1 00:00:12,084 --> 00:00:15,209 Дигиталната реставрация на L 'amore се основава 2 00:00:15,334 --> 00:00:18,459 върху оригиналното изображение и саундтрак негативи 3 00:00:18,542 --> 00:00:21,667 и винтидж щампа с фини зърна съхраняван в CSC - Cineteca Nazionale. 4 00:00:21,792 --> 00:00:24,917 Реставрационните работи бяха извършени от Cineteca di Bologna 5 00:00:25,042 --> 00:00:28,167 и CSC - Cineteca Nazionale at L'lmmagine Ритровата лаборатория през 2013г. 6 00:02:16,001 --> 00:02:19,751 ПЪРВАТА ИСТОРИЯ "ЧОВЕШКИЯТ ГЛАС" 7 00:03:30,376 --> 00:03:32,292 Тихо, Минсия. 8 00:03:36,251 --> 00:03:37,667 Ето го. 9 00:05:41,626 --> 00:05:43,376 Не, Минсия, не. 10 00:06:09,792 --> 00:06:12,167 здравей здравей това ти ли си 11 00:06:13,042 --> 00:06:14,667 здравей това ти ли си 12 00:06:14,792 --> 00:06:18,126 нищо не чувам. нищо не чувам. здравей 13 00:06:19,001 --> 00:06:21,209 здравей Звучиш много далеч. 14 00:06:21,667 --> 00:06:24,042 Едва те чувам. здравей 15 00:06:26,292 --> 00:06:27,501 здравей давай 16 00:06:28,209 --> 00:06:30,042 да какво е това 17 00:06:30,876 --> 00:06:32,584 не Не, не бях аз. 18 00:06:34,542 --> 00:06:37,876 да Току що се върнах. 19 00:06:38,667 --> 00:06:40,334 защо обади ли се 20 00:06:44,084 --> 00:06:46,167 Не, бях навън с Марта. 21 00:06:47,584 --> 00:06:51,417 Трябва да е... Единайсет и половина е. 22 00:06:53,501 --> 00:06:55,917 не си ли в къщи 23 00:06:56,626 --> 00:06:59,667 Е, погледни часовника на полицата над камината. 24 00:07:00,709 --> 00:07:01,917 Десет часа? 25 00:07:03,251 --> 00:07:06,042 десет часа... Часовникът ми трябва да е бърз. 26 00:07:06,126 --> 00:07:08,042 Това е странно. 27 00:07:08,792 --> 00:07:14,126 Снощи... Легнах си много рано. 28 00:07:14,626 --> 00:07:17,251 Не можах да заспя и взех хапче. 29 00:07:17,834 --> 00:07:19,917 Не, само един, в девет. 30 00:07:20,876 --> 00:07:23,376 Имах гадно главоболие, така че... 31 00:07:24,334 --> 00:07:26,501 Бях навън с Марта цял ден. 32 00:07:28,501 --> 00:07:32,084 После ти опаковах багажа. 33 00:07:36,084 --> 00:07:37,667 Много съм силен. 34 00:07:40,417 --> 00:07:42,501 Аз съм много смела. 35 00:07:44,917 --> 00:07:47,501 днес? Марта дойде и ме взе. 36 00:07:49,251 --> 00:07:51,709 Да, току-що се върнах от нейния. 37 00:07:51,834 --> 00:07:53,501 Беше много сладка. 38 00:07:54,876 --> 00:07:57,042 Наистина любезен. Точно от каквото имах нужда. 39 00:07:58,292 --> 00:08:00,876 Да, това си мислех. 40 00:08:01,042 --> 00:08:03,876 Но тя не е егоист. Ти беше прав както обикновено. 41 00:08:04,709 --> 00:08:05,751 какво? 42 00:08:08,876 --> 00:08:11,209 Моята черна сатенена рокля. 43 00:08:12,501 --> 00:08:14,709 Да, все още го нося. 44 00:08:16,459 --> 00:08:19,626 Не, не съм пушил. Само три цигари. 45 00:08:20,417 --> 00:08:22,292 Това е всичко, обещавам. 46 00:08:23,584 --> 00:08:25,667 много си сладък 47 00:08:26,584 --> 00:08:27,876 Разбира се. 48 00:08:29,459 --> 00:08:31,376 Да не си излизал? 49 00:08:32,834 --> 00:08:35,251 Останахте ли вкъщи цял ден? 50 00:08:35,376 --> 00:08:36,751 Какъв бизнес? 51 00:08:37,876 --> 00:08:39,417 О, добре. 52 00:08:39,501 --> 00:08:42,042 здравей... здравей 53 00:08:42,667 --> 00:08:44,876 здравейте... здравей 54 00:08:45,792 --> 00:08:47,876 здравей нищо не чувам. здравей 55 00:08:48,751 --> 00:08:50,417 здравей чуваш ли ме 56 00:08:51,292 --> 00:08:52,709 здравей аз съм тук 57 00:08:54,751 --> 00:08:56,459 Да, тук съм. 58 00:08:57,542 --> 00:08:59,709 Да, опаковах багажа. казах ти 59 00:09:01,876 --> 00:09:04,917 Сложих твоите писма и моите също. Всичко. 60 00:09:05,917 --> 00:09:08,501 Можете да ги вземете когато пожелаеш. 61 00:09:10,459 --> 00:09:13,417 Много е разстройващо. разбирам 62 00:09:16,084 --> 00:09:18,584 Не се извинявай, скъпа. Аз съм този, който... 63 00:09:18,709 --> 00:09:20,417 Аз съм този, който не... 64 00:09:21,751 --> 00:09:23,084 който не е обичан. 65 00:09:25,584 --> 00:09:27,292 О, любов моя... 66 00:09:28,417 --> 00:09:31,501 Не, не мислех И аз бих бил толкова силен. 67 00:09:32,084 --> 00:09:34,167 Не ми се възхищавай много. 68 00:09:34,626 --> 00:09:36,917 Дори не знам какво правя. 69 00:09:37,459 --> 00:09:41,501 Обличам се, излизам, прибирам се. Аз съм като робот. 70 00:09:42,709 --> 00:09:46,042 Утре може да не съм толкова силен. Сигурен съм, че няма да го направя. 71 00:09:46,501 --> 00:09:48,209 Ти, чудовище? 72 00:09:49,459 --> 00:09:52,417 не Не, скъпа, не. 73 00:09:53,792 --> 00:09:56,792 Не, не те обвинявам за нищо. 74 00:09:58,917 --> 00:10:01,084 да разбира се 75 00:10:01,209 --> 00:10:03,292 Съвсем естествено е. 76 00:10:03,417 --> 00:10:05,917 Не, скъпа моя. Какво трябва да кажа? 77 00:10:06,584 --> 00:10:11,417 Винаги сме се съгласявали, че ще бъдем честни с един друг, нали? 78 00:10:11,917 --> 00:10:16,417 Щеше да е ужасно, ако го направихте криеше всичко от мен до последния момент. 79 00:10:17,084 --> 00:10:19,417 Шокът щеше да е непоносим. 80 00:10:19,501 --> 00:10:21,167 Но по този начин, знаете ли, 81 00:10:22,709 --> 00:10:26,167 Имах време да свикна и разбирам причините ви. 82 00:10:27,084 --> 00:10:28,709 Какво имаш предвид под актьорство? 83 00:10:30,042 --> 00:10:32,876 Защо, искаш ли ме да направя акт? 84 00:10:35,376 --> 00:10:37,042 Абсолютно нищо. 85 00:10:37,542 --> 00:10:39,501 Наистина съм спокоен. 86 00:10:40,501 --> 00:10:43,626 Имам предвид. Ще разбереш това. 87 00:10:44,459 --> 00:10:46,084 Казах, че ще разбереш това. 88 00:10:46,209 --> 00:10:49,584 Смятате ли Звучи сякаш крия нещо? 89 00:10:50,042 --> 00:10:54,167 Не, реших да бъда смел и аз ще бъда. 90 00:10:56,501 --> 00:10:58,042 какво? 91 00:10:59,292 --> 00:11:01,501 Но това беше онзи ден. 92 00:11:02,126 --> 00:11:06,792 Хубаво е да си силен и подготвен, нали знаеш. 93 00:11:07,667 --> 00:11:10,542 Но когато му дойде времето винаги е голям шок. 94 00:11:10,667 --> 00:11:12,542 Не, това отива твърде далеч. 95 00:11:13,667 --> 00:11:17,667 Както казах, имах време да свикне с всичко. 96 00:11:17,792 --> 00:11:21,251 И винаги си го правил имаше тази способност 97 00:11:21,376 --> 00:11:24,167 за да ме успокоиш и ме караш да се чувствам обгрижван. 98 00:11:24,292 --> 00:11:25,876 Това е плашещо. 99 00:11:28,501 --> 00:11:31,126 Имаше твърде много пречки по нашия начин. 