1 00:01:11,800 --> 00:01:16,480 -Birkaç işim var. Hemen döneceğim. -Beklemek ! 2 00:01:17,480 --> 00:01:19,680 Hangi komisyonlar? 3 00:01:28,760 --> 00:01:33,440 (Napoli aksanı) Tanrım, bunlar onları görebiliyorsun, anladın mı? Birlikte dışarı çıkarlar. 4 00:01:34,680 --> 00:01:37,080 Maria, ne yapmalılar? 5 00:01:37,120 --> 00:01:41,480 Elbette bunları görebilirsiniz. Komiser 6 00:01:41,520 --> 00:01:46,480 kızımızla takılmak için. - Evet ? Sadece onunla takılmak mı istiyor? 7 00:01:46,520 --> 00:01:50,240 Yirmi yıl boyunca onu sık sık ziyaret etti ve biz sessiz miyiz? 8 00:01:50,280 --> 00:01:55,040 - Onun itibarını düşünmüyor musun? - Yakında göreceksin... - Hayır! 9 00:01:55,080 --> 00:01:59,200 Ne kadar yakında, Giulio? 10 00:01:59,240 --> 00:02:02,720 Komiserin gelmesi lazım burada evde 11 00:02:02,760 --> 00:02:06,800 ve ne zaman niyetinde olduğunu bize söyle kızımızla evlenmek. 12 00:02:06,840 --> 00:02:11,840 Yemin ederim, eğer Enrica ona söylemezse... Polis karakoluna gideceğim. 13 00:02:12,840 --> 00:02:15,200 - Tutuklanırsın. - İnek... 14 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 15 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 Burada ne yapıyorsun? 16 00:03:34,640 --> 00:03:38,400 - Annem bana veriyor biraz sıkıntı. - Hangi anlamda? 17 00:03:38,440 --> 00:03:42,480 - Eve gelmeni sabırsızlıkla bekliyor onu tanımak için. - Biliyorum, söyle ona... 18 00:03:42,520 --> 00:03:47,080 Benim küçük Madonna'm... 19 00:03:47,120 --> 00:03:51,680 (Benim küçük Madonna'm...) - Hayır ama kendini mecbur hissetme. 20 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 - Kesinlikle. - Annenin her türlü nedeni var. 21 00:03:55,520 --> 00:03:58,480 Yakında düzelteceğim, söz veriyorum. 22 00:03:58,520 --> 00:04:02,080 -Ölüyormuşum gibi hissediyorum... - Artık geç oluyor. 23 00:04:02,120 --> 00:04:04,160 Gerçekten gitmeliyim. 24 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 MERHABA. 25 00:04:19,720 --> 00:04:24,040 - Komiserim, geliyordum. 26 00:04:24,080 --> 00:04:29,080 -Nedir? -Çifte cinayet, çok beğenmek. Az önce aradılar. 27 00:04:30,120 --> 00:04:32,640 - Yuvarlıyorum. - Komiser. 28 00:04:37,200 --> 00:04:40,760 Komiser, piperler de var. 29 00:04:41,840 --> 00:04:46,800 Hayır, sahip oldukları kavalcılar 30 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 - Mhm. - Affedersiniz ama siz kimsiniz? 31 00:04:49,600 --> 00:04:53,760 Beniamino Ferro, sana hizmet etmek için. Ben binanın bekçisiyim. 32 00:04:53,800 --> 00:04:57,080 - Piperler çağrıldılar... - Tamam. 33 00:04:57,120 --> 00:05:02,320 -Bir seferde bir şey. Bizi nereye götür 34 00:05:04,400 --> 00:05:07,720 Zavallı şeyler. Ayrıca Benedetta adında bir kızları var. 35 00:05:07,760 --> 00:05:11,560 Bir rahibe teyze onu almaya geliyor ve onu çalışmaya götürür. 36 00:05:11,600 --> 00:05:16,400 - Gelmek. - Hayır, ne için "geliyorsun"? Sen 37 00:05:16,440 --> 00:05:18,840 - Lütfen görevlendirin'. - Teşekkür ederim. 38 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 (Şapka ve eldivenler.) 39 00:05:44,800 --> 00:05:47,120 (Onları nereye koydum?) 40 00:05:48,360 --> 00:05:50,680 (Şapka ve eldivenler.) 41 00:05:52,320 --> 00:05:54,520 (Onları nereye koydum?) 42 00:06:03,640 --> 00:06:05,840 (Şapka ve eldivenler.) 43 00:06:05,880 --> 00:06:08,440 (Onları nereye koydum?) 44 00:06:08,480 --> 00:06:11,160 45 00:06:12,680 --> 00:06:16,200 Onları nereye koydum? Şapka ve eldiven. 46 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 (Onları nereye koydum?) 47 00:06:20,840 --> 00:06:23,080 [UZAKTAN SES] 48 00:06:39,320 --> 00:06:43,080 (Hiçbir borcum yok, Kesinlikle hiçbir borcum yok.) 49 00:06:49,440 --> 00:06:52,080 (Hiçbir borcum yok.) 50 00:06:52,120 --> 00:06:55,040 (Hiçbir borcum yok.) 51 00:07:03,600 --> 00:07:06,160 (Hiçbir borcum yok.) 52 00:07:06,200 --> 00:07:09,120 53 00:07:17,120 --> 00:07:19,240 (Hiçbir borcum yok.) 54 00:07:19,280 --> 00:07:21,760 Hiçbir şekilde borcum yok. 55 00:07:35,000 --> 00:07:38,240 (Hiçbir borcum yok.) 56 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 (Hiçbir borcum yok.) 57 00:07:42,480 --> 00:07:47,920 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 58 00:07:53,920 --> 00:07:58,440 Emanuele Garofalo kaptandı 59 00:07:58,480 --> 00:08:02,560 Büyük bir atış. Karısı mı? Donna Costanza evdeydi. 60 00:08:02,600 --> 00:08:05,920 O bir eşti. Bu kadar önemli bir kocayla. 61 00:08:05,960 --> 00:08:09,920 - Birinin gittiğini gördün dai Garofalo? - HAYIR. 62 00:08:09,960 --> 00:08:12,440 Yarım saatliğine yoktum. 63 00:08:12,480 --> 00:08:16,360 ikinci kattaki muhasebeci. 64 00:08:16,400 --> 00:08:19,880 Geldiğini bile görmedim piperler. 65 00:08:19,920 --> 00:08:22,640 Beyler, ya siz? 66 00:08:25,680 --> 00:08:31,560 Görevlendirildi, la Signora Garofalo bizi bir novena için çağırmıştı. 67 00:08:31,600 --> 00:08:35,560 - Anlaşmalıydık tazminat için. - Evet. 68 00:08:35,600 --> 00:08:39,560 bekçi orada değildi, yukarı çıktık 69 00:08:39,600 --> 00:08:42,760 ve bunu bulduk gördüğün. 70 00:08:42,800 --> 00:08:46,320 (Napoli dilinde) Bunu kim unutacak! 71 00:08:46,360 --> 00:08:49,560 - Saat kaçta geldin? - On bir buçukta 72 00:08:49,600 --> 00:08:52,960 ne zaman buluşmamız gerekiyordu 73 00:08:54,240 --> 00:08:59,680 - Git ama müsait kal. - Elbette. - Tekrar buluşana kadar. 74 00:08:59,720 --> 00:09:03,560 - Tekrar buluşana kadar. - İzin vermek. - Bruno. 75 00:09:03,600 --> 00:09:07,200 - Merhaba Ricciardi. Mayon. - Doktor. 76 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Teşekkür ederim. 77 00:09:12,040 --> 00:09:16,600 - En azından biraz daha iyi misin? 78 00:09:16,640 --> 00:09:20,880 Sana ne söylemeliyim? her zaman düşünüyorum Lina için bu sürekli bir düşüncedir. 79 00:09:20,920 --> 00:09:24,880 Sabah, öğlen ve akşam ve çok şükür rüyalarımı hatırlamıyorum 80 00:09:24,920 --> 00:09:28,480 çünkü benim fikrime göre, Geceleri bile bunu düşünüyorum. 81 00:09:28,520 --> 00:09:33,200 ne bulduğunu gör. - Gel. 82 00:09:40,200 --> 00:09:44,960 - Tamam, kocası nerede? - Bu tarafta. Benimle gel. 83 00:09:46,520 --> 00:09:48,920 (Şapka ve eldivenler.) 84 00:09:50,520 --> 00:09:52,760 (Onları nereye koydum?) 85 00:09:55,040 --> 00:09:57,720 Şapka ve eldiven. 86 00:10:39,520 --> 00:10:44,160 önünde duran bir kişi 87 00:10:44,200 --> 00:10:48,000 tek bir darbe vuruldu çok keskin bir bıçakla. 88 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 Katledildi. Katil ona saldırdı. 89 00:10:52,040 --> 00:10:56,080 Masa örtüsündeki izleri gördün mü? Daha sonra bıçağı temizledi. 90 00:10:56,120 --> 00:10:59,960 - O da onu götürdü. - Onu burada bulamadık. 91 00:11:00,000 --> 00:11:04,760 Karı koca öldü bu sabah yedi ile on bir arasında. 92 00:11:04,800 --> 00:11:08,560 - Gerisi için beklemeniz gerekiyor. (Hiçbir borcum yok.) 93 00:11:08,600 --> 00:11:10,880 Hiçbir şekilde borcum yok. 94 00:11:14,160 --> 00:11:16,880 Kısacası karar vermek istemiyor. 95 00:11:16,920 --> 00:11:21,360 Sana ne söyleyeyim anne, Luigi 96 00:11:21,400 --> 00:11:24,560 "Sana ne söyleyeyim anne? İşiyle meşgul." 97 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 Manfred meşgul değil miydi? 98 00:11:27,160 --> 00:11:32,360 Birçok kişiyle birlikte bir Alman subayı sorumluluk, ama o her zaman buradaydı. 99 00:11:32,400 --> 00:11:37,560 - Bunu düşünemiyorum. - Orada değil 100 00:11:37,600 --> 00:11:42,280 Manfred seni sevdi seninle evlenmek istiyordu ve çocuk istiyordu. 101 00:11:42,320 --> 00:11:46,720 çocuklarım olmalıydı sevmediğim bir adamla mı? 102 00:11:46,760 --> 00:11:51,720 Bununla ne ilgisi var? Çocuklar... evliliği güçlendirir. 103 00:11:57,440 --> 00:12:00,400 Aşk yoksa, 104 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Evet ? senin için de Babamla da böyle miydi? 105 00:12:08,000 --> 00:12:11,360 (Napoli dilinde) Ne kadar sabır Bayan Enrica var. 106 00:12:11,400 --> 00:12:16,400 Bence baron kararını veremiyor kayınvalide olarak buna sahip olmamak için. 107 00:12:17,920 --> 00:12:22,280 Biliyorum Rosa Teyze. 108 00:12:22,320 --> 00:12:26,120 Biliyorum, kulağa kötü geliyor. 109 00:12:26,160 --> 00:12:28,880 Bu burada. 110 00:12:30,040 --> 00:12:33,480 Komşulardan öğrendim Garofalo'ların iyi insanlar olduğunu. 111 00:12:33,520 --> 00:12:36,520 Açıklığa kavuşturmak istediler "dürüst insanlar" 112 00:12:36,560 --> 00:12:40,560 sormamış olmama rağmen. - Bu şey seni ikna etmiyor. 113 00:12:40,600 --> 00:12:44,160 fazla mükemmel, değil mi? 114 00:12:44,200 --> 00:12:46,200 İçeri girelim mi? 115 00:12:53,040 --> 00:12:56,040 Constance'ım... Bu nasıl mümkün olabilir? 116 00:12:57,040 --> 00:12:59,400 Neden ? 117 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 Kimdi? 118 00:13:01,960 --> 00:13:04,320 Ne zaman oldu? 119 00:13:04,360 --> 00:13:08,360 Bu sabah. biz buradayız olup bitenlere ışık tutmak için. 120 00:13:17,720 --> 00:13:22,840 Rabbim hoş karşılasın 121 00:13:22,880 --> 00:13:27,160 Affet beni kardeşim, başardık biraz bilgiye ihtiyacım var. 122 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 Çok az zamanınızı alacağız. 123 00:13:29,840 --> 00:13:34,320 - Saat kaçta aldın? küçük kız mı? - Sekiz civarında. 124 00:13:34,360 --> 00:13:38,520 - Evde sana öyle geldi her şey normal mi? - Evet, her zamanki gibi. 125 00:13:38,560 --> 00:13:42,560 Costanza ve Emanuele sakindiler. 