1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:05,600 --> 00:01:06,999 Terima kasih! 3 00:01:07,200 --> 00:01:10,192 Terima kasih! Terima kasih! 4 00:01:13,840 --> 00:01:16,957 Terima kasih untuk kalian semua! 5 00:01:19,960 --> 00:01:21,473 Terima kasih! 6 00:01:23,200 --> 00:01:24,758 Terima kasih! 7 00:01:26,120 --> 00:01:28,395 Berambuslah! 8 00:01:31,960 --> 00:01:34,599 Jade Tiger, kamu harus menyita propertiku 9 00:01:34,800 --> 00:01:38,839 dan berkonspirasi dengan Rusia, kamu akan bisa kembali! 10 00:01:46,920 --> 00:01:53,029 Bersabarlah! Lihat apa yang mereka inginkan! Selamat datang semuanya! 11 00:01:54,040 --> 00:01:57,999 Saya harap malam ini Anda tidak akan diganggu olehnya. 12 00:01:58,560 --> 00:02:01,279 Izinkan saya memperkenalkan teman saya, Duta Besar Rusia.. 13 00:02:01,480 --> 00:02:04,392 Pak Bajove, untuk membuka perayaan acara ini. 14 00:02:04,600 --> 00:02:08,199 Saya berterima kasih kepada Harimau Giok 15 00:02:08,224 --> 00:02:11,324 yang telah menyelenggarakan acara ini 16 00:02:11,400 --> 00:02:14,034 Tanpa dukungan mereka, acara ini tidak akan sukses! 17 00:02:14,080 --> 00:02:19,598 Tolong, mustahil untuk menolak Tuan Bajove! 18 00:03:57,000 --> 00:04:00,310 Monyet kini telah tiba! 19 00:04:16,080 --> 00:04:21,552 Kisah ini khas opera Tiongkok, 18 Sami Melawan Raja Kera. 20 00:04:56,400 --> 00:04:58,470 Kenapa dia berdiri di sami? 21 00:04:58,680 --> 00:05:02,070 Semuanya, ayo serang! 22 00:05:12,960 --> 00:05:14,951 Lari cepat! 23 00:06:54,000 --> 00:06:56,230 Saudara laki-laki! Peringatan! 24 00:07:03,200 --> 00:07:04,952 Saudara laki-laki! Hati-hati! 25 00:08:09,600 --> 00:08:11,431 bantu mereka! 26 00:08:55,760 --> 00:08:57,671 Ayo, turun. 27 00:09:11,440 --> 00:09:14,432 Mataku! Kim! 28 00:09:23,600 --> 00:09:26,512 Aku, Monyet Besi, akan datang menjemputmu! 29 00:09:37,080 --> 00:09:39,036 Minum! 30 00:10:09,880 --> 00:10:12,952 Jangan panik, Akan segera tiba! 31 00:10:13,160 --> 00:10:17,073 Apa yang harus kita lakukan? Hati-Hati! 32 00:10:17,280 --> 00:10:20,397 Beberapa orang jatuh ke laut! Silakan! Silakan! 33 00:10:20,600 --> 00:10:24,070 Silakan! Cepat! 34 00:10:26,360 --> 00:10:29,636 Bantu kami! Bantu kami! 35 00:10:31,360 --> 00:10:33,715 Silakan! 36 00:10:48,560 --> 00:10:51,791 Laut sangat berbahaya dan saya akan melakukannya, saya akan membantu! 37 00:10:53,120 --> 00:10:56,556 Bantu kami! 38 00:11:11,760 --> 00:11:13,637 Kita tidak bisa bahagia! 39 00:11:15,000 --> 00:11:16,956 Ayo pegang talinya! 40 00:11:18,160 --> 00:11:21,596 Hati-hati! Cepat! 41 00:11:23,080 --> 00:11:28,791 Ayo! Cepat! Mengikuti ember! 42 00:11:29,000 --> 00:11:31,673 Tahan sekeras dan secepat mungkin! 43 00:11:37,560 --> 00:11:39,790 Cepat! 44 00:12:12,880 --> 00:12:15,155 Sayang! 45 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 Saudara laki-laki! 46 00:12:25,120 --> 00:12:30,035 Chun, aku beri waktu tiga hari 47 00:12:30,240 --> 00:12:33,552 Setelah itu, Anda tidak bisa bersembunyi lagi. 48 00:12:33,577 --> 00:12:35,577 Anda akan mendapatkan uang Anda kembali! 49 00:12:39,920 --> 00:12:43,117 aku percaya padamu.. 50 00:12:43,320 --> 00:12:45,276 Tidak masalah. 51 00:12:45,480 --> 00:12:48,040 Pembayaran ini untuk Anda .. 52 00:12:48,240 --> 00:12:53,360 Tidak, ini bekerja dengan mengirimkan dan mengumpulkan informasi. 53 00:12:53,560 --> 00:12:56,074 Ambillah! Jangan mendorong! 54 00:12:56,280 --> 00:12:59,352 Jangan khawatir, saya akan membagikan beritanya. 55 00:12:59,560 --> 00:13:03,872 Terima kasih! 56 00:13:12,400 --> 00:13:16,916 Jangan kuatir! Berita ini akan segera menyebar! 57 00:13:17,120 --> 00:13:24,037 Cuacanya sangat bagus, terlalu ramai. Saya, orang tua Kim, punya informasi 58 00:13:24,240 --> 00:13:28,870 Ada tawaran bagus! Datanglah ke toko sore ini. 59 00:13:29,680 --> 00:13:31,398 Beberapa orang menemukan si pembunuh. 60 00:13:31,600 --> 00:13:34,239 Beberapa orang menemukan si pembunuh. 61 00:13:34,440 --> 00:13:38,433 Beberapa orang menemukan si pembunuh. 62 00:13:44,400 --> 00:13:46,834 Apa yang dia katakan? 63 00:13:48,160 --> 00:13:50,754 Saya mengerti! 64 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Di mana saya akan mendapatkan uangnya? 65 00:13:53,920 --> 00:13:58,232 Beberapa orang menemukan si pembunuh. Di kedai teh. 66 00:13:59,120 --> 00:14:00,917 Gaji tinggi? 67 00:14:02,800 --> 00:14:05,678 Saya harap! 68 00:14:06,720 --> 00:14:13,159 Orang buta, Anda pasti pernah mendengar sesuatu. Apa yang mereka bicarakan? 69 00:14:13,360 --> 00:14:16,955 Bayar dulu! Aku akan bernyanyi untukmu 70 00:14:17,160 --> 00:14:18,912 Ini dia! 71 00:14:19,120 --> 00:14:22,157 Oke, dengarkan baik-baik. 72 00:14:25,040 --> 00:14:28,316 Biarkan Kim tua bernyanyi untukmu 73 00:14:28,520 --> 00:14:32,195 Teman lama telah diperlakukan secara berlebihan 74 00:14:32,400 --> 00:14:34,889 Yang lain terlalu buruk tetapi lebih buruk lagi membunuh temanmu.. 75 00:14:35,000 --> 00:14:40,438 Bagaimana bisa kamu tidak marah? 76 00:14:53,840 --> 00:14:58,516 Mereka sudah mendapat pesanan, itulah sebabnya mereka datang. 77 00:14:58,720 --> 00:15:03,157 Tapi, saya belum melihat Iron Monkey. Legenda itu sudah mati.. 78 00:15:03,360 --> 00:15:06,796 dan Iron Monkey tidak pernah menunjukkan wajahnya. 79 00:15:07,040 --> 00:15:08,792 Saya akan pergi dan menyelidikinya. 80 00:15:15,200 --> 00:15:19,273 Saya tahu kalian semua adalah pahlawan yang tidak takut mati. 81 00:15:19,480 --> 00:15:21,755 Puan Cheung butuh bantuanmu.. 82 00:15:21,960 --> 00:15:24,474 dan dia akan membayar tunai. 83 00:15:24,680 --> 00:15:27,353 Siapa sasarannya? Harimau Giok! 84 00:15:28,400 --> 00:15:31,949 Jade Tiger harus dibunuh demi bayaran 85 00:15:32,160 --> 00:15:33,517 Datanglah ke toko 86 00:15:33,542 --> 00:15:36,642 Jangan lewatkan kesempatan ini jika Anda bersedia melakukannya. 