1
00:00:02,460 --> 00:00:04,630
أنا والدك.
2
00:00:04,664 --> 00:00:08,134
لقد أحببت دائما
الخيال العلمي بكل أشكاله..
3
00:00:08,166 --> 00:00:09,668
خارج الظل
4
00:00:09,701 --> 00:00:10,970
مثل الثعبان الرمادي.
والآن هو واحد آخر،
5
00:00:11,003 --> 00:00:12,472
وهناك واحد آخر
وواحد آخر.
6
00:00:12,505 --> 00:00:14,407
للقوة
من أفكارها..
7
00:00:14,439 --> 00:00:15,741
إنه يعمل!
8
00:00:15,774 --> 00:00:18,811
وللكبير
الأسئلة التي يطرحها.
9
00:00:18,843 --> 00:00:21,680
"ماذا هناك
في الكون؟
10
00:00:21,713 --> 00:00:23,915
كيف سينتهي العالم؟
11
00:00:23,948 --> 00:00:25,918
سوف التكنولوجيا لدينا
تدميرنا؟"
12
00:00:25,951 --> 00:00:27,920
حياً أو ميتاً،
أنت قادم معي.
13
00:00:27,952 --> 00:00:28,954
وفوق كل شيء...
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,689
انها على قيد الحياة!
15
00:00:30,723 --> 00:00:34,159
"ماذا يمكننا أن نتعلم
من هذه القصص الرائعة؟"
16
00:00:34,192 --> 00:00:36,095
إذن من يريد أن يقول
"العمل"، أنت أم أنا؟
17
00:00:36,128 --> 00:00:38,564
أنت، استمر.
تمام. فعل!
18
00:00:38,597 --> 00:00:40,033
أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
من محبي الخيال العلمي.
19
00:00:40,065 --> 00:00:42,834
ما هو ممكن؟
ماذا سيحدث؟
20
00:00:42,868 --> 00:00:45,838
هذا نوع من مثل
رؤية في المستقبل.
21
00:00:45,871 --> 00:00:47,974
انها مجرد طفرة!
الحق عليك. وشوم.
22
00:00:48,006 --> 00:00:51,076
الخيال العلمي يظهر لك
كل الاحتمالات.
23
00:00:51,110 --> 00:00:53,412
في تلك المرحلة،
إنه أبعد من الخيال العلمي.
24
00:00:53,445 --> 00:00:55,415
إنه بيان عن الإنسانية.
25
00:00:55,448 --> 00:00:57,917
سنفعل أشياء لا نستطيع فعلها
حتى تخيل اليوم.
26
00:00:57,950 --> 00:00:59,185
لكنه كذلك
ترفيه رائع.
27
00:00:59,218 --> 00:01:00,787
بالضبط!
28
00:01:00,819 --> 00:01:03,021
هذا هو النوع كله
هذا مجرد انفجار
29
00:01:03,054 --> 00:01:06,726
لأنه أكثر متعة
من الكثير من الأنواع الأخرى.
30
00:01:06,759 --> 00:01:09,595
بدس جدا وباردة
والتمكين.
31
00:01:09,628 --> 00:01:11,463
أنت تقول باستمرار،
"ماذا لو؟"
32
00:01:11,497 --> 00:01:13,132
وإذا كنت لا تقول،
"ماذا لو؟" أنت أحمق.
33
00:01:13,164 --> 00:01:14,566
كل شيء ممكن.
34
00:01:14,599 --> 00:01:15,902
راي برادبري
وآرثر كلارك
35
00:01:15,935 --> 00:01:17,503
وروبرت هاينلين.
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,905
كان هذا كل شيء.
لقد كنت مدمن مخدرات.
37
00:01:18,938 --> 00:01:24,210
مفهوم الكون
محير للغاية.
38
00:01:24,242 --> 00:01:27,479
ثم هناك أيضًا هذا الخط
من خيال الخيال العلمي.
39
00:01:27,513 --> 00:01:30,116
أعتقد أن الوحوش تخبرنا
كل شيء عن أنفسنا.
40
00:01:30,149 --> 00:01:33,852
الخيال العلمي هو مجرد
هذا خاص بالنسبة لي.
41
00:01:33,885 --> 00:01:35,521
ونحن نحب ذلك، و
لا يمكننا الحصول على ما يكفي منه.
42
00:01:35,554 --> 00:01:37,522
ولذا لا يمكننا التوقف.
43
00:01:39,000 --> 00:01:45,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
44
00:02:12,091 --> 00:02:14,193
لقد انتهيت، على ما أعتقد،
على كامل أعمالك،
45
00:02:14,226 --> 00:02:15,828
بين
الإخراج والإنتاج،
46
00:02:15,860 --> 00:02:17,996
<ط>لقد فعلت العديد من الأفلام
حول أول اتصال
47
00:02:18,030 --> 00:02:19,899
أو الغزو.
48
00:02:19,931 --> 00:02:23,970
هل هذا ما كان ملتهباً؟
الخاص بك... خيالك الشاب؟
49
00:02:24,002 --> 00:02:26,838
كان والدي هو الشخص
الذي قدم لي
50
00:02:26,871 --> 00:02:28,640
إلى الكون.
يمين.
51
00:02:28,674 --> 00:02:32,879
فهو الذي بنى
من لفة كرتون كبيرة،
52
00:02:32,912 --> 00:02:34,546
الذي تدحرج عليه السجاد...
53
00:02:34,580 --> 00:02:36,549
قام ببناء بوصتين
التلسكوب العاكس .
54
00:02:36,581 --> 00:02:37,817
رائع.
55
00:02:37,849 --> 00:02:39,284
ثم رأيت
أقمار كوكب المشتري.
56
00:02:39,318 --> 00:02:41,220
لقد كان أول شيء
الذي أشار لي.
57
00:02:41,252 --> 00:02:43,221
ورأيت حلقات زحل..
حول زحل.
58
00:02:43,254 --> 00:02:46,959
وأنا في السادسة، السابعة من عمري
عندما حدث كل هذا.
59
00:02:46,991 --> 00:02:48,693
وهكذا، بالنسبة لي،
الكون ...
60
00:02:48,727 --> 00:02:50,263
أنت...لقد قضيت الكثير من الوقت
يحدق في السماء.
61
00:02:50,295 --> 00:02:51,763
الكثير من الوقت
النظر إلى السماء.
62
00:02:51,796 --> 00:02:53,098
أيقظتني
في منتصف الليل.
63
00:02:53,132 --> 00:02:54,933
إنه أمر مخيف عندما يكون والدك
يدخل إلى غرفة نومك،
64
00:02:54,967 --> 00:02:56,969
وما زال الظلام
ويقول: "تعال معي".
65
00:02:57,002 --> 00:02:59,872
لقد أخرجك والدك
لمشاهدة دش النيزك؟
66
00:02:59,905 --> 00:03:01,973
لقد كان دش ليونيد.
نعم، الحق، الحق.
67
00:03:02,007 --> 00:03:04,977
وأخذني إلى الربوة
في مكان ما في نيوجيرسي،
68
00:03:05,009 --> 00:03:06,745
وكان هناك المئات من
الناس مستلقين على مقاعد النزهة.
69
00:03:06,778 --> 00:03:08,213
نعم، حسنًا، هذا المشهد صحيح
في "لقاءات قريبة".
70
00:03:08,246 --> 00:03:09,948
قطعاً.
إنه نفس المشهد.
71
00:03:09,982 --> 00:03:11,717
لقد وضعت المشهد في "لقاءات قريبة".
نعم.
72
00:03:11,750 --> 00:03:14,287
وخرجت من هناك و
استلقينا على الحقيبة...
73
00:03:14,319 --> 00:03:15,687
حقيبة جيشه.
74
00:03:15,721 --> 00:03:16,923
ونظرنا للأعلى
في السماء...
75
00:03:16,955 --> 00:03:18,024
كم هو رائع.
76
00:03:18,056 --> 00:03:19,292
وكل
30 ثانية أو نحو ذلك،
77
00:03:19,324 --> 00:03:20,726
كان هناك رائعة
وميض من الضوء
78
00:03:20,758 --> 00:03:22,227
التي خطت عبر السماء.
79
00:03:22,260 --> 00:03:24,197
وأنا فقط أتذكر، كما تعلمون،
النظر إلى السماء،
80
00:03:24,229 --> 00:03:26,665
بسبب التأثير
عن والدي قائلا
81
00:03:26,699 --> 00:03:29,936
"إذا سنحت لي الفرصة
لصنع فيلم خيال علمي،
82
00:03:29,968 --> 00:03:32,103
أريد هؤلاء الرجال
أن يأتي بسلام".
83
00:03:44,182 --> 00:03:49,354
لقد تلقيت مكالمة من وكيل أعمالي
قائلاً: "هناك عمل.
84
00:03:49,388 --> 00:03:51,123
ستيفن سبيلبرج
هو إخراج فيلم.
85
00:03:51,156 --> 00:03:52,625
يطلق عليه "لقاءات قريبة".
من النوع الثالث."
86
00:03:52,657 --> 00:03:55,293
قلت: عفوا؟
87
00:03:55,326 --> 00:03:56,728
لذلك، لدي هذا
الاختبار قادم,
88
00:03:56,762 --> 00:03:58,063
لذلك أتدرب
قليلا
89
00:03:58,097 --> 00:04:00,266
مما أعتقد أنه سوف
مساعدتي في الحصول على الوظيفة.
90
00:04:00,299 --> 00:04:02,935
ويقول ستيفن: "حسنًا،
نحن نحب أن تفعل هذا الفيلم.
91
00:04:02,967 --> 00:04:06,705
ستكون مثل فرانسوا تروفو
مترجم.
92
00:04:06,739 --> 00:04:08,074
الشيء الوحيد هو،
93
00:04:08,107 --> 00:04:10,142
نحن فقط بحاجة للاستماع
كيف تبدو لغتك الفرنسية.
94
00:04:10,174 --> 00:04:11,710
هل لغتك الفرنسية جيدة"؟
95
00:04:11,744 --> 00:04:14,080
قلت...
96
00:04:18,249 --> 00:04:19,918
ولم يكن أي منهم يتحدث الفرنسية
فقالوا
97
00:04:19,952 --> 00:04:22,054
"رائع، لقد حصلت على الوظيفة.
لغتك الفرنسية رائعة."
98
00:04:24,890 --> 00:04:26,792
هل كان لديك مؤخرا
لقاء قريب؟
99
00:04:28,760 --> 00:04:30,996
لقاء قريب مع
شيء غير عادي للغاية؟
100
00:04:34,400 --> 00:04:36,001
من أنتم أيها الناس؟
101
00:04:36,034 --> 00:04:38,070
"لقاءات قريبة
من النوع الثالث"
102
00:04:38,102 --> 00:04:41,373
كان له عنوان أصلي
يسمى "مشاهدة السماء".
103
00:04:41,407 --> 00:04:43,643
وإذا كنت حقيقيا
عاشق الخيال العلمي,
104
00:04:43,676 --> 00:04:45,211
أنت تعرف أين
الذي يأتي من.
105
00:04:45,244 --> 00:04:48,847
كل واحد منكم يستمع
بصوتي، أخبر العالم.
106
00:04:48,881 --> 00:04:51,816
أقول هذا للجميع،
أينما كانوا.
107
00:04:51,849 --> 00:04:53,219
"راقب السماء."
108
00:04:53,251 --> 00:04:55,121
لذلك، "لقاءات قريبة
من النوع الثالث"
109
00:04:55,154 --> 00:04:57,790
عنوانها الأصلي
بنيت جسرا مرة أخرى
110
00:04:57,823 --> 00:05:00,825
إلى تلك الخمسينيات الكلاسيكية
فيلم خيال علمي,
111
00:05:00,859 --> 00:05:02,895
"الشيء من
عالم آخر."
112
00:05:02,928 --> 00:05:04,263
عيد ميلاد سعيد،
113
00:05:04,296 --> 00:05:06,699
<ط>أنت، شيء
من عالم آخر أنت.
114
00:05:06,732 --> 00:05:08,167
شكرًا لك!
115
00:05:11,970 --> 00:05:13,338
شخصية ريتشارد
دريفوس في "لقاءات قريبة"
116
00:05:13,371 --> 00:05:16,408
مثير للاهتمام حقًا
لأنه ليس بطلا.
117
00:05:16,441 --> 00:05:19,345
إنه ليس أبًا جيدًا.
إنه ليس زوجًا جيدًا.
118
00:05:19,378 --> 00:05:21,948
يتخلى عن كل شيء
للبحث عن هذه الفكرة
119
00:05:21,981 --> 00:05:24,317
أن هناك حياة
على الكواكب الأخرى.
120
00:05:25,883 --> 00:05:27,852
فهو مجرد مطلق
الرجل اليومي
121
00:05:27,885 --> 00:05:29,188
يعمل لدى شركة الكهرباء.
122
00:05:30,219 --> 00:05:31,189
ولديه
تجربة لا يمكن تفسيرها
123
00:05:31,222 --> 00:05:32,758
الذي لا يستطيع التعامل معه.