126 00:13:42,600 --> 00:13:46,720 Orada birisinin olup olmadığını biliyor musun? kırgınlık için nedenler barındırabilecek kişiler 127 00:13:46,760 --> 00:13:48,840 uğradığı bazı yanlışlar için mi? 128 00:13:48,880 --> 00:13:54,040 Bilmiyorum, kayınbiraderimi pek görmedim. Her zaman işiyle meşguldü. 129 00:13:54,080 --> 00:13:56,640 Kız kardeşim evde kalıyordu. 130 00:14:01,000 --> 00:14:03,080 Ama sana bir şeyi söyleyebilirim. 131 00:14:03,120 --> 00:14:06,720 Eğer kız kardeşim öldürülseydi Kocanın hatası. 132 00:14:06,760 --> 00:14:11,400 - Neden ? - Her kimse, onu öldürmek istedi. 133 00:14:11,440 --> 00:14:16,560 Kız kardeşim orada olduğu için öldü. 134 00:14:16,600 --> 00:14:21,200 - Sebep şunlardan kaynaklanabilir: kayınbiraderinizin işi. - Bilmiyorum. 135 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Onu pek göremedim... 136 00:14:24,840 --> 00:14:29,080 ama eminim kız kardeşimin hiç düşmanı olmadığını. 137 00:14:29,120 --> 00:14:32,320 Son bir şey. Yeğeniniz Benedetta burada mı? 138 00:14:32,360 --> 00:14:34,520 Evet. 139 00:14:34,560 --> 00:14:37,880 140 00:14:37,920 --> 00:14:39,960 Zavallı yaratık. 141 00:14:41,560 --> 00:14:45,600 Ben... ona söyleyeceğim ebeveynlerin ayrıldığını 142 00:14:45,640 --> 00:14:51,520 ve sonra bir kaza icat edeceğim. Rabbim beni affedecektir. 143 00:14:52,520 --> 00:14:55,600 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Yakında görüşürüz. 144 00:15:16,000 --> 00:15:18,440 [KAFA KARIŞIK SESLER] 145 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 Nedir? 146 00:15:37,960 --> 00:15:43,280 - Bazen mutlu olup olmadığını merak ediyorum 147 00:15:43,320 --> 00:15:48,440 Hem sen hem de ben sahip olamayız yanımızda olmasını istediğimiz insanlar. 148 00:15:48,480 --> 00:15:53,360 Bu doğru ama hayal edemedim senden başka bir kadın 149 00:15:53,400 --> 00:15:55,440 acımı dindirmek için. 150 00:16:02,160 --> 00:16:04,720 Yanlış bir şey mi söyledim? 151 00:16:06,440 --> 00:16:08,520 152 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 Ama bir şey seni rahatsız etti... 153 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 ya da birisi. 154 00:16:17,000 --> 00:16:19,280 Sadece tuhaf düşünceler. 155 00:16:20,280 --> 00:16:24,120 Gerçek şu ki, artık bilmiyorum hayatımın ne anlamı var? 156 00:16:24,160 --> 00:16:27,320 Senden başka yalnızım... 157 00:16:28,520 --> 00:16:33,120 seçtiğim bu şehirde hayallerimi takip etmek 158 00:16:33,160 --> 00:16:35,960 159 00:16:38,160 --> 00:16:42,880 Roma'nın dostlukları bile, tamamen uzaklaşmışlar. 160 00:16:44,720 --> 00:16:49,040 Ve sen de er ya da geç senin olacaksın iş seni Almanya'ya geri götürecek. 161 00:16:53,720 --> 00:16:55,760 - Affedersin. - Livia... 162 00:16:57,720 --> 00:17:01,760 Buradayım. Buradayım. 163 00:17:15,480 --> 00:17:18,840 Bence rahibe haklı. 164 00:17:18,880 --> 00:17:23,600 Kadın bıçakla hayatını kaybetti yalnız. Kocası katledildi. 165 00:17:23,640 --> 00:17:27,320 O zavallı şey az önce öldü çünkü oradaydı. 166 00:17:27,360 --> 00:17:32,920 Birisi ondan derinden nefret ediyor olmalı ona defalarca vurmak için. 167 00:17:33,920 --> 00:17:37,920 - Bu yüzden ? - Aramamız lazım bu nefret, Raffae'. 168 00:17:38,920 --> 00:17:40,920 Ricciardi. 169 00:17:47,440 --> 00:17:49,840 Lütfen dikkatli olun. 170 00:17:49,880 --> 00:17:55,160 Kaptan Garofalo bir erkekti yükselişte, oldukça saygın, orada. 171 00:17:55,200 --> 00:17:58,760 Ve onu oraya çağırdılar. 172 00:17:58,800 --> 00:18:02,200 Kolay ironiye gerek yok. 173 00:18:02,240 --> 00:18:07,520 Milisler zaten beni tavsiye etti bu nedenle dikkatli olun... 174 00:18:07,560 --> 00:18:09,560 Takdir. 175 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 Takdir. 176 00:18:14,480 --> 00:18:18,440 - Takdir. Her zamanki gibi bir iş. - Ama bu milisler 177 00:18:18,480 --> 00:18:21,720 Garofalo'nun meslektaşları, onları duymamız lazım. 178 00:18:21,760 --> 00:18:25,640 Yarın bunu yapacağız limanda sohbet. 179 00:18:32,360 --> 00:18:35,760 Carlo mu? Carlo mu? 180 00:18:35,800 --> 00:18:40,280 İlaç. tavsiye ederim son damlasına kadar. 181 00:18:45,120 --> 00:18:49,320 - Hepsi. 182 00:18:49,360 --> 00:18:53,760 - Ama yarın doktoru arayacağız. - Gerek yok. Beyaz... 183 00:18:53,800 --> 00:18:56,960 İyiyim. Basit bir bronşit. 184 00:18:57,000 --> 00:19:02,040 kendime dikkat ediyorum ve sebepsiz yere endişeleniyorsun. 185 00:19:03,640 --> 00:19:08,680 - Ama gitmeden önce, Sana et suyu yapacağım. - HAYIR... 186 00:19:26,440 --> 00:19:28,840 - Tuğgeneral. 187 00:19:28,880 --> 00:19:33,480 - Hey, Franco, burada ne yapıyorsun? - bende eski alışkanlıklarınızı hatırladım 188 00:19:33,520 --> 00:19:38,400 ve seni aramaya geldim. - alıyorum taze balık sadece Antonio'da. 189 00:19:38,440 --> 00:19:42,240 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 190 00:19:42,280 --> 00:19:47,600 -Merak etme, herşeyi sen ödüyorsun arife günü geldiğinde. -Teşekkür ederim. 191 00:19:47,640 --> 00:19:51,880 - Franco, beni mi arıyordun? - Bir şey duydum ve sana söylemem gerekiyor. 192 00:19:51,920 --> 00:19:56,040 - Eh, öyle. - Mario Candela'yı hatırlıyor musun? 193 00:19:58,600 --> 00:20:00,560 Kim unutur? 194 00:20:00,600 --> 00:20:05,240 - Hayır, hâlâ hapiste. 195 00:20:05,280 --> 00:20:10,480 Görünüşe göre Mario Candela bunu yapıyor hücredeki bir arkadaşına güvenmek 196 00:20:10,520 --> 00:20:12,680 ve bana bir ses geldi. 197 00:20:14,080 --> 00:20:16,480 Hangi ses? 198 00:20:16,520 --> 00:20:20,600 Oğlunuz Luca'yı o öldürmedi. ama kardeşi Biagio. 199 00:20:21,680 --> 00:20:26,200 küçük kardeşini koru 200 00:20:26,240 --> 00:20:30,920 ama Luca'yı öldürmek için Biagio Candela'ydı... 201 00:20:31,960 --> 00:20:35,000 artık özgür ve evde kalıyor. 202 00:20:58,600 --> 00:21:00,560 Merhaba Raffae. 203 00:21:00,600 --> 00:21:03,560 Kefalleri getirmişsin, aferin. 204 00:21:04,680 --> 00:21:08,560 Şimdi onları fırında yapıyorum. 205 00:21:10,760 --> 00:21:14,400 - Ne yani bana merhaba bile demeyecek misin? - Özür dilerim Lucia. 206 00:21:16,240 --> 00:21:20,240 Zor bir gündü. Başım ağrıyor. 207 00:21:24,160 --> 00:21:27,400 Tamam, şimdi ye ve geçecek. 208 00:21:27,440 --> 00:21:29,440 Sonra biraz dinleniyorsun. 209 00:21:30,840 --> 00:21:33,040 Aç değilim Luci. 210 00:21:33,080 --> 00:21:35,560 Üzgünüm ama aç değilim. 211 00:21:38,320 --> 00:21:42,000 Raffae! 212 00:21:47,840 --> 00:21:50,480 Noel'in ne zaman yaklaştığını biliyorum 213 00:21:50,520 --> 00:21:54,160 Luca'nın eksikliği neredeyse dayanılmaz hale geliyor. 214 00:21:54,200 --> 00:21:56,720 Bana bakmak ister misin? 215 00:21:56,760 --> 00:22:01,040 Ama bunu bana sen öğrettin. Başka çocuklarımız da var 216 00:22:01,080 --> 00:22:05,000 ve onlar için bu Noel olmalı, 217 00:22:05,040 --> 00:22:11,000 Bu yüzden acımız biz...onu içimizde tutuyoruz 218 00:22:11,040 --> 00:22:13,880 her zamanki gibi, değil mi? 219 00:22:14,880 --> 00:22:18,640 - Haklısın. - Eh. - Ama şimdi affedersiniz. 220 00:22:18,680 --> 00:22:21,560 Bu sadece... yorgunum ve... 221 00:22:22,760 --> 00:22:25,360 Bir süre yatağa uzandım. 222 00:22:45,480 --> 00:22:48,160 223 00:22:48,200 --> 00:22:51,480 Seni tekrar gördüğüme sevindim bu kadar zaman sonra. 224 00:22:51,520 --> 00:22:56,280 - Söylemeye gerek yok, seni bekliyorduk. - Doktor Pivani, senden saklanmayacağım 225 00:22:56,320 --> 00:23:00,760 bunu bulmak bizim için bir sürpriz üst düzey bir parti yetkilisi. 226 00:23:00,800 --> 00:23:05,360 Görevin beni çağırdığı yere giderim ve eğer yeniden görmenin huzuruyla örtüşüyor 227 00:23:05,400 --> 00:23:10,200 minnettarım... - Benim için de öyle. 228 00:23:10,240 --> 00:23:14,320 - İyileştiğini fark ettim Silah sesinden sonra. - Evet. 229 00:23:14,360 --> 00:23:20,080 - Bazı sonradan etkilere rağmen, bunu yapmalıyım. iyi olduğumu söyle. - Buna sevindim. 230 00:23:20,120 --> 00:23:23,120 Şaşırmayın Tuğgeneral. 231 00:23:23,160 --> 00:23:28,200 şehirde olan her şey. 232 00:23:28,240 --> 00:23:32,240 Fedakar adamlara teşekkürler, var olmayan erkeklere 233 00:23:32,280 --> 00:23:37,280 durumu her zaman kontrol altında tutarız kontrol etmek. - İhtiyacımız var 234 00:23:37,320 --> 00:23:41,800 bazı üst düzeylerle tanışmak için, Garofalo'nun bazı meslektaşları. 235 00:23:41,840 --> 00:23:46,040 ama sadece bir açıklama. 236 00:23:46,080 --> 00:23:51,080 Liman milisleri kesinlikle partiyle ve Roma'yla bağlantılıydı. 237 00:23:51,120 --> 00:23:55,440 Kaptan Garofalo'nun ölümü bağlanacaktı 238 00:23:55,480 --> 00:24:00,200 milislerdeki rolüyle ilgili olarak, Derhal bilgilendirilmem gerekecek. 239 00:24:00,240 --> 00:24:05,440 bu bir devlet suçu olurdu. 240 00:24:05,480 --> 00:24:10,000 sana söz veriyorum suçluları bulur bulmaz 241 00:24:10,040 --> 00:24:13,720 Sizi hemen bilgilendireceğim. - Kuyu. 242 00:24:13,760 --> 00:24:16,280 Sana güvenim tam. 243 00:24:20,400 --> 00:24:23,680 Orası ofisti Kaptan Garofalo'nun. 244 00:24:29,720 --> 00:24:32,840 Onbaşı Criscuolo. 245 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Bazı belgeleri alıyordum 246 00:24:36,520 --> 00:24:39,800 Kaptan Garofalo'nun. - Sağ. 247 00:24:40,800 --> 00:24:43,400 Bana Garofalo hakkında ne söyleyebilirsin? 248 00:24:43,440 --> 00:24:46,240 Burada hiç düşman edinmiş miydi? 249 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 Kaptan Garofalo yakın zamanda terfi etmişti. 250 00:24:50,200 --> 00:24:54,840 Belki onun için yaptığı buydu bazıları sevmiyor. 251 00:24:54,880 --> 00:25:00,160 Sadece etrafa sor 252 00:25:00,200 --> 00:25:03,600 Garofalo terfi ettirildi çünkü araştırıyordu 253 00:25:03,640 --> 00:25:06,600 bazı kaçakçılık şebekelerinde limanda. 