1 00:00:26,193 --> 00:00:27,778 You murderers! 2 00:00:27,903 --> 00:00:31,448 It's easy to gun us down! We only got rocks! 3 00:00:31,573 --> 00:00:35,452 HATE 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,966 This film is dedicated to friends and family 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 who died while it was in the making. 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,807 Heard about the guy who fell off a skyscraper? 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,977 On his way down past each floor, 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,396 he kept saying to reassure himself, 9 00:01:03,522 --> 00:01:07,943 "So far so good, so far so good." 10 00:01:12,489 --> 00:01:14,658 How you fall doesn't matter. 11 00:01:16,451 --> 00:01:18,036 It's how you land! 12 00:04:51,374 --> 00:04:54,586 More rioting in the council estates outside the city. 13 00:04:54,711 --> 00:04:56,755 Last night a mob of youths 14 00:04:56,880 --> 00:04:59,716 attacked a police station 15 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 in the Muguet estate. 16 00:05:01,510 --> 00:05:04,596 Pitched battles left 14 officers injured. 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 33 arrests were made. 18 00:05:06,681 --> 00:05:10,852 A shopping centre and nearby buildings were damaged by looters 19 00:05:10,977 --> 00:05:12,896 who dispersed around 4am. 20 00:05:13,021 --> 00:05:17,067 Alleged police brutality sparked the riots two days ago. 21 00:05:17,192 --> 00:05:20,987 A local teen was severely beaten under questioning. 22 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 The officer was suspended. 23 00:05:22,864 --> 00:05:26,952 The victim, Abdel Ichaha, is in hospital 24 00:05:27,077 --> 00:05:28,829 in critical condition. 25 00:06:09,744 --> 00:06:13,415 Got a looter under arrest, a minor. 26 00:06:38,523 --> 00:06:41,568 FUCK THE POLICE 27 00:06:47,699 --> 00:06:51,286 Vinz! Where the fuck is he? 28 00:06:51,411 --> 00:06:53,413 - What? - Whadda ya mean "what"? 29 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Can't fuckin' say hello? 30 00:06:55,624 --> 00:06:57,459 Chill, Saïd. What's up? 31 00:06:57,584 --> 00:06:59,502 Tell your bro to come out. 32 00:06:59,628 --> 00:07:02,172 - What for? - Tell him! 33 00:07:02,297 --> 00:07:04,382 - What for? - Just tell him! 34 00:07:04,507 --> 00:07:05,508 What for? 35 00:07:06,593 --> 00:07:08,511 Is this a TV game show? 36 00:07:08,637 --> 00:07:11,056 Quit hollering! 37 00:07:11,181 --> 00:07:14,267 You guys made enough noise last night! 38 00:07:15,185 --> 00:07:17,771 You see me last night? I wasn't here. 39 00:07:17,896 --> 00:07:19,230 Shut up! 40 00:07:19,356 --> 00:07:20,982 Don't play dumb! 41 00:07:21,107 --> 00:07:24,527 - You'll burn next, arsehole! - Idiot! 42 00:07:24,653 --> 00:07:27,489 - You gonna get him? - Don't arsehole me, arsehole! 43 00:07:27,614 --> 00:07:29,824 You still there? Beat it! 44 00:07:29,950 --> 00:07:33,370 If I wake him, he'll get mad. You try! 45 00:07:33,495 --> 00:07:36,081 I hope the cops tan your hide! 46 00:07:51,805 --> 00:07:53,640 Vinz... 47 00:07:55,183 --> 00:07:56,518 Shut up, Saïd. 48 00:07:56,643 --> 00:08:00,647 Shut up? Be nice or you're history, fuckface! 49 00:08:00,772 --> 00:08:02,607 Go away. You stink! 50 00:08:03,692 --> 00:08:07,570 You want to play this early? One... Two... 51 00:08:07,696 --> 00:08:08,947 Three. 52 00:08:09,698 --> 00:08:10,865 You lose. 53 00:08:10,991 --> 00:08:12,575 Fuck your sister. 54 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 I told you not to talk about her! 55 00:08:15,495 --> 00:08:17,914 Your sister sucks Smurf dick. Get lost! 56 00:08:18,039 --> 00:08:22,377 Jew boy! You bogus kike, you're nowhere! 57 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 - I saw a cow. - What? 58 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 A cow. 59 00:08:25,839 --> 00:08:28,675 - Got some smoke? - In the box. 60 00:08:31,469 --> 00:08:35,890 Last night, during the riot, I dashed behind a building. 61 00:08:36,016 --> 00:08:38,727 Wham! I ran right into a cow. 62 00:08:38,852 --> 00:08:40,020 Really? 63 00:08:40,145 --> 00:08:42,647 Stop smoking, your brain's fried! 64 00:08:42,772 --> 00:08:45,275 Off my bed! I'll say you're taking drugs! 65 00:08:45,400 --> 00:08:50,655 I'll cut your throat, hang you up, you'll drown in your blood! 66 00:08:50,780 --> 00:08:52,198 Grandma! 67 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Get off the bed. 68 00:08:56,119 --> 00:08:58,621 - You get out. - Stay off my bed! 69 00:08:59,914 --> 00:09:02,167 Get lost, you snitch! 70 00:09:02,292 --> 00:09:04,294 Move it. 71 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Watch your mouth with my sister! 72 00:09:06,713 --> 00:09:09,090 - Got any salt? - Respect your grandma! 73 00:09:09,215 --> 00:09:11,801 - You my father? - What about Dad? 74 00:09:11,926 --> 00:09:15,472 You my mother now? 75 00:09:15,597 --> 00:09:18,850 - Go to school! - It burned down. 76 00:09:18,975 --> 00:09:20,977 Burned down! Savages! 77 00:09:21,102 --> 00:09:24,647 Start that way and soon you'll skip temple! 78 00:09:24,773 --> 00:09:26,733 - Grandma! - What? 79 00:09:26,858 --> 00:09:28,359 I didn't burn the school! 80 00:09:28,485 --> 00:09:30,987 And you don't go to temple! 81 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 You win! I surrender! 82 00:09:33,490 --> 00:09:38,328 If everyone ran from an argument, there'd be a stampede, already! 83 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 But we'd all be going the same way! 84 00:09:41,414 --> 00:09:42,624 Mazeltov! 85 00:09:43,083 --> 00:09:44,751 You talkin' to me? 86 00:09:44,876 --> 00:09:46,711 You talkin' to me? 87 00:09:54,511 --> 00:09:56,930 You talkin' to me, fucker? You talkin' to me? 88 00:10:00,391 --> 00:10:01,810 You talkin' to me? 89 00:10:02,769 --> 00:10:03,770 You talkin' to me? 90 00:10:03,895 --> 00:10:06,481 Is this motherfucker talkin' to me? You talkin' to me? 91 00:10:06,606 --> 00:10:09,442 You talkin' to me, man? 92 00:10:16,825 --> 00:10:20,912 The guy says, "For cash, I'd even murder!" 93 00:10:21,037 --> 00:10:24,457 He tells his friend, "I'd even waste you." 94 00:10:24,582 --> 00:10:29,420 The friend freaks, so the guy says, "Don't worry, you're a buddy." 95 00:10:29,546 --> 00:10:33,299 "I won't waste you for cash, I'll do it for free!" 96 00:10:33,424 --> 00:10:36,010 What a killer line! "For free!" 97 00:10:36,136 --> 00:10:39,597 "I'll waste you for free!" What a line, Vinz! 98 00:10:39,722 --> 00:10:40,807 I got it the first time. 99 00:10:40,932 --> 00:10:43,810 Tell your brother to come see me! 100 00:10:43,935 --> 00:10:48,106 What a killer put-down! "I'll waste you for free!" 101 00:10:48,231 --> 00:10:50,650 Shut up and gimme the joint. 102 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 - A killer line! - Killer. 103 00:10:56,239 --> 00:11:00,743 "I'd waste you for free." Can't do better than that! 104 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 Why you so uptight? 105 00:11:10,795 --> 00:11:12,630 Mothafucka! 106 00:11:15,884 --> 00:11:18,636 Bastards wrecked everything! 107 00:11:22,140 --> 00:11:23,975 Check that! 108 00:11:28,771 --> 00:11:30,607 I don't believe it! 109 00:11:32,650 --> 00:11:34,861 How'd they get the car in? 110 00:11:34,986 --> 00:11:38,406 The doorway's too narrow. 111 00:11:39,407 --> 00:11:42,160 Chill, Saïd! There he is. 112 00:11:42,285 --> 00:11:44,537 He must be pissed off. 113 00:11:44,662 --> 00:11:48,666 Took him two years to get this gym! 114 00:12:04,390 --> 00:12:06,976 Your dope's good, Vinz. 115 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Not mine. It's Hubert's. 116 00:12:14,984 --> 00:12:17,111 Don't bogart, Saïd. 117 00:12:17,237 --> 00:12:19,030 Thought you quit smoking? 118 00:12:19,155 --> 00:12:20,740 Me too. 119 00:12:22,784 --> 00:12:24,827 What happened here? 120 00:12:24,953 --> 00:12:26,287 Guess. 121 00:12:26,412 --> 00:12:28,081 A fire? 122 00:12:29,082 --> 00:12:31,668 You win the prize, Einstein! 123 00:12:31,793 --> 00:12:33,294 Kiss mine, cousin! 124 00:12:33,419 --> 00:12:35,922 I knew it'd go up in smoke one day. 125 00:12:36,047 --> 00:12:38,508 So why'd you bust arse to get it? 126 00:12:38,633 --> 00:12:40,843 Cos he wanted to, dickface! 127 00:12:40,969 --> 00:12:42,136 You're the dick. 128 00:12:42,262 --> 00:12:44,013 You know who did it? 129 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 I don't want to know. 130 00:12:47,976 --> 00:12:52,814 How'd the car get in here? The doorway's not big enough. 131 00:12:59,445 --> 00:13:03,449 We dissed them, spit on them! 132 00:13:03,574 --> 00:13:06,286 But the cops didn't move an inch. 133 00:13:06,411 --> 00:13:10,415 Then the mothers stepped aside to make a path... 134 00:13:16,754 --> 00:13:21,426 Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs. 135 00:13:21,551 --> 00:13:24,595 They hit a homeboy, like real bad! 136 00:13:24,721 --> 00:13:27,557 Kept clubbing him till we tore into 'em. 137 00:13:27,682 --> 00:13:31,519 I kicked a pig right in the head! 138 00:13:42,030 --> 00:13:43,865 That's a Yamaha. 139 00:13:43,990 --> 00:13:46,034 More like your Mum on a Harley! 140 00:13:46,159 --> 00:13:49,037 It's Mohammed's bike. He fixed the exhaust. 141 00:13:49,162 --> 00:13:51,831 No, it's Vinz's Mum on a Yamaha! 142 00:13:51,956 --> 00:13:53,708 Which Mohammed? 143 00:13:54,751 --> 00:13:56,169 Farida's brother? 144 00:13:56,294 --> 00:13:58,546 Farida with the driver's licence? 145 00:13:58,671 --> 00:14:00,840 No, Farida from the supermarket. 146 00:14:02,633 --> 00:14:04,594 Anyway, it was a scene. 147 00:14:04,719 --> 00:14:08,723 You should've been there, Hubert. It was intense. 148 00:14:10,433 --> 00:14:12,852 Tear gas, two nights in a cop shop, 149 00:14:12,977 --> 00:14:16,647 all the fists you can eat, getting hell at home. 150 00:14:16,773 --> 00:14:19,859 Sorry, cousin, but I ain't buyin'! 151 00:14:21,194 --> 00:14:26,157 Gimme a break! It was war against the pigs, in living colour! 