100 00:11:31,626 --> 00:11:34,792 Или трябваше да се жертваме пет години щастие 101 00:11:34,917 --> 00:11:36,626 или приемете рисковете. 102 00:11:36,751 --> 00:11:38,751 Поех риска. 103 00:11:38,876 --> 00:11:42,334 И днес плащам скъпо за цялото щастие, което съм имал. 104 00:11:46,417 --> 00:11:48,126 да здравей 105 00:11:48,917 --> 00:11:50,542 здравей да 106 00:11:51,376 --> 00:11:53,834 Плащам за това но не съжалявам за нищо. 107 00:11:54,001 --> 00:11:55,834 Нито едно нещо. 108 00:11:56,917 --> 00:11:59,042 ти? Не, скъпа... 109 00:12:00,667 --> 00:12:03,501 грешиш Грешиш, любов моя. 110 00:12:04,417 --> 00:12:08,084 Получих това, което заслужавах защото исках твърде много щастие. 111 00:12:08,667 --> 00:12:10,751 Беше като мания. 112 00:12:11,792 --> 00:12:13,459 любов моя... 113 00:12:15,334 --> 00:12:17,501 Не се извинявай. Не се извинявай. 114 00:12:18,376 --> 00:12:20,709 Така или иначе вината е моя. 115 00:12:20,834 --> 00:12:25,459 Не помниш ли онази неделя във Версай? 116 00:12:25,917 --> 00:12:30,667 Исках да дойда. Не бих те оставил да говориш. 117 00:12:30,792 --> 00:12:34,459 Казах ти, че съм подготвен да приема всичко. 118 00:12:34,542 --> 00:12:36,251 Не, остави ме да довърша. 119 00:12:36,376 --> 00:12:40,542 Аз бях този, който ти се обади. дойдох търси те. не помниш ли 120 00:12:41,542 --> 00:12:43,667 Не, скъпа, беше вторник. 121 00:12:43,792 --> 00:12:45,667 Да, вторник, 27-ми. 122 00:12:45,792 --> 00:12:50,042 Вашата телеграма беше пристигнала в понеделник 26-ти. не помниш ли 123 00:12:51,501 --> 00:12:53,626 Тези дати са фиксирани в съзнанието ми. 124 00:12:55,042 --> 00:12:56,376 какво? 125 00:12:56,501 --> 00:12:58,917 аз не знам но мисля да остана тук. 126 00:13:01,667 --> 00:13:03,209 утре? 127 00:13:03,917 --> 00:13:05,751 Заминаваш ли утре? 128 00:13:06,542 --> 00:13:08,834 Не знаех, че е толкова скоро. 129 00:13:09,001 --> 00:13:10,501 добре... 130 00:13:11,501 --> 00:13:13,417 Чакай малко, съжалявам. 131 00:13:14,751 --> 00:13:18,417 Утре сутрин ще оставя чантите долу с портиера. 132 00:13:19,334 --> 00:13:21,417 Изпрати Джузепе да ги вземе. 133 00:13:21,917 --> 00:13:25,167 О, аз... Не, няма значение. 134 00:13:25,834 --> 00:13:29,667 Ще остана тук или може би ще отида да похарча няколко дни в страната с Марта. 135 00:13:30,667 --> 00:13:31,917 Минча? 136 00:13:33,209 --> 00:13:35,292 Минчия е като изгубена душа. 137 00:13:35,417 --> 00:13:38,334 Тя ме гледа, наостри уши и слуша. 138 00:13:38,792 --> 00:13:40,709 Тя те чака. 139 00:13:41,876 --> 00:13:46,126 Имам чувството, че тя ме обвинява, сякаш аз съм виновен, че спря да идваш тук. 140 00:13:48,542 --> 00:13:51,542 Мисля, че ще е най-добре ако я вземеш обратно, скъпа. 141 00:13:52,334 --> 00:13:54,417 Тя би била нещастна тук. 142 00:13:55,209 --> 00:13:57,876 Не, не се притеснявай. 143 00:13:58,917 --> 00:14:02,792 Тя не е женско куче. Не знаех как да се справя с нея. 144 00:14:02,917 --> 00:14:04,792 Тя никога не би излязла ако беше с мен. 145 00:14:04,917 --> 00:14:07,042 Най-добре е тя да остане с вас. 146 00:14:07,834 --> 00:14:10,542 Скоро ще ме забрави, не се тревожи 147 00:14:12,834 --> 00:14:14,917 Добре, скъпа, ще го оправим. 148 00:14:15,501 --> 00:14:18,334 Вижте, не е толкова сложно. моля 149 00:14:18,917 --> 00:14:22,667 Не се тревожи за това, винаги можеш да кажеш, че тя е кучето на приятел. 150 00:14:23,626 --> 00:14:26,751 Минча много харесва Джузепе. Накарай го да я вземе. 151 00:14:28,876 --> 00:14:30,167 Вижте, моля ви... 152 00:14:32,667 --> 00:14:34,751 Добре, скъпа. Добре. 153 00:14:35,459 --> 00:14:36,626 Вашите ръкавици? 154 00:14:36,751 --> 00:14:39,834 О, тези ръкавици... Тези ръкавици. 155 00:14:41,167 --> 00:14:43,459 аз не знам Не мисля, че съм ги виждал. 156 00:14:43,542 --> 00:14:47,501 Не знам дали ги сложих в куфар. Но не се тревожи за това. 157 00:14:47,584 --> 00:14:51,584 Ще ги потърся и ако ги намеря Ще ги дам на портиера. не се притеснявай 158 00:14:53,167 --> 00:14:54,459 Какво има, любов моя? 159 00:14:55,626 --> 00:14:56,834 Буквите? 160 00:14:58,751 --> 00:15:00,001 Моите? 161 00:15:00,126 --> 00:15:01,792 Изгорете ги. 162 00:15:03,167 --> 00:15:07,084 Слушай, скъпа, Искам да те попитам нещо. 163 00:15:08,167 --> 00:15:10,251 Това може да звучи наистина глупаво. 164 00:15:12,126 --> 00:15:16,876 Вижте, просто исках да кажа че ако ги изгорите 165 00:15:17,542 --> 00:15:19,209 Бих искал да... 166 00:15:20,542 --> 00:15:22,917 Бих искал да запазиш пепелта 167 00:15:23,084 --> 00:15:25,417 в този случай на костенурка. 168 00:15:26,167 --> 00:15:29,751 Знаеш ли, тази, която ти дадох да си сложиш цигарите 169 00:15:29,876 --> 00:15:31,167 и... 170 00:15:36,251 --> 00:15:38,126 не, не... 171 00:15:38,251 --> 00:15:40,917 Толкова съм глупава, съжалявам. 172 00:15:42,626 --> 00:15:45,459 Моля те, прости ми, любов моя. 173 00:15:48,334 --> 00:15:50,209 виждаш ли 174 00:15:53,459 --> 00:15:55,876 Бях толкова силен и тогава... 175 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 здравей 176 00:15:58,792 --> 00:16:02,209 здравей Какво е? Защо не казваш нищо? 177 00:16:02,792 --> 00:16:05,084 Да, успокоих се. 178 00:16:05,251 --> 00:16:08,459 Вече се успокоих. Не плача повече. 179 00:16:10,042 --> 00:16:14,167 Казвах, че ще те харесам да запазят тази пепел. добре ли 180 00:16:15,626 --> 00:16:17,084 Благодаря ти, любов моя. 181 00:16:18,459 --> 00:16:21,709 Не, не е късно за мен. Няма значение. 182 00:16:22,542 --> 00:16:25,626 О, разбира се. Трябва да работиш. 183 00:16:25,751 --> 00:16:29,542 По-добре си лягай сега ако трябва да ставаш рано утре. 184 00:16:30,376 --> 00:16:31,751 утре... 185 00:16:32,542 --> 00:16:33,584 здравей 186 00:16:34,209 --> 00:16:36,834 Да, чувам също много смущения. 187 00:16:37,792 --> 00:16:39,459 Но гласът ти е ясен. 188 00:16:39,584 --> 00:16:42,376 Все едно си бил тук в спалнята с мен. 189 00:16:43,667 --> 00:16:44,709 здравей какво... 190 00:16:44,834 --> 00:16:47,834 какво е това не те чувам какво каза 191 00:16:49,667 --> 00:16:53,917 Това е странно. Телефонът ви издава странни звуци. 192 00:16:54,626 --> 00:16:58,126 Не звучи като да се обаждаш от собствения си телефон. 193 00:16:59,001 --> 00:17:00,501 О, разбира се. 194 00:17:00,584 --> 00:17:02,042 любов моя... 195 00:17:02,834 --> 00:17:05,834 Любов моя, виждам те. 196 00:17:08,292 --> 00:17:11,209 Носиш шала си, червеното, 197 00:17:12,542 --> 00:17:15,792 и ръкавите ти са запретнати до лактите. 