124
00:05:32,791 --> 00:05:34,126
وعندما ذلك الشيء
يطير فوق شاحنته،
125
00:05:34,159 --> 00:05:37,396
تغيرت حياته.
126
00:05:37,429 --> 00:05:40,265
الشخصيات لطيفة
من ممزقة.
127
00:05:40,299 --> 00:05:43,469
إنه مقترح بالتأكيد
أن هوسه مع الأجانب
128
00:05:43,501 --> 00:05:46,871
يضر حقا
طفله وزوجته.
129
00:05:46,905 --> 00:05:49,441
حسنا، أعتقد
لقد لاحظت
130
00:05:49,474 --> 00:05:53,212
هذا شيء ما
غريب بعض الشيء مع أبي.
131
00:05:53,244 --> 00:05:56,047
لا أستطيع وصف ذلك.
132
00:05:56,080 --> 00:05:57,482
وهذا يعني شيئا.
133
00:05:57,515 --> 00:05:58,917
لكنه يثير السؤال
134
00:05:58,950 --> 00:06:00,919
إلى أي مدى نحن
تكون على استعداد للذهاب
135
00:06:00,953 --> 00:06:02,787
للتواصل مع الأجانب.
136
00:06:02,820 --> 00:06:06,258
أنا أفهم لماذا
نحن دائما ننتقد لذلك،
137
00:06:06,291 --> 00:06:08,861
لكنني أيضًا مرتاح جدًا
138
00:06:08,893 --> 00:06:10,729
أن هناك الناس
في هذا العالم
139
00:06:10,763 --> 00:06:13,332
التي سوف تستمع إلى هذا الصوت
داخلها ومتابعتها.
140
00:06:13,364 --> 00:06:16,201
شعرت أنك مضطر
أن أكون هنا؟
141
00:06:16,234 --> 00:06:18,104
نعم،
قد تقول ذلك.
142
00:06:19,371 --> 00:06:21,107
ولكن ماذا فعلت
نتوقع أن تجد؟
143
00:06:21,140 --> 00:06:24,276
إجابة!
144
00:06:24,308 --> 00:06:26,412
هذا ليس مجنونا، أليس كذلك؟
145
00:06:26,445 --> 00:06:28,247
"لقاءات قريبة
من النوع الثالث"
146
00:06:28,280 --> 00:06:30,349
فعلت شيئا
مختلفة مع الأجانب.
147
00:06:30,381 --> 00:06:34,152
بدلا من وجود كائنات فضائية
تمامًا مثل الوحوش المخيفة في الغالب
148
00:06:34,186 --> 00:06:36,955
الذي أراد أن يشرب فقط
دمائنا أو تحكمنا
149
00:06:36,989 --> 00:06:40,525
وقال أن هناك الكثير من المدهش
الأشياء الموجودة في الكون،
150
00:06:40,558 --> 00:06:43,996
وسوف تفعل
ابتعد مذهولا.
151
00:06:44,029 --> 00:06:45,398
وكان ستيفن يعرف
فقط كيفية الإنشاء
152
00:06:45,431 --> 00:06:48,300
رد فعل عجب،
السعادة والرهبة
153
00:06:48,332 --> 00:06:49,869
في نفس الوقت.
154
00:06:49,902 --> 00:06:51,337
هناك مشهد
في "لقاءات قريبة"
155
00:06:51,369 --> 00:06:52,937
عندما هبط شيء ما.
156
00:06:52,970 --> 00:06:54,506
يجب على كاري أن يفتح هذا الباب
157
00:06:54,539 --> 00:06:56,876
وانظر وانظر
هذه الأشياء المدهشة.
158
00:06:56,909 --> 00:06:59,245
كان لدى ستيفن عدد من الأشخاص
من الفيلم
159
00:06:59,277 --> 00:07:00,780
ارتدي ملابس عملاقة..
160
00:07:00,813 --> 00:07:02,815
زي الارنب,
زي الفأر.
161
00:07:02,847 --> 00:07:05,150
وقال: "حسنًا، كاري،
الآن افتح الباب."
162
00:07:05,183 --> 00:07:06,484
وفتح كاري الباب.
163
00:07:06,518 --> 00:07:09,554
ويمكنك أن ترى
العجب في عينيه..
164
00:07:09,587 --> 00:07:11,523
الإثارة، السعادة.
165
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
اللعب!
166
00:07:13,592 --> 00:07:16,027
اللعب!
167
00:07:16,061 --> 00:07:18,097
أعتقد
الخيال العلمي كنوع أدبي
168
00:07:18,130 --> 00:07:21,867
كان بالتأكيد دائما
نوع من الاجتماعية،
169
00:07:21,900 --> 00:07:25,537
رسالة سياسية وثقافية
170
00:07:25,570 --> 00:07:28,808
هذا موجود بشكل عام
في القصص التي تكتب.
171
00:07:28,840 --> 00:07:31,843
هل تعلم؟
إنه ليس العالم الطبيعي،
172
00:07:31,876 --> 00:07:34,946
لكنه يتعامل مع الأشياء
التي نتعامل معها في عالمنا.
173
00:07:34,979 --> 00:07:39,251
وهذا هو الملعب
الذي يلعب فيه الخيال العلمي.
174
00:07:39,284 --> 00:07:40,853
لقد رأيت ذلك مرتين.
هل فعلت؟
175
00:07:40,885 --> 00:07:42,587
وبكى في المرتين.
176
00:07:42,621 --> 00:07:44,256
أعتقد أنها جدا
تجربة عاطفية,
177
00:07:44,289 --> 00:07:45,558
واحدة جميلة جدا.
178
00:07:45,590 --> 00:07:48,293
أعتقد أنه من المحتمل
الفيلم الأكثر أهمية
179
00:07:48,327 --> 00:07:50,262
من السنوات العشرين الماضية.
180
00:07:50,294 --> 00:07:54,400
إنه فيلم مكتوب
من قبل المخرج والكاتب
181
00:07:54,433 --> 00:07:57,503
الذي يبحث
لمعنى في حياته.
182
00:07:57,535 --> 00:07:59,237
انه جدا
شخص استبطاني.
183
00:07:59,270 --> 00:08:02,073
وأعتقد أنه بحاجة
لصنع فيلم
184
00:08:02,107 --> 00:08:04,176
التي قدمت
نوع من الجواب
185
00:08:04,208 --> 00:08:06,544
إلى "ما
معنى الحياة؟"
186
00:08:06,578 --> 00:08:08,013
بطريقة ما،
هذا ليس فيلما
187
00:08:08,046 --> 00:08:10,149
الكثير عنه
الأجانب أنفسهم.
188
00:08:10,181 --> 00:08:12,318
ما يهمنا حقًا هو نحن.
189
00:08:12,350 --> 00:08:14,152
كما تعلمون، كيف حالنا
سوف أشعر
190
00:08:14,186 --> 00:08:17,089
عندما ندرك
لحياة أكبر من حياتنا؟
191
00:08:17,121 --> 00:08:18,523
ماذا سنفعل؟
192
00:08:18,556 --> 00:08:21,893
هل نحن على استعداد للقيام به
ماذا فعل ريتشارد دريفوس؟
193
00:08:24,429 --> 00:08:26,565
هل نحن أشخاص أفضل
من روي؟
194
00:08:26,598 --> 00:08:29,568
أو ربما يكون روي كذلك
نسخة أفضل منا.
195
00:08:35,941 --> 00:08:38,009
لقد خلقت حقا
نوع من تقريبا
196
00:08:38,042 --> 00:08:41,080
روحانية بديلة
أو دين بديل
197
00:08:41,113 --> 00:08:43,349
نعم، ولا نهاية لها
الحضارة المتفوقة
198
00:08:43,382 --> 00:08:45,284
سوف تجد
الأفضل منك
199
00:08:45,316 --> 00:08:47,085
وسوف يسحب الأفضل
منك من نفسك.
200
00:08:47,119 --> 00:08:48,888
يمين.
201
00:08:48,921 --> 00:08:50,589
وسوف تقدم الأفضل
جزء... أجزاء من نفسك.
202
00:08:50,622 --> 00:08:52,591
وكما قال لينكولن: "كلما كان ذلك أفضل
ملائكة من طبيعتك."
203
00:08:52,623 --> 00:08:54,058
نعم بالضبط.
204
00:08:54,091 --> 00:08:56,227
وهذا
ما يفعله الخير.
205
00:08:56,261 --> 00:08:58,230
كما تعلمون، جيد
لا يلهم الشر.
206
00:08:58,263 --> 00:09:01,333
جيد، كما تعلمون،
ينشر خيرًا أكبر.
207
00:09:01,365 --> 00:09:02,534
يمين.
وهذا ما اعتقدته
208
00:09:02,567 --> 00:09:04,636
هذا الأفضل
الخيال العلمي يفعل.
209
00:09:04,670 --> 00:09:06,639
أعتقد أن واحدة من أهمها
الأشياء كمخرج سينمائي..
210
00:09:06,671 --> 00:09:09,675
على الأقل من هذا النوع
قصص من نوع الرعب والعجب
211
00:09:09,708 --> 00:09:12,478
التي نحن على حد سواء تنجذب إلى...
هو البقاء هذا الطفل.
212
00:09:12,511 --> 00:09:17,449
جزء من ذلك يعني القتال
بعيدا عن الرغبة الطبيعية للسخرية
213
00:09:17,481 --> 00:09:19,484
بينما نأخذ كل شيء.
إنها معركة.
214
00:09:19,518 --> 00:09:21,152
<ط> نعم.
إنها معركة بالنسبة لي.
215
00:09:21,186 --> 00:09:23,354
ويستمر النضال بالنسبة لي..
نعم.
216
00:09:23,388 --> 00:09:26,559
تريد أن تنظر
على...الجانب المشرق.
217
00:09:29,318 --> 00:09:31,554
أكثر من
أي نوع آخر،
218
00:09:31,587 --> 00:09:34,352
الخيال العلمي
هو العظيم "ماذا لو؟"
219
00:09:35,790 --> 00:09:38,093
ماذا سيحدث
إذا استيقظنا غدا
220
00:09:38,126 --> 00:09:40,063
وكانت هناك سفن فضائية
أكبر من المدن
221
00:09:40,096 --> 00:09:42,532
تحوم فوقنا؟
222
00:09:42,564 --> 00:09:44,733
الكوارث الغريبة الشريرة
مثيرة
223
00:09:44,766 --> 00:09:47,469
لأننا نصل إلى
يعيش بشكل غير مباشر
224
00:09:47,502 --> 00:09:50,439
من خلال مخاوفنا
من الإبادة
225
00:09:50,472 --> 00:09:52,708
بينما بشكل مريح
نوع من أكل الفشار.
226
00:09:56,746 --> 00:10:01,784
فيلم الغزو الفضائي
هو على الاطلاق استعارة
227
00:10:01,817 --> 00:10:05,355
للجانب المظلم للإنسان.
228
00:10:05,387 --> 00:10:08,290
غزو الأجانب
تدمير كوكبنا
229
00:10:08,323 --> 00:10:12,862
هل نحن ندمر كوكبنا.
230
00:10:12,895 --> 00:10:15,430
واحدة من المفضلة
روايات الغزو الأجنبي
231
00:10:15,463 --> 00:10:18,266
هي في الواقع حلقة كلاسيكية
من "منطقة الشفق"
232
00:10:18,299 --> 00:10:19,568
يُدعى "لخدمة الإنسان".
233
00:10:19,602 --> 00:10:21,504
وصول الأجانب,
والبشر مثل
234
00:10:21,536 --> 00:10:22,871
"لماذا أنت هنا؟"
235
00:10:22,905 --> 00:10:24,841
وهم مثل،
"نريد أن نخدمك."
236
00:10:24,873 --> 00:10:26,475
نحن هنا
لمساعدتك.
237
00:10:26,509 --> 00:10:29,445
وفي وقت لاحق، يتسلل البشر
على متن سفينة الأجانب
238
00:10:29,477 --> 00:10:30,679
والعثور على كتاب هناك.
239
00:10:30,713 --> 00:10:34,183
"لخدمة الإنسان".
أتمنى ذلك.
240
00:10:34,216 --> 00:10:35,351
وفي نهاية المطاف،
يترجمونها
241
00:10:35,384 --> 00:10:36,586
واكتشف أنه كتاب طبخ.
242
00:10:36,618 --> 00:10:38,353
إنه كتاب طبخ!
243
00:10:38,386 --> 00:10:43,492
أعتقد أننا نستخدم الكائنات الفضائية
لتصوير أحلامنا
244
00:10:43,525 --> 00:10:47,863
رغباتنا، رغباتنا،
ما نتمنى أن نكون.
245
00:10:47,896 --> 00:10:50,165
في أغلب الأحيان، على ما أعتقد
نحن نستخدم الأجانب
246
00:10:50,198 --> 00:10:51,900
لتصوير
خوفنا من المجهول.
247
00:10:51,934 --> 00:10:55,237
وفي القيام بذلك، نرى
كل هؤلاء الأجانب يغزوون.