152 00:14:26,282 --> 00:14:29,577 I was trying to make some cash. 153 00:14:29,702 --> 00:14:32,789 Your bogus riot fucked it up! 154 00:14:33,456 --> 00:14:36,542 When a brother goes down, I stand up! 155 00:14:36,667 --> 00:14:40,004 What brother? Do I know the guy? 156 00:14:41,589 --> 00:14:45,259 I won't take hits for a homeboy gangsta I don't know. 157 00:14:48,054 --> 00:14:49,472 Let's go. 158 00:14:50,556 --> 00:14:51,724 I mean it! 159 00:14:51,849 --> 00:14:53,267 Abdel's no gangsta. 160 00:14:53,393 --> 00:14:57,563 OK, but I'm not faster than a speeding bullet! 161 00:15:03,820 --> 00:15:06,322 Hey, hands off the hot dogs! 162 00:15:06,447 --> 00:15:07,532 Gimme one. 163 00:15:07,657 --> 00:15:09,075 And go broke? 164 00:15:09,200 --> 00:15:10,618 Don't make us cry! 165 00:15:10,743 --> 00:15:13,663 I'll make you cry, Saïd! 166 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 Everyone pays the same! 167 00:15:15,832 --> 00:15:18,251 Except Hubert, it's his building. 168 00:15:18,376 --> 00:15:19,544 Five francs? 169 00:15:19,669 --> 00:15:22,004 Five francs for one... OK, two! 170 00:15:22,797 --> 00:15:24,549 You're a drag! 171 00:15:24,674 --> 00:15:26,259 You should try one. 172 00:15:26,384 --> 00:15:28,511 - Got five francs? - Yeah, for me! 173 00:15:28,636 --> 00:15:32,140 - Here. - No way, I'll remember this! 174 00:15:32,265 --> 00:15:35,101 - So remember. - Never forget. 175 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Don't be a jerk. I'll pay later. 176 00:15:40,606 --> 00:15:43,359 How? With your sister? 177 00:15:43,484 --> 00:15:45,903 Don't talk that way about her! 178 00:15:46,028 --> 00:15:48,281 Chill out, you bogus Arab! 179 00:15:48,406 --> 00:15:51,742 Saïd! Come back with that! 180 00:15:58,708 --> 00:16:00,126 Got any change? 181 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 We're broke! 182 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 - Just some change. - We're broke. 183 00:16:05,423 --> 00:16:10,261 The judge says I go to jail, or do jobs for the City. 184 00:16:10,386 --> 00:16:12,722 Community service? The pits! 185 00:16:12,847 --> 00:16:15,850 Ever do it? Jail's bad enough! 186 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 You'd rather do time? 187 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 Your bro stole a dog! 188 00:16:20,062 --> 00:16:22,315 - Liar! - His mouth is full! 189 00:16:22,440 --> 00:16:23,858 Put it on my tab. 190 00:16:23,983 --> 00:16:26,319 Liar! Your nose is growing! 191 00:16:26,444 --> 00:16:28,779 I'll bust your nose, Saïd! 192 00:16:30,031 --> 00:16:31,532 Beat it! 193 00:16:43,127 --> 00:16:45,129 A .45! 194 00:16:46,631 --> 00:16:48,132 Like the gun in Lethal Weapon. 195 00:16:48,257 --> 00:16:52,845 We saw that movie together! It was a 9mm. Glock! 196 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 - What? - No, it wasn't! 197 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 That was a Desert Eagle. 198 00:16:59,352 --> 00:17:01,229 He shot at the truck! 199 00:17:01,354 --> 00:17:03,856 That wasn't Lethal Weapon! 200 00:17:03,981 --> 00:17:05,483 What are you talking about? 201 00:17:09,153 --> 00:17:12,323 A cop lost his handgun during the riot. 202 00:17:12,448 --> 00:17:14,283 That's a good one! 203 00:17:14,408 --> 00:17:18,913 I don't know the pig who lost his piece. 204 00:17:19,038 --> 00:17:21,541 But I'd like to know who found it! 205 00:17:22,792 --> 00:17:24,126 No joke! 206 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 I'll sleep, eat, lift weights. 207 00:17:31,384 --> 00:17:33,970 Everyone's been inside, except me. 208 00:17:34,971 --> 00:17:37,890 A month for theft is pathetic! 209 00:17:38,015 --> 00:17:39,433 Not in your league! 210 00:17:39,559 --> 00:17:44,188 - What league? I was never inside! - You got nabbed. 211 00:17:44,313 --> 00:17:45,481 I quit in time! 212 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Come look! 213 00:17:47,608 --> 00:17:49,527 We got visitors. 214 00:17:49,652 --> 00:17:51,487 Over here! 215 00:17:52,071 --> 00:17:54,282 It's the mayor! 216 00:17:54,407 --> 00:17:59,495 Up Your Honour, Mr Mayor! Mothafucka! 217 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 Cut the stereo! 218 00:18:05,001 --> 00:18:07,837 Who's in charge here? You, Nordine? 219 00:18:08,629 --> 00:18:10,798 What's going on here? 220 00:18:10,923 --> 00:18:13,092 Think you're in Disneyland? 221 00:18:13,217 --> 00:18:16,470 You're not allowed up here. You gotta go down. 222 00:18:16,596 --> 00:18:18,014 We're causing no trouble. 223 00:18:18,139 --> 00:18:22,143 Still, you've got to get off the roof. 224 00:18:22,268 --> 00:18:24,854 - We like it up here. - Off the roof. 225 00:18:26,105 --> 00:18:29,275 You learn that shit at Notre Dame? 226 00:18:31,736 --> 00:18:34,739 Cut it out! Quiet everyone! 227 00:18:38,034 --> 00:18:41,537 - I'll handle this! - Forget it! 228 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 You can't stay here! 229 00:18:44,081 --> 00:18:47,585 So fold your little tents, grab your chairs 230 00:18:47,710 --> 00:18:50,129 and let's all go downstairs nice and easy. 231 00:18:50,254 --> 00:18:53,841 OK! Who's gonna make us leave? 232 00:18:53,966 --> 00:18:57,053 Your goons or you, in your little uniform? 233 00:18:57,178 --> 00:18:59,764 Nordine, we're doing our job. 234 00:19:02,933 --> 00:19:04,935 Leave us alone! 235 00:19:06,771 --> 00:19:10,024 Don't talk to me like that, I don't know you. 236 00:19:10,149 --> 00:19:11,233 Now get lost! 237 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Sitting duck! 238 00:19:12,985 --> 00:19:14,987 Your mother's a crack whore! 239 00:19:21,952 --> 00:19:24,622 Anyone who wants to stay, stay! Heat's off. 240 00:19:24,747 --> 00:19:28,584 - I'm staying. - You're going. 241 00:19:28,709 --> 00:19:30,628 Let me stay, Nordine. 242 00:19:30,753 --> 00:19:33,005 - What did I say? - You said go. 243 00:19:33,130 --> 00:19:35,633 - So what do you do? - I go! 244 00:19:35,758 --> 00:19:37,426 OK, I'm going! 245 00:19:38,511 --> 00:19:40,513 Vinz, c'mon! 246 00:19:41,681 --> 00:19:43,557 Don't play tough guy! 247 00:19:43,683 --> 00:19:46,519 You always wimp out! 248 00:20:05,496 --> 00:20:07,164 You see 'em in porn stores. 249 00:20:07,289 --> 00:20:08,708 What are they called? 250 00:20:08,833 --> 00:20:10,167 G-strings. 251 00:20:10,292 --> 00:20:11,961 - What? - G-strings, moron. 252 00:20:12,086 --> 00:20:14,672 She had one on, I swear it. 253 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 I fucked her like an animal. 254 00:20:16,757 --> 00:20:19,343 We were in the room... 255 00:20:20,803 --> 00:20:23,389 she kept screaming for more. 256 00:20:23,514 --> 00:20:27,852 Guy next door pounded the wall we were so noisy. 257 00:20:27,977 --> 00:20:30,980 You dreamt you fucked her! 258 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 What? 259 00:20:33,232 --> 00:20:36,068 - You know the bitch? - I know her, she has AIDS. 260 00:20:36,193 --> 00:20:38,612 Get outta here! 261 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 - Hi, we're from TV. - What's this? 262 00:20:41,198 --> 00:20:43,701 Were you in the riot last night? 263 00:20:43,826 --> 00:20:45,494 Did you break things, burn cars? 264 00:20:45,619 --> 00:20:49,123 - We look like looters, lady? - I didn't say that. 265 00:20:49,248 --> 00:20:51,667 - So what do we look like? - Nothing special. 266 00:20:51,792 --> 00:20:54,503 Get out the car! This ain't Thoiry. 267 00:20:54,628 --> 00:20:56,297 We got work to do. 268 00:20:56,422 --> 00:21:00,092 What kind of work? Stirring up shit? 269 00:21:00,217 --> 00:21:03,304 - For a juicy scoop! - No camera! 270 00:21:03,429 --> 00:21:06,807 Quit snooping in the 'hood, fuckface! Stop taping! 271 00:21:06,932 --> 00:21:08,934 Quit taping, dickhead! 272 00:21:09,852 --> 00:21:11,854 This ain't Thoiry! 273 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 What's with all the arseholes today? 274 00:21:16,650 --> 00:21:19,153 That fuckin' bimbo... 275 00:21:22,907 --> 00:21:24,074 What's Thoiry? 276 00:21:24,200 --> 00:21:26,786 A drive-in safari park. 277 00:21:27,953 --> 00:21:30,790 This ain't no zoo! 278 00:21:30,915 --> 00:21:33,584 Open up, Darty! 279 00:21:35,252 --> 00:21:38,589 - You fuckin' jerks. - Talk nice, we're in France. 280 00:21:40,674 --> 00:21:43,677 It's 1pm and you're in bed? 281 00:21:46,138 --> 00:21:48,557 What's with the hair net? 282 00:21:48,682 --> 00:21:51,185 Lay off! 283 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 You a movie star, Darty? 284 00:21:54,271 --> 00:21:55,606 What's this shitty TV? 285 00:21:55,731 --> 00:21:57,566 Watch where you sit! 286 00:21:57,691 --> 00:21:58,776 It's just trackies! 287 00:21:58,901 --> 00:22:01,612 Where's the new TV? 288 00:22:01,737 --> 00:22:03,072 It's too big to move. 289 00:22:03,197 --> 00:22:06,617 I came by for my cash. Where were you? 290 00:22:06,742 --> 00:22:09,495 I don't have it. 291 00:22:09,620 --> 00:22:11,705 Don't you know what happened? 292 00:22:12,832 --> 00:22:16,502 Go see what your pals did. 293 00:22:23,676 --> 00:22:26,762 Foued's brother did that. 294 00:22:26,887 --> 00:22:30,391 - So what? - Give me his address. 295 00:22:30,516 --> 00:22:33,435 Look what he did to my car! 296 00:22:33,561 --> 00:22:35,437 Look what he did! 297 00:22:35,563 --> 00:22:37,731 Just look! 298 00:22:37,857 --> 00:22:39,942 Leave that alone. 299 00:22:40,067 --> 00:22:43,654 I lost 50 grand! I can't work now. 300 00:22:43,779 --> 00:22:47,616 Darty, it's just a car! 301 00:22:48,617 --> 00:22:50,870 That's what you say! 302 00:22:50,995 --> 00:22:54,999 You don't realise. It's all I got. 303 00:22:55,124 --> 00:22:57,459 Cut it out! 304 00:22:57,585 --> 00:22:58,669 Leave that alone! 305 00:22:58,794 --> 00:23:00,629 A homeboy's dying, fuck your car! 306 00:23:00,754 --> 00:23:04,592 "A homeboy!" Big deal! 307 00:23:04,717 --> 00:23:06,135 You disgust me! 308 00:23:06,260 --> 00:23:09,597 That car's all I have. It's my life! 309 00:23:09,722 --> 00:23:13,893 - They're showing the riot! - My car's more important! 