87 00:15:36,720 --> 00:15:38,915 Jangan ragu! Keluarlah! 88 00:15:39,120 --> 00:15:43,352 Tidak logis! Saya tidak mengerti apa yang kamu nyanyikan, 89 00:15:43,560 --> 00:15:46,597 Sepuluh ribu tael. Delapan ribu. 90 00:15:46,800 --> 00:15:48,005 Tiga ribu. 91 00:15:48,010 --> 00:15:49,758 saya bebas. 92 00:15:50,720 --> 00:15:53,404 Saya akan menerima pekerjaan ini. Anda membutuhkan orang-orang yang memenuhi syarat. 93 00:15:53,405 --> 00:15:55,874 untuk membunuh Harimau Giok. 94 00:15:56,080 --> 00:15:58,958 Nona, apakah menurut Anda mereka pantas mendapatkannya? 95 00:15:59,160 --> 00:16:02,197 Apa maksudmu? Mari berkompetisi! 96 00:16:02,400 --> 00:16:05,358 Anda berasal dari kelompok mana? 97 00:16:05,560 --> 00:16:08,154 Lihat! Dia hanya pembohong! 98 00:16:08,360 --> 00:16:10,874 Katakan padaku siapa kamu? 99 00:16:11,480 --> 00:16:13,597 Siapa kamu? Ayo! 100 00:16:14,400 --> 00:16:16,700 Monyet Besi! 101 00:16:16,705 --> 00:16:21,353 Tuan, akhirnya aku bertemu denganmu! Tolong bangun, tuan! 102 00:16:21,560 --> 00:16:27,078 Dulu, keluarga saya diserang perampok 103 00:16:28,200 --> 00:16:32,239 Saya senang Anda telah menyelamatkan saya tidak menelepon lagi .. 104 00:16:32,440 --> 00:16:36,228 Bu, Pak.. tidak dapat memenuhi permintaan tersebut? 105 00:16:36,440 --> 00:16:41,719 Seluruh keluarga wanita ini tewas dalam kejadian tersebut 106 00:16:41,920 --> 00:16:45,356 Saya akan mengambil tugas itu dan memberikannya sebagai imbalan pada wanita ini. 107 00:16:49,760 --> 00:16:52,832 Dengan kontribusinya ini, biarkan dia merawat tubuh mereka. 108 00:16:52,837 --> 00:16:54,315 Terima kontribusi ini. 109 00:16:54,520 --> 00:16:58,239 Terima kasih pak.. Terima kasih pak. 110 00:16:58,440 --> 00:17:00,715 Aku akan mengambil kepalamu Jade Tiger dalam tiga hari. 111 00:17:05,280 --> 00:17:08,352 Lakonanmu baik sekali, kamu benar-benar tahu cara curang.. 112 00:17:08,560 --> 00:17:10,152 Saya juga belajar dari Anda 113 00:17:11,280 --> 00:17:14,689 Mari nikmati uang ini dan rayakan kesuksesan kita.. 114 00:17:14,690 --> 00:17:17,794 Apapun yang kamu suka.. aku akan datang.. 115 00:17:18,000 --> 00:17:20,389 gadis yang baik. Ayo! 116 00:17:21,760 --> 00:17:24,797 Tak menyangka nama Monyet Besi begitu terkenal 117 00:17:25,000 --> 00:17:29,039 Sangat mudah untuk mendapatkan uang bukan. Cepat keluarkan uangnya.. 118 00:17:34,880 --> 00:17:37,110 Jumlah uang! Ini untukmu. 119 00:17:37,320 --> 00:17:40,357 Tidak, Anda harus membayar hutang itu terlebih dahulu. 120 00:17:40,560 --> 00:17:43,597 Jangan menunggu! Hutang tidak pernah dibayar. 121 00:17:43,800 --> 00:17:48,237 Kembalikan Wangku! Wangku! 122 00:17:51,880 --> 00:17:53,871 Wangku! 123 00:17:56,240 --> 00:17:59,152 Wah! Jumlah Wang yang masuk! 124 00:17:59,920 --> 00:18:04,357 Hore! Terima kasih banyak! Terima kasih! 125 00:18:07,760 --> 00:18:11,355 Kakak, kerugian yang harus dibayar duitmu di sana! 126 00:18:11,560 --> 00:18:14,313 Lepaskan aku! Tolong bantu! 127 00:18:14,520 --> 00:18:17,159 Pergi dan tangkap dia, cepat! 128 00:18:18,520 --> 00:18:21,080 Jangan lari! Lari cepat! 129 00:18:23,400 --> 00:18:24,799 Cepat! 130 00:18:25,760 --> 00:18:27,478 Maaf.. ayo kita pergi! 131 00:18:31,200 --> 00:18:33,077 Cepat! 132 00:18:49,840 --> 00:18:51,353 Ke! 133 00:18:52,280 --> 00:18:53,838 Kau baik-baik saja kan? 134 00:18:55,360 --> 00:18:57,954 Hampir tidak bisa bertahan! Kita harus keluar dari sini. 135 00:18:58,160 --> 00:19:00,037 Kemana kita akan pergi? Nanti kita pikirkan.. 136 00:19:00,760 --> 00:19:03,991 Tolong. Pak! 137 00:19:04,200 --> 00:19:05,952 Masuk. 138 00:19:19,520 --> 00:19:23,195 Apa yang salah? Saya tidak punya kabar. 139 00:19:23,400 --> 00:19:25,038 Satu rahasia penting.. 140 00:19:27,200 --> 00:19:29,589 Monyet Besi akan datang untuk membunuhmu. 141 00:19:29,800 --> 00:19:32,030 Semua orang tahu 142 00:19:32,240 --> 00:19:35,596 Mengapa kamu tidak menunggu sampai aku mati saja yang ingin kamu katakan? 143 00:19:35,800 --> 00:19:40,749 Kali ini berbeda. Saya baru saja mendapat informasi ini sebelumnya. 144 00:19:40,960 --> 00:19:43,758 Beberapa orang membayar dengan lumayan Iron Monkey.. 145 00:19:43,960 --> 00:19:48,272 Namanya Charmin Cheung, baru saja pulang dari luar negeri. 146 00:19:48,480 --> 00:19:52,359 Dia adalah putri dari mantan pemilik rumah ini, Cheung Man Chi. 147 00:19:52,560 --> 00:19:53,135 Apakah itu benar? 148 00:19:53,160 --> 00:19:55,079 Dia mempekerjakan orang untuk membunuh 149 00:19:55,080 --> 00:19:59,358 Apakah itu benar? Ini lebih benar daripada kebenaran, dan... 150 00:20:42,480 --> 00:20:44,471 Dia tidak menyukai apapun.. 151 00:20:49,600 --> 00:20:51,989 Sakitnya kakiku.. Beri aku.. 152 00:20:52,200 --> 00:20:55,715 Berikan apa? Ini? sepertinya aku kenal orang ini.. 153 00:20:56,880 --> 00:20:58,757 Iya! Tidak salah lagi! 154 00:20:58,960 --> 00:21:02,032 Apakah kamu kenal dia? Tentu saja saya tahu! 155 00:21:02,240 --> 00:21:05,198 Dia... aku agak ingat namanya? 156 00:21:05,400 --> 00:21:09,473 Dia adalah... Ya ampun! Saya tidak ingat. Dia.. 157 00:21:11,160 --> 00:21:14,994 Tahukah Anda pria ini! Macam tidak pernah melihat kan? 158 00:21:16,440 --> 00:21:18,237 Dia Kim Sharp Fong, kan? .. 159 00:21:18,440 --> 00:21:20,715 Benar-benar! Kim Tajam Fong! 160 00:21:20,920 --> 00:21:23,036 Kamu kenal dia? aku sangat mengenalnya.. 161 00:21:23,240 --> 00:21:26,152 Jadi, kamu kenal ayahku? Kami hanya berteman.. 162 00:21:27,400 --> 00:21:30,597 Apakah dia ayahmu? Ya.. 163 00:21:33,840 --> 00:21:36,638 Gambar ini mengingatkan saya pada masa lalu. 164 00:21:36,840 --> 00:21:39,070 Dimana dia sekarang? 