248
00:10:57,740 --> 00:11:00,643
"عيد الاستقلال"
القبض حقا
249
00:11:00,675 --> 00:11:03,812
كل الأشياء
لقد حلمت عندما كنت طفلا.
250
00:11:03,846 --> 00:11:05,847
وجزء مما أردت أن أفعله
251
00:11:05,881 --> 00:11:10,586
كان إحضار الرجل العادي
إلى الخيال العلمي
252
00:11:10,618 --> 00:11:14,689
هذا حقا ليس سعيدا
يتم غزو كوكبه.
253
00:11:15,857 --> 00:11:18,160
مرحبا بكم في الأرض.
254
00:11:18,193 --> 00:11:19,694
الفيلم
احتاج للحظة
255
00:11:19,727 --> 00:11:21,164
حيث كنا نظن أننا كنا
التعامل مع العدو
256
00:11:21,197 --> 00:11:22,765
تتجاوز قدراتنا.
257
00:11:22,798 --> 00:11:24,267
في ذلك الوقت، كانت الفكرة
من البيت الأبيض
258
00:11:24,299 --> 00:11:26,334
كانت صورة
من القوة، من القوة.
259
00:11:26,367 --> 00:11:28,737
اليوم، نحن نفعل
انفجار البيت الأبيض.
260
00:11:28,770 --> 00:11:30,372
لفة الكاميرا.
261
00:11:30,405 --> 00:11:33,943
انفجار البيت الأبيض
كان دائما موضع تساؤل.
262
00:11:33,976 --> 00:11:35,745
كان لدينا في البرنامج النصي،
263
00:11:35,777 --> 00:11:38,346
وكان من المهم جدا
البصرية بالنسبة لنا في الفيلم.
264
00:11:38,380 --> 00:11:40,817
ولكن الاستوديو كان
متقلب جدا حول هذا الموضوع.
265
00:11:40,849 --> 00:11:43,285
قالوا لي: "رولاند،
أنت ألماني.
266
00:11:43,318 --> 00:11:44,487
أنت لا تفهم.
267
00:11:44,520 --> 00:11:46,322
لا يمكنك تفجير
البيت الأبيض."
268
00:11:46,354 --> 00:11:47,889
وأتذكر قول رولاند،
" إذن تقصدين
269
00:11:47,923 --> 00:11:49,725
سيكون مثيرا للجدل للغاية
والجميع سوف
270
00:11:49,757 --> 00:11:51,660
الحديث عن فيلمنا.
وهذا سيء، لماذا؟"
271
00:11:54,597 --> 00:11:56,531
لذا، نعم،
بقيت في الصورة.
272
00:11:56,564 --> 00:11:57,732
والعمل!
273
00:12:00,535 --> 00:12:03,405
كنا نحاول أن نعطي
شعور بالعجز.
274
00:12:03,439 --> 00:12:04,906
ولم يفكر أحد قط،
في تلك الأيام،
275
00:12:04,939 --> 00:12:06,909
أن المعالم العملاقة سوف
تفجير بالطريقة التي فعلوا بها.
276
00:12:06,942 --> 00:12:09,544
كان هذا قبل 11/9.
277
00:12:09,578 --> 00:12:12,814
صورة
تفجير البيت الأبيض
278
00:12:12,847 --> 00:12:16,318
كانت نقطة التحول
ل"عيد الاستقلال".
279
00:12:16,352 --> 00:12:19,288
أتذكر أنني كنت جالسا
في المسرح.
280
00:12:19,320 --> 00:12:22,357
كنت بضعة صفوف
خلف الرجل.
281
00:12:22,391 --> 00:12:24,660
وانفجر البيت الأبيض.
282
00:12:24,693 --> 00:12:29,232
فقال الرجل: يا رجل!
هذا سيء. هذا سيء.
283
00:12:29,265 --> 00:12:30,600
هذا... يا رجل، هذا سيء."
284
00:12:30,632 --> 00:12:32,734
فقال يا فتاة هذا سيء
هذا سيء."
285
00:12:35,471 --> 00:12:37,405
"عيد الاستقلال"
في الواقع يحاول التلميح
286
00:12:37,439 --> 00:12:39,442
إلى الكثير من الكلاسيكية
خيال علمي,
287
00:12:39,474 --> 00:12:41,543
كلاهما كوسيلة
لمناشدة الجماهير
288
00:12:41,577 --> 00:12:44,413
ولكن أيضًا كوسيلة
لإعطاء الجماهير نقاط الربط
289
00:12:44,445 --> 00:12:45,714
للتفسير.
290
00:12:45,747 --> 00:12:47,617
من HAL، الكمبيوتر...
291
00:12:47,650 --> 00:12:48,784
صباح الخير يا ديف.
292
00:12:48,817 --> 00:12:50,620
إلى الغيوم المتلاطمة
293
00:12:50,652 --> 00:12:52,487
مع سفينة الفضاء مخبأة في الداخل
منه من "لقاءات قريبة"،
294
00:12:52,520 --> 00:12:53,923
أضفنا خطا
لجيف جولدبلوم
295
00:12:53,956 --> 00:12:55,424
أثناء هروبه من سفينة الفضاء.
296
00:12:55,457 --> 00:12:57,360
يجب أن تسير بشكل أسرع،
يجب أن تذهب بشكل أسرع.
297
00:12:57,392 --> 00:12:59,661
هذا مباشرة
من "الحديقة الجوراسية".
298
00:12:59,694 --> 00:13:01,763
يجب أن تذهب بشكل أسرع.
299
00:13:01,796 --> 00:13:03,965
فيروس الكمبيوتر هو إيماءة
إلى "حرب العوالم"
300
00:13:03,998 --> 00:13:06,968
حيث الفيروس الفعلي
يقتل الأجانب.
301
00:13:07,001 --> 00:13:09,972
لا يمكنك صنع فيلم
حول غزو أجنبي
302
00:13:10,005 --> 00:13:12,808
دون أن ترفع قبعتك
إلى "حرب العوالم".
303
00:13:12,841 --> 00:13:15,778
إنه العراب
من بين جميع أفلام الغزو الفضائي.
304
00:13:15,810 --> 00:13:18,847
"لكن في السنوات الأولى
من القرن العشرين،
305
00:13:18,881 --> 00:13:22,418
هذا العالم
كان يخضع للمراقبة عن كثب
306
00:13:22,450 --> 00:13:27,355
بواسطة الذكاءات
أعظم من الرجل
307
00:13:27,389 --> 00:13:32,595
وبالتأكيد رسموا خططهم
ضدنا".
308
00:13:32,627 --> 00:13:35,864
مرحبًا، أنا أورسون ويلز.
309
00:13:35,897 --> 00:13:38,333
ولقد كنت أقتبس
من بئر آخر...
310
00:13:38,367 --> 00:13:40,703
لا توجد علاقة...إتش جي ويلز،
311
00:13:40,736 --> 00:13:43,673
المتميز
روائي، مؤرخ، نبي،
312
00:13:43,706 --> 00:13:47,910
الذي كان أيضًا السيد العظيم
من الخيال العلمي.
313
00:13:47,943 --> 00:13:50,045
إتش جي ويلز
كان كاتبا بريطانيا
314
00:13:50,078 --> 00:13:51,746
في البداية
من القرن العشرين
315
00:13:51,780 --> 00:13:54,750
الذي كان واحدا من
الأكثر أهمية
316
00:13:54,783 --> 00:13:56,385
كتاب الخيال العلمي الأوائل.
317
00:13:56,418 --> 00:13:59,355
وكان أيضا جدا
كاتب علمي ناجح
318
00:13:59,387 --> 00:14:01,556
واستخدمت الخيال العلمي
لاستكشاف
319
00:14:01,589 --> 00:14:03,325
ما اعتبره
أن تكون أفكارًا مهمة.
320
00:14:03,358 --> 00:14:06,328
السيد ويلز،
هل لديك أي حل
321
00:14:06,362 --> 00:14:08,764
للتعيس جدا
الوضع
322
00:14:08,796 --> 00:14:11,367
الذي يواجه
العالم اليوم؟
323
00:14:11,400 --> 00:14:15,004
يبدو لي أن أشياء كثيرة
بجانب الجنيه
324
00:14:15,036 --> 00:14:17,372
مهددة بالانهيار.
325
00:14:17,405 --> 00:14:19,708
"حرب العوالم"
هي قصة على ما أعتقد
326
00:14:19,742 --> 00:14:24,512
الذي كان ويلز ينوي أن يكون
المواجهة مع أنفسنا.
327
00:14:24,545 --> 00:14:27,449
ماذا سيحدث لو كان المجتمع
أو حضارة
328
00:14:27,482 --> 00:14:30,352
مع التكنولوجيا المتفوقة
وأسلحة متفوقة
329
00:14:30,386 --> 00:14:33,121
يقرر أنه يريد ذلك
الاستيلاء على الحضارة
330
00:14:33,155 --> 00:14:35,091
مع تكنولوجيا أقل تقدما؟
331
00:14:35,123 --> 00:14:37,093
كان يكتب في تسعينيات القرن التاسع عشر،
332
00:14:37,126 --> 00:14:39,595
عندما كانت بريطانيا
القيام بذلك في الهند،
333
00:14:39,627 --> 00:14:41,564
لقد كان يفعل ذلك
في جميع أنحاء العالم.
334
00:14:41,597 --> 00:14:45,534
إنه يقول: "كيف تشعر؟
متى يحدث لك ذلك؟"
335
00:14:45,567 --> 00:14:48,104
"حرب العوالم"
هو مثل هذا نقية تماما
336
00:14:48,136 --> 00:14:49,871
قصة الغزو الأجنبي.
337
00:14:49,905 --> 00:14:52,408
يمكنك فقط نوع من
تخلص من المخاوف القديمة
338
00:14:52,440 --> 00:14:54,410
أن شخصا آخر
كان يستخدم للحديث عنه
339
00:14:54,443 --> 00:14:57,813
ومن ثم صب في المخاوف الجديدة
التي تعيشها الآن.
340
00:14:57,846 --> 00:15:00,683
بحلول عام 1938،
أورسون ويلز يطبقه
341
00:15:00,716 --> 00:15:04,553
لهذا التهديد النازي
والحرب الوشيكة.
342
00:15:04,586 --> 00:15:05,955
قد يكون وجها.
343
00:15:05,987 --> 00:15:07,422
السماوات الطيبة،
شيء يتلوى
344
00:15:07,456 --> 00:15:08,824
خارج الظل
مثل الثعبان الرمادي.
345
00:15:08,857 --> 00:15:10,793
الآن هو واحد آخر و
واحد آخر وآخر.
346
00:15:10,825 --> 00:15:12,160
أنها تبدو وكأنها مخالب
لي.
347
00:15:12,193 --> 00:15:15,064
بحلول الخمسينيات من القرن الماضي،
لدينا التهديد الذري.
348
00:15:15,097 --> 00:15:16,999
الأجانب يمثلون الآن
ماذا سيحدث
349
00:15:17,031 --> 00:15:18,867
مع الدمار النووي.
350
00:15:18,900 --> 00:15:21,569
هذا النوع من الدفاع عديم الفائدة
ضد هذا النوع من السلطة!
351
00:15:21,602 --> 00:15:22,938
وبعد ذلك تقدم سريعًا
352
00:15:22,971 --> 00:15:24,774
لستيفن سبيلبرج
"حرب العوالم"
353
00:15:24,807 --> 00:15:29,545
حيث يوجد المزيد من المعنى
من كارثة ما بعد 11 سبتمبر.
354
00:15:29,578 --> 00:15:31,179
انزل! انزل!
انزل!
355
00:15:31,213 --> 00:15:33,716
هل هذا هو الإرهابي؟!
356
00:15:33,748 --> 00:15:35,550
لم أكن لأفعل
"حرب العوالم"
357
00:15:35,583 --> 00:15:37,520
لولا 11/9،
358
00:15:37,553 --> 00:15:40,890
بسبب "حرب العوالم"
يشبه 11/9،
359
00:15:40,923 --> 00:15:44,927
حدث في ثقافتنا الأمريكية
وعلى الصعيد العالمي،
360
00:15:44,959 --> 00:15:48,997
كما تعلمون، تاريخ... من...
كما تعلمون، الإرهاب.
361
00:15:49,030 --> 00:15:50,766
قطعاً.
و... و... و...
362
00:15:50,799 --> 00:15:52,601
وأمريكا ليست دولة
هذا معتاد على التعرض للهجوم.
363
00:15:52,634 --> 00:15:54,103
آخر مرة تعرضنا للهجوم
مثل هذا كان بيرل هاربور.
364
00:15:54,136 --> 00:15:55,603
بيرل هاربور، نعم.
وأنت...
365
00:15:55,636 --> 00:15:57,172
لقد تمكنت من تحويله
إلى دراما عائلية
366
00:15:57,206 --> 00:15:58,874
التي سحبت الجميع
معًا.