310 00:23:14,018 --> 00:23:15,603 Look, the riot. 311 00:23:15,728 --> 00:23:17,313 - Some TV! - Sure, bust it! 312 00:23:17,438 --> 00:23:20,691 - Fix the antenna! - I'm trying! 313 00:23:20,816 --> 00:23:23,569 It's David! How'd he get on TV? 314 00:23:23,694 --> 00:23:26,530 I was over there, they missed me! 315 00:23:26,655 --> 00:23:31,243 - Fix it! I can't see a thing! - This TV sucks! 316 00:23:31,368 --> 00:23:34,371 How'd that fucker get on TV? 317 00:23:34,496 --> 00:23:36,832 Hey, gimme my money! 318 00:23:36,957 --> 00:23:39,543 I don't have it. Asterix has it. 319 00:23:39,668 --> 00:23:42,880 Gimme my coat and get outta my face! 320 00:23:43,005 --> 00:23:45,132 You guys must be happy. 321 00:23:45,257 --> 00:23:49,094 A cop lost his gun in the riot. 322 00:23:50,220 --> 00:23:54,975 I hope the guy who finds it uses it uptown, not here for once! 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,645 Forget it, we'll get even! 324 00:24:02,316 --> 00:24:05,152 You know that show, Candid Camera? 325 00:24:05,277 --> 00:24:09,239 So this celebrity's sure he's been set up. 326 00:24:09,365 --> 00:24:13,869 His buddy's fixed it with the camera guys. 327 00:24:13,994 --> 00:24:16,330 The celebrity thinks they're out to get him. 328 00:24:16,455 --> 00:24:19,291 He always eats in the same place. 329 00:24:19,416 --> 00:24:22,419 He's sure they'll film him there. 330 00:24:22,544 --> 00:24:26,298 The others convince him there's a hidden camera. 331 00:24:26,423 --> 00:24:30,135 He sees the TV truck, a camera behind the mirror 332 00:24:30,260 --> 00:24:33,764 and the guy with him pretends to act weird. 333 00:24:33,889 --> 00:24:37,309 The celebrity thinks he'll fool 'em, 334 00:24:37,434 --> 00:24:41,563 pretending he hasn't noticed. 335 00:24:41,689 --> 00:24:45,275 He thinks all hell will break loose. 336 00:24:45,401 --> 00:24:50,072 But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen. 337 00:24:50,197 --> 00:24:53,909 So you see this guy... Cut it out, Saïd! 338 00:24:54,034 --> 00:24:56,286 - Wasn't me! - Then who? 339 00:24:56,412 --> 00:25:00,833 The celebrity's sweating, trying to act cool. 340 00:25:00,958 --> 00:25:05,879 Each time the waiter passes he thinks it'll happen. 341 00:25:06,005 --> 00:25:10,092 Then a guy asks him for his autograph. 342 00:25:10,217 --> 00:25:14,888 The celeb thinks it's a trick and starts ranting at the guy, 343 00:25:15,014 --> 00:25:19,601 who doesn't know what's up, so he gets mad. 344 00:25:19,727 --> 00:25:22,730 They start fighting, 345 00:25:22,855 --> 00:25:25,524 and the Candid Camera guys have to break it up. 346 00:25:25,649 --> 00:25:29,737 It was a killer punch out. 347 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Then what? 348 00:25:32,156 --> 00:25:33,991 That's all. 349 00:25:47,546 --> 00:25:49,131 Who was the celebrity? 350 00:25:49,256 --> 00:25:51,675 Dunno, but he was real famous. 351 00:25:51,800 --> 00:25:53,635 I don't remember. 352 00:26:07,983 --> 00:26:12,071 This looks like trouble. See ya. 353 00:26:26,126 --> 00:26:29,338 WE'RE THE FUTURE 354 00:26:43,268 --> 00:26:45,104 What did they want? 355 00:26:45,229 --> 00:26:47,815 "Don't get mad, get even." 356 00:26:47,940 --> 00:26:52,361 It's Abdel's brother. He's got a shotgun. 357 00:26:52,486 --> 00:26:54,571 Party time! 358 00:26:59,618 --> 00:27:02,371 We go visit Abdel in the hospital? 359 00:27:06,416 --> 00:27:08,669 I gotta show you something. 360 00:27:16,635 --> 00:27:19,638 That's real steel! 361 00:27:19,763 --> 00:27:22,599 - Get a load of it. - What a mother! 362 00:27:31,942 --> 00:27:34,444 - What'll you do with it? - Stop it, Hubert. 363 00:27:34,570 --> 00:27:37,739 - What you gonna do with it? - Depends if Abdel dies. 364 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 You gonna kill a cop? 365 00:27:39,950 --> 00:27:41,702 Best way to get respect! 366 00:27:41,827 --> 00:27:43,662 Smoking a cop will get you respect? 367 00:27:43,787 --> 00:27:46,623 It'll even up the score. 368 00:27:46,748 --> 00:27:50,085 - I coulda got you a piece. - This one's special. 369 00:27:50,210 --> 00:27:51,879 Think you're on a mission? 370 00:27:52,004 --> 00:27:55,841 Well, I did find the gun. Leave me alone! 371 00:27:55,966 --> 00:27:59,219 - Will it help Abdel? - It'll help us. 372 00:28:01,889 --> 00:28:02,973 Stop fronting! 373 00:28:03,098 --> 00:28:06,226 You pussy! You're headed for big shit! 374 00:28:06,351 --> 00:28:08,145 I'll do my thing, you do yours. 375 00:28:08,270 --> 00:28:12,024 - I don't want to know. - So don't ask! 376 00:28:15,861 --> 00:28:17,696 One thing's sure... 377 00:28:18,155 --> 00:28:21,241 with that piece you're the big man. 378 00:28:28,207 --> 00:28:30,792 Hey, wait for me! 379 00:28:40,552 --> 00:28:42,054 Fuck it. 380 00:28:48,560 --> 00:28:50,729 What the fuck ya doin'? 381 00:28:50,854 --> 00:28:54,024 OK, don't have a shit fit! 382 00:29:27,683 --> 00:29:29,434 Sorry, fellas, you can't go in. 383 00:29:29,559 --> 00:29:31,395 Let us in. We came to see Abdel. 384 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 Sorry, I have my orders. 385 00:29:33,647 --> 00:29:37,317 Just a couple of minutes. Then we'll leave. 386 00:29:37,442 --> 00:29:39,528 He's our friend. 387 00:29:39,653 --> 00:29:42,906 The docs won't let you in. He's in a coma. 388 00:29:43,031 --> 00:29:44,700 We won't make trouble! 389 00:29:44,825 --> 00:29:49,663 - If I let you in, I'll lose my job. - Sure, fiunkey! 390 00:29:49,788 --> 00:29:52,749 Tone it down. His family's here. 391 00:29:52,874 --> 00:29:54,960 They need peace and quiet! 392 00:29:55,085 --> 00:29:58,338 We're not as good as reporters? 393 00:29:58,463 --> 00:30:00,465 Get going! 394 00:30:00,590 --> 00:30:02,926 Hands off, man! 395 00:30:03,051 --> 00:30:05,387 You gonna make me leave? 396 00:30:05,512 --> 00:30:08,932 Gonna shoot me? Pull out your pop gun! 397 00:30:09,057 --> 00:30:10,892 What's going on here? 398 00:30:11,018 --> 00:30:13,228 Look at that fuckface! 399 00:30:13,353 --> 00:30:17,107 We came to see our pal Abdel! 400 00:30:17,232 --> 00:30:18,984 We won't leave till we see him. 401 00:30:19,109 --> 00:30:21,445 Beat it, before I take you in. 402 00:30:21,570 --> 00:30:22,738 Oh, yeah? 403 00:30:22,863 --> 00:30:24,698 You shut up! 404 00:30:26,700 --> 00:30:28,785 Move 'em out! 405 00:30:32,331 --> 00:30:36,918 We can be nice or nasty. It's up to you! 406 00:30:37,044 --> 00:30:38,879 Calm down! 407 00:30:39,004 --> 00:30:41,882 Inspector, these kids made trouble. 408 00:30:42,007 --> 00:30:44,092 I got the ringleader. 409 00:30:45,344 --> 00:30:47,095 - He did nothing. - I arrested the leader. 410 00:30:47,220 --> 00:30:48,889 - What leader? - He means Saïd. 411 00:30:49,014 --> 00:30:50,432 Sure, Uncle Tom! 412 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 Things aren't bad enough. 413 00:31:01,985 --> 00:31:04,654 You had to go to the hospital? 414 00:31:04,780 --> 00:31:07,908 - They were only doing their job. - Doing their job? 415 00:31:08,033 --> 00:31:10,702 Shut your yap, once and for all! 416 00:31:10,827 --> 00:31:13,330 - You shut yours! - Don't talk to me like that! 417 00:31:13,455 --> 00:31:16,124 - Same to you! - Shut up, will ya? 418 00:31:16,249 --> 00:31:17,501 Shit! 419 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 You don't know a fucking thing! 420 00:31:19,419 --> 00:31:20,504 What do you know? 421 00:31:20,629 --> 00:31:22,464 Cut it out, arsehole. 422 00:31:22,589 --> 00:31:24,841 - Watch your tongue! - If you watch yours! 423 00:31:25,842 --> 00:31:28,762 The bastards who beat up Abdel will go to jail! 424 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 You're dreaming. 425 00:31:31,014 --> 00:31:35,519 The cops at the hospital protect Abdel and his family. 426 00:31:35,644 --> 00:31:38,563 You just fuck things up! 427 00:31:38,688 --> 00:31:42,526 You idiot, you got it all wrong. 428 00:31:42,651 --> 00:31:46,488 Those cops are just protecting Abdel! 429 00:31:46,613 --> 00:31:51,701 Most cops don't beat on you. They protect you! 430 00:31:51,827 --> 00:31:54,329 Who protects us from you? 431 00:33:12,199 --> 00:33:13,783 Never do it again! 432 00:33:13,909 --> 00:33:15,744 Who writes your jokes? 433 00:33:15,869 --> 00:33:17,704 Watch your tongue! 434 00:33:17,829 --> 00:33:20,165 Watch your mother! 435 00:33:22,584 --> 00:33:26,755 You ever trash me again, you go to central lock-up. 436 00:33:26,880 --> 00:33:29,716 Your brother can bail you out. 437 00:33:29,841 --> 00:33:32,677 - I didn't ask no favours. - I did it for your brother. 438 00:33:32,802 --> 00:33:35,138 He'd rip you apart! 439 00:33:36,431 --> 00:33:38,433 You're the ripper. 440 00:33:43,772 --> 00:33:47,609 About the boxing gym, I can get you a City grant. 441 00:33:47,734 --> 00:33:50,153 You'll get another gym. 442 00:33:50,987 --> 00:33:54,574 Kids want to punch more than bags now! 443 00:33:54,699 --> 00:33:58,912 It's hopeless. Once I could talk to the kids. No more. 444 00:33:59,037 --> 00:34:04,042 And they know me! A rookie cop wouldn't last a month. 445 00:34:04,167 --> 00:34:07,337 An Arab in a police station doesn't last an hour! 446 00:34:08,255 --> 00:34:11,508 I have to go. Try to keep cool. 447 00:34:11,633 --> 00:34:13,385 Yeah, we'll try. 448 00:34:15,887 --> 00:34:17,138 Outta my face, you fucker! 449 00:34:17,264 --> 00:34:18,848 OK! 450 00:34:21,226 --> 00:34:22,394 You shook his hand? 451 00:34:22,519 --> 00:34:24,521 He's always been cool with me. 452 00:34:24,646 --> 00:34:26,898 You don't shake a pig's hand! 453 00:34:27,023 --> 00:34:31,945 You shoot him, I shake his hand! You're a fuckin' pain! 454 00:34:32,070 --> 00:34:33,989 And you're out of it! Look! 455 00:34:34,114 --> 00:34:36,616 I knew it! 456 00:34:36,741 --> 00:34:38,326 You acted so weird at the hospital. 457 00:34:38,451 --> 00:34:41,288 - Take it easy. - Let me see. 458 00:34:42,247 --> 00:34:44,082 You didn't tell us? 459 00:34:44,207 --> 00:34:45,875 You didn't want to know! 460 00:34:46,001 --> 00:34:48,003 Packing that! You idiot! 