1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
[sesak napas]

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,840
[suara asing]

4
00:01:04,400 --> 00:01:09,560
♪ Dan bulan mengetuk pintu kegelapan.

5
00:01:09,640 --> 00:01:13,920
♪ "Biarkan aku masuk," katanya tidak.

6
00:01:14,960 --> 00:01:19,600
♪ Dan bulan mengetuk tempat yang sunyi... ♪

7
00:01:51,560 --> 00:01:55,520
Tidak! TIDAK! TIDAK!

8
00:01:56,560 --> 00:01:58,960
TIDAK! TIDAK!

9
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
Jangan pergi!

10
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
Enzo, Enzo. Ini dia.

11
00:02:19,160 --> 00:02:22,440
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.

12
00:02:38,240 --> 00:02:40,800
[nada panggil]

13
00:02:47,880 --> 00:02:52,760
Apakah Anda ingat Mezzasacca? Tidak, saya tidak ingat.

14
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
Dia berada di urutan kedua setelah saya di rapat umum Madonie.

15
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
Saya menang sepanjang tahun itu.

16
00:02:58,600 --> 00:03:02,960
Apakah kamu mengerti? Dia harus memikirkan hal itu.

17
00:03:03,040 --> 00:03:07,480
Dengarkanlah suara musuhmu seolah-olah dia sedang berbicara kepadamu di telinga

18
00:03:07,560 --> 00:03:11,120
rasakan napasnya, air liurnya yang berlendir.

19
00:03:11,200 --> 00:03:14,560
Dengarkan untuk ketiga kalinya dalam beberapa hari.

20
00:03:14,640 --> 00:03:17,920
Selalu tepat waktu, pada jam 7.50 malam.

21
00:03:18,000 --> 00:03:21,280
Hanya dengan Santo Sottile, si tukang daging.

22
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
Dengan dia dan tidak ada orang lain.

23
00:03:23,840 --> 00:03:29,400
Mendengarkan dia menerima informasi, memberi perintah, mengelola kerajaannya

24
00:03:29,480 --> 00:03:31,800
dan tidak bisa melakukan apa pun.

25
00:03:36,360 --> 00:03:39,320
'Persetan dengan satelitnya.

26
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
'Persetan dengan teknologi GSM

27
00:03:41,480 --> 00:03:44,560
dan margin kesalahan dua kilometer persegi

28
00:03:44,640 --> 00:03:49,240
antara distrik Magellano dan distrik Cannatello.

29
00:03:50,520 --> 00:03:55,120
Menurut kunci sinyal, Brusca ada di suatu tempat.

30
00:03:55,200 --> 00:03:59,800
Kami setuju. Anda tidak membutuhkan apa pun, apakah Anda yakin?

31
00:03:59,880 --> 00:04:04,200
Tidak, lebih baik tetap tenang. Lebih baik tidak bertemu untuk sementara waktu.

32
00:04:05,400 --> 00:04:09,760
Tapi ketika Anda sudah kehilangannya dua kali, ketika Anda telah gagal begitu parah

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
kamu sial sendiri.

34
00:04:13,600 --> 00:04:18,000
Anda takut untuk bergerak, untuk bernapas... bahwa Anda tidak akan berhasil.

35
00:04:22,680 --> 00:04:26,040
Dimana kita tadi? Ini.

36
00:04:37,520 --> 00:04:39,640
Ini.

37
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
Ini, Enzi'.

38
00:04:53,320 --> 00:04:55,320
Ayo, berikan aku ke sini.

39
00:04:58,520 --> 00:05:02,160
Mereka salah! Seberapa sering kita mengulanginya?

40
00:05:02,240 --> 00:05:06,600
- Mengapa mereka tidak masuk ke dalam kepalamu? - Mungkin karena aku demam 41?

41
00:05:06,680 --> 00:05:11,720
Anda hampir membunuh saya untuk operasi sialan ini. Cukup, aku lelah.

42
00:05:18,400 --> 00:05:22,960
Giovanni dan Enzo Brusca, Giovanni dan Enzo Brusca.

43
00:05:24,400 --> 00:05:27,520
Sudahkah Anda memahami siapa kami?

44
00:05:46,480 --> 00:05:50,440
- Ayo menyapu. Ada berapa rumah di sana? - Areanya terlalu besar.

45
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
Luasnya dua kilometer persegi. Apa yang kamu bicarakan?

46
00:05:55,640 --> 00:06:00,240
Jika Brusca tidak bertemu Sottile, saya akan masuk rumah sakit jiwa! aku akan memberitahumu.

47
00:06:00,320 --> 00:06:04,520
Baiklah. Lalu kita memasuki jalan.

48
00:06:04,600 --> 00:06:08,280
Kami tidak menyapu, tapi kami masuk secara diam-diam.

49
00:06:08,360 --> 00:06:11,400
- Berapa banyak pria? - Lima. Olahragawan.

50
00:06:12,880 --> 00:06:14,880
Paman, keponakan.

51
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
Dan pasangan itu.

52
00:06:19,640 --> 00:06:23,800
Semua dengan kebiasaan sehari-hari. Lagipula, besok adalah hari Jumat.

53
00:06:23,880 --> 00:06:27,840
Kami mengharapkan seseorang datang pada akhir pekan.

54
00:06:44,360 --> 00:06:48,240
Aurora ada di rumah Serena dan Giada tidak ingin turun.

55
00:06:48,320 --> 00:06:51,400
Saya tidak berpikir dia akan tinggal bersama kami lebih lama lagi.

56
00:06:51,480 --> 00:06:56,040
- Aku kasar, tapi aku mengatakan yang sebenarnya. - Aku tahu.

57
00:06:56,120 --> 00:06:59,440
Dengan kekacauan mereka, mereka menghancurkan hidup kami.

58
00:06:59,520 --> 00:07:03,840
- Aku tidak bisa membiarkannya. - Kamu melakukannya dengan baik, sayangku.

59
00:07:03,920 --> 00:07:06,680
[membuat suara]

60
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
- Sama-sama. - Izin.