165 00:21:39,280 --> 00:21:46,197 Ceritanya panjang. Mari kita duduk dan saya akan menceritakan semuanya. 166 00:21:48,800 --> 00:21:51,360 Seperti tadi, kita makan dan minum dulu.. 167 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 Nikmati masakannya 168 00:21:55,960 --> 00:21:58,554 Makanlah, tak perlu malu! 169 00:21:58,760 --> 00:22:04,153 Ada ikan yang saya pesan? Kami ingin membiarkan ikan itu makan. Buru-buru! 170 00:22:04,360 --> 00:22:05,397 Baiklah, sebentar lagi! 171 00:22:05,422 --> 00:22:08,022 Kami juga ingin makan daging panggang sebagai hidangan penutup. 172 00:22:08,100 --> 00:22:08,853 Segera saya layani. 173 00:22:12,160 --> 00:22:14,196 Semua ini adalah makanan favorit ayahmu. 174 00:22:14,400 --> 00:22:15,958 Sepertinya kamu juga suka.. 175 00:22:16,160 --> 00:22:21,439 Apakah dia selalu makan seperti ini? Semua ini pasti mahal kan.. 176 00:22:21,640 --> 00:22:28,557 Ayahmu dan aku tidak pernah menyelesaikannya. Saya selalu menghabiskannya 177 00:22:30,000 --> 00:22:33,356 Jadi, kami juga mengharapkan hal yang sama dari Anda 178 00:22:35,080 --> 00:22:38,520 Pertanyaan singkatnya, tidak ada tanda-tanda dia ingin makanan penutup? 179 00:22:38,520 --> 00:22:41,717 Pelayan! Apakah yang Anda maksud: tanda-tanda 180 00:22:42,440 --> 00:22:43,953 Tanda tangan Kim Sharp Fong. 181 00:22:44,160 --> 00:22:50,554 Ayahku? Apa yang terjadi padanya? Kami pikir .. 182 00:22:50,760 --> 00:22:52,352 Apakah kami harus memberi tahu Anda hal-hal ini 183 00:22:53,440 --> 00:22:56,072 Tentu saja kita harus memberitahunya. 184 00:22:56,097 --> 00:22:59,097 Ayah Kim Sharp Fong, kita harus memberitahunya. 185 00:22:59,280 --> 00:23:03,432 Berapa banyak uang yang ingin kamu berikan kepada ayahmu? 186 00:23:03,640 --> 00:23:07,238 Jangan tunjukkan Wangmu di sini! Anda harus berhati-hati! 187 00:23:07,239 --> 00:23:09,397 Kami akan membantumu menemukan ayahmu.. 188 00:23:09,600 --> 00:23:13,673 Mengapa proses pemanggangan menjadi lambat? Oh, dah sampai soal itu? 189 00:24:00,240 --> 00:24:03,198 Aku akan membunuh kalian semua! Lari, lari, cepat! 190 00:24:04,760 --> 00:24:07,320 Ada satu lagi! Berhenti! 191 00:24:11,400 --> 00:24:13,072 Lihat, kemana kamu akan lari lagi? 192 00:24:15,360 --> 00:24:17,112 Tolong, jangan bunuh aku! 193 00:24:22,680 --> 00:24:24,989 Silakan! 194 00:24:27,600 --> 00:24:29,511 Lari cepat! 195 00:24:30,360 --> 00:24:32,592 Kenapa kamu banyak musuh? 196 00:24:32,617 --> 00:24:34,617 Kami makan bersamamu dan hampir terbunuh. 197 00:24:34,800 --> 00:24:39,237 Lawan mereka sekarang. Pukul dia, lawannya! Cepat! 198 00:24:58,680 --> 00:25:02,878 Suatu saat dia tidak sadarkan diri! Kamu kuat! 199 00:25:07,440 --> 00:25:09,112 Tn! 200 00:25:09,320 --> 00:25:13,393 Tolong beritahu kami, apa yang akan Anda lakukan dengan hutang kami? 201 00:25:13,600 --> 00:25:16,876 Ya, beri tahu kami. Yah, itu sudah diselesaikan! 202 00:25:17,080 --> 00:25:21,756 Bagus. Tersesat dari sini! 203 00:25:36,200 --> 00:25:39,829 Kim Monyet Besi! 204 00:25:53,000 --> 00:25:55,833 aku sudah lama mencarinya.. 205 00:25:56,040 --> 00:25:59,316 Sampai saat ini aku mendengar tentangmu.. 206 00:25:59,520 --> 00:26:02,557 dan aku tahu aku akan menemuimu di sini. 207 00:26:10,200 --> 00:26:13,397 Awalnya, saya pikir Anda akan pulang 208 00:26:13,600 --> 00:26:18,000 Lihatlah keadaanku, aku sendiri tidak ingin melihat keluargaku 209 00:26:18,005 --> 00:26:19,118 Aku juga tidak bisa melihat anakku.. 210 00:26:19,400 --> 00:26:23,678 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Ada yang tidak bisa saya bantu? 211 00:26:23,880 --> 00:26:29,457 Aku harap kamu bisa memberitahu keluargaku tentang diriku yang sebenarnya.. 212 00:26:29,640 --> 00:26:31,312 Oke! 213 00:26:32,800 --> 00:26:34,715 Tapi, kenapa kamu tidak mengatakannya pada dirimu sendiri? 214 00:26:34,720 --> 00:26:36,636 Tidak, itu tidak mungkin. 215 00:26:36,661 --> 00:26:40,661 Mereka pasti mengira saya yang menjadi kepala keluarga tidak bertanggung jawab 216 00:26:40,840 --> 00:26:45,675 yang meninggalkan mereka, dan saya tidak ingin melihat hak-hak mereka. 217 00:26:47,960 --> 00:26:49,678 Kim 218 00:26:54,800 --> 00:26:57,678 Saya akan membantu merawat mereka. 219 00:27:05,200 --> 00:27:06,952 Ayo! 220 00:27:08,240 --> 00:27:09,958 Ambil .. 221 00:27:20,600 --> 00:27:22,158 Ayo .. 222 00:27:23,900 --> 00:27:28,631 Cepat! Di sini tidak ada pintu? Tentu saja itu milik orang lain. 223 00:27:28,840 --> 00:27:30,072 Rumah itu bukan milikku.. 224 00:27:30,097 --> 00:27:33,097 tapi, matanya indah dan aku hanya meminjamnya. 225 00:27:38,520 --> 00:27:42,911 Apa pandangan Anda? Itu bagus, bukan? Kami akan tinggal di sini. 226 00:27:44,280 --> 00:27:47,033 Jika Anda tidak menyukainya, ada satu lagi di atas. 227 00:27:47,240 --> 00:27:51,189 Tidak, maksudku, aku tidak ingin mengganggumu 228 00:27:51,214 --> 00:27:52,399 Jangan khawatir! 229 00:27:52,400 --> 00:27:56,632 Bicaralah padanya, teman yang baik.. Nah! 230 00:27:57,880 --> 00:28:00,633 Sahabat harus saling membantu dan tidak saling mengkhianati. 231 00:28:00,840 --> 00:28:03,434 Mengerti? 232 00:28:03,640 --> 00:28:09,158 Kata ibuku, carilah teman yang setia dan jujur.. 233 00:28:09,840 --> 00:28:13,879 Dia telah meninggalkan rumah selama 20 tahun 234 00:28:14,080 --> 00:28:17,356 Keluarga miskin menunggu 235 00:28:17,560 --> 00:28:23,396 Kasihan sekali anak-anak yang berjalan di bebatuan mencari ayahnya 236 00:28:23,600 --> 00:28:28,515 Ayahnya melihat anaknya, namun tidak berani melihatnya.. 237 00:28:40,360 --> 00:28:44,319 Orang lain akan salah paham bahwa dialah penjahat dalam gambar. 