461 00:34:48,128 --> 00:34:51,423 I'm a big boy. Quit preaching! 462 00:34:51,548 --> 00:34:52,966 I'll bust your chops! 463 00:34:53,091 --> 00:34:54,509 Stop it! 464 00:34:55,594 --> 00:34:59,264 You feel big with that gun! I'll kick your arse! 465 00:34:59,389 --> 00:35:00,473 Like how? 466 00:35:00,599 --> 00:35:03,685 Cut it out. Let's grab a sandwich. 467 00:35:03,810 --> 00:35:06,229 You shut up! 468 00:35:06,354 --> 00:35:07,355 I'm splittin'. 469 00:35:07,480 --> 00:35:09,149 So split! 470 00:35:09,274 --> 00:35:12,193 Stay with us. 471 00:35:12,319 --> 00:35:14,154 Saïd, let him split! 472 00:35:15,196 --> 00:35:17,032 Don't go! 473 00:35:17,157 --> 00:35:18,992 Back off. 474 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 What's with him? 475 00:35:27,500 --> 00:35:30,003 Jerk thinks too much. 476 00:35:45,810 --> 00:35:48,146 - Where's Mum? - Explain this to me. 477 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 I can't now. 478 00:35:58,114 --> 00:35:59,616 Well? 479 00:36:00,575 --> 00:36:02,744 - What's the answer? - I don't know. 480 00:36:02,869 --> 00:36:05,622 - You never know. - OK, I never know. 481 00:36:05,747 --> 00:36:06,915 Hi, Mum. 482 00:36:07,582 --> 00:36:09,084 How's the kid brother? 483 00:36:09,209 --> 00:36:10,627 He's fine. 484 00:36:10,752 --> 00:36:14,255 But your brother in jail isn't so good. 485 00:36:14,381 --> 00:36:15,965 What's with Max? 486 00:36:16,091 --> 00:36:18,343 He needs textbooks. 487 00:36:18,468 --> 00:36:19,928 What for? 488 00:36:20,053 --> 00:36:24,057 To get a college diploma while he's inside. 489 00:36:25,975 --> 00:36:28,728 He never made primary school! 490 00:36:30,230 --> 00:36:32,399 Hands off the pots! 491 00:36:33,358 --> 00:36:34,859 I didn't do nothing! 492 00:36:34,984 --> 00:36:37,320 I dunno how I'll buy his books. 493 00:36:37,445 --> 00:36:38,571 By the way... 494 00:36:40,365 --> 00:36:42,784 there's the money for the power bill. 495 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 - And my machine? - What machine? 496 00:36:50,375 --> 00:36:53,878 My new sewing machine! 497 00:36:54,003 --> 00:36:56,840 Shit, I forgot to ask Dart y. 498 00:36:56,965 --> 00:36:59,509 Mine's ready to croak. 499 00:36:59,634 --> 00:37:02,095 Patou, go study in your room. 500 00:37:02,220 --> 00:37:05,306 - Mum. - Don't argue. 501 00:37:06,015 --> 00:37:08,435 Who's Darty? That fence in Tower B? 502 00:37:08,560 --> 00:37:10,729 No, he's in Tower D. 503 00:37:10,854 --> 00:37:12,605 I don't know him. 504 00:37:12,731 --> 00:37:14,691 Could he get us textbooks? 505 00:37:14,816 --> 00:37:16,651 That's not his line, Mum. 506 00:37:16,776 --> 00:37:18,528 Officials now admit 507 00:37:18,653 --> 00:37:22,490 that a policeman lost his gun in the riot last night. 508 00:37:22,615 --> 00:37:24,659 It is still missing. 509 00:37:24,784 --> 00:37:28,913 We asked locals if a loose gun is dangerous 510 00:37:29,038 --> 00:37:30,874 in this explosive situation... 511 00:37:31,583 --> 00:37:32,751 What a fuck up! 512 00:37:32,876 --> 00:37:35,128 They burned down the gym. 513 00:37:36,379 --> 00:37:41,634 I'm sick of the estates. I want out. It's getting worse. 514 00:37:41,760 --> 00:37:44,846 I'm sure Vinz helped torch the gym. 515 00:37:46,139 --> 00:37:48,725 He's going wild, like Max. 516 00:37:50,101 --> 00:37:51,936 I have to get out. 517 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 I have to leave this place. 518 00:37:54,773 --> 00:37:58,318 If you see a grocery, buy me a lettuce. 519 00:37:58,443 --> 00:37:59,694 No credit for you. 520 00:37:59,819 --> 00:38:03,823 My grandma's a regular here! So I'm two francs short! 521 00:38:03,948 --> 00:38:05,450 You're not your grandma. 522 00:38:07,911 --> 00:38:09,579 - Hands off! - Just looking! 523 00:38:09,704 --> 00:38:11,956 - Got two francs? - How about one? 524 00:38:12,081 --> 00:38:15,335 - One OK? - One not OK. 525 00:38:15,460 --> 00:38:18,463 Gimme a coin, you dinosaur! 526 00:38:18,588 --> 00:38:22,258 - No coins for you. - OK... Now what? 527 00:38:22,383 --> 00:38:25,637 So what'll it be? 528 00:38:25,762 --> 00:38:27,430 - I saw you! - You saw what? 529 00:38:27,555 --> 00:38:30,642 Gimme the red peppers. They're cheaper. 530 00:38:31,142 --> 00:38:34,813 My grandma'll kill me! She hates 'em. 531 00:38:36,105 --> 00:38:38,608 So shoot the Chink, grab the green peppers! 532 00:38:38,733 --> 00:38:41,152 It'll make grandma's day! 533 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 He's intense. 534 00:42:05,064 --> 00:42:06,899 Killer! 535 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 A mother killer! 536 00:42:16,617 --> 00:42:19,871 Saïd, check out the cow. 537 00:42:19,996 --> 00:42:22,248 Fuck off with your cow! 538 00:42:22,373 --> 00:42:25,334 - I swear! - You said you'd cut my hair. 539 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 The same cow! I saw it! 540 00:42:27,754 --> 00:42:31,424 - You're the cow! - It was the same fuckin' cow! 541 00:42:31,841 --> 00:42:33,593 You gotta believe me! 542 00:42:33,718 --> 00:42:35,136 Shut up! 543 00:42:39,015 --> 00:42:42,435 I'm Señor Duck... 544 00:42:46,439 --> 00:42:49,525 I fucka you, I fucka her, I fucka him... 545 00:42:49,650 --> 00:42:53,988 OK, Grandma! So they're red peppers! 546 00:42:54,113 --> 00:42:58,701 You know this cow business. It's a weird trip. 547 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 Don't wreck my hair! 548 00:43:02,371 --> 00:43:05,041 I gotta get laid! So watch it! 549 00:43:05,166 --> 00:43:08,211 - I can mow a lawn, I'll try. - A lawn? 550 00:43:08,336 --> 00:43:10,505 Sit your arse down. 551 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 - It's hot, Vinz - What? 552 00:43:13,382 --> 00:43:15,218 A cop's piece is hot. 553 00:43:15,343 --> 00:43:18,846 You said that already. Sit still, loser! 554 00:43:19,555 --> 00:43:23,309 - I'll whack you. - Don't move. 555 00:43:23,434 --> 00:43:25,353 If Abdel dies, you'll kill? 556 00:43:25,478 --> 00:43:28,898 Wanna be the next Arab iced by the pigs? 557 00:43:29,023 --> 00:43:31,067 Well, me neither. 558 00:43:31,192 --> 00:43:33,277 So now you're an Arab! 559 00:43:33,402 --> 00:43:35,571 They think we're full of shit. 560 00:43:35,696 --> 00:43:39,283 But I'm not bullshitting about this, Saïd. 561 00:43:40,701 --> 00:43:42,203 Watch it! 562 00:43:42,328 --> 00:43:43,746 It's cool. 563 00:43:43,871 --> 00:43:46,707 Is this gun legit for a cop? What'd you do? 564 00:43:46,833 --> 00:43:48,835 Nothing, I swear it! 565 00:43:48,960 --> 00:43:51,629 Why swear? 566 00:43:51,754 --> 00:43:54,465 - Because it's nothing. - I'm cold there! 567 00:43:54,590 --> 00:43:57,093 It's cold in this room! 568 00:43:59,262 --> 00:44:02,431 I'll even it out, it'll be great! 569 00:44:02,557 --> 00:44:05,226 I got a date! Lemme see! 570 00:44:05,351 --> 00:44:07,770 No fuckin' trust! 571 00:44:07,895 --> 00:44:10,398 - I didn't see! - You didn't look! 572 00:44:12,150 --> 00:44:15,319 Trust me, dammit! It's a nice hole. 573 00:44:15,444 --> 00:44:17,280 A nice what? 574 00:44:17,405 --> 00:44:20,491 Trust me, or no haircut! 575 00:44:23,703 --> 00:44:25,204 Look at me, Saïd! 576 00:44:25,329 --> 00:44:26,998 Get outta here! 577 00:44:27,123 --> 00:44:30,126 Don't get bummed out! 578 00:44:30,251 --> 00:44:32,670 It's the style in New York. 579 00:44:32,795 --> 00:44:35,548 The killer cut, so stop whining! 580 00:44:35,673 --> 00:44:36,841 New York? 581 00:44:36,966 --> 00:44:40,636 They got hair like this in New York? I look punk! 582 00:44:40,761 --> 00:44:42,930 - Honest! - Don't laugh! 583 00:44:43,055 --> 00:44:45,558 Give us a kiss, Saïd. 584 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 Outta my face! 585 00:44:47,560 --> 00:44:50,563 No hard feelings, sucker! 586 00:44:53,566 --> 00:44:56,402 Hey pooch, your master's an arsehole! 587 00:45:03,326 --> 00:45:05,328 There's your sister. 588 00:45:10,875 --> 00:45:13,419 - Why are you here? - And you? 589 00:45:13,544 --> 00:45:15,713 I'm asking the questions! 590 00:45:15,838 --> 00:45:18,257 You should be in school. 591 00:45:18,382 --> 00:45:20,718 Get outta here! 592 00:45:22,345 --> 00:45:24,680 Get lost, you cows. 593 00:45:25,681 --> 00:45:28,517 You still here? 594 00:45:29,518 --> 00:45:31,354 Get lost! 595 00:45:31,479 --> 00:45:33,231 You talk to my friends! 596 00:45:33,356 --> 00:45:34,941 To Vincent. 597 00:45:35,066 --> 00:45:38,819 The name's Vinz, not Vincent! And don't talk to him! 598 00:45:38,945 --> 00:45:41,280 - Get a move on! - Don't push! 599 00:45:46,160 --> 00:45:48,496 - Coming tonight? - Where? 600 00:45:48,621 --> 00:45:51,624 Jason's brother's in a prize fight. 601 00:45:51,749 --> 00:45:54,085 - Got tickets? - Freebies. 602 00:45:54,210 --> 00:45:55,711 Killer! 603 00:45:57,255 --> 00:46:00,591 Who cut your hair, Saïd? 604 00:46:00,716 --> 00:46:03,010 Kids these days! 605 00:46:03,135 --> 00:46:04,136 Check that! 606 00:47:08,909 --> 00:47:10,911 Shit's happenin'! 607 00:47:21,881 --> 00:47:24,216 Abdel's my brother, pig! 608 00:47:26,927 --> 00:47:29,597 You're gonna pay! 609 00:47:30,056 --> 00:47:33,225 - Step on it! - It's stalled! 610 00:47:33,351 --> 00:47:35,353 Outta the car, freeze! 611 00:47:45,571 --> 00:47:47,406 Drop the gun! 612 00:47:52,536 --> 00:47:54,372 Freeze! 613 00:48:15,643 --> 00:48:17,228 Get back! 614 00:48:17,353 --> 00:48:18,854 Get the fuck out! 615 00:48:18,979 --> 00:48:21,607 Riot cops are coming! 616 00:48:21,732 --> 00:48:23,901 Get back, scum! 617 00:48:35,037 --> 00:48:37,706 Vinz, Hubert, this way! 618 00:48:40,709 --> 00:48:42,545 This way! 619 00:48:44,588 --> 00:48:46,424 Freeze! 620 00:48:48,467 --> 00:48:50,886 You crazy? 621 00:48:54,223 --> 00:48:56,225 Where were you? 622 00:48:56,350 --> 00:48:59,186 We fucked your mother! 623 00:49:04,191 --> 00:49:07,611 I swear the pig was right in my sights. 