198 00:17:17,126 --> 00:17:19,251 Имате приемника в лявата си ръка 199 00:17:19,376 --> 00:17:23,084 и молив вдясно и рисуваш върху попивателната хартия. 200 00:17:24,459 --> 00:17:25,834 Сърца, звезди... 201 00:17:27,667 --> 00:17:28,917 Смееш ли се? 202 00:17:29,626 --> 00:17:31,792 Имам очи вместо уши. 203 00:17:33,126 --> 00:17:37,209 Не, не ме гледай, моля те. Ако само знаехте... 204 00:17:37,917 --> 00:17:42,542 Няма да ти казвам какво направих когато се погледнах в огледалото. 205 00:17:43,459 --> 00:17:46,501 Боже мой Боже мой 206 00:17:47,084 --> 00:17:51,334 О, скъпа моя, любов моя, толкова си сладък 207 00:17:51,501 --> 00:17:54,542 но наистина не можеш да кажеш че имам хубаво лице. 208 00:17:56,042 --> 00:17:58,501 Знаеш ли, всъщност го предпочетох 209 00:17:58,667 --> 00:18:01,792 когато ме наричаше грозна. 210 00:18:02,501 --> 00:18:04,042 Грозната ми... 211 00:18:04,751 --> 00:18:06,626 Моята грозна чаша... 212 00:18:08,584 --> 00:18:10,501 здравей здравей 213 00:18:11,292 --> 00:18:12,334 здравей 214 00:18:12,834 --> 00:18:14,126 здравей 215 00:18:14,751 --> 00:18:16,042 здравей 216 00:18:16,167 --> 00:18:17,459 здравей 217 00:18:18,292 --> 00:18:19,542 здравей 218 00:18:20,334 --> 00:18:22,042 здравей 219 00:18:23,001 --> 00:18:24,042 здравей 220 00:18:31,626 --> 00:18:32,667 здравей 221 00:18:33,376 --> 00:18:34,417 здравей 222 00:18:34,792 --> 00:18:35,834 здравей... 223 00:18:36,917 --> 00:18:38,459 здравей Джузепе? 224 00:18:39,001 --> 00:18:41,334 Отрязаха ме когато говорех с г-н... 225 00:18:43,709 --> 00:18:45,167 Той не е вкъщи? 226 00:18:45,917 --> 00:18:47,876 О, такъв съм идиот. 227 00:18:48,042 --> 00:18:52,501 Знаех, че няма да се прибере тази вечер. Сигурно се е обадил от ресторанта. 228 00:18:52,626 --> 00:18:53,917 толкова съм глупава 229 00:18:54,084 --> 00:18:56,876 Благодаря ти много, Джузепе. съжалявам лека нощ 230 00:21:54,126 --> 00:21:55,167 здравей 231 00:21:55,292 --> 00:21:57,126 здравей Това ти ли си, скъпа? 232 00:21:58,751 --> 00:22:00,042 Бяхме прекъснати. 233 00:22:01,126 --> 00:22:02,584 Не, чаках. 234 00:22:04,126 --> 00:22:05,792 Разбира се, разбирам. 235 00:22:08,584 --> 00:22:10,292 спи ли ти се 236 00:22:11,459 --> 00:22:13,042 много си сладък 237 00:22:13,626 --> 00:22:16,709 Беше много мило от ваша страна да ми се обади обратно. 238 00:22:21,584 --> 00:22:23,292 Да, още съм тук. давай 239 00:22:23,751 --> 00:22:24,792 нищо 240 00:22:26,834 --> 00:22:28,542 Нищо, не се притеснявай. 241 00:22:30,167 --> 00:22:32,501 Не, грешите, не съм разстроен. 242 00:22:33,334 --> 00:22:36,292 не, не Какво искаш да кажеш, гласът ми? 243 00:22:36,417 --> 00:22:38,376 Същото е, както беше по-рано. 244 00:22:38,501 --> 00:22:41,167 Не, просто продължавам да говоря 245 00:22:41,292 --> 00:22:43,751 и забрави, че всичко трябва да свърши 246 00:22:44,501 --> 00:22:47,126 и ще бъда хвърлен назад в мрак и тишина. 247 00:22:47,709 --> 00:22:50,751 Слушай, скъпа, Никога не съм те лъгал, нали? 248 00:22:52,709 --> 00:22:55,584 Да знам, но току що те излъгах. 249 00:22:55,709 --> 00:22:58,334 Излъгах те по-рано по телефона. 250 00:22:58,459 --> 00:23:00,501 Всичко, което ти казах, беше лъжа. 251 00:23:00,626 --> 00:23:03,709 Знам, че нямам надежда и е безсмислено, 252 00:23:03,876 --> 00:23:05,376 но лъжата носи лош късмет 253 00:23:05,459 --> 00:23:07,501 и не ми харесва да го правя, 254 00:23:07,626 --> 00:23:09,542 дори и да е за твое добро. 255 00:23:10,917 --> 00:23:13,417 Не, не се притеснявай, не е нищо сериозно. 256 00:23:14,167 --> 00:23:17,876 Излъгах те когато ти казах какво нося 257 00:23:18,501 --> 00:23:20,584 и че съм вечерял с Марта. 258 00:23:20,709 --> 00:23:22,376 Не съм вечерял с нея. 259 00:23:23,126 --> 00:23:25,334 Не нося черната си сатенена рокля. 260 00:23:25,459 --> 00:23:28,042 Тук съм в леглото, смразявайки се. 261 00:23:28,167 --> 00:23:31,042 Всичкото това чакане ме смрази, виждаш ли. 262 00:23:31,167 --> 00:23:34,251 Всичкото това ставане, сядане, лягане, 263 00:23:34,376 --> 00:23:37,167 крачене нагоре и надолу като животно в клетка, 264 00:23:37,334 --> 00:23:40,251 втренчен в телефон който никога не е звънял. 265 00:23:40,417 --> 00:23:44,376 Цялото това чакане, чакане, чакане. 266 00:23:45,084 --> 00:23:47,167 Дори не знам за какво. 267 00:23:47,917 --> 00:23:49,167 Да, продължавай. 268 00:23:50,167 --> 00:23:51,792 Хайде, кажи ми. Ще бъда спокоен. 269 00:23:53,084 --> 00:23:55,209 Ще отговоря на всички ваши въпроси. давай 270 00:23:56,126 --> 00:23:58,209 Ще ти кажа истината, обещавам. 271 00:24:00,792 --> 00:24:02,084 тук 272 00:24:03,042 --> 00:24:05,042 Не, не съм ял нищо. 273 00:24:05,167 --> 00:24:07,584 не можех. Бил съм в много лош начин. 274 00:24:08,376 --> 00:24:12,001 Снощи или може би предната вечер, не мога да си спомня кога, 275 00:24:12,501 --> 00:24:15,001 Исках да взема едно хапче да ме накара да спя. 276 00:24:16,001 --> 00:24:20,459 И тогава си помислих, че ако взема повече Щях да спя по-добре. 277 00:24:21,501 --> 00:24:26,084 И ако ги взех всичките Щях да спя без никакви сънища 278 00:24:26,251 --> 00:24:27,834 и никога нямаше да се събуди. 279 00:24:29,417 --> 00:24:31,042 Щях да съм мъртъв. 280 00:24:31,792 --> 00:24:33,042 Взех 12. 281 00:24:33,709 --> 00:24:36,834 Но имах мечта. Мечтаех за нас двамата. 282 00:24:37,501 --> 00:24:39,417 Но когато разбрах, че съм сам 283 00:24:39,501 --> 00:24:43,084 и главата ми не беше на твоето рамо и краката ми не бяха до твоите, 284 00:24:43,209 --> 00:24:46,459 Чувствах, че не мога да продължа да живея. 285 00:24:47,626 --> 00:24:50,459 Бях напълно замръзнал, сърцето ми беше спряло да бие 286 00:24:50,542 --> 00:24:52,917 но смъртта просто нямаше да дойде. 287 00:24:53,626 --> 00:24:56,876 Бях толкова притеснен. След около час се обадих на Марта. 288 00:24:57,042 --> 00:25:01,042 Нямах смелост да умра сама, любов моя. 289 00:25:02,209 --> 00:25:06,917 Беше четири сутринта. Марта дойде с лекаря, който живее в нейната сграда. 290 00:25:07,084 --> 00:25:08,542 Температурата ми беше над 40. 291 00:25:08,667 --> 00:25:12,542 Казват, че да се отровиш е трудно защото повечето хора грешат дозата. 