61
00:07:23,840 --> 00:07:28,080
Terima kasih sudah datang, bagiku malam dengan pengawal itu berantakan.

62
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Lupakan saja.

63
00:07:33,600 --> 00:07:36,920
- Katakan padaku, ada logikanya. - Yakin.

64
00:07:37,000 --> 00:07:41,160
Pengadilan Bagarella, Brusca dan kasus Di Matteo.

65
00:07:43,040 --> 00:07:46,640
Beginilah jadinya rumahku jika aku tidak punya anak.

66
00:07:50,280 --> 00:07:53,920
- Baru saja memasukkan angka sialan. - Tidak, tentu saja.

67
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Saya punya istri dan anak perempuan, tetapi mereka tidak ada di sini sekarang. Duduklah.

68
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
- Bagaimana kalau kita mulai? - Ya.

69
00:08:10,760 --> 00:08:14,800
Warna merah ini adalah fakta dan semua informasi.

70
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
Biru ini...

71
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
itulah sensasinya.

72
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
Apakah sensasinya tidak meyakinkan Anda?

73
00:08:39,680 --> 00:08:42,920
Mereka membuat Elia gelisah.

74
00:08:44,800 --> 00:08:47,280
Tidak, sebaliknya.

75
00:08:47,360 --> 00:08:49,760
Sebaliknya.

76
00:08:49,840 --> 00:08:54,560
Jika ya, mereka tidak akan mau mengirim saya semua ke psikolog sekarang.

77
00:08:54,640 --> 00:08:56,880
Kenapa kamu tidak pergi?

78
00:08:57,880 --> 00:09:00,240
Maukah kamu pergi ke sana?

79
00:09:01,920 --> 00:09:03,960
Tergantung untuk apa.

80
00:09:07,320 --> 00:09:11,280
Apa yang saya baca sejauh ini masuk akal, tentu saja masuk akal.

81
00:09:12,680 --> 00:09:17,320
Rekonstruksi laporan tersebut dapat dipercaya, tetapi nama-nama ini...

82
00:09:17,400 --> 00:09:22,720
Saya tidak tahu apa pun tentang keluarga yang terkait dengan Aglieri dan Provenzano.

83
00:09:24,960 --> 00:09:27,800
- Carlo akan dibutuhkan. - Ayo berhenti.

84
00:09:27,880 --> 00:09:31,720
Apakah kamu bercanda? Ini seperti memasuki dunia baru.

85
00:09:31,800 --> 00:09:35,840
Cara membuka laci rekan saya yang tertutup.

86
00:09:35,920 --> 00:09:40,360
- Bagaimana kalau kita bermalam? - Tentu saja, aku di sini dengan sengaja.

87
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
- Sempurna. - Di mana kamu ingin memulai lagi?

88
00:09:44,160 --> 00:09:49,120
Anda menulis: "Mengapa menunggu 18 hari untuk mencari?"

89
00:10:03,120 --> 00:10:05,640
Apa-apaan ini!

90
00:10:05,720 --> 00:10:08,160
John, persetan denganmu!

91
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
Apakah kamu seperti ini pada Maria?

92
00:10:20,880 --> 00:10:23,280
Anda mengacau.

93
00:10:24,320 --> 00:10:26,960
Aku tahu, aku minta maaf.

94
00:10:28,080 --> 00:10:31,400
Aku kesal karena aku membutuhkanmu.

95
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Saya ingin memperbaikinya.

96
00:10:36,640 --> 00:10:41,800
Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda menginginkannya, kami akan pergi dan membawanya ke keluarga.

97
00:10:43,560 --> 00:10:47,000
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku ikut denganmu.

98
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
Seperti ayah.

99
00:10:51,800 --> 00:10:56,240
Dia menemaniku ke Rosaria ketika aku melamarnya.

100
00:10:57,520 --> 00:11:00,720
- Apakah kamu berbicara di sini, di rumah ini? - Ya ada.

101
00:11:00,800 --> 00:11:04,640
Atau kemana kita akan segera pergi, karena aku tidak suka di sini.

102
00:11:05,800 --> 00:11:09,120
- Saya tidak tahu. - Tapi kenapa tidak?

103
00:11:10,480 --> 00:11:14,600
Enzi'... bayangkan saja.

104
00:11:14,680 --> 00:11:18,600
Giovanni dan Enzo Brusca. Bersama.

105
00:11:19,600 --> 00:11:23,280
Dengan istri, anak, anjing, kucing.

106
00:11:23,360 --> 00:11:26,720
UFO terbang atau ayam apa pun yang Anda inginkan.

107
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
Selamanya.

108
00:11:45,920 --> 00:11:49,680
Sebuah tendangan di pantat. Kami pantas mendapatkannya.

109
00:11:49,760 --> 00:11:54,400
Kami bersyukur pada takdir, karena tidak ada yang bisa membantu kami.

110
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
Tidak, dia seperti Pablo Escobar!

111
00:11:57,160 --> 00:11:59,440
Hal yang sama, seperti Escobar.

112
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
Tapi persetan!

113
00:12:02,280 --> 00:12:05,320
Pelacak panggilan ada di Irak.

114
00:12:05,400 --> 00:12:08,200
FBI meminjamkannya kepada kami dalam sebulan.

115
00:12:08,280 --> 00:12:11,160
Seperti Pablo Escobar.

116
00:12:13,920 --> 00:12:16,680
Itu bukanlah sesuatu yang perlu ditertawakan.

117
00:12:18,360 --> 00:12:20,680
FBI tidak membantu kami

118
00:12:20,760 --> 00:12:26,400
maupun para ahli Jerman yang menemukan sistem GSM.

119
00:12:26,480 --> 00:12:30,840
Tampaknya mereka juga tidak ingin melakukannya di rumah kami

120
00:12:30,920 --> 00:12:35,120
mengambil risiko membuang satu-satunya ide yang kami miliki.

121
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
Meninggalkan ribuan orang tanpa ponsel?

122
00:12:38,120 --> 00:12:38,960
Ya.