624 00:49:07,736 --> 00:49:11,240 I had him like I have you now! 625 00:49:12,491 --> 00:49:15,161 The sucker froze, shit his pants. 626 00:49:15,286 --> 00:49:17,455 Without Hubert, I'd have smoked him! 627 00:49:17,580 --> 00:49:20,749 Right in the mother! 628 00:49:20,875 --> 00:49:23,043 Hubert slugged him so hard he went into orbit! 629 00:49:23,169 --> 00:49:25,004 - No! - I swear it! 630 00:49:25,129 --> 00:49:27,798 Slugged a pig? 631 00:49:27,923 --> 00:49:30,509 You were great! 632 00:49:39,435 --> 00:49:43,439 THE WORLD IS YOURS 633 00:50:22,144 --> 00:50:24,230 Now what do we do? 634 00:50:27,566 --> 00:50:30,986 I gotta call to get my money. 635 00:50:37,284 --> 00:50:39,119 Got Asterix's address? 636 00:50:40,037 --> 00:50:42,873 I'll wait, but not forever! 637 00:50:45,000 --> 00:50:49,672 Fifteen francs for a chocolate milk! I'd better collect! 638 00:50:49,797 --> 00:50:52,633 You want some, Vinz? 639 00:50:52,758 --> 00:50:54,009 - Want some? - No. 640 00:50:54,134 --> 00:50:55,553 You sure? 641 00:50:56,720 --> 00:50:59,557 Want some, Cousin Hubie? 642 00:50:59,682 --> 00:51:01,934 You're already chocolate! 643 00:51:07,189 --> 00:51:10,192 Will you guys stop sulking? 644 00:51:11,026 --> 00:51:14,446 Who's sulking? Not me! 645 00:51:14,572 --> 00:51:16,407 - Unbelievable! - Ask him! 646 00:51:16,532 --> 00:51:18,200 A couple of kids! 647 00:51:18,325 --> 00:51:22,413 - Who's the kid? - Two kids worrying over jackshit! 648 00:51:22,538 --> 00:51:25,457 I'm 100% behind you! 649 00:51:25,583 --> 00:51:27,918 Wanting to kill a cop is jackshit! 650 00:51:29,169 --> 00:51:33,382 Tell your buddy to back off! I never said I wanted to. 651 00:51:33,507 --> 00:51:34,508 Yes, you did! 652 00:51:34,633 --> 00:51:35,634 - Yes! - No! 653 00:51:35,759 --> 00:51:37,428 I didn't say that! 654 00:51:37,553 --> 00:51:40,222 I said if Abdel died, I'd smoke a cop. 655 00:51:40,347 --> 00:51:42,766 Not for the hell of it! 656 00:51:42,891 --> 00:51:46,895 Without my gun back there, we'd have been history! 657 00:51:47,021 --> 00:51:49,356 My name's not Malik Oussekine! 658 00:51:49,481 --> 00:51:51,150 Not the same thing! 659 00:51:51,275 --> 00:51:54,528 Expect us to bring you gifts in jail? 660 00:51:54,653 --> 00:51:58,907 I expect nothing! Not from a guy who kisses cop arse! 661 00:52:00,993 --> 00:52:04,663 Go ahead, laugh! Laugh! 662 00:52:04,788 --> 00:52:07,958 I'm fuckin' sick of the goddamn system! 663 00:52:08,083 --> 00:52:12,755 We live in rat holes, you do fuck-all to change things! 664 00:52:12,880 --> 00:52:14,298 Neither do you! 665 00:52:14,423 --> 00:52:16,842 You're my homeys, so I'll tell you: 666 00:52:16,967 --> 00:52:19,136 if Abdel dies, I hit back. 667 00:52:19,261 --> 00:52:21,096 I'll whack a pig! 668 00:52:23,265 --> 00:52:26,810 So they know we don't turn the other cheek now! 669 00:52:26,935 --> 00:52:29,021 Wow, what a speech! 670 00:52:29,146 --> 00:52:31,899 Half Moses, half Mickey Mouse. 671 00:52:32,024 --> 00:52:35,611 Forget it, Vinz. You're out of your league. 672 00:52:35,736 --> 00:52:39,490 - If Abdel dies, we lose a friend? - Right! 673 00:52:39,615 --> 00:52:41,950 If a cop dies, do all cops go away? 674 00:52:42,368 --> 00:52:46,538 You're just one guy! You can't blow 'em all away! 675 00:52:46,664 --> 00:52:48,749 Who made you a preacher? 676 00:52:48,874 --> 00:52:51,627 You know what's right and wrong? 677 00:52:51,752 --> 00:52:54,755 Why do you side with the arseholes? 678 00:52:54,880 --> 00:52:56,882 Who's the arsehole? 679 00:52:57,007 --> 00:53:01,595 In school we learnt that hate breeds hate! 680 00:53:01,720 --> 00:53:04,807 I didn't go to school, I'm from the street! 681 00:53:04,932 --> 00:53:06,684 Know what it taught me? 682 00:53:06,809 --> 00:53:10,479 Turn the other cheek, you're dead mothafucka! 683 00:53:10,604 --> 00:53:16,276 Bullshit! You pointed a gun at a cop! We coulda been killed! 684 00:53:16,402 --> 00:53:19,405 Nothing like a good shit! 685 00:53:19,530 --> 00:53:23,701 You believe in God? That's the wrong question. 686 00:53:23,826 --> 00:53:26,161 Does God believe in us? 687 00:53:26,286 --> 00:53:30,040 I once had a friend called Grunwalski. 688 00:53:30,165 --> 00:53:33,585 We were sent to Siberia together. 689 00:53:33,711 --> 00:53:37,214 When you go to a Siberian work camp, 690 00:53:37,339 --> 00:53:40,342 you travel in a cattle car. 691 00:53:40,467 --> 00:53:44,471 You roll across icy steppes for days, 692 00:53:44,596 --> 00:53:47,015 without seeing a soul. 693 00:53:47,141 --> 00:53:49,727 You huddle to keep warm. 694 00:53:49,852 --> 00:53:54,523 But it's hard to relieve yourself, to take a shit, 695 00:53:54,648 --> 00:53:57,067 you can't do it on the train, 696 00:53:57,192 --> 00:54:00,195 and the only time the train stops 697 00:54:00,320 --> 00:54:03,991 is to take on water for the locomotive. 698 00:54:04,116 --> 00:54:07,286 But Grunwalski was shy. 699 00:54:07,411 --> 00:54:11,623 Even when we bathed together, he got upset. 700 00:54:11,749 --> 00:54:15,419 I used to kid him about it. 701 00:54:15,544 --> 00:54:22,551 So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. 702 00:54:22,676 --> 00:54:26,096 I'd teased Grunwalski so much 703 00:54:26,221 --> 00:54:29,558 that he went off on his own. 704 00:54:29,683 --> 00:54:32,436 The train starts moving, 705 00:54:32,561 --> 00:54:34,980 so everyone jumps on, 706 00:54:35,105 --> 00:54:38,108 because it waits for nobody. 707 00:54:38,233 --> 00:54:40,569 Grunwalski had a problem: 708 00:54:40,694 --> 00:54:45,908 he'd gone behind a bush and was still shitting. 709 00:54:46,325 --> 00:54:50,662 So I see him come out from behind the bush, 710 00:54:50,788 --> 00:54:55,459 holding up his trousers with his hands. 711 00:54:55,584 --> 00:54:58,504 He tries to catch up. 712 00:54:58,629 --> 00:55:00,631 I hold out my hand, 713 00:55:00,756 --> 00:55:03,509 but each time he reaches for it 714 00:55:03,634 --> 00:55:08,222 he lets go of his trousers and they drop to his ankles. 715 00:55:08,347 --> 00:55:12,100 He pulls them back up, starts running again, 716 00:55:12,226 --> 00:55:15,813 but they fall back down, 717 00:55:15,938 --> 00:55:19,191 when he reaches out for me. 718 00:55:19,316 --> 00:55:22,319 - Then what happened? - Nothing. 719 00:55:22,444 --> 00:55:27,282 Grunwalski froze to death. 720 00:55:28,951 --> 00:55:30,786 Good day. 721 00:55:36,875 --> 00:55:39,211 Why'd he tell us that? 722 00:55:47,010 --> 00:55:49,847 I got the address. I'll call you. 723 00:55:52,933 --> 00:55:55,185 Why'd he tell us that? 724 00:56:10,826 --> 00:56:13,161 Excuse me, I'm just out of the hospital. 725 00:56:13,287 --> 00:56:15,289 I haven't eaten for two days. 726 00:56:15,414 --> 00:56:19,334 My child's hungry, I need your spare change... 727 00:56:21,503 --> 00:56:24,256 I wanna date with Mina! 728 00:56:24,381 --> 00:56:26,216 I'll lasso her! 729 00:56:27,301 --> 00:56:30,137 What do you want? My dad's in jail, 730 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 my mum's in jail, my whole family is! 731 00:56:32,806 --> 00:56:34,975 Get a job like everyone else! 732 00:56:35,100 --> 00:56:38,270 What is this, Mardi Gras? 733 00:56:40,814 --> 00:56:42,816 I want Mina! 734 00:56:44,943 --> 00:56:49,698 I'm homeless, my welfare ran out. 735 00:56:49,823 --> 00:56:53,869 I got out of a haltway house... 736 00:56:53,994 --> 00:56:57,497 - It's a block away. - Thanks. 737 00:56:57,623 --> 00:57:00,375 - Have a nice day, sir. - Thanks. 738 00:57:04,838 --> 00:57:08,508 The pigs are fuckin' polite around here! 739 00:57:08,634 --> 00:57:10,719 Even called me sir! 740 00:57:21,980 --> 00:57:24,399 Maybe he won the lottery! 741 00:57:28,862 --> 00:57:31,365 Damn, it's locked! 742 00:57:32,574 --> 00:57:34,826 What's his real name? 743 00:57:34,952 --> 00:57:37,955 I only know him as Asterix. 744 00:57:44,920 --> 00:57:47,756 - Yes? - Sorry to bother you. 745 00:57:47,881 --> 00:57:50,634 I'm looking for... Asterix. 746 00:57:51,551 --> 00:57:54,554 - It sounds weird. - Very funny! 747 00:57:55,889 --> 00:57:58,141 The fucker hung up. 748 00:57:58,850 --> 00:58:00,185 You try. 749 00:58:00,310 --> 00:58:02,813 - Why me? - Try! 750 00:58:02,938 --> 00:58:04,940 Darkie and me will get shot at! 751 00:58:07,818 --> 00:58:09,152 - Hello. - Yes? 752 00:58:09,277 --> 00:58:14,700 - Is Asterix there? - No, but Obelix is! 753 00:58:18,036 --> 00:58:20,831 You fucked it up, you arsehole! 754 00:58:20,956 --> 00:58:22,290 Stop that! 755 00:58:22,416 --> 00:58:24,251 Sorry to bother you. 756 00:58:24,376 --> 00:58:28,714 Our pal Asterix lives here, we don't know his real name. 757 00:58:28,839 --> 00:58:32,342 Stop ringing! You think you own the place? 758 00:58:32,467 --> 00:58:34,302 Unreal! 759 00:58:37,973 --> 00:58:39,975 No, we're staying! 760 00:58:43,687 --> 00:58:45,856 So call the cops! 761 00:58:45,981 --> 00:58:47,482 Saïd? 762 00:58:47,607 --> 00:58:49,276 Asterix? 763 00:58:49,401 --> 00:58:51,570 - What floor? - 5th. 764 00:58:51,695 --> 00:58:53,530 We're coming! 765 00:58:55,741 --> 00:58:57,743 Asterix? Is no name! 766 00:58:57,868 --> 00:58:59,745 You always make-a trouble! 767 00:59:12,841 --> 00:59:15,010 - Were you followed? - No. 768 00:59:15,135 --> 00:59:16,803 - No one? - Nobody! 769 00:59:16,928 --> 00:59:18,346 - You sure? - Why? 770 00:59:18,472 --> 00:59:19,973 Because... 771 00:59:23,602 --> 00:59:25,687 - You cool? - Great! 772 00:59:25,812 --> 00:59:27,814 Check that kitchen. 773 00:59:27,939 --> 00:59:29,941 Who's this dude? 774 00:59:31,151 --> 00:59:34,154 Nice space! You win the lottery? 775 00:59:34,279 --> 00:59:37,824 A guy loaned it to me. He ain't gettin' it back! 776 00:59:37,949 --> 00:59:41,369 This is no apartment, it's a palace! 777 00:59:41,495 --> 00:59:44,081 - I don't believe it. - Bitchin' apartment! 778 00:59:45,290 --> 00:59:49,127 Asterix, meet Vinz. 779 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 This is Cousin Hubert! 780 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 We've met before! 781 00:59:55,133 --> 00:59:56,635 - Line of coke? - No. 782 00:59:56,760 --> 00:59:58,428 - You sure? - No, thanks. 