238 00:28:46,520 --> 00:28:49,071 Bertahun-tahun aku tidak bertemu ayahku 239 00:28:49,096 --> 00:28:51,096 Saya ingin tahu apakah situasinya saat ini. 240 00:28:51,280 --> 00:28:54,274 Kamu masih beruntung, kami tidak pernah mengenal orang tua kami 241 00:28:54,280 --> 00:28:57,272 Dia benar! Kami menjadi yatim piatu saat masih bayi lagi. 242 00:28:58,480 --> 00:29:01,597 Jadi, kamu dibesarkan di panti asuhan? 243 00:29:01,800 --> 00:29:05,045 Kami tidak ingin Anda menjadi yatim piatu seperti kami. 244 00:29:05,046 --> 00:29:07,750 Jadi, kami akan membantumu menemukan ayahmu. 245 00:29:21,560 --> 00:29:22,269 Hebat! 246 00:29:22,294 --> 00:29:25,294 Saya benci senjata, tapi tidak ada senjata! 247 00:29:25,480 --> 00:29:28,557 Saya bisa menggunakannya untuk melawan Monyet Besi. 248 00:29:28,558 --> 00:29:31,112 Hanya dengan begitu tidak akan bisa dikalahkan 249 00:29:31,320 --> 00:29:36,348 Jika bisnis kita berjalan dengan lancar. 250 00:29:36,560 --> 00:29:39,950 Anda akan menjadi distributor senjata api di Wilayah Barat Daya. 251 00:29:40,160 --> 00:29:43,755 terima kasih. Berapa biayanya? 252 00:29:46,080 --> 00:29:49,311 Setuju! Bagus! 253 00:29:49,520 --> 00:29:55,038 Kamu yang pertama. Ayo coba tes senjata dan keahlian menembakmu. 254 00:30:08,280 --> 00:30:11,955 Pergi! Kami bukan perwakilan kota. 255 00:30:12,160 --> 00:30:14,720 Tersesat dari sini! 256 00:30:19,960 --> 00:30:24,033 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka bisa membunuh siapa saja. 257 00:30:24,240 --> 00:30:27,710 Jangan lakukan apa pun! Kami sudah terbiasa melihat! 258 00:30:27,920 --> 00:30:32,630 Kamu tidak bisa berbuat apa-apa Ayolah, jangan ikut campur dalam masalah 259 00:30:34,400 --> 00:30:37,358 Ini sangat kuat! Luar biasa! Sempurna! 260 00:30:37,560 --> 00:30:40,438 Saya senang dengan produk baru Anda 261 00:30:40,640 --> 00:30:46,954 Beritahu majikan Anda menyediakan uang. Kita akan bertemu di tempat biasa. 262 00:30:47,160 --> 00:30:50,550 Tidak masalah. 263 00:30:53,800 --> 00:30:55,597 Sungguh luar biasa. 264 00:30:56,600 --> 00:31:01,390 Apakah dia benar-benar mengenal ayahku? Lakukan saja apa yang aku perintahkan! 265 00:31:08,880 --> 00:31:11,314 Ingat aku bilang! 266 00:31:18,400 --> 00:31:20,630 Selamat siang. Anda bangun tepat waktu. 267 00:31:20,840 --> 00:31:22,478 Silakan duduk. 268 00:31:25,640 --> 00:31:29,315 Aku, Monyet Besi, sudahlah! Aku tahu namamu Chun. 269 00:31:29,520 --> 00:31:32,478 Saya memperhatikan Anda dan orang tua. 270 00:31:32,680 --> 00:31:37,310 Tapi, Anda tidak mengenal siapa pun di sana! 271 00:31:39,720 --> 00:31:44,840 Monyet Besi? Orang yang lebih tua, lebih pintar! 272 00:31:45,040 --> 00:31:48,669 Saya pergi ke rumah teh atas namanya. 273 00:31:48,880 --> 00:31:55,558 Kami akan membayar jika Anda dapat menyelesaikan tugas yang diberikan 274 00:31:55,760 --> 00:31:57,990 Kami tidak peduli siapa Anda. 275 00:31:58,200 --> 00:32:02,318 OKE! Dia akan melakukan apa pun yang Anda minta. 276 00:32:03,160 --> 00:32:04,593 Anda siap? 277 00:32:04,800 --> 00:32:07,678 Dia berkata, apakah kamu menemukan ayahmu? 278 00:32:07,880 --> 00:32:11,919 Apakah kamu melihat? Dia akan melakukan apapun yang kamu minta.. 279 00:32:19,480 --> 00:32:24,838 Aku orang asing di sini, tapi kamu sangat baik padaku. 280 00:32:26,240 --> 00:32:27,077 Ibuku benar. 281 00:32:27,102 --> 00:32:30,802 Katanya, aku akan menemui orang baik dan ingin membantu.. 282 00:32:30,880 --> 00:32:33,952 Anda akan menemui mimpi terburuk kami! 283 00:32:35,000 --> 00:32:39,357 Jadi setuju! Ya, dia baik-baik saja.. 284 00:32:39,560 --> 00:32:44,076 Saya harap Anda akan berhasil! 285 00:32:50,560 --> 00:32:56,590 Bagaimana? Apa yang dia katakan? Orang-orang mencari ayahmu. 286 00:32:56,800 --> 00:33:01,351 Ada yang mencarinya? Ingin balas dendam. Anda dalam bahaya. 287 00:33:01,560 --> 00:33:04,632 Apa yang harus saya lakukan? Serahkan padaku.. 288 00:33:06,400 --> 00:33:09,631 Saya berjanji akan menemukannya, jadi biarkan saya yang menanganinya 289 00:33:09,840 --> 00:33:13,559 Tidak perlu. Katakan padaku siapa mereka.. Aku akan mengurusnya sendiri. 290 00:33:13,560 --> 00:33:16,518 Anda? Ya! Itu bukan urusanku.. 291 00:33:16,720 --> 00:33:20,269 Aku harus melakukannya sendiri tanpa melibatkanmu.. 292 00:33:20,480 --> 00:33:23,358 Apakah hubungan kita? Kita berteman.. 293 00:33:23,560 --> 00:33:25,994 Apa yang teman lakukan? Setia bersama. 294 00:33:26,200 --> 00:33:31,320 Benar-benar! Aku akan membantumu tetapi kamu harus mendengar cakapku. 295 00:34:15,600 --> 00:34:16,953 Apa yang telah terjadi? 296 00:34:18,600 --> 00:34:21,637 Sasaran datang. Biarkan aku pergi dulu. 297 00:34:38,960 --> 00:34:41,428 Saya Monyet Besi. Letakkan senjatamu! 298 00:34:46,000 --> 00:34:50,915 Aku tidak akan menyakitimu jika kamu menaruh senjata. 299 00:34:53,400 --> 00:34:55,550 Apakah mereka takut? 300 00:35:03,080 --> 00:35:05,833 Aneh sekali. 301 00:35:06,040 --> 00:35:08,235 Jangan main-main! Berhenti! 302 00:35:10,000 --> 00:35:14,073 Siapa kamu? Saya adalah Monyet Besi. 303 00:35:15,960 --> 00:35:17,916 Dan kamu tidak tahu siapa aku? 304 00:35:18,120 --> 00:35:22,955 Anda? Kalian para penyelundup dan pengedar senjata api.. 305 00:35:23,160 --> 00:35:25,276 Jadi, kamulah yang dirugikan! 306 00:35:25,480 --> 00:35:27,948 Beraninya kamu mengatakan itu! 307 00:35:32,920 --> 00:35:36,900 Chun, kamu baik-baik saja? Punggungku! saya tidak bisa melakukannya. 308 00:35:36,905 --> 00:35:39,975 Sekarang giliran Anda. Berlangsung! 309 00:36:06,280 --> 00:36:09,829 Kamu hebat! Itu yang saya suka. Tentu saja. 310 00:36:46,080 --> 00:36:49,950 Ayo bantu dia! Tidak! Tunggu!. 311 00:36:49,955 --> 00:36:51,950 Biarkan dia menyelesaikannya sendiri. 312 00:37:02,600 --> 00:37:05,353 Apakah kamu melihatnya? Dia sudah mati. Saya takut! 