292 00:25:13,167 --> 00:25:15,334 Не, Марта остана с мен до този момент вечер. 293 00:25:15,459 --> 00:25:20,584 Накарах я да си тръгне, защото ти го направи обеща да ми се обади за последен път. 294 00:25:20,709 --> 00:25:23,209 страхувах се че тя не ми позволи да говоря с теб. 295 00:25:23,334 --> 00:25:27,084 Бях си обещал че няма да те безпокоя, 296 00:25:27,709 --> 00:25:30,584 Бих те пуснал, без да правя сцена и кажи сбогом 297 00:25:30,751 --> 00:25:33,709 сякаш отиваме да се видим на следващия ден, но... 298 00:25:34,626 --> 00:25:35,876 Скъпа, говори с мен. 299 00:25:36,084 --> 00:25:39,126 Говорете за каквото искате, стига да говориш с мен. 300 00:25:40,084 --> 00:25:41,542 Толкова много страдах, 301 00:25:41,626 --> 00:25:45,626 но само звука на гласа ти кара ме да се чувствам по-добре. 302 00:25:45,751 --> 00:25:47,459 затварям очи... 303 00:25:47,542 --> 00:25:52,084 Понякога, когато бях с главата си върху теб рамото и ухото ми на гърдите ти 304 00:25:52,209 --> 00:25:53,459 и ти ми говори, 305 00:25:53,542 --> 00:25:57,417 Бих чул гласа ти точно като Чувам го тази вечер по телефона. 306 00:25:58,792 --> 00:26:03,001 Не, любов моя, бях толкова щастлив. 307 00:26:03,667 --> 00:26:07,167 Видях снимката й в списание в ателието на модниста. 308 00:26:08,417 --> 00:26:12,167 Не ти казах, защото не исках да развалим последните ни седмици заедно. 309 00:26:13,334 --> 00:26:15,001 здравей Чувам музика. 310 00:26:15,501 --> 00:26:17,542 Казах, че чувам музика. 311 00:26:17,709 --> 00:26:19,001 О, съседите. 312 00:26:20,251 --> 00:26:25,001 Трябва да удряте в стената и да получите да намалят грамофона си. 313 00:26:26,167 --> 00:26:27,751 Те са придобили лоши навици 314 00:26:27,876 --> 00:26:31,084 защото знаят че никога не си спал вкъщи. 315 00:26:32,751 --> 00:26:33,792 Не, скъпа, не. 316 00:26:33,917 --> 00:26:37,042 моля те недей Ако не си се обадил щях да полудея. 317 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 Съжалявам, скъпа. Съжалявам, скъпа. 318 00:26:40,667 --> 00:26:44,376 Знам, че тази сцена, която правя, е непоносимо, но се опитайте да разберете. 319 00:26:44,501 --> 00:26:46,917 Опитай се да разбереш, любов моя. Аз страдам. 320 00:26:47,084 --> 00:26:49,501 Страдам за любов. Аз страдам. 321 00:26:49,626 --> 00:26:53,917 И тази телефонна линия е единственото нещо, което все още ме свързва с теб. 322 00:26:56,334 --> 00:27:01,834 Онази вечер или може би снощи, Спах с телефона в леглото. 323 00:27:02,876 --> 00:27:07,251 Да, знам, че съм смешен, но това е единствената връзка между нас сега. 324 00:27:07,376 --> 00:27:10,501 Заспах в очакване да се обадиш. 325 00:27:11,334 --> 00:27:14,834 Не знаеш колко много мечти имам имах, колко кошмари, 326 00:27:15,042 --> 00:27:18,209 но всички бяха толкова ярки. 327 00:27:18,334 --> 00:27:19,917 това е ужасно 328 00:27:20,084 --> 00:27:24,209 Пет години живях за теб. Ти беше единственият въздух, който дишах. 329 00:27:24,751 --> 00:27:26,834 Прекарах живота си чакайки те, 330 00:27:27,001 --> 00:27:29,084 мислейки, че си мъртъв ако закъснееш, 331 00:27:29,209 --> 00:27:32,084 да умре и след това да се върне към живот когато ти се появи, 332 00:27:32,167 --> 00:27:34,459 умирайки от страх, когато си тръгнеш. 333 00:27:34,542 --> 00:27:37,667 Само сега дишам защото ми говориш. 334 00:27:37,834 --> 00:27:41,084 Ако затворите сега, Ще умра просто така. 335 00:27:42,751 --> 00:27:45,584 Да, скъпа, ще опитам, но дори и да заспя 336 00:27:45,709 --> 00:27:48,584 там са мечтите, и след това отново има събуждане, 337 00:27:48,709 --> 00:27:52,876 и след това трябва да стана, яжте, измийте се и излезте, но къде да отидете? 338 00:27:53,001 --> 00:27:54,876 къде? къде да отида 339 00:27:55,876 --> 00:27:59,834 Любов моя, нямах нищо друго да правя, освен да бъда с теб. 340 00:28:00,001 --> 00:28:01,709 Само ти. 341 00:28:02,417 --> 00:28:04,334 Нещо, което да ме разсейва? 342 00:28:05,292 --> 00:28:07,501 След тази съдбовна неделна вечер, 343 00:28:07,584 --> 00:28:11,876 единственият път, когато имах нещо да ме разсейват и не са мислили за теб 344 00:28:12,042 --> 00:28:15,792 беше на зъболекар, когато той докосна един от нервите ми, 345 00:28:16,334 --> 00:28:18,209 но беше само за кратък момент. 346 00:28:25,792 --> 00:28:26,834 Минча... 347 00:28:29,751 --> 00:28:31,626 Моята Минча... 348 00:28:33,459 --> 00:28:34,501 да 349 00:28:36,584 --> 00:28:38,042 да 350 00:28:40,376 --> 00:28:41,792 Минча... 351 00:28:42,459 --> 00:28:46,251 Минчия не е напускала ъгъла си от двама дни. Няма да яде, няма да... 352 00:28:46,376 --> 00:28:48,709 Опитах се да я извикам и да я погаля. 353 00:28:48,834 --> 00:28:52,167 Тя не иска да бъде докосвана. Сигурен съм, че ще ме ухапе. 354 00:28:52,292 --> 00:28:54,417 Да аз. 355 00:28:55,417 --> 00:28:58,292 Повярвайте ми, тя е различно куче. Тя ме плаши. 356 00:28:59,167 --> 00:29:03,334 не знам, може би тя мисли, че съм те наранил. 357 00:29:03,834 --> 00:29:07,917 Няма смисъл това куче да стои тук и ставам болен и лош нрав. 358 00:29:09,376 --> 00:29:12,042 Тя няма да ухапе никого в къщата ви. 359 00:29:12,126 --> 00:29:14,834 Тя ще обича хората, които обичаш, Сигурен съм 360 00:29:15,001 --> 00:29:18,792 Не, имах предвид, че ще се хареса на хората, с които живееш. 361 00:29:23,542 --> 00:29:28,001 Слушай, преди няколко дни срещнах този човек чието име започва с S. 362 00:29:28,667 --> 00:29:30,542 Да, BS, точно така. 363 00:29:31,084 --> 00:29:33,501 Тя ме попита дали имаш брат 364 00:29:33,584 --> 00:29:36,501 и ако той беше този чиято сватба е обявена. 365 00:29:38,126 --> 00:29:40,417 Чувстваше се като тя ми съчувстваше. 366 00:29:41,626 --> 00:29:45,167 Да, каквото и да е. Не ми пука по-малко. 367 00:29:45,292 --> 00:29:46,667 Те могат да говорят каквото искат. 368 00:29:46,792 --> 00:29:50,792 честно казано, хората не могат да разберат нашата връзка. 369 00:29:51,376 --> 00:29:54,417 Вижте, повечето хора или обичат всеки други или се мразят. 370 00:29:54,501 --> 00:29:58,667 Ако нещо е свършило, свършило е. има някои неща, които никога не бихте могли да обясните. 371 00:30:00,501 --> 00:30:03,667 Но най-добре е да правя това, което правя и не дават пет пари. 372 00:30:05,126 --> 00:30:06,876 толкова съм глупава 373 00:30:07,042 --> 00:30:09,001 Аз съм такъв идиот. 