783 00:59:58,553 --> 01:00:01,389 A little line of coke? 784 01:00:01,515 --> 01:00:04,017 No one for coke? 785 01:00:04,518 --> 01:00:06,770 - How's your bro? - OK. 786 01:00:06,895 --> 01:00:08,730 Mean fuckin' dude! 787 01:00:08,855 --> 01:00:10,440 - He still a maniac? - And you? 788 01:00:10,565 --> 01:00:13,819 Fuckin' A! Watch! 789 01:00:13,944 --> 01:00:15,362 So you got my cash? 790 01:00:15,487 --> 01:00:16,905 My bread! 791 01:00:17,030 --> 01:00:20,450 Make it snappy, Asterix! 792 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Cut the bullshit! 793 01:00:26,039 --> 01:00:27,874 Come get it. 794 01:00:27,999 --> 01:00:30,418 Comin' at you, Bruce Lee! 795 01:00:36,341 --> 01:00:38,343 - Hands off! - What? 796 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 Not for kids! It's my gun! 797 01:00:41,346 --> 01:00:45,517 So what? I got a piece too. 798 01:00:47,686 --> 01:00:49,354 Let's see! 799 01:00:49,479 --> 01:00:51,481 Whip it out. 800 01:00:55,026 --> 01:00:57,487 - Fuck! - Don't, Vinz! 801 01:00:57,612 --> 01:00:58,780 He knows guns. 802 01:00:58,905 --> 01:01:02,909 A snub-nosed Smith and Wesson Magnum 44. 803 01:01:03,034 --> 01:01:05,537 Watch it! It's loaded. 804 01:01:06,580 --> 01:01:07,747 Mean piece. 805 01:01:08,748 --> 01:01:10,584 You're a gangsta. 806 01:01:11,960 --> 01:01:14,462 - It's for self-defence. - You into magic? 807 01:01:15,297 --> 01:01:18,133 Watch. One bullet. 808 01:01:21,970 --> 01:01:25,098 - I missed. - You're nuts! 809 01:01:25,223 --> 01:01:28,059 - That's live ammo! - It's an old trick! 810 01:01:28,185 --> 01:01:30,020 Cool it. 811 01:01:30,145 --> 01:01:34,065 We up the stakes: two bullets! 812 01:01:34,191 --> 01:01:35,859 Asterix! 813 01:01:35,984 --> 01:01:38,236 Wiggin' out, guys? 814 01:01:39,196 --> 01:01:41,031 You're nuts. 815 01:01:41,156 --> 01:01:42,741 Gimme! 816 01:01:44,201 --> 01:01:45,452 Your turn. 817 01:01:45,577 --> 01:01:47,329 Let's go, he's fried. 818 01:01:47,454 --> 01:01:48,872 Gonna do it? 819 01:01:48,997 --> 01:01:51,458 - Gimme. - Do it! 820 01:01:52,876 --> 01:01:54,544 I did it, you do it! 821 01:01:54,669 --> 01:01:56,838 Man, you want trouble? 822 01:01:56,963 --> 01:01:58,381 Do it! 823 01:01:59,174 --> 01:02:01,218 Chill, guys! 824 01:02:02,928 --> 01:02:04,262 Stop, Vinz! 825 01:02:04,387 --> 01:02:05,805 You aiming at me? 826 01:02:05,931 --> 01:02:07,849 You're off your head! 827 01:02:07,974 --> 01:02:09,768 You bet I'm aiming at you! 828 01:02:09,893 --> 01:02:13,063 No one fucks with me! 829 01:02:13,188 --> 01:02:16,191 I'm not some arse-wipe! 830 01:02:16,316 --> 01:02:18,193 Wanna see a gun? 831 01:02:18,318 --> 01:02:20,487 A fuckin' gun? 832 01:02:22,948 --> 01:02:26,284 Saïd, get him out! 833 01:02:27,285 --> 01:02:29,371 We're outta here! 834 01:02:32,290 --> 01:02:36,211 Up your mother's slash, sucker! 835 01:02:36,336 --> 01:02:38,004 Look! 836 01:02:41,508 --> 01:02:44,678 That's right, arsehole! 837 01:02:44,803 --> 01:02:46,388 He was bluffing! 838 01:02:46,513 --> 01:02:50,767 Now I'll never get my cash! 839 01:02:50,892 --> 01:02:53,895 Leave us out of your games, Vinz! 840 01:02:54,020 --> 01:02:58,942 Games? We got a pal in the hospital! 841 01:02:59,067 --> 01:03:03,321 Don't take on the world! You got the wrong build! 842 01:03:03,446 --> 01:03:07,200 I'm not like you, Mr Black Hercules, right? 843 01:03:07,325 --> 01:03:08,910 Go fuck yourself! 844 01:03:09,035 --> 01:03:10,537 Fuck myself? 845 01:03:17,961 --> 01:03:19,713 All right, kids! 846 01:03:19,838 --> 01:03:21,756 - Who're you? - Easy! 847 01:03:21,881 --> 01:03:24,134 You had your fun! 848 01:03:24,259 --> 01:03:25,510 Easy! 849 01:03:28,555 --> 01:03:30,223 Search them. 850 01:03:30,348 --> 01:03:35,603 Fast work! In my 'hood, the cops come a week after you're dead! 851 01:03:35,729 --> 01:03:38,231 Hey, you! 852 01:03:38,356 --> 01:03:41,359 - You together? - I don't know them. 853 01:03:41,484 --> 01:03:45,280 - Why you here? - I live with my aunt! 854 01:03:45,405 --> 01:03:48,408 - What's her name? - Mrs Zyl... 855 01:03:48,533 --> 01:03:52,871 - Got ID? - I'm on fioor... 856 01:04:01,504 --> 01:04:03,006 Easy! 857 01:04:03,131 --> 01:04:05,633 Freeze! 858 01:04:05,759 --> 01:04:07,594 Don't move, boy! 859 01:04:08,011 --> 01:04:09,179 You know him? 860 01:04:09,304 --> 01:04:10,889 - Who? - Your pal. 861 01:04:11,014 --> 01:04:13,516 I don't know him. 862 01:04:13,641 --> 01:04:17,145 We'll see about that, wise guy! 863 01:04:17,270 --> 01:04:19,481 - This is humiliating! - Too bad. 864 01:04:21,274 --> 01:04:23,276 What's this? 865 01:04:23,401 --> 01:04:24,903 Good stuff! 866 01:04:25,028 --> 01:04:26,863 I'm keeping it. 867 01:04:29,407 --> 01:04:32,077 Afghan's the best. 868 01:04:32,202 --> 01:04:34,204 Good buzz going up and down. 869 01:04:34,329 --> 01:04:36,998 Same with Black Bombay. 870 01:04:37,123 --> 01:04:39,376 Lebanese can really vary. 871 01:04:39,501 --> 01:04:43,838 This is crap but I'll keep it... Well? 872 01:04:43,963 --> 01:04:47,133 The little fucker outran me. Take them in. 873 01:04:47,258 --> 01:04:48,927 - Get in the back. - Why me? 874 01:04:49,052 --> 01:04:50,804 Get in! 875 01:05:01,147 --> 01:05:06,319 Listen, scumbag. You know what I think of you? 876 01:05:06,444 --> 01:05:08,571 You're like poodle shit on a sidewalk. 877 01:05:08,696 --> 01:05:11,074 I can't take a step 878 01:05:11,199 --> 01:05:15,829 without squashing your ugly dog-turd face. 879 01:05:15,954 --> 01:05:18,790 So watch where the dog dumps you! 880 01:06:15,388 --> 01:06:16,723 You're all alone! 881 01:06:17,182 --> 01:06:21,102 Far from the slums... and your looter pals. 882 01:06:21,811 --> 01:06:25,064 Pick it up with your feet. 883 01:06:25,190 --> 01:06:27,942 Like your people do back home. 884 01:06:28,568 --> 01:06:30,904 They're great with their feet. 885 01:06:32,280 --> 01:06:34,949 This is the hard part. 886 01:06:38,536 --> 01:06:41,873 OK, there's no big hurry. 887 01:06:41,998 --> 01:06:44,334 In two hours, they may be free. 888 01:06:44,459 --> 01:06:46,461 Make the most of it. 889 01:06:48,463 --> 01:06:52,717 How about a bullet in the back of your head? 890 01:06:52,842 --> 01:06:54,844 A nice little bullet? 891 01:06:54,969 --> 01:06:57,305 You gotta stop in time. 892 01:06:57,430 --> 01:06:59,933 You need self-control. 893 01:07:00,058 --> 01:07:01,809 Gotta be a pro. 894 01:07:01,935 --> 01:07:05,021 This takes control. 895 01:07:05,688 --> 01:07:10,026 Don't get mad! It won't last! 896 01:07:11,236 --> 01:07:14,739 You got something to say? 897 01:07:14,864 --> 01:07:17,784 Don't touch him! 898 01:07:18,451 --> 01:07:21,120 You know this one? 899 01:07:21,246 --> 01:07:22,997 The Shanghai Squeeze. 900 01:07:23,122 --> 01:07:25,208 It's an oldie. 901 01:07:27,210 --> 01:07:29,963 Wait, I think he's thirsty. 902 01:07:31,881 --> 01:07:35,468 - Fucker! - Don't hurt yourself! 903 01:07:35,593 --> 01:07:37,428 Take it easy! 904 01:07:39,305 --> 01:07:41,391 Don't get me aroused. 905 01:07:41,516 --> 01:07:43,768 You look like a bitch from behind! 906 01:07:43,893 --> 01:07:47,397 A nice bitch to suck me off! 907 01:07:49,190 --> 01:07:50,775 Blow jobs! 908 01:07:50,900 --> 01:07:53,152 Bitches to suck my dick! 909 01:07:53,278 --> 01:07:56,114 That's the way. Then you relax! 910 01:07:56,239 --> 01:07:59,158 But it's hard to stop in time. 911 01:07:59,284 --> 01:08:01,786 You gotta stay in control. 912 01:08:05,456 --> 01:08:06,791 That's the trick. 913 01:08:06,916 --> 01:08:09,586 - I like his face. - He's cute. 914 01:08:09,711 --> 01:08:12,046 What was the name? 915 01:08:13,548 --> 01:08:17,635 - Are you cute? - Yes! I'm cute! 916 01:08:17,760 --> 01:08:19,846 I'm cute! 917 01:08:20,638 --> 01:08:23,057 - Which one? - He's Hubert. 918 01:08:23,182 --> 01:08:25,768 That's no Hubert! 919 01:08:25,893 --> 01:08:27,729 He's French, he's Saïd. 920 01:08:27,854 --> 01:08:29,689 Saïd? That's pretty! 921 01:08:29,814 --> 01:08:33,151 Is Saïd a French name? 922 01:08:33,276 --> 01:08:36,112 Aren't they pretty? 923 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 Take a good look! 924 01:08:40,908 --> 01:08:43,911 The little guy's excited. 925 01:08:45,038 --> 01:08:48,291 Leave him alone! 926 01:08:53,963 --> 01:08:55,965 It's so easy to go too far! 927 01:08:56,090 --> 01:08:59,844 But you mustn't! Though you're dying to! 928 01:08:59,969 --> 01:09:02,972 Right, you Arab son-of-a-bitch? 929 01:09:05,350 --> 01:09:07,352 OK, let's go. 930 01:09:29,248 --> 01:09:31,167 Sir! 931 01:09:31,292 --> 01:09:33,294 We'll miss the last train! 932 01:09:33,419 --> 01:09:34,837 Forget it. 933 01:09:34,962 --> 01:09:38,841 Bastard! Did I talk to you? 934 01:10:10,581 --> 01:10:12,250 Yo, Vinz! 935 01:10:13,584 --> 01:10:15,420 Where's Saïd and Hubert? 936 01:10:15,545 --> 01:10:18,047 Dunno. They pissed me off tonight. 937 01:10:18,172 --> 01:10:21,008 You guys are always fussin'! 938 01:10:50,913 --> 01:10:52,415 Your sister's hot. 939 01:10:52,540 --> 01:10:55,710 Shut up, arsehole. 940 01:10:55,835 --> 01:10:57,670 Sorry, but she's hot. 941 01:10:57,795 --> 01:11:02,633 You don't stand a chance. Don't you try. 942 01:11:02,759 --> 01:11:04,927 Don't even look at her! 943 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Check the turn! 944 01:11:07,513 --> 01:11:10,224 I won't try cos she's pregnant. 945 01:11:10,349 --> 01:11:14,187 Don't diss my sis, butthead! 946 01:11:25,740 --> 01:11:28,242 Brothers, I gotta make it 947 01:11:28,367 --> 01:11:30,578 By any means necessary 948 01:11:30,703 --> 01:11:34,123 Cos my mind's playin' tricks on me 949 01:11:38,878 --> 01:11:42,381 - You won't let us in? - Beat it! 950 01:11:43,800 --> 01:11:48,221 That nigger bouncer never lets us in! 951 01:11:48,346 --> 01:11:53,184 We know his bro for ten years! And he still gives us shit! 952 01:11:54,143 --> 01:11:55,978 Drives me crazy! 953 01:11:56,896 --> 01:11:59,899 What's up with the flare gun? 954 01:12:00,024 --> 01:12:01,859 Where you going? 