367
00:15:58,906 --> 00:16:01,109
نعم، كان واحدا الذي قال،
"علينا أن نفعل هذا
368
00:16:01,142 --> 00:16:03,011
قصة عن أب واحد
الذي لا حقا حتى
369
00:16:03,044 --> 00:16:04,579
يهتم بأطفاله.
صحيح.
370
00:16:04,612 --> 00:16:06,614
وبطريقة أو بأخرى هذا الحدث
يجب أن تجعله يهتم
371
00:16:06,647 --> 00:16:08,117
عن أطفاله أكثر من
لقد اهتم بنفسه على الإطلاق.
372
00:16:08,150 --> 00:16:10,519
صحيح.
وهكذا أصبحت النواة.
373
00:16:10,551 --> 00:16:13,855
هذه الفكرة
مخاطر اللقاء
374
00:16:13,889 --> 00:16:16,559
التي بدأها إتش جي ويلز
في روايته "حرب العوالم".
375
00:16:16,592 --> 00:16:19,495
هي الفكرة التي لديها حقا
أذهلتنا منذ ذلك الحين..
376
00:16:19,527 --> 00:16:23,131
فكرة ذلك
كل ما نعرفه
377
00:16:23,165 --> 00:16:24,867
يمكن تدميرها
في لحظة.
378
00:16:24,900 --> 00:16:27,535
وبعد ذلك، فجأة،
لعبت هوليوود في ذلك
379
00:16:27,568 --> 00:16:29,637
من خلال نوع الخيال العلمي
مع الكثير من الأفلام
380
00:16:29,670 --> 00:16:33,675
فيها هؤلاء الأجانب
يأتون لتدميرنا
381
00:16:33,708 --> 00:16:36,679
بشكل علني جدًا،
طرق منمقة.
382
00:16:36,712 --> 00:16:38,747
ومثل "الغزو
من خاطفي الجثث"
383
00:16:38,780 --> 00:16:41,851
بطريقة أكثر دقة بكثير،
نوع تخريبي من الطريق.
384
00:16:41,884 --> 00:16:45,955
إنهم هنا بالفعل!
أنت التالي!
385
00:16:45,987 --> 00:16:47,155
"غزو
خاطفي الأجساد"
386
00:16:47,189 --> 00:16:49,158
هو أكثر رعبا بكثير،
في بعض النواحي،
387
00:16:49,190 --> 00:16:51,793
من الأجانب الخاص بك
ينقض من السماء،
388
00:16:51,827 --> 00:16:53,796
"حرب العوالم" من النوع
المعركة,
389
00:16:53,828 --> 00:16:57,233
لأنك لا تعرف حقا
من هو أجنبي، ومن ليس كذلك.
390
00:16:57,266 --> 00:16:58,667
هل هذا انا؟
391
00:16:58,699 --> 00:17:00,001
"الغزو
من خاطفي الأجساد"
392
00:17:00,035 --> 00:17:02,103
يدور حول مؤامرة
393
00:17:02,137 --> 00:17:04,273
فيه الناس
يتم استبدالها
394
00:17:04,305 --> 00:17:06,174
من قبل كائنات فضائية من الفضاء الخارجي
395
00:17:06,208 --> 00:17:08,276
وتوليد جديد
إصدارات أنفسهم
396
00:17:08,310 --> 00:17:10,513
في القرون التي تتولى عليهم.
397
00:17:10,545 --> 00:17:12,081
لكن
شيء مفقود.
398
00:17:12,113 --> 00:17:13,882
ليس لديهم
الفردية الخاصة بك
399
00:17:13,916 --> 00:17:16,552
أو ربما البعض الآخر
نوع من الشرارة البشرية
400
00:17:16,584 --> 00:17:21,256
التي تجعلنا أكثر روعة،
إنسان بطريقة سحرية.
401
00:17:21,289 --> 00:17:23,224
إنه عام 1956،
402
00:17:23,257 --> 00:17:26,694
وبالتأكيد الفيلم
لقد تم الحديث عنه
403
00:17:26,727 --> 00:17:30,599
ويعتبر فيما يتعلق
لتهديد الشيوعية،
404
00:17:30,631 --> 00:17:33,102
هذا النوع من الأيديولوجية
405
00:17:33,134 --> 00:17:35,537
حيث الجميع
يجب أن تكون هي نفسها.
406
00:17:35,571 --> 00:17:38,674
المصطلح في ذلك الوقت
كان "التوافق الزاحف".
407
00:17:38,707 --> 00:17:40,242
ومن لم يشعر بذلك،
408
00:17:40,275 --> 00:17:41,944
حيث أنت فقط
التحدث مع شخص ما،
409
00:17:41,977 --> 00:17:44,612
وهم ليسوا منهم؟
410
00:17:44,646 --> 00:17:47,817
وأنت تعلم أنك تبحث
عليهم قائلا
411
00:17:47,850 --> 00:17:49,852
"أنت لست الشخص الذي أعرفه.
412
00:17:49,884 --> 00:17:51,286
لقد تم الاستيلاء عليك."
413
00:17:51,320 --> 00:17:53,923
هل هذا هو؟
نعم.
414
00:17:53,956 --> 00:17:55,690
حقا إنه نوع من
مثل استعارة.
415
00:17:55,724 --> 00:17:58,627
هل تريد حقا أن تشعر
أم أنك لا تريد أن تشعر؟
416
00:17:58,660 --> 00:18:01,095
هل تفضل ذلك
فقط اذهب من خلال الحياة
417
00:18:01,129 --> 00:18:03,198
الذين يعيشون في تلك المنطقة الرمادية،
418
00:18:03,231 --> 00:18:06,267
مع عدم وجود تعبير حقيقي
لنفسه؟
419
00:18:08,769 --> 00:18:11,272
جاك! جاك!
420
00:18:11,305 --> 00:18:12,708
جاك!
421
00:18:12,740 --> 00:18:13,942
الخيال العلمي
تمكننا
422
00:18:13,976 --> 00:18:15,710
للتعامل مع هذا الخوف
وذاك الرعب
423
00:18:15,744 --> 00:18:17,679
وهذا هو
دوافع اللاوعي،
424
00:18:17,712 --> 00:18:20,748
دون الحصول على
قريبة جدا من المنزل.
425
00:18:20,782 --> 00:18:23,953
إنها استعارة قوية،
وهو تحذير فظيع.
426
00:18:23,986 --> 00:18:25,588
إنهم قادمون!
استمع لي!
427
00:18:25,621 --> 00:18:27,022
أنت التالي!
نحن في خطر!
428
00:18:27,054 --> 00:18:28,990
من فضلك استمع لي!
شيء فظيع!
429
00:18:29,024 --> 00:18:30,825
إنهم هنا بالفعل!
430
00:18:30,859 --> 00:18:31,894
أنت التالي!
431
00:18:34,977 --> 00:18:37,580
هل تأخذها كما تقرأ
أن الكائنات الفضائية موجودة؟
432
00:18:37,613 --> 00:18:40,850
أو... أم هو الانتظار والترقب
نوع من الشيء؟
433
00:18:40,883 --> 00:18:44,821
أعتقد، بالنسبة لي، أعتقد
أي تحليل إحصائي...
434
00:18:44,854 --> 00:18:46,489
إذا كنت ستذهب
عن طريق الإحصائيات
435
00:18:46,521 --> 00:18:48,657
وأنت تنظر إلى كارل ساجان
النظر في الفكرة
436
00:18:48,691 --> 00:18:50,358
مما هي
الرياضيات وراء
437
00:18:50,392 --> 00:18:51,794
"هل هناك حياة
في كواكب أخرى؟"...
438
00:18:51,826 --> 00:18:53,528
نفس تلك الإحصائيات
سوف أقول لك
439
00:18:53,561 --> 00:18:55,964
هذا، نعم، كان هناك
الحضارات التي تمتلك...
440
00:18:55,998 --> 00:18:58,534
إذا كان هناك... إذا كان هناك
هي حياة ذكية هناك.
441
00:18:58,567 --> 00:19:00,336
ولكن أعتقد أيضا
442
00:19:00,368 --> 00:19:02,871
أن واحدة من أصعب الأشياء
لتلتف حول رأسك،
443
00:19:02,904 --> 00:19:04,874
من حيث مكاننا
في الكون،
444
00:19:04,906 --> 00:19:08,577
هو إذا كنا نهدف إلى الاتصال
مع الكواكب الأخرى
445
00:19:08,611 --> 00:19:11,380
أو غيرها من الحضارات
إنهم بعيدون جدًا.
446
00:19:11,413 --> 00:19:13,782
هناك بعض الفرصة
أنه في العقود القليلة القادمة،
447
00:19:13,816 --> 00:19:18,653
سوف نحصل على الإشارة
من بعض البعيد بشكل مذهل،
448
00:19:18,686 --> 00:19:21,523
بشكل مذهل
الحضارة الغريبة.
449
00:19:21,557 --> 00:19:24,660
وكل شيء على وجه الأرض سوف،
ونتيجة لذلك، التغيير.
450
00:19:26,895 --> 00:19:28,463
مقدس...
451
00:19:28,497 --> 00:19:30,800
كان كارل ساجان
مستهلك جدًا للفكرة
452
00:19:30,833 --> 00:19:33,636
أنه كانت هناك حياة في مكان آخر،
دفعه إلى الكتابة
453
00:19:33,669 --> 00:19:36,239
قصة رائعة عن ذلك
في "الاتصال".
454
00:19:36,271 --> 00:19:37,906
ما كان كارل حقا عنه
كان التواصل.
455
00:19:37,940 --> 00:19:42,745
لقد ازدهر على طريقة الناس
وكيف الأنواع وكيف القبائل
456
00:19:42,778 --> 00:19:45,314
وكيف تتواصل الثقافات.
457
00:19:45,346 --> 00:19:46,781
كان هذا هو الشيء الخاص به.
458
00:19:46,815 --> 00:19:48,817
لأنه كان على وشك التواصل
مع النجوم.
459
00:19:48,851 --> 00:19:51,420
<ط>الاتصالات تصبح واحدة من
أهم المواضيع
460
00:19:51,452 --> 00:19:53,655
في الخيال العلمي.
في الوقت نفسه،
461
00:19:53,689 --> 00:19:55,591
<ط>يصبح واحدا من
أهم الألغاز
462
00:19:55,624 --> 00:19:56,858
في الخيال العلمي.
463
00:19:56,892 --> 00:19:59,028
في "ستانيسلو ليم سولاريس"
464
00:19:59,060 --> 00:20:01,429
نحن نواجه
محيط واعي.
465
00:20:01,462 --> 00:20:03,566
ماذا يريد سولاريس
منا؟
466
00:20:03,598 --> 00:20:05,835
لماذا تعتقد أنه قد
تريد شيئا؟
467
00:20:05,867 --> 00:20:08,904
في "ستار تريك"
سحابة غير متبلورة.
468
00:20:08,938 --> 00:20:12,575
لا أفهم.
469
00:20:12,607 --> 00:20:14,644
وفي آرثر سي كلارك
"نهاية الطفولة"
470
00:20:14,676 --> 00:20:19,948
يمكن أن يكون التواصل صعبًا،
والأجانب تبدو هكذا.
471
00:20:19,981 --> 00:20:22,884
ليست هناك حاجة
أن تكون خائفا.
472
00:20:22,917 --> 00:20:24,920
واحدة من أفضل القصص
حول الاتصالات الغريبة
473
00:20:24,953 --> 00:20:26,621
في الخيال العلمي الحديث
هو تيد شيانغ
474
00:20:26,654 --> 00:20:28,324
"قصة حياتك"
475
00:20:28,356 --> 00:20:29,892
والتي أصبحت واحدة من الأفضل
أفلام الخيال العلمي
476
00:20:29,924 --> 00:20:31,927
في السنوات القليلة الماضية،
"الوصول".
477
00:20:42,805 --> 00:20:45,041
الآن، هذا
مقدمة مناسبة.
478
00:20:45,074 --> 00:20:47,310
لقد أحببت "الوصول" حقًا
479
00:20:47,343 --> 00:20:49,345
لأنه كان
كل شيء عن الاتصالات
480
00:20:49,377 --> 00:20:53,381
وكم مرة التواصل
تم طرده للتو
481
00:20:53,414 --> 00:20:54,916
قبل أن تراها تعمل.
482
00:20:54,950 --> 00:20:56,586
إنه
انطباعية جدا، أليس كذلك؟
483
00:20:56,618 --> 00:20:59,588
أعني أنه عمل شاق
لإحضاره إلى الشاشة.
484
00:20:59,622 --> 00:21:01,524
اعتقدت أن جلبت
تحدياتها الفريدة.
485
00:21:01,557 --> 00:21:05,760
واعتقدت أنهم نجحوا
بطريقة رائعة حقا.
486
00:21:05,794 --> 00:21:07,430
تيد شيانغ
القصة الأصلية,
487
00:21:07,462 --> 00:21:08,897
"قصة حياتك"
488
00:21:08,931 --> 00:21:14,537
هو أنه تم الاتصال بنا
بواسطة جنس فضائي، سباعي الأرجل.