123
00:12:39,040 --> 00:12:43,400
Kami mematikan repeater dan sel dan membiarkan hanya satu yang aktif

124
00:12:43,480 --> 00:12:45,400
jadi kami membatasi area sinyal.

125
00:12:45,480 --> 00:12:48,120
Menurutku itu tidak mungkin.

126
00:12:49,640 --> 00:12:51,720
Secara teknis kan?

127
00:12:54,320 --> 00:12:57,440
- Ya. - Kalau begitu, itu mungkin.

128
00:13:02,080 --> 00:13:05,600
Jadi perusahaan Anda tidak mau memihak negara

129
00:13:05,680 --> 00:13:09,600
dalam operasi penting demi kebaikan warga?

130
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
Apa yang kamu bicarakan?

131
00:13:10,800 --> 00:13:13,760
Negara selalu menghormati Anda.

132
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Itu benar.

133
00:13:14,920 --> 00:13:17,800
Monopoli total selama bertahun-tahun. Jadi, kamu membalasnya?

134
00:13:17,880 --> 00:13:20,920
Ini buruk, sangat buruk.

135
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
Tidak menyenangkan, mengingat laporannya.

136
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu, Carlo?

137
00:13:27,920 --> 00:13:33,000
Kami menyita server pusat semua telepon seluler mereka.

138
00:13:33,080 --> 00:13:37,680
- Lalu kita matikan selnya. - Mungkin kita mematikan yang salah.

139
00:13:37,760 --> 00:13:42,640
- Kami tidak mengerti banyak tentang teknologi. - Lalu mereka akan mengajukan banding.

140
00:13:42,720 --> 00:13:46,280
- Lalu kita akan diadili. - Dan kami tahu banyak tentang uji coba.

141
00:13:46,360 --> 00:13:49,960
- Oke, aku mengerti. - Sampai jumpa malam ini jam 7 malam

142
00:13:50,040 --> 00:13:55,280
dia dan teknisi kepercayaannya, siap mematikan semuanya pada pukul 19.50.

143
00:14:17,600 --> 00:14:20,920
- Mampu. - Kebenarannya.

144
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
- Oleh Matteo. - Kebenaran dengan semua detailnya.

145
00:14:24,400 --> 00:14:26,680
Pembunuhan Giammona.

146
00:14:26,760 --> 00:14:30,320
Tanggal benar, motif salah dan tanpa Vito Vitale.

147
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
bulan Mei.

148
00:14:31,560 --> 00:14:34,080
- Tanggal yang tepat. - TIDAK.

149
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
- Tanggal dan lokasi berbeda. - Tidak, sial, Enzi'!

150
00:14:48,720 --> 00:14:52,000
Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan kemarin?

151
00:14:53,000 --> 00:14:55,880
Anda tidak harus menyerah pada Maria.

152
00:14:55,960 --> 00:14:59,840
Kamu adalah saudaraku dan kamu tidak perlu menyerahkan apa pun.

153
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
Cukup.

154
00:15:01,240 --> 00:15:04,480
Rosaria, kemarilah. Bantu aku.

155
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Apa yang ingin kamu ketahui?

156
00:15:15,880 --> 00:15:17,840
Apakah semuanya dimatikan?

157
00:15:17,920 --> 00:15:20,960
Sudah setengah jam. Mengapa mereka tidak menelepon?

158
00:15:21,040 --> 00:15:25,640
Kamu bilang mereka selalu tepat waktu. Setiap hari pukul 19.50.

159
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
Berapa lama kita harus menunggu?

160
00:15:28,080 --> 00:15:30,560
Sepanjang waktu yang Anda butuhkan.

161
00:15:36,840 --> 00:15:41,440
Begini: kami selalu menceritakan segalanya satu sama lain, itulah kekuatan kami.

162
00:15:41,520 --> 00:15:46,200
- Ini adalah kebersamaan. - Diam, kamu yang membuat kekacauan ini!

163
00:15:46,280 --> 00:15:50,440
Enzo, jika kalian saling mencintai, semuanya teratasi.

164
00:15:50,520 --> 00:15:55,600
Maka hal UFO yang Anda lakukan di pegunungan itu indah. Itu membuatmu bermimpi.

165
00:15:55,680 --> 00:15:58,480
- Telepon dia. - TIDAK!

166
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
Saya menulis kepadanya dan meneleponnya, tetapi dia tidak menjawab.

167
00:16:01,760 --> 00:16:06,400
Mungkin dia melihat nomor teleponku.

168
00:16:06,480 --> 00:16:08,520
Gunakan ini.

169
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
[nada panggil]

170
00:16:16,480 --> 00:16:19,520
Maria, ini aku.

171
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
Enzo. - Siapa yang?

172
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
Dia bukan tukang daging.

173
00:16:26,320 --> 00:16:29,560
- Mari kita lihat milik siapa. aku tahu kamu kesal...

174
00:16:29,640 --> 00:16:33,120
tapi hal luar biasa terjadi pada saya.

175
00:16:33,200 --> 00:16:36,800
Mereka mendatangi saya dengan pesawat luar angkasa mereka.

176
00:16:36,880 --> 00:16:41,080
Aku bersumpah, mereka menatapku lalu pergi.

177
00:16:41,160 --> 00:16:43,680
Tahukah kamu alasannya?

178
00:16:43,760 --> 00:16:47,680
- Kamu tidak ada di sana. - Apakah kamu menyadari apa yang terjadi?

179
00:16:47,760 --> 00:16:51,120
- Kamu bicara omong kosong padaku! - Ini bukan omong kosong.

180
00:16:51,200 --> 00:16:54,280
Tapi ya, seperti yang sudah Anda ceritakan selama berbulan-bulan.

181
00:16:56,920 --> 00:16:59,120
Apakah kamu kencing?

182
00:17:00,520 --> 00:17:03,160
Ketika Anda menjadi emosional, Anda pergi ke kamar mandi.

183
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
Seperti sebelum bernyanyi.