955 01:12:01,984 --> 01:12:04,153 Don't be a hot dog! 956 01:12:06,322 --> 01:12:08,074 Stop! 957 01:12:08,199 --> 01:12:11,202 I told you I'd be back! 958 01:12:12,787 --> 01:12:14,539 Not so big now, fuckface! 959 01:12:14,664 --> 01:12:18,084 You and your stinkin' club! 960 01:12:18,209 --> 01:12:21,462 Fuck your club! 961 01:12:21,587 --> 01:12:24,090 Goddamn nigger! 962 01:12:42,525 --> 01:12:45,236 That cop made us miss it. 963 01:12:45,361 --> 01:12:47,196 Dickless fuckin' Tracy! 964 01:13:00,877 --> 01:13:02,712 When's the next one? 965 01:13:02,837 --> 01:13:04,672 Tomorrow morning. 966 01:13:44,462 --> 01:13:48,215 - How much did Asterix owe you? - What? 967 01:13:48,341 --> 01:13:51,344 - What'd he owe you? - 500. 968 01:13:51,469 --> 01:13:53,804 - 500 grand? - No, 500 francs. 969 01:13:53,930 --> 01:13:57,725 What? All this shit for a lousy 500 francs! 970 01:13:57,850 --> 01:14:00,853 It's the principle that counts. 971 01:14:02,396 --> 01:14:04,231 Principle! 972 01:14:06,692 --> 01:14:11,906 So Coyote's a bad motherfucker and Road Runner's a pussy? 973 01:14:12,031 --> 01:14:15,034 OK, Tweety and Sylvester: who wins? 974 01:14:15,159 --> 01:14:17,161 Fuck you and your crappy Sylvester. 975 01:14:17,286 --> 01:14:20,289 I don't take shit from a guy who sees cows! 976 01:14:20,414 --> 01:14:23,709 Know what I think? Hercules is the original gangster. 977 01:14:24,460 --> 01:14:26,337 Bottom line! 'Nuff said! 978 01:14:26,462 --> 01:14:30,174 Fine. Talking with you guys is a waste of time. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,051 Look who's talking. 980 01:14:32,176 --> 01:14:34,679 You got it all wrong. 981 01:14:34,804 --> 01:14:38,891 The cartoon is Spiff the Dog not Hercules the Cat. 982 01:14:39,016 --> 01:14:40,518 What are you talking about? 983 01:14:40,643 --> 01:14:44,397 Hercules fucks Spiff's shit up! 984 01:14:44,522 --> 01:14:48,734 What are you talking about? Hercules fucks my shit up? 985 01:14:48,859 --> 01:14:51,112 Anyway, Hercules is a brother. 986 01:14:51,237 --> 01:14:54,573 A black brother? Full of shit! 987 01:14:55,282 --> 01:14:57,702 Shall we, gentlemen? 988 01:14:57,827 --> 01:15:00,246 We've got nothing to lose. 989 01:15:07,503 --> 01:15:10,756 It's positively frighfful! 990 01:15:18,180 --> 01:15:20,016 Is this guy famous? 991 01:15:21,934 --> 01:15:24,770 He will be when he grows up! 992 01:15:42,121 --> 01:15:45,458 There's Champagne, Cinzano, Bogardi... 993 01:15:45,583 --> 01:15:47,418 - I don't drink. - I mean Bacardi. 994 01:15:47,543 --> 01:15:49,545 Outta my way. 995 01:15:49,670 --> 01:15:51,505 I want peanuts. 996 01:15:55,134 --> 01:15:56,969 Cheers, Charles! 997 01:15:57,094 --> 01:15:58,971 Hey, Charles! 998 01:15:59,096 --> 01:16:00,931 Behave, arsehole! 999 01:16:04,268 --> 01:16:07,354 Let 'em through, Saïd! 1000 01:16:08,105 --> 01:16:12,777 Check out the babes! That's what I call women! 1001 01:16:12,902 --> 01:16:14,987 The sister is hot. 1002 01:16:16,447 --> 01:16:19,575 - Do me a favour. - I'm not going! 1003 01:16:19,700 --> 01:16:24,705 Who bought the tacos last week? You owe me one. 1004 01:16:24,830 --> 01:16:26,415 Get me the sister. 1005 01:16:26,540 --> 01:16:28,375 All right. 1006 01:16:28,501 --> 01:16:30,419 There's just two! 1007 01:16:30,544 --> 01:16:32,046 - Who cares? - Shut up! 1008 01:16:32,171 --> 01:16:34,590 Get her for me, Hubert! 1009 01:16:40,596 --> 01:16:43,349 Excuse me, my name's Hubert. 1010 01:16:43,474 --> 01:16:47,561 My friend's a romantic, he's really shy. 1011 01:16:47,686 --> 01:16:50,106 He'd love to meet you. 1012 01:16:50,231 --> 01:16:52,066 That's him. 1013 01:16:53,818 --> 01:16:54,944 What d'ya say? 1014 01:16:55,069 --> 01:16:57,488 Look what you did to me! 1015 01:16:58,280 --> 01:16:59,949 He's really cool. 1016 01:17:00,074 --> 01:17:03,452 - He's too nice. - OK, then! 1017 01:17:03,577 --> 01:17:05,412 C'mon, Saïd! 1018 01:17:06,080 --> 01:17:07,581 Hold this. 1019 01:17:08,999 --> 01:17:11,168 Haven't we met before? 1020 01:17:11,293 --> 01:17:12,795 Don't I wish! 1021 01:17:12,920 --> 01:17:15,047 Hi, girls! I'm Saïd. 1022 01:17:16,423 --> 01:17:20,010 Please don't lean on the painting. 1023 01:17:20,136 --> 01:17:21,971 You're the painting! 1024 01:17:22,638 --> 01:17:24,974 - I'm good at what? - Guess, babe! 1025 01:17:25,099 --> 01:17:31,105 - We heard you were shy! - Shy? That's my middle name! 1026 01:17:31,230 --> 01:17:33,983 What's your number? We'll go out. 1027 01:17:34,108 --> 01:17:38,779 You're all alike! He said you wanted to talk. 1028 01:17:38,904 --> 01:17:41,323 Talk? What about? 1029 01:17:42,867 --> 01:17:45,536 Lighten up! We were ready to talk, 1030 01:17:45,661 --> 01:17:49,832 but with your attitude, how can we respect you? 1031 01:17:49,957 --> 01:17:53,544 Who are you? The Wonderbra bitch? 1032 01:17:53,669 --> 01:17:56,338 - Who asked you? - I'm asking you! 1033 01:17:56,463 --> 01:17:58,215 He's nuts. 1034 01:17:58,340 --> 01:18:00,926 What are you staring at? 1035 01:18:01,051 --> 01:18:04,722 - Got a screw loose? - You're the screw. 1036 01:18:06,515 --> 01:18:10,019 - Stop! - What's wrong with you? 1037 01:18:10,144 --> 01:18:13,564 Leave us alone, we didn't ask you over! 1038 01:18:13,689 --> 01:18:15,524 Gentlemen, please! 1039 01:18:15,649 --> 01:18:16,984 It's cool, Pops! 1040 01:18:17,109 --> 01:18:21,530 Nobody's been hurt! What's your beef? 1041 01:18:23,199 --> 01:18:25,868 - Keep your heads, please. - Please what? 1042 01:18:26,994 --> 01:18:29,246 - Let's go! - Pretty please! 1043 01:18:29,371 --> 01:18:31,957 Let's all calm down! 1044 01:18:32,082 --> 01:18:34,793 - Stop that! - Stop your friend. 1045 01:18:34,919 --> 01:18:39,006 You're not my friend! Fuck you! 1046 01:18:39,131 --> 01:18:41,300 Know what? 1047 01:18:41,425 --> 01:18:43,928 Go suck cocks in hell! 1048 01:18:44,053 --> 01:18:47,473 - With your mothers! - You're all ugly! 1049 01:18:47,598 --> 01:18:50,100 I'm fuckin' sorry, sir! 1050 01:18:53,187 --> 01:18:55,606 Have fun, mothafuckas! 1051 01:18:58,692 --> 01:19:00,194 Troubled youth! 1052 01:19:00,319 --> 01:19:02,488 We shoulda swiped a bottle. 1053 01:19:02,613 --> 01:19:05,532 I got the sucker's charge card! 1054 01:19:05,658 --> 01:19:08,410 Hubert! Up to your old tricks! 1055 01:19:08,535 --> 01:19:10,621 Like riding a bike, you don't forget. 1056 01:19:10,746 --> 01:19:13,499 Mr David Moe? 1057 01:19:15,292 --> 01:19:17,711 He's not here? 1058 01:19:17,836 --> 01:19:19,421 We keep it for him! 1059 01:19:19,546 --> 01:19:21,548 Give it to me. 1060 01:19:23,008 --> 01:19:24,760 What's the score? 1061 01:19:24,885 --> 01:19:26,470 Killer! 1062 01:19:26,595 --> 01:19:28,764 Know what I'm saying? 1063 01:19:29,723 --> 01:19:31,558 Your name's not David! 1064 01:19:31,684 --> 01:19:34,019 And cabs don't take plastic. 1065 01:19:34,144 --> 01:19:35,562 Just this once. 1066 01:19:35,688 --> 01:19:37,773 Gimme a break! 1067 01:19:42,278 --> 01:19:43,779 You fart? 1068 01:19:43,904 --> 01:19:45,572 It was you. Who else? 1069 01:19:45,698 --> 01:19:48,033 It stinks. Had to be you. 1070 01:19:48,158 --> 01:19:50,995 - That's not my stink. - I know your farts. 1071 01:19:51,120 --> 01:19:54,123 Mothafucka, we're locked out. 1072 01:19:59,295 --> 01:20:00,296 Who farted? 1073 01:20:00,421 --> 01:20:01,839 - He did. - He did. 1074 01:20:03,632 --> 01:20:06,635 Can't you tell? 1075 01:20:06,760 --> 01:20:08,429 It was him. 1076 01:20:08,554 --> 01:20:10,806 Your arse reeks. 1077 01:20:11,557 --> 01:20:15,561 Motherfucking goddamn steering wheel! 1078 01:20:15,686 --> 01:20:19,857 Cut the poetry and pull the thing! 1079 01:20:19,982 --> 01:20:23,402 Jean-Claude does this in five seconds fiat. 1080 01:20:23,527 --> 01:20:25,779 Which Jean-Claude? The postman? 1081 01:20:25,904 --> 01:20:29,616 No, that's Sylvie's boyfriend. 1082 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 This guy got two years for car theft. 1083 01:20:32,703 --> 01:20:34,788 Move it, bust the fucker! 1084 01:20:34,913 --> 01:20:37,499 Use your foot! 1085 01:20:59,855 --> 01:21:03,609 - Don't be a sissy. - Who's a sissy? 1086 01:21:08,155 --> 01:21:10,741 Relax, Max. 1087 01:21:20,209 --> 01:21:24,046 Night of the Living Car! 1088 01:21:25,756 --> 01:21:27,591 The wipers! 1089 01:21:32,262 --> 01:21:34,098 Rip open that plastic box. 1090 01:21:34,223 --> 01:21:36,058 Open sesame! 1091 01:21:38,227 --> 01:21:41,063 Connect the green wire to the red one. 1092 01:21:42,481 --> 01:21:44,900 Nah, that's for the blinkers. 1093 01:21:45,025 --> 01:21:47,528 How'd they do it in on TV? 1094 01:21:47,653 --> 01:21:49,655 Fuck TV! 1095 01:21:50,989 --> 01:21:52,991 Start the mother! 1096 01:21:57,329 --> 01:21:58,914 Who the fuck's he? 1097 01:22:00,874 --> 01:22:02,918 Freaked me out! 1098 01:22:03,919 --> 01:22:05,587 Who the fuck are you? 1099 01:22:05,712 --> 01:22:07,297 - Huh? - What you doin'? 1100 01:22:07,423 --> 01:22:08,799 Nothing. 1101 01:22:08,924 --> 01:22:10,759 So go somewhere else. 1102 01:22:10,884 --> 01:22:12,803 Move, you'll get us nabbed. 1103 01:22:12,928 --> 01:22:15,347 - It's my wife... - What about her? 1104 01:22:15,472 --> 01:22:17,850 She left me. 1105 01:22:18,767 --> 01:22:21,854 Do we fuckin' care? 1106 01:22:22,688 --> 01:22:24,857 Don't wait for the law, start it. 1107 01:22:24,982 --> 01:22:27,067 Move! 1108 01:22:27,192 --> 01:22:29,445 The red wire to the green wire. 1109 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 Lay off, that's for the horn! 1110 01:22:32,364 --> 01:22:34,366 Try the blue, jerk! 1111 01:22:34,491 --> 01:22:37,619 You do it! If you're so smart. 1112 01:22:37,744 --> 01:22:40,747 I'll kill you! 1113 01:22:40,873 --> 01:22:42,875 You're a drag. 1114 01:22:43,876 --> 01:22:46,795 That wire's for the horn. 1115 01:22:46,920 --> 01:22:49,089 No, that's the horn! 1116 01:22:49,631 --> 01:22:51,633 Saïd's right. 