254 00:25:06,640 --> 00:25:11,320 - Tanrıların intikamı olabilir kaçakçılar mı? - Bunu göz ardı etmiyorum 255 00:25:11,360 --> 00:25:16,480 ama bu ticaretler zirvedeydi doğrudan amirine 256 00:25:16,520 --> 00:25:21,280 ihbar edildi ve hapse atıldı. 257 00:25:21,320 --> 00:25:25,120 -Sanırım şu anda hapiste. -HAYIR. 258 00:25:25,160 --> 00:25:27,520 Yakın zamanda piyasaya sürüldü. 259 00:25:27,560 --> 00:25:30,960 İtiraf etti özgürlüğü elde etmek için. 260 00:25:31,000 --> 00:25:35,400 Bu arada kendisi cezaevindeyken eşi darbeye dayanamadı 261 00:25:35,440 --> 00:25:38,760 geride iki küçük çocuk bırakarak. 262 00:25:40,720 --> 00:25:44,200 Sen bana sağlıyorsun mükemmel bir sebep. 263 00:25:44,240 --> 00:25:48,200 Bu bilgi çevredeki herkesin dilinde. 264 00:25:48,240 --> 00:25:53,760 - Sonuçlarını çıkarmak size kalmış. - Lomunno şimdi nerede? 265 00:25:57,960 --> 00:26:02,920 Elbette komiser. Lomunno'da vardı bu kadar çok bıçaklamanın verdiği nefret. 266 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Bu kesinlikle öyle. 267 00:26:06,240 --> 00:26:08,520 Ama bu seni ikna etmiyor. 268 00:26:08,560 --> 00:26:12,760 Sadece... her şey mükemmel, değil mi? Hatta çok fazla. 269 00:26:13,800 --> 00:26:16,760 Yani Lomunno... 270 00:26:18,320 --> 00:26:20,920 Lomunno onlar için tükenmiş bir takımdı. 271 00:26:20,960 --> 00:26:24,320 Günah keçisi soruşturmayı kapatmamızı sağlamak için 272 00:26:24,360 --> 00:26:26,920 daha ciddi şeyleri keşfetmemize izin vermeden. 273 00:26:26,960 --> 00:26:29,920 Neyse şimdi baş şüpheli o. 274 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Hadi bunu yapalım. 275 00:26:32,040 --> 00:26:36,000 Bazı kontroller yapacağım. Git ve tanıdığın herkesle konuş. 276 00:26:36,040 --> 00:26:40,000 - Belki bize bir şeyler daha söylersin. - Anladım, sonra görüşürüz. 277 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Her zaman olduğu gibi. 278 00:26:43,040 --> 00:26:46,520 Bu yıl iyi iş çıkardım doğum sahnesi. 279 00:26:46,560 --> 00:26:51,080 Yardım alarak halledeceğim mahalledeki bir çocuğun. 280 00:26:51,120 --> 00:26:54,520 seninle konuşmak istedim doğum sahnesi Don Pierino. 281 00:26:54,560 --> 00:26:58,520 Bunu duyduğuma sevindim. ne Özellikle ilgileniyor musunuz? 282 00:26:58,560 --> 00:27:03,880 Aziz Joseph figürü. Doğum sahnesinde ne anlama geliyor? 283 00:27:03,920 --> 00:27:06,960 doğum sahnesinden. 284 00:27:07,000 --> 00:27:10,720 O bir üvey baba. bir adam, bir marangoz. 285 00:27:10,760 --> 00:27:15,400 Hıristiyanlık için temsil eder babalığın yanı sıra iş 286 00:27:15,440 --> 00:27:19,120 hayatın sertliği. - Sorumluluk. - Mhm. 287 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 şunu söylemeye çalışıyorum... 288 00:27:21,160 --> 00:27:26,120 Çocuk sahibi olmak sizi kendinizin önüne geçirir Büyük bir sorumlulukla değil mi? 289 00:27:26,160 --> 00:27:28,640 Evet ama sonra çabuk unutuyorsun. 290 00:27:28,680 --> 00:27:32,320 Onun yerini bakım alır, korumadan. 291 00:27:34,600 --> 00:27:38,920 Size göre bir kişi bilerek kırdığını 292 00:27:38,960 --> 00:27:43,600 the figurine of Saint Joseph, Bu jestle ne demek istiyorsunuz? 293 00:27:43,640 --> 00:27:46,640 Bu çok kötü bir jest olurdu. 294 00:27:46,680 --> 00:27:51,920 Kim yaptıysa yapmış olabilir 295 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 mahrum kaldığın için iki haktan biri olan babalık 296 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 ya da çalış. 297 00:27:59,720 --> 00:28:03,040 Ah! Carmela'yı anladın mı? 298 00:28:03,080 --> 00:28:05,160 Ne harika bir işçi! 299 00:28:09,920 --> 00:28:11,880 Tuğgeneral! 300 00:28:11,920 --> 00:28:15,120 - Ne sürpriz! - Kızlar, nereye gittiniz? 301 00:28:15,160 --> 00:28:19,720 istiyor. Benim için mi endişeleniyorsun? 302 00:28:19,760 --> 00:28:21,800 O zaman umursuyorsun. 303 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Eve, hadi! 304 00:28:25,000 --> 00:28:29,240 - İçeri girmeme izin verir misin? - İçeri girelim de ısınalım. 305 00:28:29,280 --> 00:28:32,880 -Beni bok gibi gösteriyorsun. - Oturun. 306 00:28:39,280 --> 00:28:42,440 - Oraya git. 307 00:28:49,520 --> 00:28:53,160 Senin için bir yedek hazırlayacağım sen bana bunu sormadan önce 308 00:28:53,200 --> 00:28:56,680 Garofalo'ların öldürülmesi üzerine. - Tamam, bana taşıyıcı anneyi ver 309 00:28:56,720 --> 00:29:01,160 ve bana bildiğin her şeyi anlat. - Hiç bir şey. - "Hiçbir şey" gibi mi? 310 00:29:02,160 --> 00:29:07,360 Hiçbir şey bilmiyorum. Sadece sahip olduklarını biliyorum 311 00:29:07,400 --> 00:29:10,920 - Kadınlar, sizi boğacağım vekil annede. - Hmm? 312 00:29:10,960 --> 00:29:15,280 Bunu nasıl yapıyorsun? Başını bana koydun fincanda mı? İçeri girmeyin! 313 00:29:15,320 --> 00:29:19,760 bilgi alacağım ve sana her şeyi anlatacağım. 314 00:29:19,800 --> 00:29:23,360 Kimin işine yaradı, 315 00:29:23,400 --> 00:29:27,280 (Napoli dilinde) Seni "amcık" yapacağım Burası elçilik." Taşıyıcıyı alacağım. 316 00:29:30,960 --> 00:29:34,400 Bilmek istiyorsun başka bir şey, değil mi? 317 00:29:36,400 --> 00:29:38,440 Nereden biliyorsunuz? 318 00:29:40,360 --> 00:29:44,000 Yoksa çoktan gitmiştin. 319 00:29:44,040 --> 00:29:49,120 Bunun yerine vekili bekledin 320 00:29:51,800 --> 00:29:56,040 Biagio Candela. Bir erkek kardeşi var hapiste, Mario Candela. 321 00:29:56,080 --> 00:30:01,360 Mario Candela'nın kim olduğunu biliyorum. Tugay' ve neden hapiste olduğunu. 322 00:30:01,400 --> 00:30:05,160 O zaman bana onu nerede bulabileceğimi söyle kardeşi Biagio. 323 00:30:07,720 --> 00:30:11,000 - Bilmek istediğinden emin misin? 324 00:30:11,040 --> 00:30:14,760 Eğer bana yardım etmezsen hiçbir önemi kalmayacak. Zaten aynı buluyorum. 325 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 Ama aptal olma. Sana yalvarıyorum. 326 00:30:19,560 --> 00:30:24,920 Marangoz dükkanında çalışıyor Don Saverio'dan Sağlık Hizmetlerine. 327 00:30:28,200 --> 00:30:33,200 Kardeşim cezaevinde olduğundan 328 00:30:33,240 --> 00:30:36,200 Artık onun da iki çocuğu var. 329 00:30:37,680 --> 00:30:40,240 Bilgi için teşekkürler. 330 00:30:50,040 --> 00:30:52,040 Biagio! 331 00:30:52,080 --> 00:30:54,040 - Biagio! - İşte buradayım. 332 00:30:57,600 --> 00:31:01,480 - Keskileri buldum bunlar eksikti. - İyi. 333 00:31:01,520 --> 00:31:04,840 -Mobilyaları içeri taşımama yardım et. 334 00:31:04,880 --> 00:31:07,880 - Yapıyor musun? - Evet. - Yavaşça yap. 335 00:31:15,360 --> 00:31:20,240 - Orayı temizledim. - Burada mı? - Eh. Zemin. 336 00:31:38,280 --> 00:31:40,400 [KAPIYI ÇALIYORUM] 337 00:31:46,040 --> 00:31:48,040 Günaydın. 338 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 Bay Lomunno! 339 00:32:04,720 --> 00:32:06,720 > Seni bekliyordum. 340 00:32:11,720 --> 00:32:14,440 Ben Komiser Ricciardi. 341 00:32:14,480 --> 00:32:18,880 Kararlıydım, kendime yalan söylememi söyledim Neden burada olduğunu bilmiyorum. 342 00:32:18,920 --> 00:32:20,920 343 00:32:28,240 --> 00:32:33,080 Üzgünüm, sana yalnızca bir tane teklif edebilirim biraz su veya doğum sahnesinin görüntüsü. 344 00:32:33,120 --> 00:32:37,320 Kim bilir neden alacaklılar çobanları da almadılar. 345 00:32:38,880 --> 00:32:43,720 Eğer neden burada olduğumu zaten biliyorsan, bana bilmem gerekenleri söyle. 346 00:32:47,960 --> 00:32:50,560 Benim işim vardı. 347 00:32:50,600 --> 00:32:54,280 Hoşuma gitti. 348 00:32:55,960 --> 00:32:58,920 Sonra bir gün ofise gittim. 349 00:32:58,960 --> 00:33:03,160 ve üstünümü buldum üniformalı iki adamla. 350 00:33:03,200 --> 00:33:06,160 Bana 'yozlaşmışsın' dediler 351 00:33:06,200 --> 00:33:11,200 ve beni koymaya başladılar Elleri ceplerinde beni aradılar. 352 00:33:11,240 --> 00:33:13,960 Ceplerinizde ne vardı? 353 00:33:14,000 --> 00:33:16,120 354 00:33:16,160 --> 00:33:19,360 Çok para. Ömür boyu çalışmanın parası 355 00:33:19,400 --> 00:33:23,720 artı daha fazla para amcamın bana verdiği 356 00:33:23,760 --> 00:33:26,120 karımı mutlu etmek için. 357 00:33:26,160 --> 00:33:29,600 Neden, ne yapman gerekiyordu? o parayla mı? 358 00:33:29,640 --> 00:33:33,480 Kendimize bir ev satın almak. Bu onun hayaliydi. 359 00:33:36,800 --> 00:33:39,240 360 00:33:39,280 --> 00:33:42,760 Kimse bilmiyordu karım bile değil. 361 00:33:42,800 --> 00:33:48,360 bir kişiyle Sana güvendim Garofalo. 362 00:33:49,960 --> 00:33:55,040 Beni almakla suçladı kahve kaçakçılığından elde edilen para. 363 00:33:55,080 --> 00:33:59,720 Bana dediler ki: "Beni içeri aldın 364 00:33:59,760 --> 00:34:04,840 ve beni hapse attılar. - Yapmıyorsun nedenlerini açıkladın mı? 365 00:34:04,880 --> 00:34:07,880 Tanıklarınız yok muydu? Mesela amcan. 366 00:34:07,920 --> 00:34:11,240 Milisleri tanımıyorsun, siyasi polis. 367 00:34:11,280 --> 00:34:14,320 Deneme yapmıyorlar, işin bitti 368 00:34:14,360 --> 00:34:17,600 ve seni suçlayan kişi terfi edecek. 369 00:34:19,840 --> 00:34:22,400 370 00:34:24,440 --> 00:34:27,000 eşim artık orada değildi. 371 00:34:28,400 --> 00:34:32,000 Acı ve utanç onu öldürmüşlerdi. 372 00:34:34,160 --> 00:34:36,760 Ve böylece intikam aldın. 373 00:34:41,960 --> 00:34:46,040 Yüz kere, taahhüt ettim. Binlerce kez intikam aldım. 374 00:34:46,080 --> 00:34:50,840 Sen de bilmiyorsun Garofalo'yu kaç kez öldürdüm? 375 00:34:50,880 --> 00:34:54,120 376 00:34:54,160 --> 00:34:57,880 ve binlerce kez daha, sattığım her mobilya parçasına 377 00:34:57,920 --> 00:35:02,960 Bu evin kirasını ödemek için ve artık bizim de onu bırakmamız gerekiyor. 