184
00:17:05,520 --> 00:17:09,040
Enzo..sudah cukup.

185
00:17:09,120 --> 00:17:12,840
Atau Anda memberi tahu saya siapa Anda dengan menatap mata saya

186
00:17:12,920 --> 00:17:16,160
atau ini terakhir kali kita bicara.

187
00:17:18,840 --> 00:17:24,080
Baiklah, aku akan datang besok pagi jam 10. Tapi biarkan aku menemukanmu.

188
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
Pada saat itu?

189
00:17:29,400 --> 00:17:31,800
Kami akan pergi ke sana besok, jam 10.

190
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
- Lalu kita bisa makan. - Yakin.

191
00:17:44,440 --> 00:17:47,280
Nama pengguna terdaftar ke Maria Savoca.

192
00:17:47,360 --> 00:17:50,640
Melalui degli Speziali 62, interior 11, Palermo.

193
00:17:52,240 --> 00:17:56,800
- Beri aku kabar baik lagi. - Sinyalnya datang dari Cannatello.

194
00:17:56,880 --> 00:17:58,840
Seberapa jauh kita telah mempersempitnya?

195
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
- Dari 800 meter persegi. - Di Sini.

196
00:18:01,400 --> 00:18:03,520
Tandai, tandai.

197
00:18:03,600 --> 00:18:06,320
Di sini, ini adalah areanya.

198
00:18:10,480 --> 00:18:14,960
- Bisakah kita menyalakannya kembali? - Nyalakan apapun yang kamu mau!

199
00:18:15,040 --> 00:18:19,160
- Kami datang, dasar brengsek! - Kami menyerang pantat Enzo.

200
00:18:19,240 --> 00:18:23,520
- Pagi ini kami tidak punya apa-apa. - Belum genap lima menit yang lalu.

201
00:18:40,600 --> 00:18:43,880
[menutup pintu] [bayi menangis]

202
00:18:43,960 --> 00:18:47,400
Aku tidak percaya orang sepertimu kehabisan rokok.

203
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
Faktanya, inilah mereka.

204
00:18:50,440 --> 00:18:53,080
Cintaku.

205
00:18:53,160 --> 00:18:55,400
Anda kembali.

206
00:18:57,520 --> 00:19:01,000
- HAI. - Permisi. Selamat malam.

207
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
Setelah mendapatkan Brusca, saya berbicara dengan Navarra

208
00:19:08,960 --> 00:19:12,120
dan mari cari cara untuk mengerjakan Provenzano.

209
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
Hubungi Iacono dan beri tahu saya sesegera mungkin.

210
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
Oke terima kasih.

211
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Terima kasih.

212
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Ada bau asap di kamar Carlotta.

213
00:19:34,440 --> 00:19:37,720
Senang sekali Anda kembali! Saya akan memperbaiki semuanya.

214
00:19:37,800 --> 00:19:40,840
Aku hanya membutuhkanmu, aku hanya menunggumu.

215
00:19:40,920 --> 00:19:41,840
saya melihat.

216
00:19:41,920 --> 00:19:45,400
Apakah kamu cemburu? Katakan padaku kamu cemburu.

217
00:19:45,480 --> 00:19:48,280
Apakah kamu cemburu? Apakah kamu cemburu? Beri tahu saya.

218
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
Katakan padaku kamu cemburu.

219
00:19:51,560 --> 00:19:55,160
- Apakah kamu cemburu? - Kamu milikku, hanya milikku.

220
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
Pernahkah kamu melihat?

221
00:20:31,280 --> 00:20:34,680
Dialah yang menunggunya. Ayo, ini dia!

222
00:20:43,480 --> 00:20:46,240
Maaf atas keterlambatannya. Pada saat itu?

223
00:20:46,320 --> 00:20:48,520
Apakah kita punya Enzo atau tidak?

224
00:20:53,920 --> 00:20:56,760
- Tidak ada yang bergerak? - Belum.

225
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
Belum.

226
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
> Kenapa kamu tidak memutar kuncinya?

227
00:21:07,000 --> 00:21:09,960
Saya tidak ingin pergi ke sana.

228
00:21:10,040 --> 00:21:11,960
Saya memikirkannya.

229
00:21:12,040 --> 00:21:15,880
Saya pikir saya suka pergelangan kaki pada wanita.

230
00:21:16,880 --> 00:21:21,440
Dan miliknya besar. Dua tabung besar.

231
00:21:23,000 --> 00:21:26,040
Dia tampak mengerikan dalam balutan rok

232
00:21:27,240 --> 00:21:29,280
tapi dia tetap memakainya.

233
00:21:30,440 --> 00:21:32,520
Karena dia seorang komunis.

234
00:21:33,520 --> 00:21:37,920
Ingat apa yang ayah katakan? “Komunis berbau seperti sampah.”

235
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
Aku tidak ingin apa-apa.

236
00:21:43,400 --> 00:21:47,120
Pergelangan kaki besar, komunis... Kamu serius, Enzi'?

237
00:21:48,520 --> 00:21:52,680
Kamu tidak mau pergi karena kamu takut dia tidak menginginkanmu?

238
00:21:55,960 --> 00:22:00,480
- Ayah menendangku... - Aku tidak mau pergi, itu sudah cukup!

239
00:22:00,560 --> 00:22:03,680
Persetan denganmu dan ayah juga.

240
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Itu bukan masalah.

241
00:22:13,720 --> 00:22:15,760
Tahukah kamu apa?

242
00:22:15,840 --> 00:22:19,720
Jika Anda berpikir tentang pergelangan kaki yang besar dan bau kotoran

243
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Mungkin Anda yang tidak menginginkannya atau tidak?

244
00:22:32,360 --> 00:22:35,840
Ya, Giovanni, benar.

245
00:22:39,480 --> 00:22:42,520
[Davide menangis]

246
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Bu! Ayah!

247
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
Rosaria, kenapa dia selalu menangis?

248
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Dia tidak tahan lagi tinggal di dalam rumah.

249
00:22:58,560 --> 00:23:02,200
- Dan aku juga tidak. Apakah kamu tidak pergi ke sana? - Tidak.