1117 01:22:51,758 --> 01:22:53,594 You see? 1118 01:22:53,719 --> 01:22:56,555 Who was right? We do it my way! 1119 01:22:56,680 --> 01:23:01,351 Gimme some metal! Move it! 1120 01:23:01,477 --> 01:23:03,562 You're a good guy. What's your name? 1121 01:23:05,731 --> 01:23:07,566 You got a name? 1122 01:23:10,444 --> 01:23:13,197 At least we put it to good use! 1123 01:23:13,906 --> 01:23:16,492 Ready? Watch this. 1124 01:23:29,463 --> 01:23:31,298 Anyone know how to drive? 1125 01:23:31,423 --> 01:23:34,009 - Vinz does. - Wait a second. 1126 01:23:34,134 --> 01:23:36,720 I never learned, I got no licence. 1127 01:23:36,845 --> 01:23:39,431 He does. He was in the Army. 1128 01:23:39,556 --> 01:23:41,934 The Navy! I can't drive. 1129 01:23:42,059 --> 01:23:43,810 I can! 1130 01:23:43,936 --> 01:23:46,855 Shut up! 1131 01:23:46,980 --> 01:23:48,232 - Vinz? - What? 1132 01:23:48,357 --> 01:23:52,528 You took that bitch around Israel in a Mercedes. 1133 01:23:52,653 --> 01:23:55,739 Not the same thing! 1134 01:23:55,864 --> 01:23:58,200 That was different. It was... uh... 1135 01:23:58,325 --> 01:24:04,706 It was an automatic... More like a dream! 1136 01:24:04,831 --> 01:24:08,001 You guys are so lame! 1137 01:24:09,920 --> 01:24:11,922 Now what? 1138 01:24:13,131 --> 01:24:16,635 Sorry, but a cop car's coming. 1139 01:24:16,760 --> 01:24:18,887 - Where? - That's a cop car. 1140 01:24:19,012 --> 01:24:21,014 It's real close. 1141 01:24:21,139 --> 01:24:25,269 On three, we're outta here, OK? 1142 01:24:25,394 --> 01:24:27,229 - Ready? - Three! 1143 01:24:34,528 --> 01:24:36,113 Freeze! 1144 01:24:39,116 --> 01:24:42,202 Out of the way! 1145 01:24:47,833 --> 01:24:49,876 You down with OCB? 1146 01:24:50,002 --> 01:24:53,547 Yeah, you know me... You're down with OCB? 1147 01:24:53,672 --> 01:24:57,759 Yeah, you know me... Yeah, you know me... 1148 01:24:58,969 --> 01:25:01,722 Sometimes you feel so fuckin' small... 1149 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 Got any more bullshit wisdom? 1150 01:25:04,224 --> 01:25:07,311 "The early bird catches the worm." 1151 01:25:07,436 --> 01:25:09,938 "A stitch in time saves nine." 1152 01:25:10,063 --> 01:25:12,983 "Haste makes waste." 1153 01:25:13,108 --> 01:25:15,527 "Liberty, Equality, Fraternity." 1154 01:25:15,652 --> 01:25:19,406 I save that one for special occasions. 1155 01:25:19,531 --> 01:25:22,284 Holy fuck! 1156 01:25:22,409 --> 01:25:24,745 I'm wasted. 1157 01:25:24,870 --> 01:25:27,122 Your shit is dope! 1158 01:25:29,124 --> 01:25:30,876 Saïd, watch it! 1159 01:25:31,001 --> 01:25:32,669 He's a big boy! 1160 01:25:32,794 --> 01:25:34,630 - Spray cans! - You're the can! 1161 01:25:35,631 --> 01:25:39,301 What was that old guy in the john trying to say? 1162 01:25:39,426 --> 01:25:43,013 Talked about God and shitting. What was the point? 1163 01:25:43,138 --> 01:25:45,682 - I see skinheads. - You're the skinhead. 1164 01:25:45,807 --> 01:25:47,309 Down with Le Pen! 1165 01:25:47,434 --> 01:25:51,688 The point is: God's inside you, so He helps you dump! 1166 01:25:51,813 --> 01:25:53,982 God loves your bowels. 1167 01:25:54,107 --> 01:25:55,942 Pass the joint. 1168 01:25:58,695 --> 01:26:01,031 Check this shit out, 1169 01:26:01,156 --> 01:26:05,243 "The penis of Le Pen is hardly ever hard." 1170 01:26:05,369 --> 01:26:07,621 Get my drift? 1171 01:26:07,746 --> 01:26:09,831 Out of the way. 1172 01:26:19,800 --> 01:26:23,804 Know the one about the guy falling off a skyscraper? 1173 01:26:23,929 --> 01:26:27,015 On the way down he says to himself, 1174 01:26:27,140 --> 01:26:31,978 "So far so good, so far so good." 1175 01:26:34,189 --> 01:26:37,150 I heard it with a rabbi. 1176 01:26:37,275 --> 01:26:38,777 Like us in the council estates. 1177 01:26:38,902 --> 01:26:43,949 So far so good, but how will we land? 1178 01:26:44,074 --> 01:26:47,661 I feel like an ant lost in intergalactic space. 1179 01:26:51,123 --> 01:26:54,126 Watch, I'll switch off the Eiffel Tower. 1180 01:26:59,506 --> 01:27:01,842 That only works in movies. 1181 01:27:01,967 --> 01:27:03,635 Mothafucka! 1182 01:27:03,760 --> 01:27:05,011 You in a movie? 1183 01:27:05,137 --> 01:27:06,888 In a porn flick with your mother! 1184 01:27:07,013 --> 01:27:08,682 Look who's talking! 1185 01:27:08,807 --> 01:27:12,060 Yours sticks carrots up her arse! 1186 01:27:14,521 --> 01:27:16,940 You're the carrot! 1187 01:27:24,781 --> 01:27:27,951 THE WORLD IS YOURS 1188 01:27:39,171 --> 01:27:42,591 THE WORLD IS OURS 1189 01:27:50,098 --> 01:27:53,894 How did they get the car in the gym? 1190 01:27:54,019 --> 01:27:56,521 Search me... ask God! 1191 01:27:56,646 --> 01:27:57,647 Very funny. 1192 01:28:06,990 --> 01:28:10,076 Look at those sheep in the system. 1193 01:28:10,202 --> 01:28:15,373 They look cute in their fancy leather jackets. 1194 01:28:15,499 --> 01:28:17,334 But they're scumbags. 1195 01:28:17,459 --> 01:28:20,962 They ride escalators, carried by the system. 1196 01:28:21,087 --> 01:28:23,840 They vote far right, but aren't racists. 1197 01:28:23,965 --> 01:28:27,052 They can't move without escalators. 1198 01:28:27,177 --> 01:28:29,179 The worst! 1199 01:28:31,932 --> 01:28:33,683 Racist! 1200 01:29:12,597 --> 01:29:14,015 WAR IN BOSNIA 1201 01:29:22,107 --> 01:29:24,943 ABDEL ICHAHA DIES 1202 01:29:48,758 --> 01:29:50,927 Where's Vinz? 1203 01:29:58,226 --> 01:30:00,228 Mothafucka! 1204 01:30:19,831 --> 01:30:21,249 What? 1205 01:30:22,959 --> 01:30:24,377 Dumb fuck! 1206 01:30:24,502 --> 01:30:27,005 What did I do? 1207 01:30:29,716 --> 01:30:33,011 Why hit me? What did I do? 1208 01:30:37,974 --> 01:30:39,726 What'd I do, arsehole? 1209 01:30:39,851 --> 01:30:41,519 You suck big time! 1210 01:30:41,645 --> 01:30:43,229 So what'd I do? 1211 01:30:43,355 --> 01:30:45,523 Help me, Saïd! Please. 1212 01:30:45,649 --> 01:30:48,985 Help you what? What'd I do? 1213 01:30:49,110 --> 01:30:51,863 - Abdel's dead now! - He's sick of your shit! 1214 01:30:51,988 --> 01:30:56,159 What shit? What the fuck I do? 1215 01:30:56,284 --> 01:31:01,289 You wanna kill a pig, go right ahead. 1216 01:31:01,414 --> 01:31:03,249 But you're on your own. 1217 01:31:03,375 --> 01:31:05,377 We're outta here. 1218 01:31:09,214 --> 01:31:11,049 Get lost. 1219 01:31:11,174 --> 01:31:13,343 Both of you! 1220 01:31:14,552 --> 01:31:17,973 I don't need you! 1221 01:31:20,725 --> 01:31:23,395 I know who I am and where I come from! 1222 01:31:23,520 --> 01:31:26,189 So go home and shut up! 1223 01:31:26,314 --> 01:31:29,317 Fuck your mother! 1224 01:31:45,291 --> 01:31:47,293 Don't bug me, Saïd. 1225 01:31:47,419 --> 01:31:49,421 Think we should've... 1226 01:31:52,382 --> 01:31:54,718 Just what we need! 1227 01:31:54,843 --> 01:31:56,678 A nigger! 1228 01:31:56,803 --> 01:32:00,056 You're the fucker who dissed us from the roof! 1229 01:32:00,181 --> 01:32:02,684 The gang banger from the roof? 1230 01:32:02,809 --> 01:32:05,228 Let's see you fight! 1231 01:32:08,898 --> 01:32:10,650 Hold him! 1232 01:32:14,154 --> 01:32:17,240 Come back! 1233 01:32:17,365 --> 01:32:19,617 You fuckin' arsehole! 1234 01:32:19,743 --> 01:32:22,704 - I done nothing! - Faster than a speeding bullet? 1235 01:32:22,829 --> 01:32:27,375 - I done nothing! - Check it out! 1236 01:32:28,752 --> 01:32:30,754 Whadda you say? 1237 01:32:38,762 --> 01:32:41,181 Get the fuck in there! 1238 01:32:50,648 --> 01:32:53,068 Whatcha gonna do? 1239 01:32:55,070 --> 01:32:59,157 You think I'm all talk? I'm all talk? 1240 01:33:00,992 --> 01:33:04,162 Watch! Don't try and stop me! 1241 01:33:05,580 --> 01:33:08,500 - Vinz, don't do it! - Let him! 1242 01:33:09,667 --> 01:33:11,419 Do your good deed! 1243 01:33:11,544 --> 01:33:13,630 Shut up! 1244 01:33:13,755 --> 01:33:15,340 There are good cops. 1245 01:33:15,465 --> 01:33:18,885 But the only good skinhead is a dead one! 1246 01:33:19,010 --> 01:33:20,428 Shoot him. 1247 01:33:20,553 --> 01:33:24,599 We took your shit all day. Fuckin' shoot him! 1248 01:33:24,724 --> 01:33:26,559 You got the piece. 1249 01:33:29,896 --> 01:33:31,397 Shoot! 1250 01:33:33,942 --> 01:33:35,944 Shoot! 1251 01:33:38,905 --> 01:33:40,740 Fuck his mother! 1252 01:33:40,865 --> 01:33:42,367 Shoot! 1253 01:33:45,578 --> 01:33:48,665 Abdel's dead! Get even, for fuck's sake! 1254 01:33:48,790 --> 01:33:51,126 Do it for Abdel! 1255 01:33:54,921 --> 01:33:56,005 Shoot! 1256 01:34:06,266 --> 01:34:08,434 Get outta here! 1257 01:34:37,255 --> 01:34:39,674 See ya tomorrow. 1258 01:34:51,895 --> 01:34:53,396 Take it. 1259 01:34:57,525 --> 01:35:00,695 - Gonna sing a love song? - Go home, loser. 1260 01:35:00,820 --> 01:35:05,408 Let's go, Vinz. Later, Hubert. 1261 01:35:06,367 --> 01:35:08,369 Hear the one about the nun? 1262 01:35:08,494 --> 01:35:10,914 This drunk guy comes out of a bar, 1263 01:35:11,039 --> 01:35:14,626 and walks up to a nun in this big black cape. 1264 01:35:14,751 --> 01:35:17,003 Wham! He slugs her in her teeth. 1265 01:35:17,128 --> 01:35:22,967 She goes down and he keeps on pounding her. 1266 01:35:23,092 --> 01:35:27,597 After about five minutes he stops, looks at her and says, 1267 01:35:27,722 --> 01:35:30,308 "You're not so tough, Batman!" 1268 01:35:30,433 --> 01:35:32,894 That's a killer! 1269 01:35:33,019 --> 01:35:34,938 He thought the nun was Batman! 1270 01:35:35,063 --> 01:35:37,482 I heard it with a rabbi. 1271 01:35:38,483 --> 01:35:41,653 - Over here, you! - What's the matter? 1272 01:35:41,778 --> 01:35:43,780 I know you! 1273 01:35:45,740 --> 01:35:48,576 You were on the roof! 1274 01:35:59,087 --> 01:36:01,714 What're you doin'? 1275 01:36:02,590 --> 01:36:04,592 Got a problem, you fuck? 1276 01:36:04,717 --> 01:36:07,553 Scared without your pals? 1277 01:36:07,679 --> 01:36:09,180 Not so tough now! 1278 01:36:09,305 --> 01:36:11,057 Look at him! 1279 01:36:38,751 --> 01:36:41,254 It's about a society falling. 1280 01:36:41,379 --> 01:36:45,591 On the way down it keeps telling itself, 1281 01:36:45,717 --> 01:36:50,888 "So far so good, so far so good," 1282 01:36:51,014 --> 01:36:53,850 "so far so good." 1283 01:36:54,851 --> 01:36:57,020 How you fall doesn't matter. 1284 01:36:58,521 --> 01:37:00,690 It's how you land!