374 00:30:09,126 --> 00:30:13,501 Продължавам да говоря, мисля Говоря ти както винаги съм го правил, 375 00:30:13,584 --> 00:30:16,542 но изведнъж истината ме просветва. 376 00:30:20,751 --> 00:30:24,334 не се притеснявай не можеш да се самоубиеш два пъти. 377 00:30:25,792 --> 00:30:28,417 Не, няма да го взема. Е, може би само за да мога да спя. 378 00:30:28,501 --> 00:30:32,292 Не, нямам такъв. Никога не бих могъл да си купя пистолет. 379 00:30:32,376 --> 00:30:35,001 Наистина ли ме виждате как си купувам пистолет? 380 00:30:36,084 --> 00:30:38,917 Дори не мога да излъжа. 381 00:30:40,084 --> 00:30:44,209 Понякога лъжата е необходима или полезна. 382 00:30:44,876 --> 00:30:48,834 Ако си излъгал, за да направиш нашата раздяла... 383 00:30:50,667 --> 00:30:52,834 Не, скъпа, Не казвам, че лъжеш. 384 00:30:53,001 --> 00:30:54,417 Казвам, че ако си излъгал... 385 00:30:55,626 --> 00:30:57,501 Ако знаех това... 386 00:30:57,584 --> 00:31:00,417 Ако ми каза, че си у дома когато не си бил... 387 00:31:02,917 --> 00:31:05,417 Не, скъпа, просто ме изслушай за минута. 388 00:31:05,917 --> 00:31:08,334 Не исках да кажа, че не ти вярвам. 389 00:31:08,459 --> 00:31:11,001 Защо се ядосваш сега? 390 00:31:12,501 --> 00:31:15,626 Сега гласът ти звучи жестоко. защо 391 00:31:16,459 --> 00:31:18,501 Беше само пример. чуй ме 392 00:31:18,667 --> 00:31:24,751 Просто казвах това ако си ме излъгал от любезност 393 00:31:24,917 --> 00:31:26,417 и разбрах, 394 00:31:27,042 --> 00:31:29,584 чувствата ми към теб няма да се променят. 395 00:31:29,709 --> 00:31:31,459 разбираш ли 396 00:31:32,334 --> 00:31:35,001 не... Не можеш ли да говориш оттам? 397 00:31:35,876 --> 00:31:37,376 ще ми се обадиш ли 398 00:31:39,251 --> 00:31:40,917 Наблизо ли си? 399 00:31:43,084 --> 00:31:45,626 Вие сте тук... Кога ще ми се обадиш? 400 00:31:46,251 --> 00:31:49,417 Не. Слушай. Слушай, любов моя. 401 00:31:49,501 --> 00:31:51,876 Любов моя, толкова много те нараних. слушай... 402 00:31:52,084 --> 00:31:53,876 Скъпа, слушай. здравей 403 00:32:00,876 --> 00:32:01,917 о боже 404 00:32:04,709 --> 00:32:06,376 Мили Боже, нека се обади обратно. 405 00:32:08,126 --> 00:32:09,751 Мили Боже, нека се обади обратно. 406 00:32:10,876 --> 00:32:12,709 Мили Боже, нека се обади обратно. 407 00:32:15,042 --> 00:32:16,626 Мили Боже, нека се обади обратно. 408 00:32:17,292 --> 00:32:19,167 Мили Боже, нека се обади обратно. 409 00:32:19,292 --> 00:32:22,417 Мили Боже, нека се обади обратно. Мили Боже, нека се обади обратно. 410 00:32:23,001 --> 00:32:25,584 Мили Боже, нека се обади обратно. Мили Боже... 411 00:32:43,334 --> 00:32:44,917 Мили Боже, нека бъде той. 412 00:32:46,626 --> 00:32:48,334 Мили Боже, нека бъде той. 413 00:32:49,709 --> 00:32:51,417 Мили Боже, нека бъде той. 414 00:32:56,126 --> 00:32:58,042 Мили Боже, нека бъде той. 415 00:33:08,501 --> 00:33:09,876 Мили Боже, нека бъде той. 416 00:33:10,584 --> 00:33:12,292 Мили Боже, нека бъде той. 417 00:33:17,792 --> 00:33:19,042 о боже 418 00:33:25,459 --> 00:33:26,917 Мили Боже, нека бъде той. 419 00:33:28,376 --> 00:33:30,084 Мили Боже, нека бъде той. 420 00:34:13,751 --> 00:34:15,542 скъпа любов моя. 421 00:34:15,667 --> 00:34:18,334 любов моя. любов моя... 422 00:34:18,417 --> 00:34:21,376 Любов моя, любов моя, любов моя... 423 00:34:21,459 --> 00:34:24,126 любов моя. любов моя... 424 00:34:24,251 --> 00:34:25,709 Да, знам, плашещо е. 425 00:34:25,834 --> 00:34:29,792 Никога няма да имам смелостта, любов моя. Никога няма да имам смелостта. 426 00:34:30,917 --> 00:34:34,792 Слушай, скъпа, вдругиден Вие двамата ще бъдете в Марсилия. 427 00:34:34,917 --> 00:34:38,459 любов моя, моля те обещай ми едно нещо, 428 00:34:38,542 --> 00:34:41,542 че няма да останеш в хотела където ходехме. 429 00:34:42,292 --> 00:34:43,501 Благодаря ти скъпа. 430 00:34:43,626 --> 00:34:45,251 Благодаря ти, любов моя. 431 00:34:45,376 --> 00:34:47,792 Не, не искам да те виждам отново. 432 00:34:47,917 --> 00:34:50,334 Никога повече няма да се видим. 433 00:34:50,459 --> 00:34:52,501 Прости ми скъпа. прости ми 434 00:34:54,126 --> 00:34:56,001 Скъпа моя любов. 435 00:34:56,751 --> 00:34:58,626 Да, знам, ще бъда силен. 436 00:34:59,209 --> 00:35:01,167 Затворете сега. 437 00:35:01,292 --> 00:35:03,834 бързо бързо бързо... 438 00:35:04,792 --> 00:35:06,084 не! 439 00:35:06,209 --> 00:35:07,834 Обичам те скъпа! 440 00:35:08,501 --> 00:35:10,251 обичам те! 441 00:35:10,376 --> 00:35:11,417 аз те обичам 442 00:35:11,501 --> 00:35:12,709 аз те обичам 443 00:35:12,834 --> 00:35:15,792 аз те обичам обичам те... 444 00:35:20,501 --> 00:35:25,084 КРАЙ НА ПЪРВА ИСТОРИЯ 445 00:36:12,542 --> 00:36:17,751 "ЧУДОТО" 446 00:36:57,459 --> 00:37:02,626 Този филм е почит към изкуството на ANNA MAGNANI 447 00:38:06,459 --> 00:38:08,709 О, Исусе, Мария и Йосиф. 448 00:38:08,834 --> 00:38:11,251 О, Исусе, Мария и Йосиф. 449 00:38:12,167 --> 00:38:14,459 Знаех си, че ще дойдеш. 450 00:38:14,542 --> 00:38:16,209 Господи, колко си красив. 451 00:38:16,834 --> 00:38:19,792 защо отиваш Не си отивай. 452 00:38:19,917 --> 00:38:21,584 мога ли да говоря с вас мога ли 453 00:38:21,709 --> 00:38:23,667 Господи, това е такава утеха. 454 00:38:23,792 --> 00:38:28,042 Моят красив светец. Толкова много щастие, толкова много радост! 455 00:38:28,167 --> 00:38:32,417 Знаех си, че ще дойдеш. Исус, Мария и Йосиф. 456 00:38:32,501 --> 00:38:34,417 Моят красив светец. 457 00:38:34,501 --> 00:38:36,417 Винаги бих чувал гласа ти. 458 00:38:36,501 --> 00:38:38,501 Ако затворя очи, щях да те видя, 459 00:38:38,626 --> 00:38:42,001 заобиколен от ярка светлина и ми се усмихва. 460 00:38:42,126 --> 00:38:46,417 Господи, толкова много смях, толкова много комфорт. 461 00:38:46,501 --> 00:38:49,876 Свети мой Йосиф, мой светец, мой красив светец. 462 00:38:50,042 --> 00:38:53,751 Покланям ти се, мой светец. Ти си най красив от всички светии. 463 00:38:54,542 --> 00:38:56,084 Моят свети Йосиф. 464 00:38:56,209 --> 00:38:59,167 Не си отивай. Не си тръгвай просто така. 465 00:38:59,792 --> 00:39:02,792 Сега ти дойде не трябва да си тръгваш просто така. 466 00:39:03,542 --> 00:39:07,209 Трябва да ми дадеш милостта си. Трябва да ме вземеш със себе си. 467 00:39:07,334 --> 00:39:10,917 Не ти е трудно. Просто ме остави да умра и всичко е готово. 