313 00:37:05,560 --> 00:37:10,793 Jangan takut. Pasti ada sesuatu di dalamnya. 314 00:37:31,440 --> 00:37:33,510 Wah! Kami kaya! 315 00:38:37,680 --> 00:38:42,993 Sejak kapan kamu bisa mengemudi? Saya anak yang cerdas. 316 00:38:43,200 --> 00:38:45,953 Bisakah kamu mengendarainya? Tidak masalah. 317 00:41:12,000 --> 00:41:14,673 Kamu hebat. Siapa kamu? Monyet Besi. 318 00:41:14,880 --> 00:41:18,031 Satu lagi? Bagaimana denganmu? 319 00:41:24,200 --> 00:41:26,316 Tangkap mereka! 320 00:41:47,920 --> 00:41:49,638 Cepat! 321 00:41:57,840 --> 00:41:59,831 Pistolnya hilang! 322 00:42:02,880 --> 00:42:07,396 Mereka pasti mencurinya. Tangkap mereka! Pergi! Cepat! 323 00:42:14,400 --> 00:42:18,234 Chun! Chun! 324 00:42:20,120 --> 00:42:22,554 Monyet Besi? Dimana Chun? Anda? 325 00:42:22,760 --> 00:42:25,115 Saya tidak tahu. 326 00:42:25,320 --> 00:42:26,637 Aku menunggunya setiap hari 327 00:42:26,662 --> 00:42:28,639 Terima kasih atas pembunuhan penyelundup senjata. 328 00:42:28,640 --> 00:42:30,270 Penjual senjata? 329 00:42:30,295 --> 00:42:33,395 Jangan bohong, beritanya menyebar dengan cepat. 330 00:42:33,480 --> 00:42:35,792 Kita semua tahu bahwa melakukan hal ini Monyet Besi. 331 00:42:35,817 --> 00:42:37,817 Tapi aku bukan Monyet Besi. 332 00:42:38,000 --> 00:42:42,394 Anda salah. Chun bilang kamu tahu di mana ayahku. 333 00:42:42,419 --> 00:42:44,419 Bagaimana sekarang? 334 00:42:44,600 --> 00:42:49,913 Dimana dia sekarang? Ayahmu? Menurutku, Chun sudah kami rancang. 335 00:42:50,120 --> 00:42:52,716 Dia bilang kamu Monyet Besi. 336 00:42:52,717 --> 00:42:56,958 dan kamu dapat membunuh Jade Tiger dan pedagang senjata untuk membantu.. 337 00:42:57,160 --> 00:43:03,269 Nyonya balas dendam untuk kami tapi dia kabur dengan uang upahnya! 338 00:43:18,680 --> 00:43:22,195 Anda ingin melihat saya? BENAR. Kami ingin datang menemui Anda. 339 00:43:22,400 --> 00:43:24,118 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 340 00:43:36,480 --> 00:43:41,600 Oleh saudara perempuannya. Apakah Anda punya kartu undangan? 341 00:43:41,800 --> 00:43:45,952 Bukan! Ini bukan kunjungan biasa. Kamu ingin aku mematahkan kakimu, bukan? 342 00:43:46,160 --> 00:43:49,197 Tidak bermaksud menyinggung! Jadi, kamu berasal dari mana? 343 00:43:49,400 --> 00:43:52,472 Itu bukan urusanmu.. 344 00:43:58,160 --> 00:43:59,593 Sehat .. 345 00:44:11,800 --> 00:44:14,234 Saya dengar Anda membutuhkan pistol. 346 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 Saya bisa mengaturnya, jika Anda mau! 347 00:44:17,480 --> 00:44:21,109 Berapa banyak yang kamu punya? Sebanyak yang Anda inginkan. 348 00:44:21,320 --> 00:44:23,788 Berapa.. Kami tidak ingin uang. 349 00:44:24,960 --> 00:44:26,871 lalu, apa yang kamu inginkan? 350 00:44:27,080 --> 00:44:30,117 Dia ingin menjadi bos di sini. Saya tertarik menjadi penyanyi. 351 00:44:30,320 --> 00:44:34,500 OKE! Saya setuju! 352 00:44:34,500 --> 00:44:36,670 Dimana barangnya? 353 00:44:36,670 --> 00:44:38,955 Barang-barang? Anda bertanya tentang barangnya? 354 00:44:38,955 --> 00:44:42,959 Mereka mencoba membodohi Tuhan kita! Kalahkan dia! 355 00:44:42,960 --> 00:44:45,105 Hei, tenanglah! Tenang.. Semua tenang.. 356 00:44:45,110 --> 00:44:48,858 Kak, buka bajumu dan biarkan mereka melihat isinya. 357 00:45:00,960 --> 00:45:03,918 bahwa itu palsu tapi ini nyata! 358 00:45:13,240 --> 00:45:16,232 OKE! Setuju! 359 00:45:19,320 --> 00:45:21,993 Sangat enak. Satu lagi! 360 00:45:23,400 --> 00:45:25,994 Piring, pemerintah! 361 00:45:26,200 --> 00:45:29,795 Beri aku segelas anggur! Siap. Instan! 362 00:45:32,200 --> 00:45:36,079 Sudah kubilang padamu, Paman Chung, aku tidak ingin bertemu Nyonya Cheung. 363 00:45:36,280 --> 00:45:39,113 Pergi. Makan dulu, baru ngobrol. 364 00:45:39,320 --> 00:45:43,598 Aku belum pernah bertemu pelayan setia sepertimu di mana pun. 365 00:45:43,800 --> 00:45:49,272 Semua orang berubah setelah masuknya pengaruh asing. 366 00:45:51,160 --> 00:45:54,357 Bagaimanalah ayahku sekarang? 367 00:45:58,200 --> 00:46:04,833 Kamu pergi! aku tidak akan mengikutimu pergi.. 368 00:46:05,040 --> 00:46:09,830 Paman Chung, pulanglah. Baiklah. 369 00:46:10,640 --> 00:46:12,119 Pelayan! 370 00:46:13,280 --> 00:46:15,919 Berapa totalnya? Tujuh dolar.. 371 00:46:16,120 --> 00:46:19,874 Ambillah lebihnya .. Terima kasih banyak! 372 00:46:22,160 --> 00:46:23,475 Anda ingin uang? 373 00:46:23,480 --> 00:46:27,473 Aku bekerja untukmu. Sebut saja apa yang Anda inginkan? 374 00:46:29,440 --> 00:46:31,351 Tunggu! 375 00:46:33,440 --> 00:46:35,351 Berhenti! 376 00:46:40,040 --> 00:46:44,716 Saya sangat membutuhkan uang, tetapi saya tidak ingin menjadi budak uang! 377 00:46:44,920 --> 00:46:49,118 Maafkan aku, tapi aku benar-benar tidak bisa membantumu. 378 00:46:49,320 --> 00:46:52,997 Aku punya hal yang lebih penting yang aku lakukan.. 379 00:46:53,022 --> 00:46:55,022 aku kagum padamu.. 380 00:46:55,200 --> 00:47:01,753 Jika kita bertemu lagi, aku akan menghabiskan waktu untuk minum. Selamat tinggal. 381 00:47:01,960 --> 00:47:03,916 Tunggu sebentar. 382 00:47:09,000 --> 00:47:10,956 Gadis itulah yang dicari bosnya! Tangkap dia! 383 00:47:11,160 --> 00:47:13,913 Lari cepat! 384 00:47:55,880 --> 00:47:59,111 Beranikah kamu? Anda tahu tidak siapa bosnya? 385 00:47:59,320 --> 00:48:02,915 Saya tidak peduli! Saya hanya tahu siapa saya. 386 00:48:04,440 --> 00:48:06,590 Lepaskan aku! 387 00:48:12,480 --> 00:48:13,959 Ayo pergi dari sini. 388 00:48:19,400 --> 00:48:21,470 Nicolai, biarkan aku mengambilnya. 389 00:48:21,680 --> 00:48:23,636 Aku tidak suka semuanya ni! 390 00:48:29,560 --> 00:48:33,633 Jangan takut. Ayo pergi! 391 00:49:01,640 --> 00:49:03,392 Tanggal! 