378 00:35:04,000 --> 00:35:08,480 Şimdi öldüğüne göre bile, Kafamda huzur yok. 379 00:35:13,680 --> 00:35:16,360 Üzgünüm, onu ben öldürmedim. 380 00:35:18,360 --> 00:35:23,520 intikam çok pahalıdır. 381 00:35:23,560 --> 00:35:26,760 Bunu göze alamazdım. 382 00:35:28,280 --> 00:35:31,000 Kısacası uzun lafın kısası 383 00:35:31,040 --> 00:35:35,120 Lomunno haklı. Sahip olanlar için intikam çocuklar için çok pahalıya mal olur. 384 00:35:35,160 --> 00:35:38,520 - Ama bu işleri düzeltir. - Bilmiyorum. 385 00:35:38,560 --> 00:35:42,120 Kazanacağı intikam almak için mi? 386 00:35:42,160 --> 00:35:45,640 Yalnızca son yıkım ailesinin. 387 00:35:45,680 --> 00:35:49,760 kesin bir mantık yürütmez. 388 00:35:51,600 --> 00:35:56,000 Şimdi Bruno'ya uğrayacağım. Eve gidiyorsun, yorgun görünüyorsun. 389 00:35:56,040 --> 00:35:59,160 - Yarın görüşürüz. - Yarına kadar. - Yarına kadar. 390 00:36:16,440 --> 00:36:18,440 Özür dilerim ama sen ne... 391 00:36:18,480 --> 00:36:22,560 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. - Seninle konuşmak istemiyorum. 392 00:36:22,600 --> 00:36:27,200 -Bunun böyle biteceğini düşünmemiştim 393 00:36:27,240 --> 00:36:31,760 annemin... -Ne? Erkek ol, söyle, ölü kız! 394 00:36:31,800 --> 00:36:35,040 Lina senin yüzünden öldü! Anladın mı? 395 00:36:35,080 --> 00:36:40,040 Dokunmadım. Onlar onlardı arkadaşlarım çünkü o bir fahişeydi. 396 00:36:40,080 --> 00:36:45,480 o sadece sana bir gelecek vermeye çalışıyordu. 397 00:36:45,520 --> 00:36:51,160 buna hakkın bile yok adını söyle. Sen bir korkaksın. 398 00:36:51,200 --> 00:36:53,360 Beklemek. 399 00:36:53,400 --> 00:36:57,480 Haklısın, bunu hak ediyorum. ama sana bir şey sormam lazım. 400 00:36:57,520 --> 00:37:00,240 Hiçbir şey bilmek istemiyorum, git buradan! 401 00:37:02,640 --> 00:37:05,640 - Günaydın Bruno. - Benimle gel. 402 00:37:17,520 --> 00:37:20,600 - Her şey yolunda mı? - Bana bir saniye ver. 403 00:37:25,160 --> 00:37:28,320 Kadında hiçbir iz yoktu kavgadan. 404 00:37:28,360 --> 00:37:32,360 - Saldırıyı beklemiyordu. - Şaşırmıştı. 405 00:37:32,400 --> 00:37:35,560 Bunun yerine o vardı çok fazla bıçak yarası var 406 00:37:35,600 --> 00:37:40,120 otuz ile kırk arasında. 407 00:37:40,160 --> 00:37:44,360 -Birçok kişi o iken acı çektirildi ölü. -Katil öfkelendi 408 00:37:44,400 --> 00:37:48,600 onu öldürdükten sonra. Büyük bir nefret hissetmiş olmalı. 409 00:37:49,920 --> 00:37:51,960 Neyin var? Konuşmak ister misin? 410 00:37:52,000 --> 00:37:55,880 Camillo yeni geldi. Lina'nın oğlu. 411 00:37:55,920 --> 00:37:59,080 - Ne istiyordu? 412 00:37:59,120 --> 00:38:02,200 Özür dilemek istedi üzgünüm, bilmiyorum. 413 00:38:02,240 --> 00:38:05,080 Konuşmasına izin vermedim ve onu dışarı attım. 414 00:38:09,480 --> 00:38:13,200 - Gelmeyeceğine emin misin? - Burada kalmayı tercih ederim. 415 00:38:13,240 --> 00:38:17,240 Bu akşam biraz yorgunum. Arkadaşlarına teşekkür et. 416 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 417 00:38:23,080 --> 00:38:25,320 ama seni özleyeceğim. 418 00:38:27,120 --> 00:38:31,000 - Burada kalmamı ister misin? - Hayır, git. Hoşuna gittiğini biliyorum. 419 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 Burada kalmam benim için iyi olacak 420 00:38:33,880 --> 00:38:38,480 biraz müzik dinlemek için ve bir süre yalnız kalmak. 421 00:38:40,240 --> 00:38:42,880 İyi eğlenceler. 422 00:38:42,920 --> 00:38:44,960 [ALMANCA KONUŞUYOR] 423 00:38:48,640 --> 00:38:54,400 "Sensiz her zevk 424 00:39:00,120 --> 00:39:02,120 Yarına kadar. 425 00:39:26,960 --> 00:39:29,640 [MÜZİK] 426 00:40:12,920 --> 00:40:14,960 Duyayım. 427 00:40:17,560 --> 00:40:20,760 Şans eseri ateşi geçti. 428 00:40:20,800 --> 00:40:24,720 Arabayı senin için hazırlayacağım eve dönmek için. 429 00:40:26,480 --> 00:40:30,320 Yani bunu gerçekten istiyorsun benden kurtulmak için. 430 00:40:31,320 --> 00:40:33,280 HAYIR. 431 00:40:33,320 --> 00:40:36,120 432 00:40:37,280 --> 00:40:39,880 ama bu doğru değil. 433 00:40:49,320 --> 00:40:51,840 Beni affedin mi hanımefendi? 434 00:40:51,880 --> 00:40:54,640 Beklenmedik bir ziyaret. 435 00:40:54,680 --> 00:40:56,680 Ben... 436 00:40:59,600 --> 00:41:02,480 Merak etme Clara, devam et. 437 00:41:14,640 --> 00:41:19,800 Neden akşam yemeğine gitmedin? Binbaşı von Brauchitsch'le mi? 438 00:41:21,200 --> 00:41:24,640 hayatımda 439 00:41:24,680 --> 00:41:27,640 bu kadar küstahça mı? 440 00:41:27,680 --> 00:41:32,880 En azından ondan uzaklaşmayı başardın herhangi... ilginç sırlarınız var mı? 441 00:41:40,000 --> 00:41:44,320 Ona işini sorduğumda, her zaman belirsizdir 442 00:41:44,360 --> 00:41:48,400 ve yine de onu takip edebilirsin, 443 00:41:48,440 --> 00:41:52,440 aradığınız bilgi ise onlar çok önemli 444 00:41:52,480 --> 00:41:56,200 ya da bizim casusluğumuz o sadece bir dul kadına güveniyor 445 00:41:56,240 --> 00:41:59,600 ve yeteneği Soru sormak için. 446 00:41:59,640 --> 00:42:03,520 Araştırmadığımızı mı sanıyorsun? onu takip etmiyor muyuz? 447 00:42:05,240 --> 00:42:08,240 o ayrıcalıklı 448 00:42:08,280 --> 00:42:10,800 titizlikle sık sık kullanıyor. 449 00:42:14,080 --> 00:42:18,720 Binbaşı diyorsun von Brauchitsch Mayıs'ta mevcut değil. 450 00:42:19,720 --> 00:42:24,160 Aslında sana yalan söylüyor sana güvenmiyor. 451 00:42:32,440 --> 00:42:36,200 Aşık oldun, sorun bu. 452 00:42:39,240 --> 00:42:43,920 bu bir sorun değil. Bilmiyor musun? 453 00:42:43,960 --> 00:42:48,120 Tek bildiğim asıl aşkın, en güçlüsü 454 00:42:48,160 --> 00:42:52,440 Onu memleketine götürmeliyiz. faşizme. 455 00:42:54,240 --> 00:42:58,040 Diğer her şey çatışıyor bu görevle 456 00:42:58,080 --> 00:43:01,840 kalpte ve akılda. 457 00:43:01,880 --> 00:43:04,240 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 458 00:43:06,000 --> 00:43:08,120 Kendime rağmen. 459 00:43:10,760 --> 00:43:15,400 Kendime sorduğum soru önemli olan bunu yapabilecek kapasitede olup olmadığınızdır. 460 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 Beni şaşırt. 461 00:43:21,240 --> 00:43:23,600 Şaşırt beni... 462 00:43:23,640 --> 00:43:26,600 beni yalnız bırakmak. 463 00:43:28,800 --> 00:43:31,160 464 00:43:53,600 --> 00:43:55,560 Ve... 465 00:43:55,600 --> 00:43:58,400 Ya küçük kız her şeyi anlarsa? 466 00:43:58,440 --> 00:44:03,440 - Belki teyzesi ona söylememiştir Hiç bir şey. - Aslında kolay olmayacak. 467 00:44:03,480 --> 00:44:08,240 Dikkatli olmalıyız bunun olduğunu anlamasına izin vermemek. 468 00:44:09,560 --> 00:44:14,400 Hayır, komiser. bilmiyorum kayınbiraderim tehditler aldı. 469 00:44:14,440 --> 00:44:18,560 bana güvenmedi. 470 00:44:18,600 --> 00:44:23,240 - Belki kız kardeşin... - Hayır, ona da güvenmedi. 471 00:44:23,280 --> 00:44:26,280 Costanza bana hiçbir şey söylemedi. 472 00:44:27,520 --> 00:44:33,600 - Onun yerine... konuşmayı başardın yeğeninle mi? - HAYIR. 473 00:44:35,760 --> 00:44:38,280 Peki sen kardeşim, nasılsın? 474 00:44:39,640 --> 00:44:42,800 Öfkeyi kovalamaya çalışıyorum kalpten 475 00:44:42,840 --> 00:44:47,640 bu işi kim yaptı. 476 00:45:00,280 --> 00:45:04,880 İnsanlıktan nefret etmiyordu oğlunu çarmıha geren kişi. 477 00:45:04,920 --> 00:45:08,600 Bunu nasıl karşılayabiliriz? bizden nefret etmek mi? 478 00:45:08,640 --> 00:45:12,680 Kim öldürdüyse bedelini ödeyecek kendisini bekleyen kararda 479 00:45:12,720 --> 00:45:16,880 - Dinle kardeşim. 480 00:45:16,920 --> 00:45:19,920 Soru sormak istiyoruz küçük kıza 481 00:45:19,960 --> 00:45:24,000 ona ne olduğunu söylemeden. Belki bir şey görmüştür 482 00:45:24,040 --> 00:45:29,400 kim olduğunu anlamak için faydalı olabilir bu eylemi gerçekleştirdi. - İzin vermek. 483 00:45:30,640 --> 00:45:34,600 - Ne istiyorsun Mariano? - Tuvalete gidebilir miyim? Gözümden kaçıyor. 484 00:45:34,640 --> 00:45:38,520 Resmin önünde 485 00:45:38,560 --> 00:45:43,240 - Diz çökmen gerektiğini bilmiyor musun? - Bağışla beni Rahibe Veronica. 486 00:45:47,440 --> 00:45:51,320 Kutsal imgelere buna denir çünkü onlar kutsaldır. 487 00:45:52,560 --> 00:45:57,280 - Şimdi gitmen gereken yere git ve bir daha asla unutma. - Teşekkür ederim. 488 00:45:59,040 --> 00:46:03,400 Küçük hayvanlara benziyorlar 489 00:46:03,440 --> 00:46:07,240 Benedetta'yı arayacağım. Beni dinle. 490 00:46:07,280 --> 00:46:09,680 Teşekkürler, endişelenmeyin. 491 00:46:30,120 --> 00:46:34,320 Benedetta, bu beyler Arkadaşlarım ve seninle tanışmak istiyorum. 492 00:46:34,360 --> 00:46:37,040 Buraya otur. 493 00:46:38,240 --> 00:46:42,040 - Günaydın. - Sana da günaydın Benedetta. 494 00:46:42,080 --> 00:46:44,360 O zaman... 495 00:46:44,400 --> 00:46:48,640 Benim adım Luigi Alfredo ve o Raffaele. 496 00:46:49,760 --> 00:46:52,360 Sana bazı şeyler sorabilir miyim? 497 00:46:55,200 --> 00:46:57,920 Ayrılmadan önceki son günlerde 498 00:46:57,960 --> 00:47:02,960 ailen sana göründü biraz endişeli misin? - Hayır efendim. 499 00:47:03,000 --> 00:47:05,640 - Her zamanki gibiydiler. - Kuyu. 500 00:47:06,680 --> 00:47:11,320 Bir şey daha. Son zamanlarda geldi evde birini bulmak 501 00:47:11,360 --> 00:47:13,480 bilmediğin mi? 502 00:47:13,520 --> 00:47:17,800 Bir beyefendi ve bir bayan hiç görmediğim. 503 00:47:18,840 --> 00:47:23,440 Bu beyefendi gibi ya bu bayan? Hatırlıyor musun? 504 00:47:23,480 --> 00:47:28,800 ve başında bir şal vardı. 505 00:47:28,840 --> 00:47:31,560 Ziyarette ne dediler? 506 00:47:31,600 --> 00:47:35,120 Geldiklerinde, zaten akşam yemeği yemiştik. 