250
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
Dia tidak punya nyali.

251
00:23:03,920 --> 00:23:06,440
- Aku tahu itu. - Lebih baik seperti itu.

252
00:23:06,520 --> 00:23:11,160
Jika dia menganggapnya buruk, sebaiknya aku membunuhnya.

253
00:23:22,240 --> 00:23:24,640
Tidak ada, dia tidak pergi.

254
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
Setelah enam jam dia pergi ke pusat komunitas.

255
00:23:28,200 --> 00:23:31,240
Kami berada di atasnya, tapi bahkan tidak ada bayangan Enzo.

256
00:23:31,320 --> 00:23:34,440
Sialan! Sialan!

257
00:23:35,640 --> 00:23:40,160
- Mari kita tetap tenang. - Ayo tetap tenang!

258
00:24:05,600 --> 00:24:09,040
- Jadi kita sakit. - Ya.

259
00:24:13,120 --> 00:24:15,280
Bagaimana hasilnya di rumah?

260
00:24:15,360 --> 00:24:19,000
- Ayo, beritahu aku. - Carlo... tidak apa-apa.

261
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
Di sana, semuanya baik-baik saja.

262
00:24:23,680 --> 00:24:27,440
Sampai jumpa lagi. Mungkin sesuatu akan keluar.

263
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
Mengapa kami berpindah tempat?

264
00:24:48,880 --> 00:24:52,720
Hari ini berjalan seperti ini. Ayo cepat.

265
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
Jika kamu tidak memaksa, aku tidak akan datang.

266
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
- Apa yang terjadi, Nicola? - Sisca, kumohon.

267
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Jaksa bersedia membuka penyelidikan paralel.

268
00:25:06,080 --> 00:25:09,840
Polisi akan mengikuti Anda dan memahami bahwa kami tidak berbicara omong kosong.

269
00:25:09,920 --> 00:25:13,680
Ketika kita memiliki sesuatu di tangan, aku akan mengeluarkanmu.

270
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
Apakah kamu mengerti?

271
00:25:15,920 --> 00:25:19,280
saya tidak bisa. Tidak sekarang.

272
00:25:19,360 --> 00:25:24,200
Kita perlu istirahat, lalu aku akan muncul.

273
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
Apakah kamu mundur? Apa yang sedang terjadi?

274
00:25:28,040 --> 00:25:30,600
Aku mengacau!

275
00:25:30,680 --> 00:25:35,160
Anda tidak akan bertemu Provenzano jika Anda tidak mempunyai masalah untuk dipecahkan.

276
00:25:36,840 --> 00:25:39,280
Saya yang menciptakan masalahnya.

277
00:25:40,280 --> 00:25:43,080
Saya membuat dua keluarga bertengkar.

278
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Jadi apa?

279
00:25:48,840 --> 00:25:51,520
Mungkin mereka menyadarinya.

280
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
Mungkin tidak.

281
00:25:57,000 --> 00:25:59,840
Ini bukan cerita untuk agenda Anda.

282
00:26:01,280 --> 00:26:04,880
Kamu gila. Jika Anda dalam bahaya, segera beri tahu saya.

283
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
Mari kita pikirkan sebuah kasus, sebuah perlindungan.

284
00:26:08,080 --> 00:26:12,040
PMnya Baron, mungkin dia bisa memberikannya kepada anda. Anda harus bertemu dengannya.

285
00:26:12,120 --> 00:26:14,880
Saya tidak bisa bertemu siapa pun lagi!

286
00:26:14,960 --> 00:26:18,760
Tidak ada kejar-kejaran, tidak ada penyadapan.

287
00:26:18,840 --> 00:26:22,680
Jika sesuatu terjadi pada saya, saya punya istri, anak perempuan...

288
00:26:22,760 --> 00:26:27,120
Aku datang untuk mengeluarkanmu dari neraka. Jangan berani-berani!

289
00:26:33,240 --> 00:26:37,160
Aku tahu. Aku tahu kamu akan datang.

290
00:26:43,360 --> 00:26:46,200
- Kita akan bertemu satu sama lain. - Kita akan bertemu satu sama lain.

291
00:27:08,120 --> 00:27:12,440
[nada panggil]

292
00:27:14,240 --> 00:27:18,720
Saya tidak mengerti. Berapa banyak yang harus saya tanyakan padanya?

293
00:27:18,800 --> 00:27:22,680
Dia harus mengeluarkan 3% pada kontrak dan 2% pada subkontrak

294
00:27:22,760 --> 00:27:25,240
jika tidak, itu masalahnya.

295
00:27:25,320 --> 00:27:27,280
Sebenarnya, saya menyebutnya.

296
00:27:27,360 --> 00:27:30,960
SIM baru datang dari Belgia.

297
00:27:32,160 --> 00:27:36,280
- Kartu panggil dari Belgia? - Astaga!

298
00:27:38,360 --> 00:27:43,560
Surat permintaan maaf internasional diperlukan untuk mencegatnya. Kita kacau.

299
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
Tentu saja, kami di sini untuk mendengarkan tanpa peduli!

300
00:27:52,160 --> 00:27:55,800
- Ayo menyapu, seperti yang kamu bilang. - Sekarang ya? Sekarang!

301
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
Anda benar, itu tidak bisa berhasil.

302
00:27:58,640 --> 00:28:02,120
Jadi apa yang berhasil? Beri tahu saya!

303
00:28:02,200 --> 00:28:05,000
Kami kehilangannya untuk ketiga kalinya!

304
00:28:06,040 --> 00:28:08,560
Dulu kita punya segalanya, sekarang tidak ada apa-apa.

305
00:28:08,640 --> 00:28:12,640
Aku akan ke Agrigento sekarang. Aku akan memikirkan sesuatu.

306
00:28:13,920 --> 00:28:16,400
Ketika saya tiba saya akan menelepon Anda.

307
00:28:27,960 --> 00:28:29,880
Anda tahu caranya.