489
00:21:14,569 --> 00:21:18,607
ويبدو أنهم يريدون ذلك
تبادل المعلومات معنا.
490
00:21:18,641 --> 00:21:20,776
واحدة من الأشياء
أردت أن أفعل مع قصتي،
491
00:21:20,808 --> 00:21:23,980
التي لم أرها في الكثير
وغيرها من الخيال العلمي
492
00:21:24,012 --> 00:21:27,782
كان في الواقع
تصور العملية
493
00:21:27,816 --> 00:21:29,518
تعلم لغة غريبة,
494
00:21:29,550 --> 00:21:32,454
عندما يكون لديك فعلا
بشق الأنفس
495
00:21:32,488 --> 00:21:35,624
العمل على المفردات
والقواعد.
496
00:21:35,657 --> 00:21:37,792
حسنا، هذا هو المكان
تريد الوصول إليه، أليس كذلك؟
497
00:21:37,826 --> 00:21:39,694
هذا هو السؤال.
تمام.
498
00:21:39,728 --> 00:21:41,663
"ما هو
هدفك على الأرض؟"
499
00:21:41,696 --> 00:21:43,932
هذا هو السؤال
جميعنا نحاول الوصول إليه،
500
00:21:43,965 --> 00:21:47,035
والعبور
حاجز اللغة هذا
501
00:21:47,068 --> 00:21:51,039
قد يعني الفرق
بين نهاية الأرض
502
00:21:51,073 --> 00:21:53,709
وبزوغ فكرة جديدة.
503
00:21:57,613 --> 00:22:00,916
ماذا يقول؟
504
00:22:00,949 --> 00:22:02,718
"عرض السلاح."
505
00:22:02,750 --> 00:22:06,622
التمييز
بين الأداة والسلاح
506
00:22:06,654 --> 00:22:08,958
يصبح حاسما.
507
00:22:08,990 --> 00:22:11,894
اتضح، بالطبع،
أن ما يعتزمون
508
00:22:11,926 --> 00:22:14,963
ليس سلاحا على الإطلاق
بل أداة... في الحقيقة هدية.
509
00:22:14,997 --> 00:22:16,766
والهدية هي
لغتهم.
510
00:22:16,798 --> 00:22:18,567
وهكذا
تصبح قصة
511
00:22:18,599 --> 00:22:20,468
ليس كثيرا
حول غزو أجنبي
512
00:22:20,501 --> 00:22:23,438
ولكن بخصوص التواصل
عن نوعين
513
00:22:23,471 --> 00:22:26,709
تحاول الاتصال
مع بعضهم البعض.
514
00:22:26,741 --> 00:22:30,078
الجزء الرئيسي منه هو
أن هذا غير خطي..
515
00:22:30,112 --> 00:22:31,447
ليس هناك بداية ولا نهاية.
516
00:22:31,480 --> 00:22:32,748
كل العناصر موجودة،
517
00:22:32,780 --> 00:22:34,983
وأنت تراه
على الفور ككل.
518
00:22:35,017 --> 00:22:38,554
في الواقع، ترى حياتك كلها
وضعت أمامك.
519
00:22:38,586 --> 00:22:41,856
وكلما زادت هي
ويفهم لغتهم،
520
00:22:41,890 --> 00:22:43,859
كلما فهمت أكثر
وعيهم.
521
00:22:43,892 --> 00:22:46,761
ولأن وعيهم
يتجاوز الزمن،
522
00:22:46,795 --> 00:22:48,898
بدأت في التذكر
المستقبل.
523
00:22:48,931 --> 00:22:52,867
الكائنات الفضائية في "الوصول"
هم وسيلة للحديث
524
00:22:52,901 --> 00:22:56,471
حول مختلفة جذريا
طريقة الإدراك،
525
00:22:56,505 --> 00:22:57,707
طرق تفكير مختلفة,
526
00:22:57,740 --> 00:23:00,009
طرق مختلفة للنظر
في الكون.
527
00:23:00,041 --> 00:23:05,080
هناك سؤال قديم
كيف ترتبط اللغة بالفكر،
528
00:23:05,114 --> 00:23:07,549
وكيف اللغة
قد تؤثر على الفكر.
529
00:23:07,583 --> 00:23:10,886
كما تعلمون، كنت أفعل بعض
القراءة عن هذه الفكرة
530
00:23:10,919 --> 00:23:14,724
أنه إذا كنت تزج نفسك
إلى لغة أجنبية،
531
00:23:14,757 --> 00:23:17,560
أنه يمكنك في الواقع
جدد أسلاك دماغك.
532
00:23:17,593 --> 00:23:19,929
نعم، سابير وورف
فرضية.
533
00:23:19,961 --> 00:23:22,064
الفيلم
مراجع صريحة
534
00:23:22,096 --> 00:23:25,233
شيء يسمى
فرضية سابير وورف.
535
00:23:25,267 --> 00:23:28,903
ما يقوله هو، لغتك
يخلق عادات الكلام ،
536
00:23:28,936 --> 00:23:31,173
وعادات الكلام تلك
537
00:23:31,205 --> 00:23:33,475
ترجمة إلى
عادات الفكر.
538
00:23:33,509 --> 00:23:37,113
وهكذا تصنع لغتك
كنت أعتقد عادة
539
00:23:37,145 --> 00:23:39,048
بطرق معينة،
540
00:23:39,080 --> 00:23:42,884
والتي لها تأثير كبير
في الطريقة التي ترى بها العالم.
541
00:23:42,917 --> 00:23:44,119
السؤال هو كم؟
542
00:23:44,153 --> 00:23:45,755
وأعتقد أن لغتنا
543
00:23:45,788 --> 00:23:48,824
على الاطلاق لا يبلغ
واقعنا وتشكيله.
544
00:23:48,856 --> 00:23:52,894
أعتقد أن هذه الطريقة
أن لغة سباعي الأرجل
545
00:23:52,928 --> 00:23:57,600
حقا يعيد تشكيل لويز
تجربة الوقت
546
00:23:57,633 --> 00:23:59,602
هو أقصى من ذلك.
547
00:23:59,634 --> 00:24:01,871
لكنني أعتقد
أن اللغة
548
00:24:01,903 --> 00:24:04,606
التي نقوم بإعادة تدويرها باستمرار
في عالمنا الخاص
549
00:24:04,640 --> 00:24:09,645
يشكل واقعنا تماما
ويمكن أن يكون سجننا الخاص.
550
00:24:09,678 --> 00:24:12,548
ما أجده جميلاً
عن نهاية "الوصول"
551
00:24:12,580 --> 00:24:15,150
هو أن لويز تعرف
552
00:24:15,183 --> 00:24:18,653
أن مستقبلها سوف
جلب الكثير من الألم والفرح
553
00:24:18,686 --> 00:24:21,022
إذا وقعت في الحب،
إذا كان لديها طفل،
554
00:24:21,056 --> 00:24:22,991
وعندما يموت هذا الطفل.
555
00:24:23,025 --> 00:24:24,293
إنها تعرف أنها سوف تفعل ذلك
ارتكاب الأخطاء
556
00:24:24,326 --> 00:24:25,995
التي سوف تذهب ل
طرد زوجها بعيدا
557
00:24:26,028 --> 00:24:28,831
ومع ذلك فهي تختار هذا الألم.
558
00:24:28,864 --> 00:24:32,835
إنها فكرة المعرفة
أن ما أنت على وشك القيام به
559
00:24:32,867 --> 00:24:33,969
سوف يجلب لك الألم
560
00:24:34,001 --> 00:24:36,238
ولكن معرفة ذلك
اللحظات السعيدة
561
00:24:36,270 --> 00:24:37,940
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
562
00:24:38,941 --> 00:24:41,191
وهذا حقا
فكر جميل.
563
00:24:43,426 --> 00:24:45,862
أتحدث مع الأطفال،
فيقولون: حسنًا،
564
00:24:45,896 --> 00:24:46,997
من أين حصلت على هذه الفكرة
لجميع هؤلاء الأجانب؟
565
00:24:47,030 --> 00:24:48,232
أين كنت تعتقد ذلك؟"
566
00:24:48,264 --> 00:24:49,932
فقلت: "حسنًا، اذهب
إلى الحوض.
567
00:24:49,965 --> 00:24:51,135
أنت ذاهب لرؤيتهم
كل شيء هناك."
568
00:24:51,167 --> 00:24:53,404
-هذا ما فعلته في "أفاتار".
-نعم.
569
00:24:53,436 --> 00:24:55,271
أخذت المحيط،
لقد أخذت كل ما عندي من الغوص،
570
00:24:55,304 --> 00:24:57,006
وأنا أحضرته للتو
في ...
571
00:24:57,040 --> 00:24:58,474
بالنسبة لي، هذا هو واحد من أكثر
أشياء رائعة في "الصورة الرمزية".
572
00:24:58,508 --> 00:25:00,244
واحدة من أكبر المشاكل
لديك في الخيال العلمي،
573
00:25:00,277 --> 00:25:02,312
مع الأفلام...لا يفعلون ذلك
ضعه في الكتب أو أي شيء
574
00:25:02,345 --> 00:25:05,049
ولكن في الأفلام، عليك أن تفعل ذلك
إنشاء عالم حقيقي،
575
00:25:05,081 --> 00:25:07,083
وهو عالم حقيقي
هذا غير موجود.
576
00:25:07,117 --> 00:25:10,820
إنه أمر صعب حقًا،
ويستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا.
577
00:25:10,854 --> 00:25:12,189
يمين.
لأنه عليك أن تخلق
578
00:25:12,222 --> 00:25:15,125
شيء هذا
حقا غير عادية ومختلفة،
579
00:25:15,157 --> 00:25:17,527
ولكن مألوفة
لذلك تصدق ذلك.
580
00:25:17,560 --> 00:25:18,995
نعم.
581
00:25:19,029 --> 00:25:20,830
وهكذا، وبعد فترة من الوقت،
يمكن أن يقلي دماغك.
582
00:25:20,864 --> 00:25:23,434
ولكن الآن بعد أن حصلنا على
التكنولوجيا الرقمية,
583
00:25:23,466 --> 00:25:25,134
يمكنك التفكير في أي شيء.
584
00:25:27,870 --> 00:25:29,473
أجد دائما التشكل
585
00:25:29,505 --> 00:25:32,208
من تشريح الأجانب
مثيرة للاهتمام.
586
00:25:32,242 --> 00:25:34,243
كما تعلمون،
مؤلفو الخيال العلمي،
587
00:25:34,277 --> 00:25:36,346
انهم مثل هؤلاء
محركات الخيال.
588
00:25:36,378 --> 00:25:37,814
هذا ما هم عليه.
589
00:25:37,848 --> 00:25:40,550
ربما لديهم
أربعة أطراف كما نفعل.
590
00:25:40,583 --> 00:25:42,051
ربما يشبهون العنكبوت،
591
00:25:42,085 --> 00:25:44,121
الذي يبدو أنه
خيار شائع جدًا.
592
00:25:44,154 --> 00:25:46,423
ربما تبدو وكأنها
الأخطبوط أو الحبار.
593
00:25:46,455 --> 00:25:48,324
أحب دائمًا النظر إلى الطبيعة،
594
00:25:48,358 --> 00:25:50,060
ولكن عند الخروج
مع أي مخلوق
595
00:25:50,092 --> 00:25:51,461
انها دائما، تريد
لإنشاء نوع ما،
596
00:25:51,494 --> 00:25:52,995
مثل الجانب المرجعي.
597
00:25:53,029 --> 00:25:54,298
من أين أنت قادم؟
598
00:25:54,330 --> 00:25:57,867
ما هذا المخلوق
ذاهب لاستحضار؟
599
00:25:57,900 --> 00:25:59,368
الأمر لا يتعلق فقط بالبيولوجيا،
600
00:25:59,402 --> 00:26:01,872
ولكن الأمر يتعلق بأنفسنا
علم النفس، كذلك.
601
00:26:01,905 --> 00:26:03,272
وهذه مهمتنا، هي...
602
00:26:03,306 --> 00:26:06,443
هو إعطاء اللمس
إلى المخلوقات
603
00:26:06,475 --> 00:26:08,444
حتى تستدعي
الاستجابة المطلوبة،
604
00:26:08,477 --> 00:26:12,448
سواء كان ذلك من الرهبة والفرح،
أو الحب أو ما يمكن أن يكون.
605
00:26:12,482 --> 00:26:14,417
من الواضح أنه يمكنك صنعها
ودية للغاية
606
00:26:14,451 --> 00:26:17,121
من خلال منحهم عيون كبيرة
وجبهة كبيرة..
607
00:26:17,154 --> 00:26:19,556
الميزات اللطيفة التي
نرى في الإنسان الحديث.
608
00:26:19,588 --> 00:26:23,359
لكن الأجانب مخيفون
إلى البشر
609
00:26:23,393 --> 00:26:26,597
يبدو أن يكون دائما
غروي والزواحف
610
00:26:26,629 --> 00:26:28,931
لهذا الرد الاشمئزاز.