507 00:47:35,160 --> 00:47:39,280 Babam gazeteyi okudu ve onları stüdyosuna aldı. 508 00:47:39,320 --> 00:47:42,440 Yüksek sesle konuşuyorlardı, ama net değildi. 509 00:47:42,480 --> 00:47:47,280 değil mi teyze? - Hayır tatlım, daha bitmedi. 510 00:47:49,960 --> 00:47:52,200 O akşama dair başka bir şey hatırlıyor musun? 511 00:47:53,200 --> 00:47:57,000 Sadece bir şey, ama söyleyebilir miyim bilmiyorum. 512 00:47:57,040 --> 00:47:59,560 Bu kötü bir kelime. 513 00:48:02,920 --> 00:48:06,920 Balık gibi kokuyorlardı. Affedersin teyze. 514 00:48:10,560 --> 00:48:15,600 Onu görür görmez ürktüm 515 00:48:15,640 --> 00:48:17,840 [DİL TIKLAMALARI] 516 00:48:19,680 --> 00:48:23,640 -Çocuklar, kusura bakmayın... -Komiser. -Hemen aranıza katılacağım. -Gitmek. 517 00:48:23,680 --> 00:48:26,360 - Acele etmeyin. - Evet. 518 00:48:27,360 --> 00:48:30,560 Gelip çıldırdın polis karakolunda 519 00:48:30,600 --> 00:48:34,880 ve komiser de mevcutken? 520 00:48:34,920 --> 00:48:40,320 - Ama seni tercih ederim. - Evet. - Önemli bilgilerim var 521 00:48:40,360 --> 00:48:45,120 ama eğer istersen, benim evimde görüşürüz. Bana bunu tercih ettiğini söyle. 522 00:48:45,160 --> 00:48:48,920 Kızlar, boş bir cep telefonum var. Eğer istersen seni oraya yerleştiririm. 523 00:48:48,960 --> 00:48:52,040 - Bunu öğrendim 524 00:48:52,080 --> 00:48:56,920 Kaptan Garofalo, balıkçılara şantaj yaptı. 525 00:48:56,960 --> 00:49:01,440 Onları kaçırmakla tehdit etti eğer parayı ona vermezlerse tekneler. 526 00:49:01,480 --> 00:49:06,240 -Hepiniz hoş geldiniz. -Ama balıkçının parası yoktu 527 00:49:06,280 --> 00:49:11,280 hastalık. İlaçlar çok pahalı. 528 00:49:13,160 --> 00:49:18,240 - Neden duruyorsun? Devam etmek. - Veletta müdahale ediyor. - Keseceğim! 529 00:49:18,280 --> 00:49:22,160 Balıkçı süre istedi Ödemek için Garofalo'ya 530 00:49:22,200 --> 00:49:25,320 ama parasını aldı 531 00:49:25,360 --> 00:49:29,320 ihtiyacı olanlar ilaçlar için. - Ne pis koku! 532 00:49:29,360 --> 00:49:32,400 - Ruhuna selam olsun. - Her zaman. Devam etmek. 533 00:49:32,440 --> 00:49:37,760 Bir arkadaşım bana üç gün olduğunu söyledi. Bu balıkçı herkesin önünde bunu yapıyor 534 00:49:37,800 --> 00:49:41,120 onu öldürmekle tehdit etti. 535 00:49:43,680 --> 00:49:47,160 - Bu balıkçının adı ne? - Aristide Boccia. 536 00:49:47,200 --> 00:49:51,360 - Tas. - Ama o tek değil Garofalo'ya kim sahip çıktı? 537 00:49:51,400 --> 00:49:56,440 -Teşekkür ederim ama gelme daha fazlası burada. Şimdi git. - Bir şey daha. 538 00:49:56,480 --> 00:50:01,960 Endişeden uyudum. 539 00:50:02,000 --> 00:50:06,160 - Luca'nın ölümünü biliyorum... - Bunlar seni ilgilendirmeyen şeyler. 540 00:50:06,200 --> 00:50:08,520 Bunlar benim eşyalarım, tamam mı? 541 00:50:09,720 --> 00:50:13,920 Ama unutmayın, bugün Noel. 542 00:50:20,200 --> 00:50:25,120 Ne düşünüyorsun? Yapabilirlerdi Boccia ve karısıydı. 543 00:50:25,160 --> 00:50:28,440 Bambinella da bunu söyledi. 544 00:50:28,480 --> 00:50:30,920 O zaman bir balıkçıdır. 545 00:50:30,960 --> 00:50:36,280 - Benedetta dedi ki o ikisi balık kokuyordu. - Evet, Raffae' 546 00:50:36,320 --> 00:50:41,280 ama görünüşe göre çoğu kişi Garofalo'yu öldürme nedenleri. - Eh. 547 00:50:41,320 --> 00:50:43,920 Bu da doğrudur. 548 00:50:43,960 --> 00:50:47,440 - Günaydın. 549 00:50:49,920 --> 00:50:53,040 - Günaydın. - Günaydın. Anne! 550 00:50:57,200 --> 00:51:01,920 Günaydın. Tuğgeneral Maione, Kendisi Komiser Ricciardi. 551 00:51:01,960 --> 00:51:04,960 Bazılarınızı tanıyordum o gelecekti. 552 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 Böylesi daha iyi, hanımefendi. En azından zaten biliyorsun. 553 00:51:09,040 --> 00:51:11,840 - Teşekkür ederim. 554 00:51:15,320 --> 00:51:17,320 Günaydın. 555 00:51:17,360 --> 00:51:22,160 Sevgilim, hadi oraya gidelim. Sen gel. 556 00:51:22,200 --> 00:51:24,200 Hadi gidelim. 557 00:51:32,640 --> 00:51:36,960 - Ama... kocanız Aristide hâlâ dönmedi mi? - Nasıl! 558 00:51:37,000 --> 00:51:41,800 Şimdi geri geliyor, balığa gitti ama ihtiyaç duyulan şey yeniden balık tutmaktır! 559 00:51:41,840 --> 00:51:47,320 -Çocuğunuz ne zamandır içeride? bu koşullar ? 00:53:16,720 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 581 00:53:19,560 --> 00:53:23,840 - Garofalo'ya ne zaman gittin? - Ne zaman gittik? 582 00:53:23,880 --> 00:53:27,680 - Birkaç gün önce. - Ölmeden iki, üç gün önce. 583 00:53:27,720 --> 00:53:31,280 - Güvenli ? Yalan söylemek istemezsin. 584 00:53:31,320 --> 00:53:33,440 İki, üç gün önce. 585 00:53:33,480 --> 00:53:38,120 - Garofalolar öldürüldüğünde neredeydin? -Tekneyle. 586 00:53:38,160 --> 00:53:44,080 - Nerede olması gerekiyordu? - Balık tutma arkadaşlarımla. Sormak. 587 00:53:45,320 --> 00:53:47,440 Kahretsin! 588 00:53:50,520 --> 00:53:55,080 Biz değildik, komiser. ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 589 00:53:55,120 --> 00:53:59,520 o ve karısının yaptıkları 590 00:53:59,560 --> 00:54:02,560 Rahatlama hissettim. 591 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Ondan daha kötü birinin olduğunu düşündüm gelemedi. 592 00:54:07,680 --> 00:54:13,080 Eh, kontrol edeceğiz bu arada bir doktor getireceğim 593 00:54:13,120 --> 00:54:16,760 Çocuğunuzu ziyaret etmek için. - Bunu karşılayamayız. 594 00:54:16,800 --> 00:54:19,840 Ödemeye gerek yok, sakin ol. 595 00:54:21,520 --> 00:54:23,840 596 00:54:23,880 --> 00:54:26,960 - İyi günler. - İyi iş. - Tekrar buluşana kadar. 597 00:54:27,000 --> 00:54:29,640 - Teşekkür ederim. - Melekler... 598 00:54:29,680 --> 00:54:32,360 Sefalete lanet olsun! 599 00:54:32,400 --> 00:54:34,800 Merak etme. 600 00:54:34,840 --> 00:54:38,040 Salvatore'a açık. 601 00:54:49,800 --> 00:54:52,680 Bakın kim var orada. 602 00:54:52,720 --> 00:54:55,760 - Günaydın. 603 00:54:58,480 --> 00:55:04,000 Bana Aristide'nin sık sık Boccia seninle balığa geliyor. 604 00:55:05,000 --> 00:55:08,640 Eğer bir şans varsa... evet. 605 00:55:08,680 --> 00:55:11,320 Sabah Garofalo'yu kim öldürdü? 606 00:55:14,240 --> 00:55:18,360 Tuğgeneral, anlıyoruz nereye gitmek istiyorsun? 607 00:55:19,920 --> 00:55:22,320 608 00:55:23,320 --> 00:55:26,960 Eğer bir çocuğu sizden alıyorlarsa, kendinize adalet sağlayın. 609 00:55:30,640 --> 00:55:34,200 Ancak Aristide bizimleydi sabah 4'ten itibaren 610 00:55:34,240 --> 00:55:39,120 öğleden sonraya kadar. - Dört kişilik Garofalo'nun alacağı parayı. 611 00:55:40,440 --> 00:55:45,400 Hapse gireceğini biliyorsun 612 00:55:45,440 --> 00:55:50,280 Biliyoruz ama sana söyledik. gerçek, Tanrı ne kadar doğrudur. 613 00:55:51,480 --> 00:55:55,640 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Kendinize iyi bakın, Ekselansları. 614 00:56:07,600 --> 00:56:12,560 - Ne dersin Enrica, hadi satın alalım salata için karnabahar? - Kuyu. 615 00:56:12,600 --> 00:56:17,680 topal. Başka bir yere gidelim. 616 00:56:19,920 --> 00:56:25,400 - Dinle, eve gidiyorum. - Benimle eve gel. 617 00:56:25,440 --> 00:56:30,440 - Neden ? - Belki anlamadın, Artık tek başına dışarı çıkmana izin vermeyeceğim. 618 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Anne... 619 00:56:35,600 --> 00:56:40,320 benimle çık, babanla bile 620 00:56:40,360 --> 00:56:44,680 komiseriniz olduğu sürece eve dönmeye karar veremez. 621 00:56:44,720 --> 00:56:49,720 - Hadi gidelim, bu karnabaharlar beni memnun ediyor berbatlar. - En azından beni bekle! 622 00:56:53,200 --> 00:56:57,920 -Çok şükür o benim müşterim değil. 623 00:56:57,960 --> 00:57:02,920 - Kendini düşün. - zamanım yok beni düşünmen için benim seni düşünmem lazım. 624 00:57:02,960 --> 00:57:07,800 -O zaman brokoli almam lazım brokoliyi düşünüyorum. -Brokoli? 625 00:57:07,840 --> 00:57:12,280 - Brokoli. - Elbette, quanti ve ne do ? - Due. - Due ? 626 00:57:12,320 --> 00:57:14,480 - Vadesi dolmuş ! 627 00:57:14,520 --> 00:57:16,880 - Bu iyi mi? - Evet. 628 00:57:17,920 --> 00:57:22,840 Burada ne yapıyorsun? Git ellerini yıka ve Bunu masadan kaldır, kirlenir. 629 00:57:22,880 --> 00:57:26,040 - Anne, gergin misin? - BEN ? Hayır, bu... 630 00:57:26,080 --> 00:57:31,040 - Babamın çoktan burada olması gerekirdi. - Tamam, yaptığı işi biliyorsun. 631 00:57:31,080 --> 00:57:34,840 Onu gergin görüyorum. 632 00:57:39,480 --> 00:57:42,240 - İyi akşamlar Nelide. - İyi akşamlar. 633 00:57:55,280 --> 00:57:59,680 Kapalı! Pencere baktığınız şey kapalı. 634 00:58:00,680 --> 00:58:05,960 -Bu ne anlama geliyor ? -Annem yapmıyor orada değilse bile bakma. 635 00:58:06,000 --> 00:58:08,640 - Nereden biliyorsunuz? - Biliyorum. 636 00:58:10,320 --> 00:58:13,960 ama karar vermelisin 637 00:58:14,000 --> 00:58:18,120 çünkü burada "çok az su var ve ördek yüzmüyor." 638 00:58:18,160 --> 00:58:23,680 Onların evine gelmelisin ve işleri yoluna koy! 639 00:58:23,720 --> 00:58:28,280 Bunun yerine kendi yerinde kalmalısın İstenmeyen tavsiyeler vermeden. 640 00:58:28,320 --> 00:58:33,640 - Üzgünüm, ben... 641 00:58:34,640 --> 00:58:38,720 Nelide, beni affet. ben bu aralar çok gerginim. 642 00:58:38,760 --> 00:58:42,520 Haklısın, tamam mı? Haklısın ama ben... 643 00:58:42,560 --> 00:58:46,520 Şimdi yapamam. Yapacağım ama kendi zamanımda. 644 00:58:46,560 --> 00:58:49,200 - Nasıl istersen. - Tekrar özür dilerim. 645 00:58:49,240 --> 00:58:53,360 - Şimdi düzeltmeye çalışacağım yapıştırıcıyla, öyle mi? - Evet. 646 00:59:02,320 --> 00:59:05,280 647 00:59:05,320 --> 00:59:09,320 - Soğuk algınlığım var, Kapalı bir midem var. - Raffae'... 