308
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
Andalah yang memiliki tabung, pesawat terbang

309
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
teleskop, omong kosong ini.

310
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
Anda tahu caranya, katakan saja.

311
00:28:38,280 --> 00:28:41,280
Saya tidak tahu, Carlo, saya sedang mencoba.

312
00:28:41,360 --> 00:28:44,840
Sial, aku mencoba, tapi aku tidak tahu!

313
00:28:52,280 --> 00:28:56,560
Kamu marah padaku karena ketika kita menangkapnya, aku akan pergi.

314
00:28:57,760 --> 00:29:00,400
Bagaimana jika saya tidak pernah mendapatkannya?

315
00:29:01,600 --> 00:29:04,040
Bisa juga berakhir seperti ini.

316
00:29:05,240 --> 00:29:10,720
Saya menjadi tua dan mati tanpa berhasil.

317
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
"Malam tiba lagi

318
00:29:22,760 --> 00:29:26,200
yang paling gelap yang bisa diingat kerajaan.

319
00:29:28,840 --> 00:29:33,400
Dan mereka berkata: Kita harus bergegas jika ingin menyelamatkan diri kita sendiri!

320
00:29:34,520 --> 00:29:38,200
Kemudian, laba-laba menjalin jaringnya

321
00:29:38,280 --> 00:29:41,520
elang terbang melintasi lautan dan gunung.

322
00:29:41,600 --> 00:29:46,320
Dedaunan bernyanyi bersama angin, hal yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya.

323
00:29:46,400 --> 00:29:49,680
Bersatu, bahagia."

324
00:29:56,440 --> 00:29:59,960
Kita bisa melakukannya, Giada. Kita bisa melakukannya.

325
00:30:04,000 --> 00:30:09,120
“Dan di pagi hari, seolah-olah disihir, mantranya dipatahkan.”

326
00:30:17,760 --> 00:30:21,440
- Ayo, ibu! - Tenang, Davide! Ayah bangun.

327
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
Tapi putarannya cepat.

328
00:30:37,520 --> 00:30:40,720
Setelah 30 tahun mengabdi, Anda membuat saya bertingkah seperti orang tua.

329
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
aku tidak memutuskan...

330
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Pernahkah Anda melihatnya?

331
00:30:46,360 --> 00:30:49,080
Ayo, ayo.

332
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
Bola! Beri aku bolanya.

333
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
Bola!

334
00:31:10,200 --> 00:31:12,520
Itu mereka, sialan!

335
00:31:12,600 --> 00:31:17,120
- Daud! - Ikuti mereka dari kejauhan. Saya memperingatkan yang lain.

336
00:31:17,200 --> 00:31:19,840
[nada panggil]

337
00:31:24,800 --> 00:31:28,840
[telepon] <u>Kami menangkap istri dan putranya melalui di Salvo.</u>

338
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
Kami akan menemui mereka di Via Cannatello, jadi kami bisa mengepung mereka.

339
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
Oke.

340
00:31:40,720 --> 00:31:45,040
Pergilah ke pinggir laut. Mari kita perhatikan rute pelariannya.

341
00:31:57,440 --> 00:31:59,840
[nada panggil]

342
00:31:59,920 --> 00:32:03,800
Mereka berbelok ke Via Pastore, Anda akan segera melihatnya.

343
00:32:21,400 --> 00:32:24,480
Apakah kamu benar-benar yakin? Ya.

344
00:32:24,560 --> 00:32:28,400
-Apakah mereka melihat wajah mereka? - Apakah kamu tidak ingin kabar baik?

345
00:32:28,480 --> 00:32:32,360
Mereka menghilang antara via di Salvo dan via Pastore.

346
00:32:32,440 --> 00:32:35,200
Mereka pasti menyelinap ke dalam sebuah rumah.

347
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
Melalui di Salvo dan melalui Pastore.

348
00:32:42,160 --> 00:32:45,360
- Jaraknya hanya tiga blok. -Tiga blok sialan.

349
00:32:45,440 --> 00:32:49,720
Kami akan mendapat ide. Orang pertama yang sadar, menelepon.

350
00:32:49,800 --> 00:32:55,240
- Kami memperbarui setiap dua jam. - Masih ada enam lagi yang harus berangkat pada pukul 19.50.

351
00:32:55,320 --> 00:32:58,280
- Konsentrasi, ayo! - Sampai kita bertemu lagi.

352
00:33:01,160 --> 00:33:03,280
Ada apa, Enzo?

353
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
Ini.

354
00:33:22,000 --> 00:33:26,480
Pernahkah kamu melihat? Bagus sekali, Anda mempelajari semuanya 39!

355
00:33:26,560 --> 00:33:31,320
Ah, tidak... ada yang hilang.

356
00:33:34,120 --> 00:33:36,800
Satu hilang. Ini.

357
00:33:41,240 --> 00:33:43,560
Anda belum pernah melakukannya.

358
00:33:43,640 --> 00:33:46,840
Mengapa tidak? Konsentrat. Lihat.

359
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Anda belum pernah melakukannya.

360
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
Mengapa tidak? Setiap hari!

361
00:33:55,000 --> 00:33:58,640
- Saya tidak tahu. - Kemarilah. Kemarilah!

362
00:34:09,880 --> 00:34:13,720
Aku tidak tahu apa maksudnya, Giovanni. Katakan padaku.

363
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
Aku mencintaimu, Enzi'.

364
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
Ingat ini.

365
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
Yohanes...

366
00:34:38,240 --> 00:34:42,120
[telepon berdering]

367
00:34:42,200 --> 00:34:44,480
Ya? Navarra, kita di sini.

368
00:34:44,560 --> 00:34:47,320
- Ada apa? - Aku sangat berharap padamu.

369
00:34:47,400 --> 00:34:51,640
[lonceng berbunyi] [suara tidak jelas]

370
00:34:51,720 --> 00:34:53,840
Anda tidak dapat mendengar apa pun!

371
00:34:53,920 --> 00:34:56,640
Lonceng sialan ini!