468 00:39:11,459 --> 00:39:13,667 И ще ме вземеш на небето с теб 469 00:39:13,792 --> 00:39:16,084 да съзерцавам Господа. 470 00:39:23,001 --> 00:39:24,626 толкова си красива 471 00:39:24,751 --> 00:39:27,459 Такова щастие, такава радост. 472 00:39:27,542 --> 00:39:29,209 Моят свети Йосиф. 473 00:39:29,876 --> 00:39:32,709 Ти си най-добрият светец, когото познавам. 474 00:39:33,292 --> 00:39:35,167 ако не беше, 475 00:39:35,292 --> 00:39:39,792 Господ не би поверил Мадоната и нейното дете за вас. 476 00:39:40,917 --> 00:39:44,167 Така че дай ми своята милост. Правил си го толкова много пъти за мен. 477 00:39:44,292 --> 00:39:45,751 Ти ми даде всичко. 478 00:39:45,876 --> 00:39:47,542 Такава доброта. 479 00:39:47,667 --> 00:39:51,584 Щеше да отговориш на молитвите ми. Ако поисках за нещо, на което бихте го дали. 480 00:39:51,667 --> 00:39:54,501 Това е роклята монахините ми дадоха. 481 00:39:54,584 --> 00:39:56,751 Тази, за която те помолих, помниш ли? 482 00:39:56,834 --> 00:40:00,834 Сега дори ми дават топла супа и място за спане. 483 00:40:01,334 --> 00:40:04,709 Никога не искам нищо от другите светци, но ти... 484 00:40:04,834 --> 00:40:08,001 не ми се смей Знам как става. 485 00:40:08,542 --> 00:40:12,334 Изведнъж изчезваш и аз съм оставен тук сам. 486 00:40:12,792 --> 00:40:15,626 Свети мой Йосиф, моят красив Свети Йосиф, 487 00:40:15,751 --> 00:40:20,542 трябва да ме вземеш там горе с теб, към другата земя. 488 00:40:21,292 --> 00:40:22,917 Толкова много щастие! 489 00:40:23,084 --> 00:40:26,251 И без това никой тук няма да забележи ако умра. 490 00:40:26,376 --> 00:40:30,042 Дори козите знаят как да се върнат сами в селото. 491 00:40:30,167 --> 00:40:34,501 Красив Свети Йосиф. Моят красив светец. Къде е твоята лилия? 492 00:40:36,251 --> 00:40:40,001 толкова си красив Толкова красиво. 493 00:40:40,667 --> 00:40:42,584 Няма смисъл да оставам тук. 494 00:40:42,667 --> 00:40:46,709 Когато им казах, че си говорил с мен, няма да повярвате какво направиха. 495 00:40:46,834 --> 00:40:48,917 Те ме подлудиха. 496 00:40:49,042 --> 00:40:51,042 Свириха ми с тръба в ухото и каза, 497 00:40:51,167 --> 00:40:53,917 „Това е тръбата на Архангел Гавриил“. 498 00:40:54,084 --> 00:40:55,917 Те бяха толкова злобни. 499 00:40:56,084 --> 00:40:59,209 Но те не разбират. Те не са достойни. 500 00:40:59,334 --> 00:41:03,167 Все пак си тук. Свети Йосиф е тук горе. 501 00:41:03,292 --> 00:41:06,042 Той дойде тук при мен. Само за мен. 502 00:41:06,209 --> 00:41:08,751 Минал си през селото и никой не те видя. 503 00:41:08,876 --> 00:41:10,626 Те не са достойни. 504 00:41:10,751 --> 00:41:12,626 Те не са достойни, но аз съм. 505 00:41:13,167 --> 00:41:14,834 толкова си красива 506 00:41:15,417 --> 00:41:19,209 Знаеш ли какво ми повтарят? "Лудите хора не могат да отидат в рая." 507 00:41:19,792 --> 00:41:21,084 за мен? 508 00:41:24,751 --> 00:41:27,459 Но това не е вярно, нали? 509 00:41:28,084 --> 00:41:29,792 Знаеш ли какво е изкушението? 510 00:41:29,917 --> 00:41:32,126 В един момент все чувах този глас. 511 00:41:32,292 --> 00:41:35,709 сладък глас, точно както би звучал гласът ти, 512 00:41:35,792 --> 00:41:41,084 който каза: „Хвърли се, идиот! Хвърли се!" 513 00:41:41,209 --> 00:41:45,417 Винаги бих стигнал дотук, точно тук, 514 00:41:45,501 --> 00:41:47,334 но не бях достатъчно смел. 515 00:41:47,459 --> 00:41:49,084 Тогава ще съжалявам и ще кажа, 516 00:41:49,209 --> 00:41:51,917 „Утре, когато камбаните бият, 517 00:41:52,126 --> 00:41:55,209 „ако свети Йосиф попита отново Ще се хвърля." 518 00:41:55,334 --> 00:41:59,126 Но тогава разбрах. Разбрах, защото не беше ти. 519 00:41:59,251 --> 00:42:01,501 Знаеш ли кой беше? Беше дяволът. 520 00:42:02,334 --> 00:42:05,834 Той искаше да се самоубия, за да бъда проклет и нямаше да отиде в рая. 521 00:42:06,001 --> 00:42:08,084 Но бях умен. 522 00:42:11,376 --> 00:42:15,334 Знаеш какво ще правя с теб сега? Ще правя нещо друго. 523 00:42:15,417 --> 00:42:19,501 Вижте. Оставаш неподвижен във въздуха горе. 524 00:42:19,876 --> 00:42:22,251 там горе. И ми се обади. 525 00:42:22,376 --> 00:42:23,584 Ще дойда при теб. 526 00:42:23,709 --> 00:42:27,792 И ако се изплаша и падна, ще ме хванеш за ръката и ще ме издърпаш нагоре. 527 00:42:27,876 --> 00:42:31,167 Малко по малко ще се науча да го правя. Разбира се, че ще го направя. 528 00:42:31,292 --> 00:42:34,042 И тогава ще се качим горе. Вижте, там горе. 529 00:42:34,167 --> 00:42:36,417 Светилището на Свети Михаил е там горе. 530 00:42:36,501 --> 00:42:39,209 защо ти го казвам Ти знаеш всичко. 531 00:42:39,709 --> 00:42:41,459 Ще се изкачим на камбанарията. 532 00:42:41,501 --> 00:42:45,417 Можете да видите всички планини, всички къщи, морето. 533 00:42:45,501 --> 00:42:48,917 Ще ме хванеш за ръка. Свети Михаил също може да ми помогне, нали? 534 00:42:49,084 --> 00:42:54,042 Ние тримата ще напуснем кулата и се реят над долината Фуроре. 535 00:42:54,167 --> 00:42:58,376 Ще се плъзгаме над морето, ще се спуснем до докосваме водата с пръстите на краката си 536 00:42:58,876 --> 00:43:00,334 и след това полети обратно нагоре. 537 00:43:01,251 --> 00:43:03,042 нагоре. 538 00:43:03,626 --> 00:43:06,501 Моят красив Свети Йосиф, остави ме да умра, остави ме... 539 00:43:10,334 --> 00:43:11,542 Ако Исус... 540 00:43:15,251 --> 00:43:16,501 ако... 541 00:43:23,709 --> 00:43:27,667 Ако Исус се върне на земята Бих искал да остана тук, 542 00:43:28,501 --> 00:43:30,584 но той не се връща. 543 00:43:30,709 --> 00:43:34,126 Ти си важен светец но ти не си Исус. 544 00:43:34,251 --> 00:43:36,834 Той лекуваше болните и прогони дявола, 545 00:43:37,584 --> 00:43:40,917 но дяволът е навсякъде и всички са болни. 546 00:43:42,251 --> 00:43:46,917 Ако се върне... Или ако направи идва краят на света... 547 00:43:48,501 --> 00:43:51,834 Това са божествени планове, нали? аз знам 548 00:44:01,001 --> 00:44:03,501 Не можеш да направиш това, нали? можеш ли 549 00:44:04,251 --> 00:44:06,501 не? Лесно е. 550 00:44:07,667 --> 00:44:09,751 Хубаво е слушай 551 00:44:16,167 --> 00:44:18,042 Това е като в рая. 552 00:44:18,751 --> 00:44:20,626 Точно като рая. 553 00:44:21,834 --> 00:44:24,292 Облян съм в пот. 554 00:44:25,084 --> 00:44:26,376 Точно тук. 555 00:44:27,167 --> 00:44:30,501 Облян съм в пот. Краката ми също. 556 00:44:33,501 --> 00:44:34,751 благодаря 557 00:44:41,167 --> 00:44:43,251 Вече почти не те виждам. 