392 00:49:12,000 --> 00:49:14,309 Sialan kamu! 393 00:49:36,360 --> 00:49:37,918 Kamu sudah mati! 394 00:49:42,840 --> 00:49:45,308 Tembak, Tuan Kim, Tembak! Tembak dia! 395 00:49:47,000 --> 00:49:50,276 Kematian bagimu, celaka! Saya tidak tahu cara menggunakan pistol! 396 00:50:06,160 --> 00:50:10,199 Membiarkan! Biarkan aku membalut lukamu! 397 00:50:10,400 --> 00:50:16,748 Jade Tiger tidak akan merindukanmu. Saya pikir, apakah Anda meninggalkan tempat ini. 398 00:50:22,800 --> 00:50:26,998 Tuan Kim, di luar sangat berbahaya. Kamu tidak seharusnya keluar. 399 00:50:27,200 --> 00:50:30,556 Saya akan mencari informasi tentang ayahmu. 400 00:50:30,760 --> 00:50:32,910 Terima kasih banyak. Cik Cheung 401 00:50:33,120 --> 00:50:37,716 Biarkan aku membuat. 402 00:50:41,000 --> 00:50:42,956 Santai. 403 00:50:46,960 --> 00:50:51,431 Paman Chung, biarkan aku mencari ayahku. 404 00:50:51,640 --> 00:50:55,315 Nyonya Cheung membutuhkanmu untuk menjaganya. Keluarkan dia dari sini. 405 00:50:56,760 --> 00:50:59,615 Jika aku punya kesempatan, aku akan membunuhnya Jade Tiger. 406 00:50:59,620 --> 00:51:04,416 Hati-hati! 407 00:51:30,760 --> 00:51:32,034 Sampai jumpa lagi. Membersihkan. 408 00:51:32,240 --> 00:51:34,390 Paman Fong, Tuan Chiu.. 409 00:51:34,600 --> 00:51:36,716 Apa kabarmu hari ini? 410 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 Apa kabarmu hari ini? 411 00:52:02,120 --> 00:52:03,758 Bekerja dengan tepat! 412 00:52:09,160 --> 00:52:15,793 Saya ingin minum, Pak? Kopi, jus jeruk, dan air soda. 413 00:52:22,480 --> 00:52:23,913 Maaf, apa yang ingin kamu katakan? 414 00:52:24,120 --> 00:52:25,838 Saya ingin bertemu manajer Anda! 415 00:52:38,640 --> 00:52:42,269 Hei, apakah kamu mengerti? 416 00:52:42,480 --> 00:52:45,153 Pergi ke layanan pelanggan! Pergi! Pergi! 417 00:52:45,360 --> 00:52:46,952 Baik pak.. 418 00:52:49,880 --> 00:52:54,032 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Pergi dan layanan pelanggan! 419 00:52:57,240 --> 00:53:01,313 Hei, apa yang kamu lihat itu? Lanjutkan bekerja! 420 00:53:06,680 --> 00:53:08,352 Bos, kamu kembali? 421 00:53:08,560 --> 00:53:11,950 Bos pasti capek kan.. 422 00:53:12,160 --> 00:53:15,152 He Chun, orang yang kuceritakan waktu itu.. 423 00:53:42,960 --> 00:53:44,359 Apa yang kamu lakukan? 424 00:53:47,720 --> 00:53:50,917 Dua VIP akan berurusan dengan bos kita. 425 00:53:51,960 --> 00:53:54,918 Berhenti. Putar lagu Jepang. Yah.. 426 00:53:56,200 --> 00:53:58,031 Cynthia, nyanyikan lagu Jepang! 427 00:53:59,400 --> 00:54:01,356 Tolong permisi! 428 00:54:01,560 --> 00:54:05,519 Menurutmu aku melakukannya dengan baik? Anda melakukannya dengan baik! 429 00:54:05,880 --> 00:54:10,476 Mari kita ubah semua gadis itu. Ayo kalian berdua! 430 00:54:19,560 --> 00:54:25,192 Saya memiliki dua gadis cantik. Jangan menyebalkan! Aku akan memilih dirimu sendiri. 431 00:54:34,400 --> 00:54:37,790 Dia baru yang cantik, ni. 432 00:54:41,160 --> 00:54:45,153 Sangat manis dan menggoda 433 00:54:47,560 --> 00:54:50,313 Apa yang kamu lakukan? Tenang saja. 434 00:55:05,600 --> 00:55:07,716 Sialan kamu! 435 00:55:12,280 --> 00:55:15,909 Bos akan mengaturnya sendiri. Musik! 436 00:55:17,480 --> 00:55:19,675 Ayo menari! 437 00:55:26,840 --> 00:55:28,592 Cynthia, kamu baik-baik saja kan? 438 00:55:40,760 --> 00:55:46,790 Kami akan pergi dari sini setelah kami dapat menghasilkan cukup uang. 439 00:55:48,040 --> 00:55:53,797 Uang memang bukan segalanya, tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa tanpa uang.. 440 00:55:54,800 --> 00:56:00,352 Pernahkah kamu memikirkan apakah kamu berbuat baik atau jahat? 441 00:56:01,600 --> 00:56:05,513 Aku melakukan ini demi masa depan kita. 442 00:56:05,720 --> 00:56:12,671 Saya harus mencari uang, mendapatkan banyak uang dari Jade Tiger. 443 00:56:13,920 --> 00:56:17,390 Kemana kamu pergi? Saya ingin pergi dari sini! 444 00:56:17,600 --> 00:56:20,398 Anda akan mengikutinya? 445 00:56:20,600 --> 00:56:23,831 untuk pergi? Kamu tidak akan mempunyai tempat untuk pergi.. 446 00:56:24,040 --> 00:56:28,556 Menurutmu, Jade Tiger akan membayarmu? Dia tidak akan menganggapmu sebagai manusia 447 00:56:28,760 --> 00:56:31,752 Saya punya otak.. Jangan membodohi diri sendiri. 448 00:56:31,960 --> 00:56:34,884 Yang kamu pikirkan hanyalah uang.. 449 00:56:34,885 --> 00:56:37,751 Kamu mengkhianati Kim, padahal dia dah menganggapmu sebagai teman.. 450 00:56:37,960 --> 00:56:41,911 Anda pembohong dan tidak bermoral 451 00:56:41,936 --> 00:56:44,936 Kamu juga tidak pernah menunjukkan sayangmu padaku.. 452 00:56:45,120 --> 00:56:50,114 Memang aku mengkhianati Kim, tapi aku juga harus membantunya. 453 00:56:50,320 --> 00:56:56,156 Saya seorang penipu, tapi siapa di dunia ini yang tidak pernah menipu? 454 00:56:56,360 --> 00:57:01,559 Kamu bilang, aku tidak pernah menunjukkan cintaku padamu. 455 00:57:01,760 --> 00:57:06,754 Saya tidak tahu apakah saya salah atau Anda tidak pernah tahu .. 456 00:57:06,960 --> 00:57:09,758 atau mungkin saya tidak mengerti. 457 00:57:09,960 --> 00:57:14,078 Jika kamu ingin pergi, pergilah! 458 00:57:34,800 --> 00:57:36,552 Cynthia, Cynthia! 459 00:57:49,640 --> 00:57:52,359 aku benar-benar tidak punya teman.. 460 00:57:52,560 --> 00:57:55,677 Aku mengkhianati diriku sendiri 461 00:57:55,880 --> 00:57:58,269 Apakah aku benar-benar jahat? 462 00:58:08,080 --> 00:58:13,438 Pak? Pak.. 463 00:58:13,640 --> 00:58:16,791 Saya sudah menyelesaikan tugas Tuan Jade Tiger, semua polisi sudah siap. 464 00:58:17,000 --> 00:58:20,834 Mereka akan melaporkan jika menemukan Monyet Besi. 465 00:58:22,160 --> 00:58:25,232 Haruskah kita memenjarakan orang buta itu? 466 00:58:25,440 --> 00:58:27,829 Dia memikat untuk menangkap Monyet Besi! 467 00:58:28,040 --> 00:58:32,909 Saya mengerti. Saya akan melanjutkan pekerjaan saya. 468 00:58:51,280 --> 00:58:53,669 Apa yang kamu inginkan? 