648 00:59:09,360 --> 00:59:14,240 Üşüttüğünde yemek yersin patates kabukları bile. 649 00:59:15,760 --> 00:59:20,080 John, lütfen. Herkesi dişlerini fırçalamaya mı götürüyorsunuz? 650 00:59:20,120 --> 00:59:22,360 Hadi gidelim. 651 00:59:22,400 --> 00:59:25,320 - Hadi gidelim. 652 00:59:29,760 --> 00:59:33,520 - Neyin olduğunu öğrenebilir miyiz? - Hiç bir şey ! Sana söyledim, hastayım. 653 00:59:33,560 --> 00:59:37,200 O zaman biraz ilaç al ve bir doktora gidin. 654 00:59:38,640 --> 00:59:41,280 İhtiyacım olan ilacı biliyorum. 655 00:59:41,320 --> 00:59:44,280 Ne demek istiyorsun? 656 00:59:47,200 --> 00:59:50,600 Hiçbir şey, Luci. 657 00:59:54,480 --> 00:59:57,080 - Raffae! - Bir şeyler yapmam lazım. 658 01:00:02,960 --> 01:00:05,480 - Peki ya kızlar? - Onu alacağım. 659 01:00:25,200 --> 01:00:27,640 Biagio, kapat lütfen. 660 01:00:27,680 --> 01:00:32,160 -Yarın sabah altıda görüşürüz. -Yarına kadar. -İyi geceler. 661 01:01:02,240 --> 01:01:04,720 Tuğgeneral, yapmayın. 662 01:01:07,040 --> 01:01:10,120 663 01:01:11,160 --> 01:01:14,800 Hayatını mahvediyorsun ve Luca'yı geri alamayacaksın. 664 01:01:19,240 --> 01:01:22,280 Biagio'nun bir ailesi var, senin de öyle. 665 01:01:23,480 --> 01:01:28,320 Çocuklarınızı düşünün eğer onun hakkında düşünmek istemiyorsan. 666 01:01:28,360 --> 01:01:30,800 Baba ! 667 01:01:32,240 --> 01:01:34,920 Gennari! 668 01:01:36,120 --> 01:01:40,000 Gördünüz mü Tugay? 669 01:01:44,240 --> 01:01:46,800 Nefret ne kötü bir şeydir tugay.' 670 01:01:47,800 --> 01:01:49,920 Ne kötü bir şey. 671 01:01:51,200 --> 01:01:53,520 Sen öyle değilsin. 672 01:02:13,440 --> 01:02:16,440 [KİLİT TIKLAYIN] Raffae'... 673 01:02:21,440 --> 01:02:24,000 Nereye gittiğinizi öğrenebilir miyiz? 674 01:02:40,000 --> 01:02:44,800 O bıçaklı adam, intikam almak isteyen kişi mi? 675 01:02:44,840 --> 01:02:49,480 o benim evlendiğim adam değil. 676 01:02:51,040 --> 01:02:56,760 Evlendiğim adam vazgeçti, affetmeyi seçti. 677 01:02:58,480 --> 01:03:01,080 Sensin, Raffaele. 678 01:03:02,400 --> 01:03:08,320 Sensin. Sen adamsın evlendim, sen benim kocamsın. 679 01:03:08,360 --> 01:03:11,480 Anladın mı? Teşekkür ederim. 680 01:03:13,080 --> 01:03:16,200 681 01:03:28,640 --> 01:03:32,280 Günaydın Enrica. Günaydın hanımefendi. 682 01:03:33,800 --> 01:03:38,760 - Annem Maria Colombo. - ben onurlandırıldı. Komiser Ricciardi. 683 01:03:38,800 --> 01:03:42,400 - Sonunda bu zevke eriştim seni tanımak için. - Ben de. 684 01:03:42,440 --> 01:03:46,200 Affet beni, gelmeliydim kendimi tanıtmak için ama... 685 01:03:46,240 --> 01:03:50,000 Anladım, çok fazla iş var. 686 01:03:50,040 --> 01:03:53,400 Komiser meşgul ve... 687 01:03:53,440 --> 01:03:57,480 - Size ne zaman teklif edebiliriz? kahve mi? - Anne... 688 01:03:57,520 --> 01:04:01,920 Komiserle konuşuyorum. Elbette yarım saati olacak 689 01:04:01,960 --> 01:04:06,920 gelip işleri açıklığa kavuşturmak için 690 01:04:06,960 --> 01:04:11,640 - Vigilia karşıtı benim için sorun değil. - Sorun değil! Seni bekliyoruz. 691 01:04:11,680 --> 01:04:16,720 -Yarın görüşürüz o zaman, iyi günler. -Yakında görüşürüz. -Günün arifesinde. -Kesin. 692 01:04:51,080 --> 01:04:53,120 Kaptan. 693 01:04:54,240 --> 01:04:59,200 Napoli'ye geldiyseniz, 694 01:04:59,240 --> 01:05:03,400 Size anlatacağım şey bir tartışmadır maksimum gizlilik. 695 01:05:03,440 --> 01:05:06,040 Güvenebileceğini biliyorsun. 696 01:05:07,840 --> 01:05:12,480 Sana geri dönme olanağı sunuyorum partiye büyük bir hizmet 697 01:05:12,520 --> 01:05:15,000 ve kariyerin. 698 01:05:16,960 --> 01:05:20,280 Onur duydum. 699 01:05:21,760 --> 01:05:24,360 Bu bir maç... 700 01:05:25,440 --> 01:05:29,840 hizmetlerimiz arasında ve bazılarında Hitler'e çok yakın aparatlar. 701 01:05:41,160 --> 01:05:45,720 - Her şey açık mı? - Bu büyük bir sorumluluk. 702 01:05:46,720 --> 01:05:50,800 Roma'da bunun uygun olduğuna inanıyorlar Hitler'e bu iyiliği yap 703 01:05:50,840 --> 01:05:54,200 giderek daha fazla güç 704 01:05:54,240 --> 01:05:58,440 ve buna hazır olup olmadığını bilmek istiyorlar görevi kabul etmek. 705 01:05:58,480 --> 01:06:03,120 -Neden ben? -Bir pozisyondasın planı uygulama ayrıcalığına sahip. 706 01:06:03,160 --> 01:06:06,880 Ben tesisin başkanı değilim Napoli'deki partiden. 707 01:06:06,920 --> 01:06:11,120 bize pek hoşgörü göstermezdi. 708 01:06:11,160 --> 01:06:16,840 -Ben de öyle düşünüyorum. -Şunu söylemeye gerek yok Plan gerçekleştiğinde, sen... 709 01:06:16,880 --> 01:06:20,480 almayı arzulayabilirsin onun yeri. 710 01:06:22,680 --> 01:06:25,640 Sözünü bekleyeceğim Falco. 711 01:06:50,080 --> 01:06:54,000 Böylece susam tohumlarını salladı 712 01:06:55,000 --> 01:06:57,440 Struffoli yapayım mı? Evet. 713 01:06:57,480 --> 01:07:02,840 - "Struffoli." - Mari, geliyor bir kahve ve sohbet için 714 01:07:02,880 --> 01:07:06,840 karnını doyurmamak için. - Komiserin bilmesi gerekiyor 715 01:07:06,880 --> 01:07:10,120 hangi evde şans var girmek için. 716 01:07:10,160 --> 01:07:13,400 düşündüm 717 01:07:13,440 --> 01:07:17,160 yapmayı düşünebiliriz düğün. - Anne... 718 01:07:17,200 --> 01:07:21,680 - Yalvarırım abartma. - Zaman tükeniyor 719 01:07:21,720 --> 01:07:25,920 ve artık çok genç değilsin. - Nezaketiniz için teşekkür ederim. 720 01:07:25,960 --> 01:07:31,080 Ah anne! Eğer bazı şeyleri düşünmezsem 721 01:07:31,120 --> 01:07:34,480 Sessiz misin, ha? Bana asla yardım etme. 722 01:07:41,240 --> 01:07:44,760 Mari', sana yardım edeceğim ve bunu biliyorsun 723 01:07:44,800 --> 01:07:49,440 ama işleri aceleye getirmene gerek yok baskı uygulamanıza gerek yok. 724 01:07:49,480 --> 01:07:51,880 Komiser bizimle buluşmaya geliyor Ve... 725 01:07:51,920 --> 01:07:57,440 evlenme teklifi olmadan 726 01:07:57,480 --> 01:08:01,320 yoksa ne yapacağımı biliyor musun? - Biliyorum, git ve Alman'ı ara. 727 01:08:01,360 --> 01:08:04,840 Güzel, nerede ise oradadır. Onu alıp buraya getireceğim. 728 01:08:05,840 --> 01:08:07,840 "Raff." 729 01:08:08,840 --> 01:08:12,720 Bıyıklar "Mu-sta-ccioli." 730 01:08:16,640 --> 01:08:20,280 Enrica. Ne hoş bir sürpriz. 731 01:08:20,320 --> 01:08:25,200 Noel tatlıları. Ben kaçtım. 732 01:08:25,240 --> 01:08:29,720 Birbirimizi görmemizi istemiyor sen eve gelene kadar. 733 01:08:29,760 --> 01:08:33,360 Yani işin bitti itaatsiz küçük kız. 734 01:08:34,360 --> 01:08:37,000 Don Pierino'yu bile davet etti. 735 01:08:37,040 --> 01:08:40,440 Yetkili tanıklar istiyor. 736 01:08:40,480 --> 01:08:44,800 Ancak eğer hoşunuza gitmiyorsa, 737 01:08:44,840 --> 01:08:48,800 Geçmeye hazırsın Benim için harika bir Noel mi? 738 01:08:48,840 --> 01:08:52,200 Herhangi bir cehennem, sadece Noel'de değil. 739 01:08:55,720 --> 01:09:00,080 Orada olacağım. Annende hepsi var nedenleri, söyledim sana. 740 01:09:01,120 --> 01:09:04,240 sadece onu istiyorum mutlu olabilir misin? 741 01:09:12,160 --> 01:09:14,240 Sonra gideceğim. 742 01:09:17,160 --> 01:09:19,160 MERHABA. 743 01:09:28,680 --> 01:09:33,640 Bana gelme alışkanlığını edindin her yalnız kaldığımda bulmak için. 744 01:09:33,680 --> 01:09:38,960 acil durumlarınız için Falco 745 01:09:39,000 --> 01:09:43,880 ve yeni hiçbir şeyim yok sana söylemek için. - Önemli değil. 746 01:09:45,880 --> 01:09:49,680 Yani bu sadece bir nezaket ziyareti. 747 01:09:49,720 --> 01:09:53,320 Beni dinle, Livia. 748 01:09:55,200 --> 01:09:57,160 Anlamıyorum. 749 01:09:57,200 --> 01:10:00,600 Benimle birlikte gelmelisin mümkün olan en kısa sürede. 750 01:10:02,240 --> 01:10:04,280 Gitmek zorundayız. 751 01:10:05,280 --> 01:10:08,960 Sen ve ben demek istiyorsun. Hangi nedenle? 752 01:10:09,960 --> 01:10:14,240 Sana şimdi açıklayamam. ama bana güvenmelisin. 753 01:10:14,280 --> 01:10:19,080 evim, sevdiklerim, dünyam 754 01:10:19,120 --> 01:10:22,760 bir açıklama olmadan. - Senden beni takip etmeni istiyorum! 755 01:10:26,240 --> 01:10:28,280 Sana yalvarıyorum... 756 01:10:32,120 --> 01:10:34,760 Sana duyduğum aşk için. 757 01:10:46,160 --> 01:10:48,720 Bana karşı sevgi hissediyor musun? 758 01:10:51,200 --> 01:10:53,960 Bana anlamadığını söyleme. 759 01:10:58,960 --> 01:11:02,720 - Bütün benliğimle. 760 01:11:05,960 --> 01:11:10,200 Genellikle kadını itiyorsun başkasının kollarında sevdiğin 761 01:11:10,240 --> 01:11:12,560 bundan kar elde etmek için mi? 762 01:11:13,800 --> 01:11:17,320 Bizden daha büyük görevler var aşan görevler... 763 01:11:20,560 --> 01:11:25,680 Yeter Şahin! Bunu bana ayır 764 01:11:27,800 --> 01:11:32,560 - Seni ikna etmek için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. Hiçbir şey yapamazsın. 765 01:11:34,320 --> 01:11:37,600 Belki de söylediğin gibi beni seviyorsun 766 01:11:37,640 --> 01:11:42,080 ama gerçek şu ki seni küçümsüyorum. tüm kendimle 767 01:11:42,120 --> 01:11:46,960 ve seni temin ederim ki hiçbir sebep yok dünyanın en ciddisi bile değil 768 01:11:47,000 --> 01:11:49,680 769 01:11:49,720 --> 01:11:54,080 sadece bir anı paylaşmak seninle olan hayatımın 770 01:11:57,960 --> 01:12:02,400 - Bazı şeyler var... - Bizimki işbirliği burada sona eriyor, Falco 771 01:12:02,440 --> 01:12:04,440 ya da adın her ne ise 772 01:12:04,480 --> 01:12:08,760 bana söylemediğinden beri gerçek adın bile değil. 773 01:12:12,520 --> 01:12:18,200 ağzını bu kadar doldurduğun şey 774 01:12:18,240 --> 01:12:22,200 sana söylemek istiyorum ülkeye hizmet etmekten bile 775 01:12:22,240 --> 01:12:26,080 senin yaptığın yol Artık beni tiksindiriyor. 