پیدا کنم 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 اما متوجه شدم که دنبالش بوده ام در جای اشتباه 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 اینجا نیست 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 در اینجا 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 همونطور که گفتی ما همه برادریم اینجا،... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... چه بخواهیم چه نخواهیم. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 هر کاری که مک انجام داده است ... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... ولش کن 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 وقتش که میرسه... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... او در کنار شما خواهد بود. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 یکی برای جیب 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 چرا این را برای من نگه نمی‌داری؟ 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 خیر 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 بیا من نمی توانم آن را از دست بدهم بیرون وجود دارد. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 یک آهنگ پخش کن 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voilâ du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voilâ du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 موفق باشید. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 من به آن نیازی ندارم. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 این است آه ... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... این بخشی است که من هرگز آن را نداشتم معده برای. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 زمانی که بدانید آنها را به بیرون بفرستید لعنتی شانس آنها چقدر است 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 این زندگی شماست؟ 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 امروز اینجا میمیریم 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 نه، نه! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 زود باش داداش 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 آتشت را نگه دار 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 نگاه کن آنها از همه طرف هستند. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 بیا، پوشش! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 در ورودی را ببندید! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 حرکت کن حرکت کن بیا! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 آتشت را نگه دار! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 صبر کنید تا آنها در محدوده باشند! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 سبد خرید! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 آتش! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 از دروازه محافظت کنید! آماده شلیک 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 جولوت، بیا! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 برویم 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 اگر من یک مرد قمار بودم، این کار را می کردم پول من روی Rifs 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 حالا تمام شد هی مرد! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 آلن. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 هرگز برای غواصی پولی دریافت نکردم. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 فقط بگو... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... آیا او در امان است. 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 شما هرگز نمی دانید. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 چیزی که یادش رفت بگه... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ... این است که از گالگانی فرار کرده است. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 او به آمریکا رفت. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 چیزی در مورد یک رویا. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 نمیتونستم بذارم اینطوری بشه پیرمرد 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 آنها به زودی دوباره بر می گردند. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 گوش کن... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 اگر با معجزه ای، ... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... شما از این وضعیت خارج شوید، ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... آیا به من لطفی می کنی؟ 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 کاترینای خود را ببوس برای من، شما؟ 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 «از شهرهای کوچک در سرزمینی دور ما آمدیم... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 برای حفظ آبروی ما... و جهانی شعله ور 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 کنار شهرهای کوچک در سرزمینی دور می خوابیم. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 و به دنیایی که بردیم اعتماد کن... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... برای حفظ شما». 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 برای قرن ها، مردم من دارند در این سرزمین پرسه می زد 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 همیشه خانه ما بوده است. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 در فرهنگ ما، ... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... مردی که شجاعت دارد بیش از همه ارزش دارد 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 به همین دلیل به شما اجازه زندگی می دهم. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 پیامی به رهبر خود برسانید. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 این چیزی است که در انتظار آنهاست ... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 اگر به حمله به کشور ما ادامه دهند