611
00:26:28,964 --> 00:26:30,300
في الأدب،
612
00:26:30,332 --> 00:26:33,137
يمكنك نوع من الوصف
شيء بعبارات غامضة.
613
00:26:33,169 --> 00:26:35,906
كما تعلمون، ربما
ح.ب. سوف يقول لافكرافت
614
00:26:35,938 --> 00:26:39,909
"فنظرت إلى صورته،
وأتعبت روحي"
615
00:26:39,943 --> 00:26:41,478
أو مهما كان قوله
616
00:26:41,511 --> 00:26:43,113
ولكن هذا ليس حقا
وصف حقيقي.
617
00:26:43,146 --> 00:26:45,048
بالنسبة للفنان، عليك أن تفعل ذلك
جلب ذلك إلى الحياة.
618
00:26:45,080 --> 00:26:46,949
وأعتقد أن الفنان الوحيد
619
00:26:46,983 --> 00:26:49,153
الذي لديه الأكثر نجاحا
محددة
620
00:26:49,185 --> 00:26:52,289
هذه الأهمية
من نظرة مخلوق،
621
00:26:52,321 --> 00:26:54,524
في رأيي،
يجب أن يكون إتش آر جيجر،
622
00:26:54,558 --> 00:26:57,094
الذي صمم
زينومورف الأصلي.
623
00:27:01,531 --> 00:27:03,433
كنت
المصمم الصناعي.
624
00:27:03,465 --> 00:27:07,236
لقد ساعدني كثيرا
لتصميم مخلوق.
625
00:27:07,270 --> 00:27:10,607
لدى Xenomorphs
تصميم أساسي رائع
626
00:27:10,639 --> 00:27:13,609
التي توظف جميع أنواع
الصور النفسية الجنسية،
627
00:27:13,643 --> 00:27:15,279
وكذلك صور الموت
628
00:27:15,311 --> 00:27:18,314
وأنت تعلم، الرأس القضيبي
ودورة حياتها
629
00:27:18,348 --> 00:27:21,284
والذي يبدأ أساسًا بالاغتصاب.
630
00:27:24,988 --> 00:27:26,924
ما هذا بحق الجحيم؟
631
00:27:26,956 --> 00:27:28,157
متى
التقيت للمرة الأولى بـ ريدلي سكوت،
632
00:27:28,191 --> 00:27:29,626
انسحب
كل هذه الرسومات.
633
00:27:29,658 --> 00:27:32,662
لقد كان عالمًا شريرًا للغاية،
634
00:27:32,695 --> 00:27:35,665
وليس عالم
لقد رأيت من أي وقت مضى في فيلم.
635
00:27:35,698 --> 00:27:38,000
في الواقع، أتذكر أنني كنت أفكر،
636
00:27:38,033 --> 00:27:41,304
"أنا لا أرى كيف يمكنك أن تفعل ذلك
فيلم يبدو مثل هذا."
637
00:27:41,338 --> 00:27:42,539
إذا نظرت
في فيلم ريدلي،
638
00:27:42,571 --> 00:27:44,140
كما تعلمون، لم يتم تأريخها.
639
00:27:44,174 --> 00:27:46,242
وأعتقد أن يلعب
إلى الكثير من نقاط القوة
640
00:27:46,275 --> 00:27:49,111
من تصميم جيجر للكائن الفضائي.
641
00:27:49,145 --> 00:27:52,148
كما تعلمون، إنه حقا
عمل حياة الرجل
642
00:27:52,182 --> 00:27:55,485
التي يجب على ريدلي أن يأخذها
ووضعها على الشاشة.
643
00:27:55,518 --> 00:27:57,588
أشعر بقوة كبيرة
التي قمت بإنشائها
644
00:27:57,620 --> 00:27:59,322
أفضل فيلم أجنبي
في التاريخ.
645
00:27:59,356 --> 00:28:01,358
معظم الوحوش ليست جيدة جدًا.
نعم.
646
00:28:01,390 --> 00:28:04,393
أو تكرارات أخرى
المخلوقات التي رأيناها.
647
00:28:04,426 --> 00:28:07,330
لقد دمرت الأفلام
من خلال إظهار الوحش أخيرًا.
648
00:28:07,364 --> 00:28:12,069
كما فعل ستيفن في فيلم Jaws،
وكانت الصدمة حصرية
649
00:28:12,101 --> 00:28:14,204
إلى إطارين أو ثلاثة إطارات،
مثل هذا.
650
00:28:14,236 --> 00:28:16,038
نعم نعم.
651
00:28:16,071 --> 00:28:18,007
"ستكون مشكلتنا الأكبر
لإنجاز هذا العمل،" قلت،
652
00:28:18,040 --> 00:28:19,242
"لأنني لم أفعل ذلك
حصلت على الرقمية.
653
00:28:19,275 --> 00:28:20,509
كل شيء سيكون
رجل يرتدي بدلة."
654
00:28:20,542 --> 00:28:22,111
لم يكن لدينا أي من
تلك الأشياء في ذلك الوقت.
655
00:28:22,145 --> 00:28:23,747
رقم ولكن في هذا،
انه موجود.
656
00:28:23,780 --> 00:28:25,581
لا أستطيع أن أقطع من حوله.
نعم.
657
00:28:25,615 --> 00:28:27,284
يجب أن أراه.
لكنك فعلت ذلك.
658
00:28:27,317 --> 00:28:33,123
بعينك وذوقك
وتعرفت على قيمتها
659
00:28:33,156 --> 00:28:38,194
هانز رودي جيجر
الميكانيكية الحيوية النفسية الجنسية.
660
00:28:38,227 --> 00:28:42,498
نعم، الحيلة هناك
صورة واحدة من necronomicon.
661
00:28:42,531 --> 00:28:44,568
من كتاب جيجر.
إنه الملف الشخصي.
662
00:28:44,600 --> 00:28:48,104
هذه هي اللوحة
من الأجنبي
663
00:28:49,136 --> 00:28:52,242
الذي أراده ريدلي سكوت
ليكون لفيلمه.
664
00:28:52,274 --> 00:28:53,509
كان مثل إظهار لي
بطاقة بريدية قذرة.
665
00:28:53,542 --> 00:28:54,677
قال: "انظر إلى ذلك".
666
00:28:54,711 --> 00:28:57,047
ذهبت، "الله القدوس الصالح!"
نعم.
667
00:28:57,079 --> 00:28:58,781
ومن ذلك،
الشخص الذي رسمها
668
00:28:58,815 --> 00:29:00,350
قال أنهم كانوا
غير مريح به.
669
00:29:00,383 --> 00:29:03,120
لقد كان فاحشاً.
قلت: الفاحشة جيدة.
670
00:29:03,153 --> 00:29:04,320
نعم.
671
00:29:04,354 --> 00:29:06,056
مزعجة وفاحشة
جيد جدا.
672
00:29:06,088 --> 00:29:09,326
مزعجة جنسيا
جيد جدا.
673
00:29:09,358 --> 00:29:10,694
نعم. لعب الخوف.
لعب الخوف.
674
00:29:10,726 --> 00:29:13,396
كان الفيلم يدور حول كل شيء
تطور الخوف.
675
00:29:13,429 --> 00:29:16,332
معظم Xenomorphs
الجمع بين المذكر
676
00:29:16,366 --> 00:29:18,602
<ط> والمؤنث
الخصائص الجنسية،
677
00:29:18,635 --> 00:29:20,170
وهذا مرعب بالنسبة لنا
678
00:29:20,203 --> 00:29:22,204
لأن إحدى الطرق
نحن منطقيون
679
00:29:22,238 --> 00:29:24,341
من الوحشية وغيرها
680
00:29:24,374 --> 00:29:26,610
هو من خلال المحاولة
لتعيينهم بطريقة ما
681
00:29:26,643 --> 00:29:30,113
الذي يتطابق مع منطقتنا
فهم الوجود.
682
00:29:30,146 --> 00:29:32,581
وأحد الطرق الرئيسية
التي نفكر بها حول الإنسانية
683
00:29:32,615 --> 00:29:34,418
هو من حيث الجنس.
684
00:29:34,451 --> 00:29:37,120
إنه السؤال الأول الذي نطرحه
عندما نسمع بولادة طفل جديد.
685
00:29:37,153 --> 00:29:40,190
المشكلة مع الأجانب
هو أنهم يندمجون معًا،
686
00:29:40,223 --> 00:29:44,060
وهما، وهكذا لم تعد
مفهومة ويمكن السيطرة عليها.
687
00:29:44,094 --> 00:29:46,396
الآن ضع يديك
على القبة
688
00:29:46,428 --> 00:29:47,630
وكأنك التمسيد ذلك.
689
00:29:47,664 --> 00:29:49,665
تذكر، مثل،
هذا الشيء جيجر؟
690
00:29:49,698 --> 00:29:53,202
التقى ريدلي
باديجو بولاجي في إحدى الحانات.
691
00:29:53,235 --> 00:29:57,640
وكان طالبا في الفن.
كان طوله حوالي 7'4".
692
00:29:57,674 --> 00:30:00,676
وكانت أطرافه كذلك
جميلة وغريبة
693
00:30:00,710 --> 00:30:03,680
أنه بدا بالفعل
كان من عالم آخر.
694
00:30:03,713 --> 00:30:07,617
الأيام التي جاء فيها بولاجي،
لم نتسكع معه.
695
00:30:07,649 --> 00:30:10,152
هو المجهول.
696
00:30:10,185 --> 00:30:15,291
وهو مزيج حقًا
من الجمال والأناقة الغريبة
697
00:30:15,325 --> 00:30:18,362
والجنس والعنف
698
00:30:18,395 --> 00:30:21,432
أعتقد أن جعل
Xenomorph وحش عظيم .
699
00:30:24,332 --> 00:30:27,102
بالنسبة لي ما كان
ولا يزال،
700
00:30:27,134 --> 00:30:29,304
جميلة عن الخيال العلمي
701
00:30:29,336 --> 00:30:35,576
هو، هل يمكن أن يكون لديك الكبيرة،
حزمة الصيف العملاقة
702
00:30:35,610 --> 00:30:40,515
ولكن يجب الغوص في جدية
دينية أو سياسية
703
00:30:40,547 --> 00:30:42,316
أو المفاهيم الاجتماعية
704
00:30:42,350 --> 00:30:46,353
الذي يثير الناس
لنجتمع معًا
705
00:30:46,387 --> 00:30:49,024
والتواصل والتطور؟
706
00:30:49,056 --> 00:30:52,192
وفي أي وقت يمكنك
في الواقع تفعل ذلك،
707
00:30:52,226 --> 00:30:55,630
أعتقد ذلك، كما تعلمون،
لقد قمنا بعملنا.
708
00:30:55,662 --> 00:30:57,498
يجب أن يكون الأجانب
الناقل
709
00:30:57,532 --> 00:30:58,766
لبعض ذنوبنا ومخاوفنا
710
00:30:58,800 --> 00:31:01,636
حول العلاج
من الناس الآخرين.
711
00:31:01,669 --> 00:31:06,740
بالنسبة لبعض الناس، فإنه أسهل
للتعرف على الأجانب
712
00:31:06,774 --> 00:31:08,342
من مع الشخصيات الرئيسية.
713
00:31:08,375 --> 00:31:09,710
تعال! اخرج!
اخرج!
714
00:31:09,744 --> 00:31:13,214
تعال! اخرج!
يتحرك!
715
00:31:13,246 --> 00:31:16,051
في "المنطقة 9"
لديك كائنات فضائية
716
00:31:16,083 --> 00:31:18,786
الذين تقطعت بهم السبل على الأرض
ويصبحون لاجئين.
717
00:31:18,820 --> 00:31:22,490
لقد تقطعت بهم السبل في الأعلى
مدينة جوهانسبرج,
718
00:31:22,523 --> 00:31:24,726
الذي لديه هذا كله
تاريخ الفصل العنصري.
719
00:31:24,758 --> 00:31:27,094
ويتم ذلك مثل
إنه فيلم وثائقي.
720
00:31:27,128 --> 00:31:29,230
اعتقدت أن هذا كان رائعا.
721
00:31:29,263 --> 00:31:31,632
إنهم ينفقون الكثير من المال
لإبقائهم هنا،
722
00:31:31,666 --> 00:31:33,467
عندما يمكن أن يكونوا كذلك
إنفاقها على أشياء أخرى.
723
00:31:33,500 --> 00:31:36,704
لكن على الأقل... على الأقل
724
00:31:36,737 --> 00:31:38,372
إنهم يحتفظون بها
منفصلة عنا.
725
00:31:38,406 --> 00:31:40,408
وأعتقد أنه يجب عليهم الإصلاح
تلك السفينة، وعليهم أن يرحلوا.
726
00:31:40,440 --> 00:31:42,509
مرحبا، مرحبا.
مرحبا، مرحبا.
727
00:31:42,543 --> 00:31:46,081
نحن نتبع الحكومة
البيروقراطي، ويكوس.
728
00:31:46,113 --> 00:31:47,281
تمام.