776 01:12:30,520 --> 01:12:33,120 Artık rahatsızlığı giderebilirsiniz. 777 01:12:34,760 --> 01:12:36,760 Yolu biliyorsun. 778 01:12:56,920 --> 01:12:58,920 Bianca. 779 01:13:01,280 --> 01:13:03,440 Çok iyi durumdasın. 780 01:13:03,480 --> 01:13:07,320 - Neredeyse tamamen iyileşti, evet. - Bu daha iyi. 781 01:13:07,360 --> 01:13:11,320 - Seni yapmaya geldim Noel selamları. - Teşekkür ederim. 782 01:13:11,360 --> 01:13:15,080 - Aslında seni tahmin etmeliydim Ancak ben... - Çalışıyorum. 783 01:13:15,120 --> 01:13:17,360 Biliyorum, çok iş var. 784 01:13:18,920 --> 01:13:21,560 Noel'i kiminle geçireceksin? 785 01:13:22,560 --> 01:13:25,040 Cevap vermek zor. 786 01:13:26,240 --> 01:13:30,880 Yarın resmi olarak soracağım Enrica'nın eli ve dolayısıyla... 787 01:13:32,440 --> 01:13:34,440 Ah... 788 01:13:35,600 --> 01:13:39,240 - Peki... Yaşasın yeni evliler. - Teşekkür ederim. 789 01:13:41,440 --> 01:13:43,680 Senden ne haber? Senin Noel'in mi? 790 01:13:43,720 --> 01:13:47,040 aslında geçtim ayrıca bu sebepten dolayı. 791 01:13:47,080 --> 01:13:50,080 Tavsiyenizi... almak istiyorum. 792 01:13:50,120 --> 01:13:54,400 Ben... Carlo için biraz endişeleniyorum. 793 01:13:54,440 --> 01:13:58,800 Sağlığını ihmal ediyor 794 01:13:58,840 --> 01:14:01,640 bırakmasından korkuyorum 795 01:14:03,000 --> 01:14:05,960 ve tüm bunlardan sonra bunu benim için yaptı 796 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 en azından yapabilirim onun yanında olmak istiyorum, o yüzden isterim ki... 797 01:14:10,040 --> 01:14:15,240 Taşınmasını önermek isterim en azından iyileşene kadar ondan 798 01:14:15,280 --> 01:14:17,880 799 01:14:18,960 --> 01:14:21,200 ben evli bir kadınım 800 01:14:21,240 --> 01:14:25,080 ve bunu kendim için söylemiyorum ama insanların nasıl yaratıldığını biliyorsun. 801 01:14:25,120 --> 01:14:28,040 Bu adımı yanlış değerlendirirdi Ve... 802 01:14:28,080 --> 01:14:32,360 Carlo'nun bu işe karışmasını istemiyorum hoş olmayan dedikodularda. 803 01:14:32,400 --> 01:14:34,600 Elbette anlıyorum. 804 01:14:34,640 --> 01:14:39,600 Ama eğer yapabilirsem, Carlo dedikodudan üstündür 805 01:14:39,640 --> 01:14:43,040 ve çok iyi biliyorum sen de öylesin. 806 01:14:43,080 --> 01:14:45,840 Yani... Bianca, eğer istersen 807 01:14:45,880 --> 01:14:49,120 ve her şeyden önce kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaksa 808 01:14:49,160 --> 01:14:52,040 yap, koru. 809 01:15:02,160 --> 01:15:04,440 Komiser... 810 01:15:07,440 --> 01:15:10,240 seni anlıyorum ama ne yapabilirdik? 811 01:15:10,280 --> 01:15:14,480 - Lomunno'da bir sebep var. ama mazereti yok. - Biliyorum. 812 01:15:14,520 --> 01:15:17,440 Ama ikna olmadınız. 813 01:15:23,360 --> 01:15:25,080 814 01:15:25,120 --> 01:15:28,120 Hiçbir şekilde borcum yok. 815 01:15:28,160 --> 01:15:32,800 (Hiçbir borcum yok. Kesinlikle hiçbir borcum yok.) 816 01:15:34,640 --> 01:15:36,920 (Şapka ve eldivenler.) 817 01:15:38,240 --> 01:15:40,840 (Onları nereye koydum?) 818 01:15:40,880 --> 01:15:43,640 Şapka ve eldiven. 819 01:15:43,680 --> 01:15:45,840 Görevlendirildi... 820 01:15:45,880 --> 01:15:48,520 Bir şey buldun mu? 821 01:15:48,560 --> 01:15:52,560 Sadece bu duygu Her şeyi yanlış yaptık Raffae'. 822 01:15:53,800 --> 01:15:57,480 Doğum sahnesi kaldı Aziz Joseph olmadan ne kadar üzücü. 823 01:16:01,560 --> 01:16:03,840 Kırık heykelcik mi? 824 01:16:04,840 --> 01:16:06,880 Artık orada değil. 825 01:16:06,920 --> 01:16:09,400 Hayır, Komiser, sizi temin ederim. 826 01:16:09,440 --> 01:16:12,880 ben almadım kırık heykelcik yok. 827 01:16:12,920 --> 01:16:16,200 - Emin misin? - Elbette hatırlardım. 828 01:16:16,240 --> 01:16:20,040 kim aldı? - HAYIR. 829 01:16:24,160 --> 01:16:28,720 Bilerek kırılan bir kişi Aziz Joseph heykelciği mi? 830 01:16:28,760 --> 01:16:34,280 - Bu çok kötü bir jest olur. - Düzeltmeye çalışacağım. - Hadi gidelim! 831 01:16:42,400 --> 01:16:46,120 - Merhaba çocuklar. - Günaydın. - Sizi rahatsız etmeyeceğiz. 832 01:16:46,160 --> 01:16:50,880 - Nasılsın ? 833 01:17:09,920 --> 01:17:12,680 Bu nedir? 834 01:17:19,520 --> 01:17:21,520 Bağlılık. 835 01:17:23,120 --> 01:17:25,120 İşte orada. 836 01:17:26,520 --> 01:17:30,520 Komiser, Tuğgeneral, bu ziyaret neden? 837 01:17:33,760 --> 01:17:36,640 Nasıl cesaret edersin? 838 01:17:36,680 --> 01:17:40,320 Çocuklar, herkes dışarıda. Gitmek! 839 01:17:42,440 --> 01:17:47,480 Sadece Garofalos'u öldürenler kırık heykelcikten haberi olabilirdi. 840 01:17:48,480 --> 01:17:53,840 çamaşırları almaya gittim Benedetta için onu buldum ve... 841 01:17:53,880 --> 01:17:56,120 Kutsal imgeleri çok seviyorsunuz. 842 01:17:56,160 --> 01:18:01,480 -İşte bu yüzden bu kadar çok riske attın düzeltmek için. -Sen ne diyorsun? -Yeterli. 843 01:18:01,520 --> 01:18:05,800 Gerçeği söylemenin zamanı geldi. Cezaevinde masum bir adam var. 844 01:18:05,840 --> 01:18:08,040 O iyi bir aile babası! 845 01:18:08,080 --> 01:18:11,800 Sen de bu yükü taşımak istiyorsun vicdanen mi? 846 01:18:18,960 --> 01:18:21,760 847 01:18:23,480 --> 01:18:26,160 Cezayı hak ettiler. 848 01:18:27,680 --> 01:18:29,720 Neden ? 849 01:18:41,080 --> 01:18:43,520 Bir kız olarak çocuk istiyordum. 850 01:18:43,560 --> 01:18:47,360 Çok çocuk isterdim kız kardeşim yapmıyor. 851 01:18:47,400 --> 01:18:52,040 Kız kardeşim sadece kıyafetleri düşünüyordu. saçını taramak, güzel olmak. 852 01:18:52,080 --> 01:18:55,960 Doğru adamı bekliyordum 853 01:18:56,000 --> 01:18:59,400 Onu bekliyordum ve o geldi. 854 01:19:02,880 --> 01:19:05,160 Emanuele Garofalo. 855 01:19:08,400 --> 01:19:10,840 Gizlice buluştuk. 856 01:19:12,480 --> 01:19:15,800 Küçük bir kız gibi olduğumu söyledi 857 01:19:15,840 --> 01:19:18,920 küçük bir kız kadar güzel olduğumu. 858 01:19:20,320 --> 01:19:22,880 Beni öptü... 859 01:19:22,920 --> 01:19:24,960 bana dokundu. 860 01:19:26,320 --> 01:19:29,680 hissettim o benim kaderimdi. 861 01:19:29,720 --> 01:19:31,720 Sonra ne oldu? 862 01:19:32,760 --> 01:19:35,520 Kız kardeşim. Anlıyor musunuz? 863 01:19:37,160 --> 01:19:40,600 Kız kardeşim! Onu benden çalan oydu. 864 01:19:40,640 --> 01:19:43,120 Evlendiler ve anladım 865 01:19:43,160 --> 01:19:46,360 sadece Rabbimizi seveceğimi ve rahibe oldum. 866 01:19:46,400 --> 01:19:50,360 Her şeyden vazgeçtim, hayatıma, hayallerime, her şeye! 867 01:19:50,400 --> 01:19:53,840 Sonra Costanza hamile kaldı 868 01:19:53,880 --> 01:19:58,000 869 01:19:58,040 --> 01:20:01,080 870 01:20:01,120 --> 01:20:06,440 - Benedetta'ya göz kulak olman gerekecek. Yapamam. - Bunu neden söylüyorsun? 871 01:20:07,440 --> 01:20:10,040 Annelik beni zaten şımarttı. 872 01:20:11,880 --> 01:20:15,880 Kocamı düşünmek zorundayım. aksi takdirde başka kadınlarla gider. 873 01:20:19,360 --> 01:20:22,840 sonunuz cehennem olacak. 874 01:20:23,960 --> 01:20:26,680 Çocukları reddetmek saygısızlıktır. 875 01:20:26,720 --> 01:20:29,480 O halde cennete giden yolu kazanın. 876 01:20:30,480 --> 01:20:34,120 Benedetta'yı büyütüyorsun. Kocamı düşünmeliyim. 877 01:20:34,160 --> 01:20:39,720 Benedetta'yı şöyle büyüttüm: bir anne ama o eve gittim 878 01:20:39,760 --> 01:20:43,440 Değerli bir ev değildi! 879 01:20:43,480 --> 01:20:47,280 Sana ne ilham verdi? ne yaptın? 880 01:20:49,880 --> 01:20:52,320 Doğum sahnesini yaptılar. 881 01:20:56,600 --> 01:20:59,400 Ben... içeri girdim 882 01:20:59,440 --> 01:21:02,600 ve onu gördüm... doğum sahnesini. 883 01:21:03,960 --> 01:21:07,440 KAFA? O günahkarlar evinde! 884 01:21:07,480 --> 01:21:11,760 Buna izin veremezdim. 885 01:21:11,800 --> 01:21:15,840 Meryem Ana bana tekrarladı bu... bir işaretti. 886 01:21:17,240 --> 01:21:22,360 Aferin, unuttuk eldivenlerin ve şapkan. 887 01:21:22,400 --> 01:21:26,040 - Beni burada bekle. - Tamam, bekleyeceğim. 888 01:21:42,120 --> 01:21:45,480 Ne oluyor ? Ne istiyorsun? 889 01:21:49,840 --> 01:21:54,480 - Kuyu ? - Bunu neden yaptın? 890 01:21:54,520 --> 01:21:57,600 Bana mı soruyorsun? Benedetta bunu yaptığını görüyor 891 01:21:57,640 --> 01:22:00,640 ve o da burayı istiyordu. - HAYIR. 892 01:22:02,240 --> 01:22:04,320 Bu evde değil. 893 01:22:05,680 --> 01:22:08,200 Derhal kaldırmalısınız. 894 01:22:09,400 --> 01:22:14,760 - Sen tamamen delisin. - bende 895 01:22:14,800 --> 01:22:20,560 Bütün bu yaygarayı iki kişilik yap heykelcikler mi? İşte bunlar, heykelcikler. 896 01:22:20,600 --> 01:22:25,160 Ama buna nasıl cesaret edersin? Aziz'i hemen yere indirin. 897 01:22:25,200 --> 01:22:29,400 - HAYIR. - Sana onu yere koy dedim. 898 01:22:29,440 --> 01:22:33,160 - Onu yere bırak. Sana onu yere bırakmanı söylemiştim. - Hayır. - Poz vermem gerekiyordu. - HAYIR ! 899 01:22:36,440 --> 01:22:40,280 San Giuseppe'yi kırmamı sağladın. 900 01:22:41,280 --> 01:22:45,320 Neyse, onu yine de geri satın alabilirsin. Ancak bir şeyi unuttunuz. 901 01:22:45,360 --> 01:22:49,640 Onları nereye koydum? Şapka ve eldiven. 902 01:22:49,680 --> 01:22:53,520 Bıçak oradaydı mantarı kesmek için. 903 01:23:14,120 --> 01:23:17,840 Maria bana bunun bir işaret olduğunu söyledi. 904 01:23:19,200 --> 01:23:21,680 saygısızlığı cezalandırmak için. 905 01:23:52,960 --> 01:23:55,120 Burada ne yapıyorsun? 906 01:23:56,480 --> 01:24:01,280 Doğum sahnesi. hakkın yok bunu bu evde yapmak. 907 01:24:01,320 --> 01:24:03,520 Derhal kaldırmalısınız. 908 01:24:03,560 --> 01:24:07,520 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 909 01:24:31,720 --> 01:24:36,840 Daha sonra bıçağı temizledim. 