469 00:58:54,560 --> 00:58:56,152 Berhenti di situ! 470 00:58:59,400 --> 00:59:02,153 Apa yang kamu inginkan? Andalah bosnya. 471 00:59:02,560 --> 00:59:04,118 Tuan Chin, tolong. 472 00:59:11,680 --> 00:59:14,831 Dia adalah teman bos kami. 473 00:59:17,800 --> 00:59:19,756 Siapa kamu? 474 00:59:24,720 --> 00:59:28,235 Anda adalah pilar masyarakat, tetapi Anda tidak bersikap adil. 475 00:59:28,440 --> 00:59:32,592 Aku dan adikku berurusan denganmu, kami tidak pernah mengganggumu. 476 00:59:32,800 --> 00:59:35,758 Apa yang kamu bicarakan? Siapa kamu? 477 00:59:37,680 --> 00:59:40,194 Anda tidak punya mulut untuk bertanya? Anda? 478 00:59:40,400 --> 00:59:45,394 Jade Tiger, apakah kamu tidak mengenalku? Memang ekstrim.. 479 00:59:45,600 --> 00:59:48,956 Siapa kamu? Kamu tidak tahu? 480 00:59:49,160 --> 00:59:52,038 Anda saudara Tuan Chin? 481 00:59:53,080 --> 00:59:55,469 Bagaimana dengan senjata kita? Bagaimana keadaan saudara saya? 482 00:59:55,680 --> 01:00:01,357 Saudara laki-laki? Senjata? Saya hanya ingin bertanya siapa yang menjual senjata. 483 01:00:01,560 --> 01:00:05,314 dan sekarang kamu tetap bertanya padaku tentang hal itu? 484 01:00:05,520 --> 01:00:08,432 Berhentilah berpura-pura. aku, berpura-pura? 485 01:00:08,640 --> 01:00:10,596 Apakah ini wilayahmu? Ya. 486 01:00:10,800 --> 01:00:12,756 Apakah kamu punya kekuatan? Ya. 487 01:00:12,960 --> 01:00:14,916 Dimana senjata disita? Di penggergajian kayu. 488 01:00:15,120 --> 01:00:16,758 Apakah itu milik tanaman? Ya. 489 01:00:16,960 --> 01:00:18,512 Apakah Anda bosnya? 490 01:00:18,537 --> 01:00:21,537 Tentu saja! Saya mengendalikan semuanya di sini. 491 01:00:22,720 --> 01:00:26,998 Jika Anda bosnya, lalu siapa lagi yang akan mengambil senjatanya? 492 01:00:27,200 --> 01:00:28,519 Anda! 493 01:00:29,840 --> 01:00:32,826 Baiklah, aku akan mencarikanmu seseorang. 494 01:00:32,827 --> 01:00:35,756 Dia dapat membuktikan bahwa saya tidak melakukannya. 495 01:00:35,960 --> 01:00:37,871 Bawa sampah lamamu ke sini! 496 01:00:42,840 --> 01:00:44,353 Cepat! Pergi! 497 01:00:44,920 --> 01:00:47,673 Tidak berguna. 498 01:00:48,280 --> 01:00:50,953 Ini adalah teman lama si Monyet Besi 499 01:00:51,160 --> 01:00:54,436 Dia ada di sana malam itu. 500 01:00:54,640 --> 01:00:59,953 Dia tahu apa yang terjadi. Namun dia tidak mau menceritakannya. 501 01:01:12,360 --> 01:01:14,828 Monyet Besi? Sampah lama.. 502 01:01:15,040 --> 01:01:17,679 Dimana senjataku? Dimana orang-orangmu? 503 01:01:17,880 --> 01:01:22,476 Laki-laki saya ada di mana-mana. Senjata ada di tangan orang yang tepat. 504 01:01:22,680 --> 01:01:26,036 OKE. Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 505 01:01:30,960 --> 01:01:34,589 Berikan pistolnya! Tunggu! Mengatakan! Cepat! 506 01:01:42,760 --> 01:01:46,799 Jika Anda tidak memberi tahu? Lihat, betapa kerasnya kepala 507 01:01:47,000 --> 01:01:49,666 Tembak! Membunuh. Aku tidak akan membiarkanmu memanfaatkanku 508 01:01:49,667 --> 01:01:51,710 untuk mendapatkan Monyet Besi. 509 01:01:51,920 --> 01:01:55,276 Nah, jika itu yang Anda inginkan. 510 01:01:55,480 --> 01:01:59,109 Apa maksudmu? Tidak ada peluru! Game apa yang ingin Anda tampilkan? 511 01:01:59,320 --> 01:02:03,359 Santai. Saya hanya ingin menakut-nakuti sampah tua ini .. 512 01:02:03,560 --> 01:02:07,109 Tentu saja aku percaya padamu. Jika orang tua benar-benar sudah meninggal.. 513 01:02:07,320 --> 01:02:09,880 Bagaimana saya bisa tahu siapa pelaku sebenarnya? 514 01:02:10,080 --> 01:02:15,632 OKE. Berikan aku sampah tua ini sebagai penghormatan kepada saudaraku 515 01:02:21,680 --> 01:02:26,037 Biarkan aku menemukan senjataku, dan aku akan menanganimu. 516 01:02:26,240 --> 01:02:29,915 Jade Tiger, senjatanya disita olehnya..! 517 01:02:30,120 --> 01:02:33,510 Dialah yang mengambilnya! 518 01:02:34,760 --> 01:02:38,799 Terima kasih Tuhan! Adikku, kamu masih hidup! 519 01:02:39,000 --> 01:02:42,231 Aku sudah mencarimu kemana-mana. Kamu bukan.. Dia Monyet Besi! 520 01:02:45,720 --> 01:02:47,278 Ayo keluar dari sini! 521 01:03:02,880 --> 01:03:06,429 Kim, kamu duluan, aku menyusul! Cepat! 522 01:06:00,680 --> 01:06:02,511 Kim. 523 01:06:05,240 --> 01:06:07,993 Saya akan menghadapi mereka. Monyet Besi, Ayo! 524 01:06:11,480 --> 01:06:12,879 Tangkap dia! 525 01:06:20,200 --> 01:06:21,679 Kim! 526 01:06:22,800 --> 01:06:24,358 Kim! 527 01:06:30,840 --> 01:06:33,229 Kim! Ambil ni.. 528 01:06:33,440 --> 01:06:39,197 Suruh anakku pulang dan beri tahu ibunya perawatan yang baik! 529 01:06:39,400 --> 01:06:42,870 Cepat! pergi! 530 01:06:43,080 --> 01:06:44,513 Monyet Besi! 531 01:06:44,720 --> 01:06:49,999 Hilangkan iblis dan harimau! 532 01:07:04,320 --> 01:07:06,993 Apakah kamu membenci Chun? 533 01:07:07,200 --> 01:07:11,830 Aku tidak mengenalnya dengan baik tapi aku tahu dia bukan orang jahat. 534 01:07:12,040 --> 01:07:16,431 Saya tidak mengenalnya. Saya selalu berpikir dia hanya uang gila. 535 01:07:16,640 --> 01:07:21,315 Apa yang salah tentang itu? Manusia mati karena uang, 536 01:07:21,315 --> 01:07:22,417 burung mati untuk dimakan. 537 01:07:22,520 --> 01:07:26,536 Bisa saya katakan, semuanya tidak bahagia. 538 01:07:26,537 --> 01:07:29,437 Aku juga kasihan pada kalian berdua. 539 01:07:29,640 --> 01:07:32,950 Kamu tidak punya keluarga, Chun. Jadi ada apa disana? 540 01:07:33,160 --> 01:07:36,709 Saya harap, dia akan mengumpulkan banyak uang dan Anda akan dimaafkan. 541 01:07:36,920 --> 01:07:41,789 Aku hanya hidup sebagai anak sederhana sepertimu. 542 01:07:43,280 --> 01:07:46,556 Saya ingin Anda berbicara dengannya sebagai teman. 