729
00:31:47,314 --> 00:31:48,682
هذا هو ويكوس فان دي ميروي
من MNU،
730
00:31:48,716 --> 00:31:51,252
ونحن هنا لخدمتك
إشعار الإخلاء.
731
00:31:51,285 --> 00:31:54,756
إنه مجبر
لتصبح أجنبيا
732
00:31:54,788 --> 00:31:58,559
وانظر كيف يبدو الأمر
وضع في أحد هذه المعسكرات
733
00:31:58,592 --> 00:32:00,794
وأن يتم طردهم
للثقافة الإنسانية.
734
00:32:00,827 --> 00:32:02,463
إنه مظلوم.
735
00:32:02,496 --> 00:32:03,664
هو يبصق عليه.
736
00:32:03,698 --> 00:32:05,233
لقد تحول إلى
تجربة حكومية.
737
00:32:06,500 --> 00:32:08,202
أطلقنا النار
في جوهانسبرغ،
738
00:32:08,236 --> 00:32:11,539
والأكواخ التي أطلقنا النار عليها
كانت منازل أناس حقيقيين.
739
00:32:11,572 --> 00:32:15,275
كل هذه الأكواخ هنا، كل هذه
تم نقل السكان إلى مكان آخر في JoBurg،
740
00:32:15,308 --> 00:32:17,678
وهذا هو بالضبط ما يحدث ل
الأجانب في الفيلم.
741
00:32:17,711 --> 00:32:19,313
منطقة الكتابة 9
742
00:32:19,346 --> 00:32:22,416
تعيين في جنوب أفريقيا
743
00:32:22,449 --> 00:32:24,651
لم يكن من الممكن أن يكون أي شيء
طريقة أخرى.
744
00:32:24,685 --> 00:32:27,822
كان الأمر فظيعًا، فظيعًا. مثل ما أحصل عليه
صرخة الرعب حتى الحديث عن ذلك.
745
00:32:27,854 --> 00:32:31,159
كانت كراهية الأجانب عادلة
في ذروتها في ذلك الوقت..
746
00:32:31,191 --> 00:32:34,228
جنوب أفريقيا يهاجمون
أشخاص من زيمبابوي
747
00:32:34,262 --> 00:32:35,797
الذين فروا من بلادهم
748
00:32:35,830 --> 00:32:37,564
والنزول
أبحث عن عمل.
749
00:32:37,598 --> 00:32:39,267
كانوا يضعون الإطارات
حول رقبتهم
750
00:32:39,300 --> 00:32:40,535
وإشعال النار فيهم
751
00:32:40,567 --> 00:32:42,236
لأنهم كانوا
أخذ وظائفهم،
752
00:32:42,269 --> 00:32:44,405
وكانوا يفعلون ذلك
حيث كنا سنطلق النار.
753
00:32:44,438 --> 00:32:47,708
كان ذلك بالنسبة لي
اللحظة الأكثر حزناً،
754
00:32:47,742 --> 00:32:50,211
أن نعرف أن هذا العالم
وهذا الخيال
755
00:32:50,244 --> 00:32:52,580
التي كنت قد تم الكتابة
في الواقع يحدث.
756
00:32:52,612 --> 00:32:53,881
انتظر.
757
00:32:53,915 --> 00:32:55,483
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
758
00:32:55,515 --> 00:32:57,619
بالنسبة لبعض المشاهدين
سوف تتسرب
759
00:32:57,651 --> 00:32:58,886
أن الكثير من الأشياء
760
00:32:58,919 --> 00:33:00,388
التي يتم القيام بها
لهؤلاء الأجانب
761
00:33:00,420 --> 00:33:01,890
هي بالضبط ما البشر
القيام ببعضهم البعض.
762
00:33:03,890 --> 00:33:06,361
يأتي الكثير منا
من المجتمعات
763
00:33:06,393 --> 00:33:09,163
التي تم تهميشها
أو تم القضاء عليها بالفعل.
764
00:33:09,197 --> 00:33:11,399
إذن الخيال العلمي
يصبح قويا
765
00:33:11,431 --> 00:33:12,800
وسائل الحديث عن ذلك،
766
00:33:12,833 --> 00:33:14,736
خاصة عندما يكون
القيام بذلك عمدا.
767
00:33:14,768 --> 00:33:16,837
لقد كان شخص ما
انسحبت من السيارة.
768
00:33:16,871 --> 00:33:18,706
يبدو وكأنه إنسان.
769
00:33:18,738 --> 00:33:20,240
هذه هي القصة
770
00:33:20,274 --> 00:33:24,379
من الظالم
يصبح المظلوم.
771
00:33:24,411 --> 00:33:26,346
وفي النهاية، في ذهني،
772
00:33:26,380 --> 00:33:29,417
إنها قصة عنه
اكتساب إنسانيته
773
00:33:29,449 --> 00:33:33,487
إلا بعد أن يتوقف
أن تكون إنسانا.
774
00:33:33,521 --> 00:33:34,756
أعتقد أن هذا
775
00:33:34,788 --> 00:33:37,357
ما الخيال العلمي
في أفضل حالاتها.
776
00:33:37,390 --> 00:33:39,393
إنه... ويطرح تلك الأسئلة.
777
00:33:39,427 --> 00:33:42,630
ويسأل: "ما هو؟
أن تكون إنساناً؟"
778
00:33:42,662 --> 00:33:48,502
و"هل ما نسميه كائنات فضائية
أكثر إنسانية منا بكثير؟"
779
00:33:48,535 --> 00:33:50,804
ربما الأفضل
على سبيل المثال، في "Avatar"،
780
00:33:50,838 --> 00:33:54,342
من الواضح أن البشر هم الغزاة،
الاستعمار والاغتصاب،
781
00:33:54,374 --> 00:33:56,243
نهب,
تدمير الأنواع.
782
00:33:56,276 --> 00:33:59,214
وهي مؤطرة بهذه الطريقة
صراحة في القصة
783
00:33:59,246 --> 00:34:01,549
واحدة من الأفكار
التي تلعب بها "الصورة الرمزية".
784
00:34:01,582 --> 00:34:06,221
هي كيف قصة
سيبدو لقاء أجنبي
785
00:34:06,254 --> 00:34:08,389
إذا قيل من وجهة نظر
من الأجانب.
786
00:34:12,292 --> 00:34:14,461
أعتقد أنه إذا كنت
كان سيقترب من نيتيري
787
00:34:14,495 --> 00:34:16,230
ككائن خارج كوكب الأرض،
788
00:34:16,263 --> 00:34:18,932
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
من أي وقت مضى استغلالها في قلبها.
789
00:34:20,634 --> 00:34:24,671
كنت بحاجة للنظر إلى البشر
كالمخلوقات الأجنبية،
790
00:34:24,705 --> 00:34:27,308
كما... كما... كما
الأنواع الملوثة
791
00:34:27,341 --> 00:34:29,243
الذي يأتي هنا ليأخذ.
792
00:34:29,277 --> 00:34:32,380
هذه القصة بسيطة جداً
وقد قيل من قبل
793
00:34:32,413 --> 00:34:33,748
وقد رأينا ذلك من قبل.
794
00:34:33,781 --> 00:34:36,250
ولكن أنا فقط بحاجة للذهاب
العودة إلى الماضي.
795
00:34:36,283 --> 00:34:39,953
وكان ذلك
الرحلة الأكثر تواضعا
796
00:34:39,987 --> 00:34:42,757
لقد شرعت في أي وقت مضى
كفنان،
797
00:34:42,790 --> 00:34:44,625
تحاول بناء الشخصية.
798
00:34:47,962 --> 00:34:50,965
بصفتي جريس، عليّ أن ألعب دور الإنسان
799
00:34:50,998 --> 00:34:55,370
الذي يفتخر أيضًا
في كونها في الصورة الرمزية لها
800
00:34:55,402 --> 00:34:59,406
وفي العيش على هذا الكوكب
كما يفعل نافي.
801
00:34:59,440 --> 00:35:04,812
قام جيم كاميرون بإنشاء باندورا
مع سكانها الأصليين،
802
00:35:04,844 --> 00:35:06,613
نافي,
803
00:35:06,647 --> 00:35:10,285
وكذلك هذا المذهل
جمع الأنواع الأخرى.
804
00:35:10,317 --> 00:35:13,453
ويعيشون فيها
عالم بدائي
805
00:35:13,487 --> 00:35:16,991
الذي يتم استعماره
من قبل شركة،
806
00:35:17,024 --> 00:35:19,493
ولا حتى دولة.
807
00:35:19,527 --> 00:35:23,031
إنها قوية جدًا لأن
إنه انعكاس
808
00:35:23,063 --> 00:35:26,533
في الواقع، طريقة البشر
لقد تصرفوا بأنفسهم،
809
00:35:26,567 --> 00:35:29,637
على مر القرون،
في جميع أنحاء العالم.
810
00:35:31,806 --> 00:35:34,742
لا!
811
00:35:34,774 --> 00:35:36,843
متى
نحن نقوم بتصوير هذا المشهد،
812
00:35:36,877 --> 00:35:38,413
أراد جيم منا أن نحفر بشكل أعمق.
813
00:35:38,446 --> 00:35:41,848
كنا نبكي فقط
من أجل الشجرة الساقطة،
814
00:35:41,882 --> 00:35:43,618
لكنها لم تكن عميقة بما فيه الكفاية.
815
00:35:43,650 --> 00:35:45,953
لم يكن الأمر كما لو كانت هذه الشجرة
كان عمك
816
00:35:45,987 --> 00:35:47,956
كان جدك،
كانت والدتك.
817
00:35:47,989 --> 00:35:49,724
إنه امتداد لجسمك،
818
00:35:49,757 --> 00:35:51,626
وأراد أن يرى
هذا الألم
819
00:35:51,658 --> 00:35:53,060
لأنه في تلك المرحلة،
820
00:35:53,094 --> 00:35:55,797
ما يفعله البشر
على هذا الكوكب خطأ.
821
00:35:55,830 --> 00:35:57,364
وهم غير مرحب بهم.
822
00:35:57,397 --> 00:35:59,033
بحلول ذلك الوقت
في القصة،
823
00:35:59,065 --> 00:36:01,035
نحن جميعًا جزء من نافي.
824
00:36:01,067 --> 00:36:03,770
هذا المشهد هو
في الحقيقة هذه اللحظة، على ما أعتقد،
825
00:36:03,803 --> 00:36:07,975
أن الجمهور تماما
انفصلت عن البشر.
826
00:36:08,009 --> 00:36:12,447
ولم نعد نشعر بذلك
لدينا أي تعاطف معهم.
827
00:36:16,149 --> 00:36:21,121
أعتقد أن المؤلفين يحاولون
الخيال العلمي على وجه التحديد
828
00:36:21,154 --> 00:36:23,957
لأن هناك شيئا
وهذا ما يجعلهم غاضبين
829
00:36:23,991 --> 00:36:26,694
في ثقافتهم الحالية
أو في مناخهم السياسي،
830
00:36:26,727 --> 00:36:29,129
وهذه طريقة
لكي يسلطوا الضوء
831
00:36:29,163 --> 00:36:31,099
على ما هو عليه
وهذا ما جعلهم محبطين للغاية.
832
00:36:35,094 --> 00:36:37,931
"لقاءات قريبة" أدت إلى...
أدى إلى "إي.تي."
833
00:36:37,964 --> 00:36:39,266
الذي أفكر فيه
834
00:36:39,299 --> 00:36:40,567
كنوع من
"لقاءات قريبة II"
835
00:36:40,599 --> 00:36:42,335
كلما كانت شخصية أكثر...
لكن انت...
836
00:36:42,368 --> 00:36:43,969
أفكر في الأمر بنفس الطريقة.
837
00:36:44,003 --> 00:36:46,306
يبدو أنك أخذت
كثير من تلك المواضيع..
838
00:36:46,339 --> 00:36:47,674
موضوعات الاتصال الأول تلك...
839
00:36:47,706 --> 00:36:50,342
وفعلت ذلك للتو
نوع جدا من تتمحور حول الأسرة.
840
00:36:50,375 --> 00:36:51,544
"إي تي." لم يكن من المفترض أن يكون
841
00:36:51,578 --> 00:36:52,978
فيلم
حول كائنات فضائية.
842
00:36:53,011 --> 00:36:54,413
كان من المفترض أن تكون قصة
843
00:36:54,447 --> 00:36:55,549
عن أمي وأبي
الحصول على الطلاق.
844
00:36:55,581 --> 00:36:56,518
يمين.
845
00:36:56,565 --> 00:36:58,167
وهكذا بدأت
كتابة قصة.
846
00:36:58,201 --> 00:36:59,735
ليس نصًا في حد ذاته،
لكنني بدأت بكتابة القصة
847
00:36:59,768 --> 00:37:01,337
حول ما كان عليه الحال
848
00:37:01,371 --> 00:37:04,141
عندما والديك
تقسيم الأسرة
849
00:37:04,174 --> 00:37:05,608
ويتحركون
إلى ولايات مختلفة.