910 01:24:36,880 --> 01:24:39,360 kanı yıkadım 911 01:24:40,600 --> 01:24:42,920 ve hissettim... 912 01:24:45,000 --> 01:24:47,040 kabarık. 913 01:24:51,360 --> 01:24:53,760 Bu Madonna'ydı. 914 01:24:55,440 --> 01:25:00,400 Bunu bana söyleyen Meryem Ana'ydı. adaleti sağlamak için ve bunu yaptım... 915 01:25:02,640 --> 01:25:05,480 benim elimden. 916 01:25:10,040 --> 01:25:12,880 Kardeşim, benimle gel. 917 01:25:16,600 --> 01:25:18,920 918 01:25:54,920 --> 01:25:57,960 Nelide, ben dışarı çıkıyorum ve... 919 01:25:59,520 --> 01:26:02,760 ve iyi geceler. - İyi geceler. 920 01:26:12,000 --> 01:26:15,720 Teşekkür ederim Ro Teyze. Sonunda karar verildi. 921 01:26:15,760 --> 01:26:19,440 (Napoli dilinde) "Sabır buna değer bilimden daha fazlası." 922 01:26:20,600 --> 01:26:23,320 > Ah, etkinlik nasıl gitti? 923 01:26:23,360 --> 01:26:25,640 Çok güzel. 924 01:26:25,680 --> 01:26:29,280 - Vaftiz. - Yakışıklı. 925 01:26:29,320 --> 01:26:31,320 [KAPI ZİLİ] 926 01:26:31,360 --> 01:26:33,800 Ben gideceğim. > Birçok insan. 927 01:26:33,840 --> 01:26:37,600 > Bunlar fırsatlardır ailelerin buluştuğu yer. 928 01:26:37,640 --> 01:26:40,000 > O zaman bu sezon. 929 01:26:40,040 --> 01:26:43,840 > Vaftiz bir kutlamadır 930 01:26:47,720 --> 01:26:50,080 İyi akşamlar hanımefendi. 931 01:26:50,120 --> 01:26:53,920 - Don Pierino. - İşte Komiser Ricciardi. 932 01:26:53,960 --> 01:26:56,400 - Şövalye. - Komiser. - Bayan. 933 01:26:56,440 --> 01:26:59,280 Teşekkür ederim! Ne güzel bir düşünce. 934 01:26:59,320 --> 01:27:03,480 - Enrica, ceketini ve şapkanı al komiserin. - Yapacağım. 935 01:27:03,520 --> 01:27:05,560 Onu bana da ver. 936 01:27:09,880 --> 01:27:13,400 - Şapka takmıyorum. 937 01:27:13,440 --> 01:27:18,000 Ne yazık! Çok zarifler şapkalı adamlar. 938 01:27:18,040 --> 01:27:21,240 Eğer fikrini değiştirirsen, kocam bunları satıyor. 939 01:27:21,280 --> 01:27:25,280 - Lütfen oturun. - Bayan Columbus onu bulmamızı sağladı 940 01:27:25,320 --> 01:27:27,400 lezzetli tatlılar. 941 01:27:27,440 --> 01:27:30,680 942 01:27:30,720 --> 01:27:34,720 Enrica çok iyi. Onunla evlenen kişi bir anlaşma yapar. 943 01:27:34,760 --> 01:27:40,160 - Rokoko alır mısın? - Kesin. - Don Pierino, sen de. - Teşekkür ederim. 944 01:27:40,200 --> 01:27:44,240 - Giulio, bir tane daha ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. - Enrica'dan anneme. 945 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Onlar çok iyiler. 946 01:28:01,840 --> 01:28:06,640 Vaftizden geldin. - Evet. 947 01:28:07,640 --> 01:28:12,120 Çok güzel bir tören. bende bir çiftin bebeği vaftiz edildi 948 01:28:12,160 --> 01:28:15,120 bildiğim çocukluklarından beri. 949 01:28:15,160 --> 01:28:19,000 En çok heyecanlananlar ise büyükanne ve büyükbabalar oldu. gözyaşlarına boğuldu. 950 01:28:19,040 --> 01:28:23,720 inanılmaz. Bunu söylüyorum çünkü öyleyim. 951 01:28:23,760 --> 01:28:27,080 Belki daha büyük bir duygudur ebeveyn olmanın. 952 01:28:27,120 --> 01:28:33,600 Ama bazı çocuklar vermek istemiyor Bu memnuniyet velilere de yansıdı. 953 01:28:33,640 --> 01:28:37,400 Tabii aynı zamanda duruma da bağlı kiminle karşılaşacaklarını belirlemek. 954 01:28:42,080 --> 01:28:45,600 kendini tanıtmak istemiyor. 955 01:28:45,640 --> 01:28:49,360 - Rabbime şükrediyorum. - Dinleyelim Komiser, siz... 956 01:28:49,400 --> 01:28:53,120 ne niyetin var? Evlenmek, çocuk sahibi olmak mı istiyorsun? 957 01:28:55,840 --> 01:28:58,120 Açıkça. 958 01:29:02,080 --> 01:29:07,600 Nasıl... Elbette her zaman oradalar yapılması gereken hususlar. 959 01:29:11,200 --> 01:29:14,720 - Duygulara gelince, bunlar orada. 01:30:26,000 Dikkate alınması gereken tek şey 977 01:30:26,040 --> 01:30:31,440 evlenmek isteyip istemediğinizi ve ne zaman evlenmek istediğinizi bilmektir kızım ve bana torunlar ver. 978 01:30:43,680 --> 01:30:45,720 [kahkahalar] 979 01:30:56,520 --> 01:30:59,360 [kahkahalar] 980 01:31:13,720 --> 01:31:16,080 Tanrım, özür dilerim. 981 01:31:17,080 --> 01:31:19,120 Üzgünüm hanımefendi, gerçekten... 982 01:31:19,160 --> 01:31:21,680 Üzgünüm şövalyeler. 983 01:31:21,720 --> 01:31:27,000 Ben de özür dilerim, Don Pierino. Başıma ne geldi bilmiyorum. 984 01:31:27,040 --> 01:31:29,280 [kahkahalar] 985 01:31:29,320 --> 01:31:33,360 Her şeyden önce senden özür dilerim. Enrica 986 01:31:33,400 --> 01:31:35,720 tüm bu boşa harcanan zaman için 987 01:31:35,760 --> 01:31:40,200 bu hata için çünkü... bu sadece bir hataydı. Affedersin. 988 01:31:40,240 --> 01:31:42,240 Affedersin. 989 01:31:45,560 --> 01:31:47,640 [kahkahalar] 990 01:32:00,720 --> 01:32:03,160 (Beni yalnız bıraktın.) 991 01:32:07,040 --> 01:32:09,240 (Beni yalnız bıraktın.) 992 01:32:13,520 --> 01:32:15,640 (Beni yalnız bıraktın.) 993 01:32:22,080 --> 01:32:24,720 994 01:32:26,600 --> 01:32:28,880 (Beni yalnız bıraktın.) 995 01:32:40,360 --> 01:32:43,320 Yani... Küçük bir damla. 996 01:32:43,360 --> 01:32:47,280 - Neden ? - Biraz damla, biraz. 997 01:32:47,320 --> 01:32:50,760 Ve babama da çok şey. 998 01:32:50,800 --> 01:32:52,800 Neden ? 999 01:32:57,280 --> 01:32:59,640 Neden ? Neden... 1000 01:33:01,120 --> 01:33:04,320 Yarın nihayet Noel, işte nedeni. 1001 01:33:05,920 --> 01:33:09,240 ilaçlar ona iyi geldi. 1002 01:33:09,280 --> 01:33:12,800 Hadi gidelim Salvato, hadi! Haydi, Salvatore. 1003 01:33:12,840 --> 01:33:15,840 Lütfen, bunu ona vermelisin. 1004 01:33:15,880 --> 01:33:19,760 bu haplardan biri günde iki kez. Anladın mı? 1005 01:33:19,800 --> 01:33:23,800 - Sabah ve akşam sadece bir hap. - Teşekkür ederim. 1006 01:33:23,840 --> 01:33:26,640 - Evet. 1007 01:33:28,400 --> 01:33:30,480 Hadi bakalım. 1008 01:33:30,520 --> 01:33:34,480 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Merak etme. 1009 01:33:34,520 --> 01:33:37,560 - Teşekkür ederim. - Merhaba Salvato'. - Tekrar buluşana kadar. 1010 01:33:41,320 --> 01:33:43,520 Unut gitsin. 1011 01:33:43,560 --> 01:33:46,640 Bırak onu, kahretsin! Anladın mı baba? 1012 01:33:46,680 --> 01:33:50,520 Lanet yoksulluk. 1013 01:34:07,800 --> 01:34:10,320 Çivi. 1014 01:34:12,360 --> 01:34:14,840 - Bu haber nedir? - Çiçekler. 1015 01:34:14,880 --> 01:34:20,200 Noel. Babam her zaman hediyeler verirdi Noel'de anneme çiçekler. 1016 01:34:21,880 --> 01:34:24,000 - Teşekkür ederim. - Ve ne? 1017 01:34:24,040 --> 01:34:27,080 1018 01:34:27,120 --> 01:34:29,120 Tekrar buluşana kadar. Mutlu Noeller. 1019 01:34:30,160 --> 01:34:35,480 Raffae, endişelenme. Olacak tüm süslemelerle birlikte bir Noel Arifesi. 1020 01:34:35,520 --> 01:34:37,880 Eh... arife. 1021 01:34:37,920 --> 01:34:39,880 Arife, ha. 1022 01:34:39,920 --> 01:34:44,720 Nedir? Sen korkuyorsun kapitonum acıdı mı? 1023 01:34:44,760 --> 01:34:47,120 1024 01:34:48,120 --> 01:34:51,160 - Hayır, kaptan için değil. - Peki nedir bu? 1025 01:34:51,200 --> 01:34:54,440 Sen her zamanki gibi çok iyiydin. 1026 01:34:54,480 --> 01:34:59,120 - Güzel bir akşam olacak. - Diğerlerini alın. - Sadece... 1027 01:34:59,160 --> 01:35:01,160 Luci, ben... 1028 01:35:02,280 --> 01:35:06,960 - Hemen yapacağım. - Hayır, Raffaele... 1029 01:35:07,000 --> 01:35:11,640 - Aptalca bir şey yapma. -Bu değil Ne düşünüyorsun, bu başka bir şey. 1030 01:35:11,680 --> 01:35:13,680 Hemen orada olacağım. 1031 01:35:17,080 --> 01:35:19,080 Hemen gelir. 1032 01:35:20,080 --> 01:35:22,080 Peki... 1033 01:35:31,760 --> 01:35:35,560 - Asma kattan düştü. 1034 01:35:35,600 --> 01:35:37,880 Birkaç kaburgasını kırdı. 1035 01:35:39,120 --> 01:35:41,560 Ona ne oldu? 1036 01:35:41,600 --> 01:35:45,360 - Sana bir şey mi söyledi? - Peki anne. 1037 01:35:47,200 --> 01:35:50,200 - Anto', bir şeyler ye. - Paylaşalım mı? 1038 01:35:51,200 --> 01:35:54,720 Sen de bir şeyler ye. 1039 01:35:54,760 --> 01:35:57,280 Er ya da geç gelecektir. 1040 01:36:02,160 --> 01:36:04,440 Kim bu güzel küçük kız? 1041 01:36:04,480 --> 01:36:08,360 O, Benedetta'dır. Noel'i yalnız geçirecekti. 1042 01:36:08,400 --> 01:36:12,480 Bu yüzden kalabileceğini düşündüm tüm tatillerde bizimle 1043 01:36:12,520 --> 01:36:16,320 en azından aile ortamını soluyor. - İyi iş çıkardın. 1044 01:36:17,600 --> 01:36:21,320 yakınımda bir yer ayarla. 1045 01:36:21,360 --> 01:36:24,920 - Ne kadar güzel bir palto. - Teşekkür ederim. 1046 01:36:24,960 --> 01:36:27,360 Ayrıca çok kibarsın. 1047 01:36:28,360 --> 01:36:30,960 İşte Benedetta'nın sandalyesi. 1048 01:36:31,960 --> 01:36:33,920 Açım! 1049 01:36:33,960 --> 01:36:35,920 Veya. 1050 01:36:35,960 --> 01:36:40,440 Sen gel. Akşam yemeği zaten hazır. 1051 01:36:40,480 --> 01:36:46,200 - O halde herkese iyi akşamlar. - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1052 01:36:48,600 --> 01:36:51,280 Hayatımın en güzel Noel'ine. 1053 01:36:56,400 --> 01:36:58,520 Çok güzel bir gün. 1054 01:37:10,160 --> 01:37:14,640 -Sen burada olduğunda her zaman Noel olur. -Buna alışman gerekecek. 1055 01:37:15,720 --> 01:37:18,080 - Ne için? 1056 01:37:20,400 --> 01:37:24,280 Burada kalmaya karar verdim iyileşene kadar. 1057 01:37:25,720 --> 01:37:31,640 - Bianca, sen... - Kalacağım tabii ki bunu istemeyen sen değilsin, sen. 1058 01:38:22,840 --> 01:38:24,880 Mutlu Noeller. 1059 01:38:25,880 --> 01:38:28,160 Benimle otur. 1060 01:38:28,200 --> 01:38:32,840 Ne yapalım yalnız kalalım Noel'de sen buradasın, ben de orada mıyız? 1061 01:38:32,880 --> 01:38:34,880 Benimle otur. 1062 01:38:47,680 --> 01:38:49,680 Bunlar! 1063 01:38:56,040 --> 01:38:58,040 Mutlu Noeller. 1064 01:38:58,080 --> 01:39:02,080 RAI Kamu Hizmeti Altyazıları