543 01:08:11,240 --> 01:08:13,549 Anda! 544 01:08:13,760 --> 01:08:18,709 Saya bukan pedagang senjata. Itu hanya kesalahpahaman. 545 01:08:18,920 --> 01:08:22,879 Aku mengenalmu, Kim. Siapa kamu? 546 01:08:23,080 --> 01:08:26,834 Apa hubungannyamu dengan ayahku? 547 01:08:27,040 --> 01:08:32,637 Teman baik kita.. Dimana ayahku? 548 01:08:47,160 --> 01:08:49,515 Hari.. 549 01:09:02,480 --> 01:09:06,917 Ayahmu memberiku anak ini, dia bukannya tidak bertanggung jawab. 550 01:09:07,120 --> 01:09:11,272 Hanya karena pekerjaannya belum selesai, sehingga dia malu untuk pulang.. 551 01:09:11,480 --> 01:09:17,191 Permintaan terakhirnya, pulanglah dan jaga ibumu dengan baik! 552 01:09:17,400 --> 01:09:24,636 Tidak, saya tidak akan kembali. Aku yakin Ayah melakukannya dengan benar. 553 01:09:25,280 --> 01:09:27,953 Saya akan menyelesaikan tugas yang belum selesai.. 554 01:09:30,840 --> 01:09:35,709 Dia akan mengerti, dia akan setuju dengan saya. 555 01:09:45,080 --> 01:09:47,958 Saya harus membalas dendam. 556 01:10:26,920 --> 01:10:28,672 Harimau Giok! 557 01:10:30,800 --> 01:10:34,793 Setiap keluarga harus menerima uang yang sama banyak. 558 01:10:35,000 --> 01:10:39,118 Anda benar. Kita harus memastikan semuanya berjalan lancar. 559 01:10:39,320 --> 01:10:44,189 Fox, aku ingin kamu membunuhnya.. Aku tidak ingin banyak pertanyaan 560 01:10:44,400 --> 01:10:47,312 Tapi saya siap membantu Anda. 561 01:10:47,520 --> 01:10:52,116 Bagus, saudara. Tempat ini terbuka untuk Anda. 562 01:10:52,320 --> 01:10:56,950 Saya tahu Anda menginginkan bantuan saya, jika tidak, Anda tidak akan menelepon saya 563 01:10:58,600 --> 01:11:01,114 Kudengar, Monyet Besi menimbulkan banyak masalah. 564 01:11:01,320 --> 01:11:06,394 Tidak sulit untuk melarikan diri dari situasi tersebut! 565 01:11:08,120 --> 01:11:11,271 Kamu bilang senang, tapi aku tidak. 566 01:11:18,880 --> 01:11:21,474 Hai, siapa kamu? 567 01:11:23,640 --> 01:11:26,154 Saudaraku! 568 01:11:49,240 --> 01:11:52,312 Tidak ada senjata di halaman belakang, ikut aku! 569 01:11:54,240 --> 01:11:56,629 Itu dia! Cepat! 570 01:12:17,720 --> 01:12:19,312 Kim! 571 01:12:28,440 --> 01:12:30,874 Cynthia, keluar dari sini! 572 01:12:33,000 --> 01:12:34,911 Tidak semudah itu! 573 01:12:36,760 --> 01:12:38,557 Apa yang telah terjadi? 574 01:12:43,880 --> 01:12:45,950 Pertahankan Cynthia! 575 01:12:52,760 --> 01:12:54,159 Monyet Besi! Anda datang. 576 01:12:54,360 --> 01:12:57,875 Keluarkan senjata dengan cepat. Bagus. 577 01:13:00,160 --> 01:13:04,119 Jangan khawatir, aku bersamamu apa pun yang terjadi. 578 01:13:13,800 --> 01:13:16,997 Saya harus membawa senjata ke selatan sebelum tengah hari. 579 01:13:19,680 --> 01:13:24,390 Ingat pesan ayahmu, pulanglah! Pertahankan Cynthia dan Chun. 580 01:13:27,320 --> 01:13:30,471 Ambillah uang ini, semoga bermanfaat. 581 01:13:40,360 --> 01:13:42,314 Saya sangat berterima kasih kepada Anda 582 01:13:42,315 --> 01:13:44,289 seperti yang telah memulihkan senjata-senjata ini. 583 01:13:48,680 --> 01:13:52,116 Chun. Ya, saya di sini. Apa butuh sesuatu? 584 01:13:52,880 --> 01:13:55,838 Tidak apa-apa! Aku hanya ingin bersama! 585 01:13:58,600 --> 01:14:02,229 Kamu ingat tidak, aku tidak pernah bilang kita akan... 586 01:14:02,440 --> 01:14:05,352 Tidak perlu mengingatnya? 587 01:14:05,560 --> 01:14:10,475 dan kita akan mempunyai rumah besar yang tidak ada pintunya.. 588 01:14:13,520 --> 01:14:15,590 Saya merasa kedinginan. 589 01:14:24,760 --> 01:14:28,150 Cynthia! Cynthia. 590 01:14:40,200 --> 01:14:42,555 Saya tidak pernah menangis untuk siapa pun. 591 01:15:14,760 --> 01:15:16,671 Apa yang kamu inginkan? 592 01:16:31,200 --> 01:16:34,317 Saya tidak butuh uang ini, ambil saja! 593 01:16:36,680 --> 01:16:40,434 Tunggu! Anda membawanya, Anda akan membutuhkannya. 594 01:16:40,640 --> 01:16:46,875 Tidak, aku tidak bisa pulang seperti ini. Saya harus menyelesaikan masalah ini. 595 01:16:47,080 --> 01:16:49,469 Bagus! 596 01:16:49,680 --> 01:16:55,357 Cynthia, kamu tidak akan mati sia-sia. Aku akan melakukan sesuatu untukmu. 597 01:17:08,200 --> 01:17:12,079 Sedikit lagi, sampai di pojok. Bodoh! 598 01:17:12,280 --> 01:17:15,317 Sedikit lagi ke kiri. 599 01:17:23,800 --> 01:17:27,509 Maafkan aku! Apakah kamu buta? Kamu sudah mati! 600 01:17:30,640 --> 01:17:34,758 Konyol, Cepat! Kantor itu Jade Tiger. 601 01:17:34,960 --> 01:17:37,793 Tunggu! Jangan pamerkan kepalamu! 602 01:17:39,720 --> 01:17:44,589 Anda harus menggunakan otak Anda dan jangan meremehkan musuh Anda. 603 01:17:44,800 --> 01:17:48,475 Mulai sekarang, kami akan melancarkan serangan ke dua arah.. 604 01:17:50,520 --> 01:17:51,999 Lanjutkan! 605 01:17:52,200 --> 01:17:56,318 Cepat! Ayo cepat! Bagus! 606 01:17:56,520 --> 01:17:58,909 Apa yang kamu buat? Cepat! 607 01:18:15,840 --> 01:18:19,435 Maaf. Urusan bos kita di luar sana. Dia akan segera kembali. 608 01:18:19,640 --> 01:18:21,358 Hubungi bos Anda! 609 01:18:21,560 --> 01:18:23,198 Sayang! 610 01:18:23,400 --> 01:18:26,119 Jika kita ingin mendapatkan senjata kita? 611 01:18:26,320 --> 01:18:28,709 Hubungi bosmu, suruh dia menemuiku! 612 01:18:28,920 --> 01:18:30,353 Ya, tentu saja. 613 01:18:33,680 --> 01:18:38,435 Halo, Jade Tiger, silakan. Tuan, saya Prajurit Berdarah. 614 01:18:38,640 --> 01:18:40,232 Telepon saya! 615 01:19:59,000 --> 01:20:00,956 Apa, mereka menggalinya! 616 01:22:14,400 --> 01:22:16,675 Monyet Besi, kamu akan mati! 617 01:26:00,000 --> 01:26:04,152 Bagaimana menurut Anda? Kamu baik-baik saja di sana? saya baik-baik saja. 618 01:26:49,360 --> 01:26:52,113 Biarkan aku keluar! Keluarkan aku dari sini! 619 01:26:56,720 --> 01:26:58,676 Kamu sudah mati! 620 01:26:59,305 --> 01:27:05,901 Menginginkan poker besar? Manjakan mata Anda dengan Venom. $5 juta GTD. AmericasCardroom.com