850
00:37:05,641 --> 00:37:07,143
عندما كنت أطلق النار
"لقاءات قريبة"
851
00:37:07,177 --> 00:37:09,713
وعندما فعلت المشهد
من الكائن الفضائي الصغير
852
00:37:09,746 --> 00:37:11,214
الخروج من السفينة الأم
853
00:37:11,246 --> 00:37:13,349
والقيام كودالي
إشارات الإشارة اليدوية
854
00:37:13,382 --> 00:37:16,152
إلى فرانسوا تروفو،
كل ذلك جاء معًا.
855
00:37:16,186 --> 00:37:18,121
فكرت: "انتظر ثانية.
856
00:37:18,154 --> 00:37:20,623
ماذا لو لم يفعل ذلك الأجنبي
العودة إلى السفينة؟
857
00:37:20,657 --> 00:37:24,361
ماذا لو بقي في الخلف، أو
ربما ماذا لو ضاع
858
00:37:24,393 --> 00:37:26,429
وقد تقطعت به السبل هنا؟"
نعم.
859
00:37:26,462 --> 00:37:28,798
"ماذا سيحدث
إذا كان الطفل من الطلاق
860
00:37:28,831 --> 00:37:31,100
أو عائلة طلاق..
صحيح.
861
00:37:31,134 --> 00:37:33,536
مع وجود ثقب كبير لملء،
ملأ الحفرة
862
00:37:33,569 --> 00:37:35,504
مع أفضل ما لديه الجديد
صديق خارج كوكب الأرض؟"
863
00:37:35,538 --> 00:37:37,641
بالضبط.
864
00:37:37,674 --> 00:37:39,676
واحد من
ذكرياتي الواضحة
865
00:37:39,708 --> 00:37:44,281
فيما يتعلق بفيلم أجنبي مبكر،
يشاهد "إي تي" بالطبع،
866
00:37:44,313 --> 00:37:47,183
الذي كتب
بواسطة ميليسا ماثيسون.
867
00:37:47,217 --> 00:37:49,786
قالت لي، في الواقع،
أن النص الأصلي
868
00:37:49,819 --> 00:37:52,656
ولم يتركه يموت،
869
00:37:52,688 --> 00:37:54,623
وذلك عندما والدي
وافته المنية,
870
00:37:54,657 --> 00:37:56,693
لقد تأثرت كثيراً بذلك
871
00:37:56,726 --> 00:37:58,295
أنها شعرت نوعا ما
872
00:37:58,328 --> 00:38:01,163
أنها يجب أن تكتب ذلك في
بالنسبة لي، بطريقة ما،
873
00:38:01,197 --> 00:38:04,434
أو للأطفال الذين لديهم
عانى من الخسارة ،
874
00:38:04,467 --> 00:38:07,637
وجعلها أكثر
من قضية خفيفة.
875
00:38:07,670 --> 00:38:09,339
أم؟
876
00:38:09,371 --> 00:38:11,407
لقد أوضح سبيلبرج نقطة
لتصميم إي.تي.
877
00:38:11,440 --> 00:38:13,509
أن تكون ذات مظهر متعاطف
قدر الإمكان،
878
00:38:13,543 --> 00:38:16,613
إلى النقطة التي كان لديه
مصممه كارلو رامبالدي،
879
00:38:16,645 --> 00:38:19,849
انظر إلى صور كبار السن
الناس من الكساد
880
00:38:19,882 --> 00:38:21,551
ومحاولة معرفة ذلك
ما الذي جعل هؤلاء الناس
881
00:38:21,583 --> 00:38:24,186
تبدو متعاطفة
وحكيم وحزين.
882
00:38:24,219 --> 00:38:25,554
ثم قال،
"هل يمكنك الاختلاط
883
00:38:25,587 --> 00:38:27,256
قليلا
لألبرت أينشتاين؟"
884
00:38:27,290 --> 00:38:30,560
لقد كان مهماً جداً
أن إي.تي. يكون وجها
885
00:38:30,592 --> 00:38:33,397
من شأنه أن يكسب احترامك
وكسب ولعكم.
886
00:38:33,429 --> 00:38:34,598
يمين.
887
00:38:34,630 --> 00:38:35,866
لم أكن أريد لطيفا
شخصية صغيرة
888
00:38:35,898 --> 00:38:37,500
من شأنه أن يأتي
خارج البوابة
889
00:38:37,534 --> 00:38:39,503
جعل الجمهور كله
في انسجام تام الذهاب،
890
00:38:41,371 --> 00:38:43,540
هذا هو آخر شيء
أردت.
891
00:38:43,572 --> 00:38:45,341
إذن لماذا
أعتقد أن صناع السينما
892
00:38:45,375 --> 00:38:47,511
في بعض الأحيان تضطر إلى لعب الحيل
عندما يصورون كائنات فضائية،
893
00:38:47,543 --> 00:38:49,545
لمنحهم ميزات بشرية،
894
00:38:49,578 --> 00:38:52,648
من أجل إثارة هذا النوع من
الشعور بالتعاطف منا.
895
00:38:52,681 --> 00:38:54,417
والسبب كنت
استأجرت لهذه الوظيفة
896
00:38:54,451 --> 00:38:56,619
لأن لدي فترة طويلة حقيقية،
أصابع رقيقة،
897
00:38:56,652 --> 00:38:58,288
وهذا خطأ والدي.
898
00:38:58,320 --> 00:39:02,358
في البداية تم تعييني
فقط لعمل لقطات مقربة...
899
00:39:02,391 --> 00:39:05,795
صنع جهاز التواصل،
تقليب صفحات في كتاب,
900
00:39:05,828 --> 00:39:07,263
لمس النبات.
901
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
النزول
إلى الأوساخ تحتها
902
00:39:08,730 --> 00:39:10,199
وحفر قليلا.
اسمحوا لي أن أراك تحفر قليلا.
903
00:39:10,232 --> 00:39:12,501
ثم في الليلة الأولى،
904
00:39:12,534 --> 00:39:15,404
لقد وقع في الحب نوعًا ما
بيدي،
905
00:39:15,438 --> 00:39:16,740
أعتقد، هو الوحيد
طريقة لوضعها.
906
00:39:16,773 --> 00:39:18,742
نزوة,
هناك المقص.
907
00:39:18,775 --> 00:39:20,610
الوصول إلى المقص.
908
00:39:20,643 --> 00:39:25,849
ورأى أن الجمع
من المخلوق المتحرك
909
00:39:25,882 --> 00:39:28,518
والأيدي الحية
كانت الصيغة المثالية.
910
00:39:28,551 --> 00:39:30,186
حركة اليد، كما تعلمون،
911
00:39:30,219 --> 00:39:32,888
كان شيئا خلق
شعور بالارتباط،
912
00:39:32,922 --> 00:39:34,491
أعطاك شيئا للتركيز عليه
913
00:39:34,523 --> 00:39:36,460
عندما كنت تبحث
أمام هذا الجسد الغريب
914
00:39:36,493 --> 00:39:37,927
وفوق كل شيء،
أعطاك شعورا
915
00:39:37,960 --> 00:39:41,363
كيف البشر
يمكن أن المشروع على الآخر
916
00:39:41,397 --> 00:39:43,500
دون أي سلبية
العواقب.
917
00:39:43,532 --> 00:39:44,733
أريد أن أراك
عناق حقا.
918
00:39:44,766 --> 00:39:46,402
هذا مثالي يا هنري.
أنا أحب ذلك،
919
00:39:46,436 --> 00:39:48,572
مع وضع ذقنك على E. T.
حسنا.
920
00:39:48,605 --> 00:39:51,641
العناق الأخير في الفيلم
921
00:39:51,674 --> 00:39:53,777
هو واحد هذا
خاص جدا بالنسبة لي.
922
00:39:53,810 --> 00:39:55,744
يأتي.
923
00:39:55,777 --> 00:40:00,783
وكانت هذه الفرصة التي
في الواقع، عليّ أن أعانق هنري.
924
00:40:00,817 --> 00:40:03,420
عندما يقول هنري
وداعًا لـ إي تي،
925
00:40:03,453 --> 00:40:07,257
أنا أبكي تماما.
926
00:40:07,290 --> 00:40:08,692
ثم هو يبكي،
وأنا أبكي.
927
00:40:08,724 --> 00:40:10,527
هذا هو ما كسر
أختي تصل.
928
00:40:10,560 --> 00:40:14,531
ولم أحذرها من ذلك
كانت ستكون لها نهاية حزينة
929
00:40:14,563 --> 00:40:15,998
وتذكرت الحقيقة
930
00:40:16,032 --> 00:40:19,536
أنه عندما والدتنا
اعتاد أن يريحنا،
931
00:40:19,569 --> 00:40:21,003
لقد تم ذلك بنفس الطريقة
932
00:40:21,036 --> 00:40:23,939
أن إي تي يريح إليوت
في النهاية.
933
00:40:23,973 --> 00:40:25,675
لذا، فهي ليست في الحقيقة تربيتة،
934
00:40:25,708 --> 00:40:28,612
لكنه نوع من
السكتة الدماغية بات في نفس الوقت.
935
00:40:28,645 --> 00:40:30,313
قالت إنها كانت في حالة هستيرية.
936
00:40:30,346 --> 00:40:32,449
كان عليهم تقريبًا أن يأخذوها
خارج صالة السينما،
937
00:40:32,482 --> 00:40:36,253
كانت تبكي بصوت عال.
938
00:40:36,286 --> 00:40:37,686
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك
نقطة فارغة.
939
00:40:37,719 --> 00:40:40,790
هل تعتقد الآن،
مع تجربتك
940
00:40:40,822 --> 00:40:42,525
ونظرتك للعالم،
941
00:40:42,558 --> 00:40:44,293
أن الكائنات الفضائية موجودة؟
942
00:40:44,326 --> 00:40:46,795
أنا...أردت أن أصدق.
943
00:40:46,828 --> 00:40:48,964
أحسست أنني اكتسبت الحق
لرؤية جسم غامض.
944
00:40:48,998 --> 00:40:51,568
لقد صنعت "إي.تي."
لقد قمت بعمل "لقاءات قريبة".
945
00:40:51,601 --> 00:40:54,304
يا إلهي، لقد احتفظت
في انتظار رؤية.
946
00:40:54,337 --> 00:40:55,639
لم يكن لدي قط
رؤية.
947
00:40:55,672 --> 00:40:57,407
لقد التقيت بالمئات
من الناس الذين لديهم.
948
00:40:57,440 --> 00:40:58,842
أنت تعلم أنهم يريدون البقاء بعيدًا
منك بقدر ما يستطيعون..
949
00:40:58,875 --> 00:41:00,342
يبتعدون عني.
950
00:41:00,375 --> 00:41:02,611
لأنهم لا يريدون
لتمكين هذه الأسطورة
951
00:41:02,645 --> 00:41:05,382
أنك في الواقع مقدمة
من الغزو الأجنبي.
952
00:41:05,415 --> 00:41:06,815
حسنا...
أنت تعرف عن هذه الأسطورة، أليس كذلك؟
953
00:41:06,848 --> 00:41:08,651
لقد سمعت عن هذه الأسطورة.
بأنك كنت...
954
00:41:08,685 --> 00:41:10,052
أنا أعلم. إنه جنون.
لقد كنت عمدا
955
00:41:10,085 --> 00:41:12,922
تليين لنا
لعقود من الزمن الآن.
956
00:41:12,956 --> 00:41:14,591
حسنًا، انظر، كما تعلم،
أبقى بعيدا عن أسماك القرش.
957
00:41:14,623 --> 00:41:16,659
لكنني لا أريد
للابتعاد عن الأجسام الطائرة المجهولة.
958
00:41:16,692 --> 00:41:19,028
ومع ذلك لم أفعل قط،
من أي وقت مضى كان لديه الخبرة.
959
00:41:19,061 --> 00:41:21,764
حسنًا ، كخيال علمي
الكاتب، وهذا من السهل حلها.
960
00:41:21,797 --> 00:41:24,400
كان هذا، مثل،
مكان سياحي ساخن حقا ...
961
00:41:24,433 --> 00:41:25,768
ثم غادروا!
بالنسبة للأجسام الطائرة المجهولة.
962
00:41:25,802 --> 00:41:27,304
وبعد ذلك أدركوا
963
00:41:27,337 --> 00:41:28,371
التي كانوا يحصلون عليها
تم تصويره أكثر من اللازم،
964
00:41:28,404 --> 00:41:30,574
لذلك هم فقط
حظرت ذلك، أليس كذلك؟
965
00:41:30,607 --> 00:41:31,775
يمكنني شراء ذلك تقريبًا.
966
00:41:31,808 --> 00:41:33,310
سيكون تقريبا
ساعدني على الاعتقاد
967
00:41:33,342 --> 00:41:34,911
أن الأجانب قد جاءوا
هنا في وقت واحد.
968
00:41:34,944 --> 00:41:38,348
هذا مكان عظيم
للخروج.
969
00:41:38,380 --> 00:41:40,416
شكرا لك يا صديقي.
حسنا، شكرا لك.
970
00:41:40,449 --> 00:41:41,685
شكرا لك جيم.
971
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org