558 00:44:43,917 --> 00:44:46,042 Около теб има блясък. 559 00:44:46,167 --> 00:44:47,751 виждаш ли как си 560 00:44:47,876 --> 00:44:52,834 Знам, че има все повече и повече светлина и тогава изчезваш. 561 00:44:53,001 --> 00:44:56,792 Защо искаш да отидеш? Не искам да оставам тук. 562 00:44:59,751 --> 00:45:01,751 Знаеш ли, когато бях по-млад, 563 00:45:03,167 --> 00:45:06,459 Казимиро селският идиот искаше да се ожени за мен. 564 00:45:07,751 --> 00:45:09,459 Беше такъв глупак. 565 00:45:10,667 --> 00:45:14,001 Ако имах деца Нямаше да мога да дойда с теб. 566 00:45:15,042 --> 00:45:17,376 отведи ме, не ме оставяй тук 567 00:45:18,251 --> 00:45:21,542 Не ме оставяй тук. Това е като в рая. 568 00:45:22,251 --> 00:45:23,917 Точно като рая. 569 00:45:26,917 --> 00:45:29,251 Дай ми малко питие. не се чувствам добре 570 00:45:29,376 --> 00:45:31,459 Дай ми малко питие. не се чувствам добре 571 00:45:56,501 --> 00:45:58,209 Моят свети Йосиф. 572 00:45:59,376 --> 00:46:00,751 Моят свети Йосиф. 573 00:46:03,542 --> 00:46:05,626 Той взе хляба и го разчупи 574 00:46:06,626 --> 00:46:11,251 и ангел Господен му се яви насън и каза: 575 00:46:12,042 --> 00:46:17,417 „Йосиф, сине на Давид, не се страхувай да вземеш Мария за своя жена 576 00:46:18,792 --> 00:46:21,626 „защото това, което е замислено в тя..." 577 00:46:25,209 --> 00:46:26,792 Моят свети Йосиф. 578 00:46:27,709 --> 00:46:30,334 Изхвърли тялото ми и вземи душата ми. 579 00:46:31,542 --> 00:46:34,126 Изхвърлете го без никакви дрехи. 580 00:46:35,709 --> 00:46:37,584 Свети Йосиф... 581 00:46:37,709 --> 00:46:40,209 Свети Йосиф, моля те, помогни ми. 582 00:46:40,334 --> 00:46:42,209 Това е като в рая. 583 00:46:43,167 --> 00:46:45,084 Рай на земята. 584 00:46:46,001 --> 00:46:48,167 Лудата е получила твоята благодат. 585 00:46:48,834 --> 00:46:49,876 аз... 586 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Чувствам се зле. 587 00:46:53,667 --> 00:46:54,917 гадно ми е 588 00:48:22,459 --> 00:48:23,917 Хайде да тръгваме. 589 00:48:24,792 --> 00:48:26,084 да вървим 590 00:50:00,084 --> 00:50:02,001 Братко Рафаеле! 591 00:50:10,459 --> 00:50:12,626 - Добър ден, брат Рафаеле. - Добър ден. 592 00:50:12,751 --> 00:50:15,667 Кажи ми, светците могат да ни се явят, не могат ли? 593 00:50:15,792 --> 00:50:17,667 - Да, винаги ги виждам. - Къде? 594 00:50:17,792 --> 00:50:21,042 Винаги виждам Мадоната.. Тя се появява, когато пожелае. 595 00:50:21,167 --> 00:50:24,459 - Можем ли да ги видим с очите си? - Естествено. 596 00:50:25,584 --> 00:50:27,792 - Кого си виждал? - Мадоната. 597 00:50:27,917 --> 00:50:31,126 - Виждаш ли я през цялото време? - Цял ден. 598 00:50:31,251 --> 00:50:34,084 - Исусе! хубава ли е - Тя е красива. 599 00:50:36,584 --> 00:50:41,501 знаеш какво Виждал съм свети Йосиф. Току-що, на Капо д'Орсо. 600 00:50:41,917 --> 00:50:44,501 И аз говорих с него. много. 601 00:50:44,584 --> 00:50:47,751 Беше толкова красив, брат Рафаеле. Искам да го видя отново. 602 00:50:48,417 --> 00:50:50,334 Може би ще се върне по същия начин. 603 00:50:50,459 --> 00:50:53,292 - Така ли мислиш? - Когато Господ пожелае... 604 00:50:53,417 --> 00:50:55,126 - Какво има? - Как да го кажа? 605 00:50:55,209 --> 00:50:58,126 - Стана чудо. - Какво искаш да кажеш, чудо? 606 00:50:58,251 --> 00:50:59,834 Никога не си имал видения? 607 00:51:00,042 --> 00:51:03,501 Тук съм от 20 години и никога не съм виждал чудо. 608 00:51:03,626 --> 00:51:06,834 - Какво ще кажеш, брат Рафаеле? - Той е луд. 609 00:51:07,001 --> 00:51:09,417 Никога ли не си имал видение? 610 00:52:26,167 --> 00:52:27,417 Вземете ябълката. 611 00:52:30,709 --> 00:52:33,084 Вземете ябълката. 612 00:52:33,167 --> 00:52:34,834 дай ми го 613 00:52:35,001 --> 00:52:36,834 дай ми го 614 00:52:44,084 --> 00:52:47,792 Искам ябълката. дай ми го 615 00:53:31,376 --> 00:53:33,792 Ще ми го дадеш ли 616 00:53:34,626 --> 00:53:36,834 - Какво? - Ябълката. 617 00:53:42,417 --> 00:53:46,126 хайде чакай чакай 618 00:54:17,001 --> 00:54:18,251 Хей, Нани. 619 00:54:33,001 --> 00:54:37,917 Прекрасни бебета. Прекрасни бебета. Надолу отиваш. 620 00:55:20,042 --> 00:55:21,876 - Хей, Нани. - Нани? 621 00:55:23,376 --> 00:55:25,417 Исусе! Тя е бременна. 622 00:55:25,501 --> 00:55:28,126 Нани, бременна си. знаехте ли 623 00:55:40,834 --> 00:55:42,542 не ме докосвай 624 00:55:42,667 --> 00:55:44,126 не ме докосвай 625 00:55:45,792 --> 00:55:49,042 - Благодатта Господня. - Благодатта Господня, кракът ми! 626 00:57:18,792 --> 00:57:20,667 Задръж малко. 627 00:57:37,542 --> 00:57:39,834 - Бил ли си на изповед? - не 628 00:57:41,084 --> 00:57:44,834 Трябва да отидеш на изповед. Трябва да сте в мир с Господ. 629 00:57:45,001 --> 00:57:48,376 защо Аз съм в мир с Господ. той ме обича 630 00:57:48,501 --> 00:57:52,542 Господ ни обича всички, но винаги е така добре е да се вслушаш в съвета на изповедник. 631 00:57:52,667 --> 00:57:54,126 Ти си в грях. 632 00:57:54,251 --> 00:57:57,751 грях? Майко, аз съм в благодатта на Господа. 633 00:57:58,501 --> 00:58:00,251 Не знаеш какво говориш. 634 00:58:00,376 --> 00:58:04,209 чуй ме Трябва да слушате a съвет на изповедник. 635 00:58:04,334 --> 00:58:09,459 какво знае той Аз съм в мир с Господ. той ме обича 636 00:58:10,417 --> 00:58:12,292 Той ми даде благодатта си. 637 00:58:13,001 --> 00:58:15,917 - Слушай. - Знам, съвестта ми е. 638 00:58:18,376 --> 00:58:20,251 моята съвест... 639 00:58:21,626 --> 00:58:23,292 Съвестта ми е чиста. 640 00:58:28,084 --> 00:58:29,876 моята съвест... 641 00:59:56,126 --> 01:00:00,917 Махай се! Махай се! махай се оттук! 642 01:00:01,042 --> 01:00:03,209 - Махай се! - какво правиш 643 01:00:03,876 --> 01:00:06,251 Оставете мястото ми на мира. 644 01:00:06,376 --> 01:00:08,751 Оставете мястото ми на мира. 645 01:00:09,626 --> 01:00:14,001 - Ти ми го даде. Оставете го. - Махай се! 646 01:00:14,167 --> 01:00:16,876 Ти ми го даде. Ти си дяволът! 647 01:00:17,042 --> 01:00:19,751 Дяволът е в тялото ти. 648 01:00:20,542 --> 01:00:24,126 тя е луда. 649 01:00:24,251 --> 01:00:26,042 дай ми го 650 01:00:26,167 --> 01:00:28,167 Той няма да го върне. 651 01:00:28,292 --> 01:00:31,459 Ти си дяволът. остави ме на мира 652 01:00:32,209 --> 01:00:35,501 това е достатъчно. Това наистина е достатъчно. 