372
00:34:56,720 --> 00:35:00,000
Aku sudah mengendalikan blok-bloknya, tapi masih ada gurun.

373
00:35:00,080 --> 00:35:03,520
- Bergerak lebih jauh. - Tunggu, aku akan pindah.

374
00:35:06,920 --> 00:35:09,400
- Jadi kita tangkap dia. - Bisakah kamu mendengarku?

375
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
Dengan sumber kebisingan.

376
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
- Untuk dipindahkan. - Ya.

377
00:35:12,640 --> 00:35:15,120
- Pengasah pisau. - Pada saat itu?

378
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
Ambulans.

379
00:35:16,480 --> 00:35:19,680
- Terlalu besar. - Sebuah sepeda motor.

380
00:35:19,760 --> 00:35:23,080
- Diperlukan peluit. - Pembuat es krim?

381
00:35:23,160 --> 00:35:26,560
Sepeda motor, sialan!

382
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
Dengan knalpot yang bocor.

383
00:35:29,040 --> 00:35:32,280
Saat pengembalian headphone paling kuat, kami berada di sana.

384
00:35:32,360 --> 00:35:36,840
- Apakah kamu tidak memberi tahu kami hal-hal baik? - Tidak, saya menyalakan lilin di gereja itu.

385
00:35:36,920 --> 00:35:39,280
Ayo ayo ayo.

386
00:35:39,360 --> 00:35:41,280
[deru mesin]

387
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
- Apakah kamu membacaku, Roosevelt? - Ya, aku mendengarmu.

388
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
[ponsel berdering]

389
00:35:51,720 --> 00:35:53,560
- Bos. - Kami di sini, dan kamu?

390
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
Tunggu sebentar dan aku akan memberitahumu.

391
00:35:58,080 --> 00:36:03,560
- Apakah kita siap, teman-teman? - [bersama] Ya!

392
00:36:14,760 --> 00:36:17,440
Oke, saya mengakuinya.

393
00:36:18,560 --> 00:36:22,360
Aku perlu bicara, kalau tidak aku akan terus berpikir...

394
00:36:24,160 --> 00:36:26,160
dan merokok.

395
00:36:28,480 --> 00:36:30,360
Bagaimana jika dia tidak menelepon malam ini?

396
00:36:30,440 --> 00:36:32,800
Telepon dan kami akan menerimanya.

397
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
Ya.

398
00:36:37,360 --> 00:36:41,000
Jika seseorang mengawasi kita dari atas sana, kali ini kita akan mengalahkannya.

399
00:36:41,080 --> 00:36:46,400
Dan seseorang akan memastikan bajingan itu tidak menyesalinya.

400
00:36:54,880 --> 00:36:58,240
Dia membunuh anak itu dan Falcone.

401
00:36:58,320 --> 00:37:00,880
Dia menyebarkan omong kosongnya ke seluruh dunia.

402
00:37:00,960 --> 00:37:05,680
Dia tidak bisa mendapatkan pengurangan masa hukuman atau sel yang lebih besar dari ruangan ini.

403
00:37:10,040 --> 00:37:14,280
Saya akan melakukan segalanya untuk membuatnya menyesal dan Anda mengetahuinya dengan baik.

404
00:37:15,640 --> 00:37:19,920
Ya Tuhan, Xavier. Dia menghancurkan hidup kita.

405
00:37:21,600 --> 00:37:25,840
Carlo, kamu berhenti, tapi aku harus melanjutkan.

406
00:37:32,400 --> 00:37:34,560
Anda benar.

407
00:37:36,920 --> 00:37:40,960
Baiklah, ayolah. Datanglah padaku, aku memesan pizza.

408
00:37:41,040 --> 00:37:45,040
Tiga pizza. Untuk Anda dengan buah zaitun dan daging setan untuk Navarra...

409
00:37:45,120 --> 00:37:49,880
Sial, kebiasaannya... Baiklah, kami akan membagikannya.

410
00:37:52,400 --> 00:37:54,680
aku akan pulang.

411
00:37:56,280 --> 00:37:58,400
Giok?

412
00:38:00,080 --> 00:38:04,000
- Malam ini tempatku di rumah. - Itu benar.

413
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
Pergi ke dia.

414
00:38:11,400 --> 00:38:13,440
Tapi dengarkan dia.

415
00:38:14,480 --> 00:38:17,840
Mereka tahu apa yang kita butuhkan.

416
00:38:17,920 --> 00:38:20,280
Saya berjanji akan mencoba.

417
00:38:58,320 --> 00:39:00,320
Apa itu?

418
00:39:01,640 --> 00:39:05,960
Alasan kau dan aku bertengkar selama ini.

419
00:39:11,720 --> 00:39:15,400
- Apa yang kamu rasakan? - Kamu bisa mendengarnya saat mereka masuk.

420
00:39:31,480 --> 00:39:34,720
[deru mesin]

421
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
[nada panggil]

422
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Astaga, apa yang baru?

423
00:39:56,920 --> 00:40:00,760
Banyak hal dan semuanya indah.

424
00:40:18,600 --> 00:40:21,840
Tapi siapa? Popok? Suami yang istrinya tidak setia itu!

425
00:40:21,920 --> 00:40:25,160
Apa yang dia katakan padamu? Mereka membuatku jijik.

426
00:40:25,240 --> 00:40:28,800
Mereka sama seperti terakhir kali. Itu yang dia katakan padaku.

427
00:40:28,880 --> 00:40:34,600
Kalau saja dia memakannya! Apakah saya sakit untuk membuatnya bahagia?

428
00:40:34,680 --> 00:40:38,360
Apa yang harus saya lakukan? saya tidak mengerti.

429
00:40:52,840 --> 00:40:56,360
Itu berarti kamu sudah melakukan kebaikannya sekarang.

430
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Saya tidak peduli.

431
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
Dia bisa datang dan mengambil semuanya kembali.

432
00:41:01,400 --> 00:41:05,760
Jika dia melakukan apa yang dia inginkan, mari kita perjelas hal ini untuk selamanya.