653 01:00:35,626 --> 01:00:40,292 Махай се! Махай се! 654 01:00:44,501 --> 01:00:46,542 Той ми казва да се махам. 655 01:00:47,917 --> 01:00:51,751 - Това беше моето място. - Махай се! 656 01:00:52,792 --> 01:00:57,292 Ти ми го даде. Сега си го искаш обратно. 657 01:00:57,417 --> 01:01:00,126 Дори казах молитва за теб. 658 01:01:02,001 --> 01:01:06,626 - Махай се. - Ти си дяволът! Ти си дяволът! 659 01:01:06,709 --> 01:01:10,501 Ти си дяволът! Ти си дяволът! 660 01:01:10,584 --> 01:01:14,292 Махай се! Махай се! 661 01:01:27,084 --> 01:01:29,584 Дори казах молитва за теб. 662 01:02:46,376 --> 01:02:48,626 Хей, Нани. ела тук 663 01:02:48,709 --> 01:02:49,751 аз? 664 01:02:49,876 --> 01:02:54,292 Няма да те ухапем, Нани. не бой се 665 01:02:54,417 --> 01:02:56,751 - Аз? - да Ела тук за минутка. 666 01:02:58,167 --> 01:02:59,667 Дръж това за мен. 667 01:03:01,209 --> 01:03:02,792 разбира се 668 01:03:05,334 --> 01:03:08,626 Фелис отиде в Минори. Още не се е върнал. 669 01:03:08,751 --> 01:03:12,084 Когато излиза той се губи по улиците. 670 01:03:12,209 --> 01:03:14,917 Когато свършим можеш да ми донесеш вода. 671 01:03:15,084 --> 01:03:17,792 - Не мога да се изморя. - Ще ти платя. 672 01:03:17,876 --> 01:03:21,042 - Знам, но не мога. - Хайде, това е само кана с вода. 673 01:03:21,167 --> 01:03:26,251 - Ще ми помогнеш ли утре? - Благодаря, но не мога да работя. 674 01:03:26,376 --> 01:03:28,459 - Защо не? - Ами... 675 01:03:28,542 --> 01:03:29,834 Това са глупости. 676 01:03:30,542 --> 01:03:34,334 Спрях да работя два часа преди да родя и имах близнаци. 677 01:03:34,459 --> 01:03:37,584 - Да, знам, но... - Трябва да се оправиш. 678 01:03:37,667 --> 01:03:41,709 Ще имате бебе. Трябва да оставите малко пари настрана. 679 01:03:43,292 --> 01:03:45,917 Той не се нуждае от нищо. 680 01:03:46,042 --> 01:03:47,834 Не мога да се изморя. 681 01:03:48,001 --> 01:03:52,251 Дори няма значение дали ще умра от глад, но трябва да го уважавам. 682 01:03:52,334 --> 01:03:55,001 Хей, Нани. ела тук 683 01:03:55,126 --> 01:03:57,709 Нани. ела тук 684 01:03:58,626 --> 01:04:00,334 да... идвам 685 01:04:00,459 --> 01:04:02,334 - Извинете ме. - Тръгвай си. 686 01:04:02,459 --> 01:04:05,167 - Аз? - Хей, Нани. 687 01:04:05,292 --> 01:04:07,876 - съжалявам - Не се безпокой. 688 01:04:09,292 --> 01:04:13,084 Нани, благоволихте да се смесите с нас, бедните смъртни. каква чест 689 01:04:13,167 --> 01:04:15,501 - Аз? - Да, ти. 690 01:04:15,626 --> 01:04:19,709 Ти изчезна. Вирна си носа към нас. 691 01:04:23,459 --> 01:04:25,334 Вижте! Това е Нани. 692 01:04:29,376 --> 01:04:31,542 - Не, недей... - Защо не говориш с мен? 693 01:04:31,667 --> 01:04:35,459 остави ме на мира какво става 694 01:04:35,584 --> 01:04:38,584 - Защо плаче? - Това е емоцията. 695 01:04:38,751 --> 01:04:40,209 Господ те е докоснал. 696 01:04:40,334 --> 01:04:42,751 - Ела с нас. - Не... 697 01:04:44,417 --> 01:04:47,501 - Знаеш ли за коя се мисли тя? - Не бива да я дразниш. 698 01:04:47,584 --> 01:04:50,751 - Стана още по-глупава. - Горката жена. Остави я на мира. 699 01:04:50,876 --> 01:04:52,667 Горката жена, моят крак! 700 01:04:52,792 --> 01:04:54,292 хайде де! 701 01:04:54,459 --> 01:04:55,501 добре? 702 01:04:56,459 --> 01:04:58,876 Винаги съм бил извън Господния дом. 703 01:04:59,542 --> 01:05:01,417 Винаги извън Господния дом 704 01:05:01,501 --> 01:05:04,501 защото ме беше страх да бъда сред вас. 705 01:05:05,501 --> 01:05:08,709 Страхувах се, че ще ме помислите за луд, но всъщност... 706 01:05:08,834 --> 01:05:11,459 - Какво е това? - Трябва да го носиш така. 707 01:05:11,917 --> 01:05:15,376 Нани, оказват ти голяма чест, не виждаш ли 708 01:05:15,917 --> 01:05:18,876 Ще ме изхвърлиш, ти не си ли 709 01:05:19,042 --> 01:05:22,667 Това е волята Господня. Трябваше да дойда при теб. 710 01:05:22,792 --> 01:05:24,042 - Нани! - Да? 711 01:05:24,709 --> 01:05:25,751 Ето, Нани. 712 01:05:27,709 --> 01:05:29,001 Нани! 713 01:05:30,501 --> 01:05:31,751 Нани! 714 01:05:34,459 --> 01:05:36,709 - Това за мен ли е? - Да, за теб е. 715 01:05:37,459 --> 01:05:39,334 - благодаря ви - Не го споменавай. 716 01:05:40,459 --> 01:05:44,501 - Ела с нас. - благодаря ви 717 01:06:20,376 --> 01:06:23,084 - Нани, отива ти. - Не... 718 01:06:23,667 --> 01:06:27,792 не... какво правиш 719 01:06:35,876 --> 01:06:39,584 Господи, прости им, те не знаят какво правят. 720 01:06:42,917 --> 01:06:44,001 не! 721 01:06:44,626 --> 01:06:46,209 стига бе! 722 01:06:46,292 --> 01:06:47,501 не! 723 01:06:47,626 --> 01:06:49,167 стига бе! 724 01:07:34,334 --> 01:07:36,251 Те са зли. 725 01:07:39,751 --> 01:07:44,042 мой благословен син, не се притеснявай, аз ще те защитя. 726 01:07:44,209 --> 01:07:45,584 Господи... 727 01:08:55,709 --> 01:08:58,501 Свят син, свят син. 728 01:08:58,542 --> 01:09:00,292 Красив син. 729 01:09:00,417 --> 01:09:03,626 Свят син, свят син. 730 01:09:04,501 --> 01:09:07,876 Не съм достоен, твърде нисък съм. 731 01:09:08,542 --> 01:09:10,084 Господи, помогни ми. 732 01:09:10,584 --> 01:09:12,459 Да бъде твоята воля. 733 01:11:49,542 --> 01:11:51,292 о боже 734 01:12:34,792 --> 01:12:36,084 помощ... 735 01:12:37,001 --> 01:12:38,584 помощ... 736 01:16:57,167 --> 01:16:58,626 о боже 737 01:17:07,084 --> 01:17:10,876 Боже... Боже, Боже, Боже, Боже, Боже. 738 01:17:13,292 --> 01:17:15,167 помощ... 739 01:17:17,334 --> 01:17:20,001 Господи, помогни ми. Господи, помогни ми. 740 01:17:20,126 --> 01:17:23,167 Господи, помогни ми. Господи, помогни ми. 741 01:17:41,459 --> 01:17:44,417 Господи... 742 01:18:10,417 --> 01:18:11,626 Боже... 743 01:18:11,709 --> 01:18:13,126 Боже, Боже, Боже, Боже, Боже. 744 01:18:15,084 --> 01:18:17,501 Боже... Боже... 745 01:18:18,751 --> 01:18:20,001 Боже... 746 01:18:21,167 --> 01:18:22,584 Боже... 747 01:18:41,001 --> 01:18:42,667 Боже мой, Боже мой... 748 01:18:45,292 --> 01:18:46,334 Боже мой 749 01:18:49,751 --> 01:18:51,251 Детето ми. 750 01:18:52,376 --> 01:18:54,542 Бебето ми. 751 01:18:55,209 --> 01:18:57,167 Ти си моята кръв. 752 01:18:57,709 --> 01:18:59,459 Моя, моя, моя. 753 01:19:10,417 --> 01:19:13,459 Моето дете, моето дете. 754 01:19:14,001 --> 01:19:15,834 Детето ми. 755 01:19:17,667 --> 01:19:19,542 Детето ми. 756 01:19:20,626 --> 01:19:22,167 Детето ми.