433
00:41:05,840 --> 00:41:11,000
Jika Anda tidak tahu cara mendapatkan barang bagus, sebaiknya Anda tidak melakukan kesepakatan tertentu.

434
00:41:19,240 --> 00:41:22,120
Apakah dia memberitahumu bahwa mereka tidak ada di sana?

435
00:41:23,360 --> 00:41:27,640
Jangan mendapat ide aneh, ini bukan waktunya kehilangan teman.

436
00:41:27,720 --> 00:41:31,440
Dia yang mengatur kesepakatan, dia memilih mitranya.

437
00:41:31,520 --> 00:41:33,680
Saya tahu, saya tahu.

438
00:41:33,760 --> 00:41:37,080
Saya tidak bisa mengajarinya menjalani kehidupan yang baik.

439
00:42:02,200 --> 00:42:05,320
[deru mesin]

440
00:42:07,080 --> 00:42:09,280
Saya tidak peduli.

441
00:42:12,120 --> 00:42:14,800
[Deru mesin] Gas! Gas! Sekarang!

442
00:42:17,160 --> 00:42:21,000
Persetan, dengan sepeda motor sialan ini!

443
00:42:21,080 --> 00:42:25,040
Astaga, ada orang brengsek yang membawa sepeda motor.

444
00:42:25,120 --> 00:42:28,280
[TV] Menteri menunggu perayaannya

445
00:42:28,360 --> 00:42:31,840
peringatan empat tahun pembantaian Capaci

446
00:42:31,920 --> 00:42:34,000
dalam tiga hari di Palermo.

447
00:42:34,080 --> 00:42:37,040
Sial, apa yang telah kulakukan padanya!

448
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
Hanya semangat pelayanan.

449
00:43:02,920 --> 00:43:05,400
[suara tak terdengar]

450
00:43:16,360 --> 00:43:18,960
Berhenti! POLISI! Tangan ke atas!

451
00:43:19,040 --> 00:43:21,400
POLISI! Berhenti!

452
00:43:21,480 --> 00:43:24,240
[Rosaria berteriak]

453
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
Yohanes!

454
00:43:27,320 --> 00:43:29,960
Jalan, ayo!

455
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
Ayo ayo!

456
00:43:34,720 --> 00:43:38,240
Rosaria! Bayi itu!

457
00:43:39,280 --> 00:43:42,680
Enzi! Enzi', siapa kita?

458
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
Giovanni dan Enzo Brusca!

459
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
Diam, dasar brengsek!

460
00:43:50,080 --> 00:43:52,720
- Siapa kita? - Giovanni dan Enzo Brusca!

461
00:43:52,800 --> 00:43:55,280
Giovanni dan Enzo Brusca!

462
00:43:55,360 --> 00:43:58,320
Jalan, ayo!

463
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
Pergi!

464
00:44:16,840 --> 00:44:19,480
Memaksa!

465
00:44:20,600 --> 00:44:23,280
[putri duyung]

466
00:44:36,960 --> 00:44:40,200
[suara tak terdengar]

467
00:46:10,600 --> 00:46:15,360
Satu untukku dan satu lagi untuk Saverio. Bahkan Enzo.

468
00:46:16,800 --> 00:46:20,040
Apa-apaan ini, penanya tidak bisa menulis!

469
00:46:21,520 --> 00:46:24,480
Carlo, apakah kamu meminum semuanya?

470
00:46:36,400 --> 00:46:38,680
Teman-teman...

471
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Saya mengetahuinya.

472
00:46:52,400 --> 00:46:54,560
Sudah selesai, temanku.

473
00:47:05,520 --> 00:47:07,760
Berhenti! Berhenti!

474
00:47:20,120 --> 00:47:23,560
Hari ini kita memotong satu lagi kepala Hydra

475
00:47:23,640 --> 00:47:25,560
mungkin yang terburuk.

476
00:47:25,640 --> 00:47:30,200
Seperti di tahun '92 dengan Riina dan di tahun '95 dengan Bagarella

477
00:47:30,280 --> 00:47:32,800
negara menang atas teror.

478
00:47:33,800 --> 00:47:38,280
Tentang kejahatan, tentang delirium, tentang kesombongan mafia.

479
00:47:39,840 --> 00:47:43,320
- Silakan. - Selamat malam, selamat datang.

480
00:47:43,400 --> 00:47:47,120
Saya berterima kasih kepada orang-orang Mobile, semua anak buah saya

481
00:47:47,200 --> 00:47:50,520
yang bekerja sepanjang waktu, siang dan malam

482
00:47:50,600 --> 00:47:53,440
sampai hasil bersejarah ini.

483
00:47:53,520 --> 00:47:57,440
Jangan pergi, Carlo. Anda tidak bisa pergi.

484
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
Anda tahu Anda tidak bisa.

485
00:48:01,680 --> 00:48:04,720
Carlo, jangan pergi.

486
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
Jangan pergi.

487
00:48:09,440 --> 00:48:12,800
Aku akan tinggal, Saverio. Istirahat.

488
00:48:15,480 --> 00:48:20,280
Baron, bagaimana hasilnya? Bagaimana Anda sampai pada akhir yang indah ini?

489
00:48:28,720 --> 00:48:32,560
Saya ingin mengklarifikasi bahwa ini bukanlah sebuah akhir.

490
00:48:32,640 --> 00:48:35,520
Ini baru permulaan.

491
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
[suara yang tumpang tindih]

492
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
Inspektur!

493
00:48:57,240 --> 00:48:59,440
Pengawas!

494
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya.

495
00:49:17,400 --> 00:49:19,840
[nada panggil]

496
00:49:19,920 --> 00:49:22,600
Saverio, ini dia.

497
00:49:22,680 --> 00:49:25,120
Dia memutuskan untuk bertobat.

498
00:49:28,320 --> 00:49:32,720
[tempat tidur berderit]

499
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
Dan sekarang kamu memberinya sel yang lebih besar dari selku?

500
00:49:51,305 --> 00:50:51,370
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/7gw4t
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik