1
00:03:01,749 --> 00:03:04,685
ဒါပဲရှိတယ်။
အများကြီးပြောချင်တယ်။

2
00:03:06,520 --> 00:03:08,722
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

3
00:03:20,368 --> 00:03:22,803
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။

4
00:03:25,339 --> 00:03:28,742
ဒီနေ့တော့ လေ့လာမယ်။
အသက်ရှုနည်း။

5
00:04:08,816 --> 00:04:11,752
မနေ့ညကဘယ်လိုလဲ?

6
00:04:11,785 --> 00:04:14,021
ဒဏ်ငွေ။

7
00:06:22,983 --> 00:06:27,521
ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်ခါက ဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။

8
00:06:27,555 --> 00:06:29,523
ငါ့ကိုယ်ငါမြင်တယ်။

9
00:06:29,557 --> 00:06:31,525
ငါ့ကိုယ်ထဲမှာ။

10
00:06:31,559 --> 00:06:33,894
ပြီးတော့ ငါ့နှစ်ယောက်
တွဲလောင်းထွက်ခဲ့ကြသည်။

11
00:06:33,927 --> 00:06:35,896
ပြီးတော့ ငါ--

12
00:06:35,929 --> 00:06:37,765
မင်္ဂလာပါ

13
00:06:37,798 --> 00:06:39,099
အာ့မဟုတ်၊

14
00:06:39,132 --> 00:06:41,101
ကိုယ်တိုင်ပုံတူသည် အကြမ်းဖြစ်သင့်သည်။

15
00:06:41,134 --> 00:06:43,103
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်သင့်သည်။ အဲဒါ--

16
00:06:43,136 --> 00:06:45,105
ကောင်းပြီ၊ အဝတ်မပါပါဘူး။

17
00:06:45,138 --> 00:06:47,808
အိုး၊ ကိုယ်လုံးတီး မထည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ပုံတွေ။

18
00:06:47,841 --> 00:06:50,444
ဒါမှမဟုတ် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲလား။
သင်ကိုယ်တိုင် သွင်းပြီးမှ သွင်းပါ။

19
00:06:50,478 --> 00:06:52,446
ဒါပေမယ့် မင်းကို မပြောနဲ့
မိဘတွေက ပြောဖူးတယ်။

20
00:06:52,480 --> 00:06:54,448
အာ့ဒါကြောင့် ဒီတာဝန်၊

21
00:06:54,482 --> 00:06:57,017
ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
ကိုယ်တိုင်ပုံတူ။

22
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။

23
00:06:59,152 --> 00:07:01,221
အိတ်အဝတ်အစားအောက်၊

24
00:07:01,254 --> 00:07:03,891
ဖောက်ခြင်း၊ မိတ်ကပ်လိမ်းခြင်း။

25
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
မင်းရဲ့အစောင့်ကို ထားလိုက်ပါ။

26
00:07:06,760 --> 00:07:09,162
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

27
00:07:11,799 --> 00:07:13,767
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

28
00:07:13,801 --> 00:07:15,736
ငါဘယ်သူလဲ? မင်းယောက်ျားတွေလား။
ငါဘယ်သူလဲ သိလား

29
00:07:15,769 --> 00:07:17,671
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ တစ်ခါတလေ မသိဘူး။

30
00:07:35,889 --> 00:07:37,858
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

31
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
ကျေးဇူးပါ။

32
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
မင်းထင်တယ်
တစ်ခုပဲ သတိထားမိတယ်။

33
00:08:07,054 --> 00:08:09,122
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

34
00:08:11,825 --> 00:08:13,961
အင်း။ ဘယ်မှာလဲ?

35
00:08:13,994 --> 00:08:16,597
အင်း၊ စွပ်ကျယ်ထဲမှာ။

36
00:08:17,965 --> 00:08:20,601
အိုဟုတ်တာပေါ့။ လုံးဝအရှုံးသမား။

37
00:08:22,970 --> 00:08:24,905
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

38
00:08:57,204 --> 00:08:59,106
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

39
00:09:00,608 --> 00:09:02,075
အိုး...

40
00:09:02,109 --> 00:09:03,310
ကြည့်ပါရစေ။

41
00:09:13,754 --> 00:09:15,723
တော်တယ်။

42
00:09:15,756 --> 00:09:18,091
ငါ့ရဲ့ အနှစ်သာရကို ကောင်းကောင်း ဖမ်းစားတယ်။

43
00:09:20,093 --> 00:09:23,030
ကျွန်တော့်နာမည် စတာလင်ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

44
00:09:24,331 --> 00:09:26,667
စတာလင်-- ငါကြိုက်တယ်။

45
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ

46
00:09:30,971 --> 00:09:33,140
Davina

47
00:09:33,173 --> 00:09:35,643
ကောင်းပြီ Davina။

48
00:09:42,816 --> 00:09:44,785
မနက်ဖြန်။

49
00:09:44,818 --> 00:09:47,054
ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။

50
00:09:47,087 --> 00:09:49,056
ပန်းခြံကိုဖြတ်၊

51
00:09:49,089 --> 00:09:53,026
ဒီလမ်းမှာ ဘယ်ဘက်၊

52
00:09:53,060 --> 00:09:55,863
နောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ်၊

53
00:09:55,896 --> 00:09:57,831
ထောင့်မှာတွေ့မယ်။

54
00:10:01,001 --> 00:10:02,903
ဟုတ်ပြီ

55
00:11:42,235 --> 00:11:44,137
ကျေးဇူးပါ။

56
00:12:41,461 --> 00:12:43,496
တစ်ခုခုယူမလား

57
00:12:43,530 --> 00:12:45,966
- မသိဘူး ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

58
00:12:45,999 --> 00:12:48,501
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ နောက်တော့လူ။
- နောက်ပိုင်း။

59
00:12:48,535 --> 00:12:51,338
အမှန်တော့ ဖမ်းလိုက်မယ်။
မင်းနဲ့နောက်မှ အဆင်ပြေရဲ့လား?

60
00:12:51,371 --> 00:12:54,141
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ အေး၊ သူငယ်ချင်း။

61
00:13:01,014 --> 00:13:02,983
ဟေး။

62
00:13:03,016 --> 00:13:05,018
ဟေး။

63
00:13:11,591 --> 00:13:14,361
ဝိုး! ဝိုး! Pshh!

64
00:13:56,669 --> 00:14:00,040
ငါ မင်းကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်

65
00:14:00,073 --> 00:14:02,442
ချိုးဖျက်။

66
00:14:02,475 --> 00:14:05,345
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

67
00:14:05,378 --> 00:14:07,514
အတောင်တို့ကိုဖြန့်မည်။

68
00:14:07,547 --> 00:14:10,250
ပြီး​တော့ မင်း​ကို မွှန်း​လိုက်​နဲ့
အမွေးသေးသေးလေးသန်း။

69
00:14:12,352 --> 00:14:14,321
အလင်းပေးမယ်။
မင်းရဲ့အမွေးတွေ မီးလောင်နေတယ်။

70
00:14:14,354 --> 00:14:17,390
ပြာများအဖြစ်သို့ လှည့်သွားသည်ကို ကြည့်ပါ။

71
00:14:17,424 --> 00:14:19,659
ပြာများကို ငါသုတ်သင်မည်။

72
00:14:19,692 --> 00:14:21,661
ငါ့လက်ထဲသို့

73
00:14:21,694 --> 00:14:24,264
သမုဒ္ဒရာ၌ ဖြန်းလေ၏။

74
00:14:24,297 --> 00:14:26,266
ဖေါင်ဆောက်မယ်။

75
00:14:26,299 --> 00:14:29,502
ဆီသို့ ရွက်လွှင့်ပါ။
the distant horizon.

76
00:14:29,536 --> 00:14:31,504
လေကို ငါခေါ်မယ်။

77
00:14:31,538 --> 00:14:33,506
သင်၏ဖောင်ကိုကျော်လော့

78
00:14:33,540 --> 00:14:36,276
ဧရာမလှိုင်းလုံးတွေနဲ့။

79
00:14:36,309 --> 00:14:38,278
နစ်မယ်။

80
00:14:38,311 --> 00:14:40,513
သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်သို့။

81
00:14:54,995 --> 00:14:58,665
ဒါနဲ့ မေမေ
သူမနေမကောင်းကြောင်းသိလိုက်ရသည်။

82
00:14:58,698 --> 00:15:02,135
သူမရှိတဲ့အချိန်လောက်မှာ
ငါနဲ့ ကိုယ်ဝန်။

83
00:15:02,169 --> 00:15:04,704
သူမ တွေးမိသည်
ငါရှိတာ။

84
00:15:04,737 --> 00:15:07,240
အဖေ့ကို နေစေမယ်။

85
00:15:07,274 --> 00:15:10,077
ဒါပေမယ့် သူမမှားခဲ့တယ်။

86
00:15:10,110 --> 00:15:13,446
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက သူထွက်သွားခဲ့တယ်။

87
00:15:13,480 --> 00:15:16,016
ငါယူပြီ။
သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

88
00:15:21,254 --> 00:15:23,223
သင်ကရော?

89
00:15:23,256 --> 00:15:25,558
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

90
00:15:25,592 --> 00:15:27,961
မင်းအဖေနဲ့ စာချုပ်ကဘာလဲ။

91
00:15:27,995 --> 00:15:30,230
အာ့၊

92
00:15:30,263 --> 00:15:33,233
သူက ငါ့အမေကို ရိုက်ဖူးတယ်။
ငါနဲ့ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။

93
00:15:33,266 --> 00:15:35,668
သူ အခု စစ်တပ်ထဲ ရောက်နေပြီ။

94
00:15:35,702 --> 00:15:37,670
တောင်းပန်ပါတယ်။

95
00:15:37,704 --> 00:15:41,174
မဖြစ်ပါစေနဲ့။ သူမျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက်သေတယ်။

96
00:15:41,208 --> 00:15:43,543
Boom!

97
00:15:49,749 --> 00:15:53,620
ငါတို့က သံလိုက်နဲ့တူတယ်။

98
00:15:53,653 --> 00:15:56,089
မြေကြီးပေါ်မှာ ကပ်နေတယ်။

99
00:15:56,123 --> 00:15:59,292
မြေကြီးဖြစ်ပါစေ။
ရေခဲသေတ္တာအကြီးကြီးလား?

100
00:15:59,326 --> 00:16:01,728
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

101
00:16:03,596 --> 00:16:06,099
အဲဒါကြောင့် ဗိုက်ဆာတယ်။
အရမ်းနာတယ်။

102
00:16:19,179 --> 00:16:22,615
မင်းဘယ်ရောက်နေမယ်ထင်လဲ။

103
00:16:22,649 --> 00:16:25,052
အခုမှ ငါးနှစ်

104
00:16:25,085 --> 00:16:27,654
ကျွန်တော်မသိပါ။

105
00:16:27,687 --> 00:16:30,157
ဒါပေမယ် ဘယ်နေရာမဆို

106
00:16:31,791 --> 00:16:33,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

107
00:16:33,793 --> 00:16:35,695
ဟုတ်လား?

108
00:16:37,130 --> 00:16:39,066
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

109
00:16:55,315 --> 00:16:57,550
- မီးခိုး?
- မရှိပါ။

110
00:16:57,584 --> 00:17:00,387
- Fuck မင်း။
- Fuck မင်းခွေးမ။

111
00:18:22,469 --> 00:18:24,871
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

112
00:19:36,243 --> 00:19:38,511
မီးဖိုပေါ်မှာ စားစရာရှိတယ်။

113
00:19:42,815 --> 00:19:44,717
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

114
00:21:03,463 --> 00:21:05,965
သူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက

115
00:21:05,998 --> 00:21:08,601
ကြိုက်တယ်။

116
00:21:08,635 --> 00:21:11,804
မျက်စိကွယ်သွားတယ်။
အလှဆုံးအလင်းရောင်ဖြင့်

117
00:21:11,838 --> 00:21:14,907
ရုတ်တရက် ကမ္ဘာကြီး
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က ပြောင်းသွားတယ်၊

118
00:21:14,941 --> 00:21:16,909
ငါအရာအားလုံးကိုကြည့်နေသလိုပဲ။

119
00:21:16,943 --> 00:21:19,779
ရေနက်ပိုင်းမှ

120
00:21:44,737 --> 00:21:48,708
ဒါ တရားဝင်လား။
အခုမိန်းမတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ်...

121
00:21:48,741 --> 00:21:50,810
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

122
00:21:50,843 --> 00:21:53,346
မပြောနိုင်ဘူးလား?

123
00:21:54,447 --> 00:21:56,416
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

124
00:21:56,449 --> 00:21:57,617
အင်း။

125
00:22:00,453 --> 00:22:02,355
စိတ်ထိခိုက်စရာ မကောင်းဘူး။

126
00:22:04,156 --> 00:22:07,594
နောက်တာပါ။

127
00:22:07,627 --> 00:22:09,762
နမ်းရုံလေးတောင် နမ်းခဲ့ကြတယ်။

128
00:22:11,764 --> 00:22:14,767
ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ကို နမ်းဖို့ကောင်းတယ်၊

129
00:22:14,801 --> 00:22:18,505
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

130
00:22:18,538 --> 00:22:21,941
အတိအကျ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

131
00:23:13,192 --> 00:23:15,562
* အားလုံးအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

132
00:23:15,595 --> 00:23:17,564
* ပြဿနာလို့ ခေါ်တယ် *

133
00:23:17,597 --> 00:23:19,566
* ဆုံတဲ့အခါ
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်*

134
00:23:19,599 --> 00:23:22,635
* ပေတရု တောင်းမှာလား *

135
00:23:22,669 --> 00:23:25,037
* နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု

136
00:23:25,071 --> 00:23:27,039
*မိန်းမတွေကော ဘယ်လိုလဲ။ *

137
00:23:27,073 --> 00:23:30,076
* ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့သလဲ။ *

138
00:23:30,109 --> 00:23:32,545
* ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
မိုက်တယ် *

139
00:23:32,579 --> 00:23:35,047
* ရေခဲမုန့်အဖုံးများ
လက်နှစ်ဖက်လုံး *

140
00:23:35,081 --> 00:23:37,817
*အမာရွတ်တွေအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်

141
00:23:37,850 --> 00:23:40,152
*ဆုအဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားသူများ၊

142
00:23:40,186 --> 00:23:42,221
* ငါ့ကို စာပို့ပါ ဘေဘီ၊
အထဲကိုပြန်ဝင်ပါ*

143
00:23:42,254 --> 00:23:44,791
*မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်သည်*

144
00:23:44,824 --> 00:23:47,226
* အရမ်းခက်တယ်။
မနေရဘူး... *

145
00:23:47,259 --> 00:23:48,595
ဟေး။

146
00:23:48,628 --> 00:23:50,597
ဟေး။ အင်း။

147
00:23:50,630 --> 00:23:52,599
* တောင့်တခြင်းဖြစ်လာသည်။
အရမ်းကြီး *

148
00:23:52,632 --> 00:23:55,535
* ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
ဒီညစ်ပတ်စုတ်ပဲ့*

149
00:23:55,568 --> 00:23:57,537
* မိုက်မဲရန်ဖြစ်မှုများနှင့်

150
00:23:57,570 --> 00:24:00,006
* သူ့ကို ယူလာတုန်းက
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သို့*

151
00:24:00,039 --> 00:24:02,609
*ကျွန်တော် ရယ်နေမယ်ထင်တယ်*

152
00:24:02,642 --> 00:24:04,877
*ဆုံတွေ့တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်*

153
00:24:04,911 --> 00:24:07,780
* အရာအားလုံး စိုစွတ်လာပြီ။

154
00:24:07,814 --> 00:24:09,982
* ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မဆိုးခဲ့ပါဘူး။

155
00:24:10,016 --> 00:24:11,984
*တကယ်တော့ ငါဟာ
ရယ်ရတယ်... *

156
00:24:12,018 --> 00:24:14,587
ကောင်းပြီလူ၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

157
00:24:25,865 --> 00:24:28,034
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

158
00:24:29,702 --> 00:24:32,171
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

159
00:24:32,204 --> 00:24:34,173
မရှိ

160
00:24:40,146 --> 00:24:42,549
ဟေး၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

161
00:25:29,161 --> 00:25:31,664
Fuck you, motherfucker!

162
00:29:16,422 --> 00:29:19,025
ကြည့်လိုက်ဦးနော်။
မနေ့ညက တောင်းပန်ပါတယ်။

163
00:29:19,058 --> 00:29:21,393
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အဲဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

164
00:29:26,032 --> 00:29:28,367
တစ်ခုခုကစားမလား။

165
00:29:28,400 --> 00:29:30,302
ဟုတ်ပါတယ်။

166
00:29:41,547 --> 00:29:45,251
* ငါ unicorn တစ်ကောင်မွေးတယ်။

167
00:29:45,284 --> 00:29:49,856
*သေတ္တာလွတ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျိန်ဆိုနိုင်ခဲ့တယ် *

168
00:29:49,889 --> 00:29:53,259
* မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

169
00:29:56,395 --> 00:29:59,899
* ငါ unicorn တစ်ကောင်မွေးတယ်။

170
00:29:59,932 --> 00:30:02,969
* ကတိသစ္စာပြုနိုင်သည်။
မင်းငါ့ကိုယုံခဲ့တယ်*

171
00:30:03,002 --> 00:30:05,437
*တခြားဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ*

172
00:30:05,471 --> 00:30:08,040
* Unicorn တွေသေပြီလား?

173
00:30:13,512 --> 00:30:15,281
အိုးမရှိ၊

174
00:30:15,314 --> 00:30:18,250
အိုးမရှိ၊ တူး-ဒူ-ဒူ-ဟူး!

175
00:30:18,284 --> 00:30:20,252
ရေနွေးငွေ့သုံးစက်

176
00:32:06,725 --> 00:32:08,694
အပျိုမလေးက ယူနီကွန်ကို လှည့်စားတယ်။

177
00:32:08,727 --> 00:32:11,363
တောနက်။

178
00:32:11,397 --> 00:32:15,634
ပြီးတော့ သူက အရမ်းစွဲလန်းနေတယ်။
သူမ၏အလှကြောင့်

179
00:32:15,667 --> 00:32:20,106
ရက်စက်ယုတ်မာမှုကို မေ့လျော့တတ်၏။

180
00:32:20,139 --> 00:32:24,043
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ခေါင်းတင်တယ်။

181
00:32:24,076 --> 00:32:26,545
ပြီးတော့၊

182
00:32:26,578 --> 00:32:29,581
လျင်မြန်စွာ အိပ်ပျော်သောအခါ၊

183
00:32:29,615 --> 00:32:32,584
မိန်းမပျိုက အချက်ပြသည်။
မုဆိုးများထံသို့

184
00:32:32,618 --> 00:32:35,154
သူတို့ ထဲက ခုန်ထွက် တဲ့သူ
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး...

185
00:32:38,490 --> 00:32:41,060
ပြီးတော့ unicorn ကိုဖမ်းတယ်။

186
00:33:06,585 --> 00:33:08,487
'မနက်က.

187
00:33:14,526 --> 00:33:16,762
မင်းဘာကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တာလဲ။

188
00:33:18,130 --> 00:33:20,032
ငါအိပ်မက်မမက်ဘူး။

189
00:33:21,767 --> 00:33:24,570
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ,
မင်းအိပ်မက်မမက်ဘူးလား

190
00:33:26,338 --> 00:33:28,640
ငါ့အိပ်မက်တွေကို ငါအသက်ရှင်တယ်။

191
00:33:34,146 --> 00:33:36,482
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

192
00:33:43,222 --> 00:33:47,093
သွားချင်တယ်၊

193
00:33:47,126 --> 00:33:49,528
မင်းပြောသလိုပဲ။

194
00:33:51,197 --> 00:33:53,099
အင်း။

195
00:33:54,233 --> 00:33:56,202
ဟုတ်ပြီ

196
00:33:56,235 --> 00:33:58,304
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

197
00:34:23,429 --> 00:34:25,331
ဝူး!

198
00:34:31,770 --> 00:34:33,739
* မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

199
00:34:33,772 --> 00:34:37,809
* အတူသွားပါ။

200
00:34:37,843 --> 00:34:40,479
* မင်းဓာတ်ပုံများ

201
00:34:40,512 --> 00:34:43,282
* ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

202
00:34:43,315 --> 00:34:45,517
* ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

203
00:34:45,551 --> 00:34:49,155
*ဟုတ်​တယ်​ လိုချင်​တယ်​*

204
00:34:49,188 --> 00:34:51,157
* အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်။

205
00:34:51,190 --> 00:34:54,793
* ပေးစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် *

206
00:34:54,826 --> 00:34:57,529
* ငါသိတယ်။

207
00:34:57,563 --> 00:35:00,199
* အင်း ငါသိတယ်။
မပျောက်သေးပေမယ့် *

208
00:35:00,232 --> 00:35:02,201
*ဒါဆို ဆက်ပြောကြရအောင်*

209
00:35:02,234 --> 00:35:05,537
* ဆက်ပြောပါ။
အချင်းချင်း... *

210
00:35:33,465 --> 00:35:37,169
*မင်းငါ့ဆီပြန်လာရင်*

211
00:35:37,203 --> 00:35:39,838
*ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ယူပါ။

212
00:35:39,871 --> 00:35:42,408
* ငါ့နှလုံးသား

213
00:35:42,441 --> 00:35:46,445
* မင်းရဲ့လက်မပါပဲ
ငါ့ကို ကိုင်ဖို့... *

214
00:35:46,478 --> 00:35:47,946
ကပ်ပါ

215
00:35:47,979 --> 00:35:51,650
ကောင်းပြီ၊ သူစိမ်း။

216
00:35:51,683 --> 00:35:53,885
မင်္ဂလာပါ မိန်းမငယ်လေး။

217
00:35:53,919 --> 00:35:55,887
မင်းအဲဒီမှာဘာတွေရလဲ။

218
00:35:55,921 --> 00:35:57,889
ပေါ်တယ် ဘာမှသိပ်မရှိဘူး၊

219
00:35:57,923 --> 00:35:59,891
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခိုးဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။

220
00:35:59,925 --> 00:36:02,228
ကောင်းပြီ၊

221
00:36:02,261 --> 00:36:05,831
ပြီးမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းနှလုံးသားကို ခိုးရမယ်။

222
00:36:05,864 --> 00:36:08,267
အိုး! အိုးမရှိ၊

223
00:36:08,300 --> 00:36:10,269
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

224
00:36:10,302 --> 00:36:12,271
အိုး. အိုးမရှိ၊

225
00:36:12,304 --> 00:36:14,273
နောက်တာပါ။ ငါမသေဘူး။

226
00:36:14,306 --> 00:36:16,408
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ခွေး။

227
00:36:34,726 --> 00:36:36,728
ထီထိုးလို့ရမလား။

228
00:36:36,762 --> 00:36:41,333
* အိုး.. ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

229
00:36:41,367 --> 00:36:45,604
*ငါ မင်းကို အခု လွှတ်ပေးမယ်*

230
00:36:45,637 --> 00:36:48,940
* လွတ်လပ်ခွင့်ရှိရင်
ဘာလိုလဲ...*

231
00:36:48,974 --> 00:36:50,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

232
00:37:11,563 --> 00:37:13,465
မိန်းကလေးကောင်း

233
00:37:17,336 --> 00:37:19,371
အဆင်ပြေပါတယ်။

234
00:37:20,906 --> 00:37:22,674
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။

235
00:37:25,043 --> 00:37:27,813
ဒီမှာ။ ဟမ်။

236
00:37:27,846 --> 00:37:29,748
- ဒီမှာကော။
- အင်း။

237
00:37:38,690 --> 00:37:42,260
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လမ်းသွားရမလဲ။

238
00:37:44,330 --> 00:37:46,565
နေပူထဲသို့။

239
00:37:46,598 --> 00:37:50,436
ကောင်းပါပြီ။ အနောက်က။

240
00:38:01,079 --> 00:38:03,048
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

241
00:38:03,081 --> 00:38:05,551
ရေချိုးတဲ့အခါတိုင်း၊

242
00:38:05,584 --> 00:38:08,053
နစ်ပါ့
ရေအောက်မှာ

243
00:38:08,086 --> 00:38:10,522
အသက်ရှုကြပ်၊

244
00:38:10,556 --> 00:38:12,924
အပေါ်ယံဟန်ဆောင်သည်။

245
00:38:12,958 --> 00:38:15,627
မကြေကွဲနိုင်ပါ။

246
00:38:15,661 --> 00:38:18,930
နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ၊

247
00:38:18,964 --> 00:38:22,334
ငါ့အဆုတ်ကိုခံစားမိသောအခါ
မီးရှူးမီးပန်းများကဲ့သို့၊

248
00:38:22,368 --> 00:38:25,103
ကွဲမလား၊
မျက်နှာပြင်မှတဆင့်

249
00:38:25,136 --> 00:38:26,772
အသက်ရှုပါ။

250
00:39:31,837 --> 00:39:35,040
အင်း ဟဲလို
အဲဒီမှာ မိန်းမငယ်လေး။

251
00:39:35,073 --> 00:39:37,042
ဟေး။

252
00:39:37,075 --> 00:39:39,545
မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို လိုချင်လား...

253
00:39:39,578 --> 00:39:41,847
ဒါတွေက ဒီမှာ အထူးလက်ဆောင်တွေလား။

254
00:39:41,880 --> 00:39:43,782
သေချာပါတယ်။

255
00:39:59,230 --> 00:40:01,132
အဆင့်တက်။

256
00:40:03,635 --> 00:40:05,537
နောက်တစ်မျိုး။

257
00:40:07,205 --> 00:40:09,941
နောက်ထပ်တစ်ခု။

258
00:40:09,975 --> 00:40:11,943
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

259
00:40:11,977 --> 00:40:13,912
လာ၊ လုပ်စမ်းပါ။

260
00:40:15,213 --> 00:40:17,182
နောက်ပြန်ကျ။

261
00:40:17,215 --> 00:40:19,685
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။

262
00:40:19,718 --> 00:40:21,853
အမွေးကဲ့သို့ အလင်း၊

263
00:40:21,887 --> 00:40:24,523
ဘုတ်ကဲ့သို့ တောင့်တင်းသည်။

264
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
အမွေးကဲ့သို့ အလင်း၊
ဘုတ်ကဲ့သို့ တောင့်တင်းသည်။

265
00:40:26,558 --> 00:40:28,527
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

266
00:40:28,560 --> 00:40:30,596
ကြွက်သားများအားလုံးကို တင်းမာစေရန်။

267
00:40:30,629 --> 00:40:32,531
မှန်တယ်။

268
00:40:35,867 --> 00:40:38,570
အမွေးကဲ့သို့ အလင်း၊
ဘုတ်ကဲ့သို့ တောင့်တင်းသည်။

269
00:40:38,604 --> 00:40:40,939
အမွေးကဲ့သို့ အလင်း၊
ဘုတ်ကဲ့သို့ တောင့်တင်းသည်။

270
00:40:40,972 --> 00:40:43,542
အမွေးကဲ့သို့ အလင်း၊
ဘုတ်ကဲ့သို့ တောင့်တင်းသည်။

271
00:40:45,611 --> 00:40:47,579
အိုး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

272
00:40:47,613 --> 00:40:49,581
မိပြီ!

273
00:40:49,615 --> 00:40:51,583
အိုး။

274
00:40:51,617 --> 00:40:54,085
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်!

275
00:40:54,119 --> 00:40:56,087
မင်းကို ငါယူမယ်။

276
00:40:56,121 --> 00:40:58,089
- ငါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

277
00:42:05,190 --> 00:42:07,158
ဟေ့ ချစ်လေး။

278
00:42:07,192 --> 00:42:09,728
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

279
00:42:35,353 --> 00:42:37,255
စောင့်ပါ

280
00:43:11,857 --> 00:43:15,794
ဒါနဲ့ အမေက ပြောဖူးတယ်။

281
00:43:15,827 --> 00:43:19,197
ဒီဇာတ်လမ်းက ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေအကြောင်းပါ။

282
00:43:19,230 --> 00:43:22,300
မြေအောက်နေထိုင်ကြသည်။

283
00:43:22,333 --> 00:43:25,303
မြေအောက်နေထိုင်ကြသည်။
၁၇ နှစ်။

284
00:43:25,336 --> 00:43:27,305
အိုး၊ အေးတယ်။

285
00:43:27,338 --> 00:43:29,140
အဲဒါ ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။

286
00:43:29,174 --> 00:43:31,342
အဲဒါ မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

287
00:43:31,376 --> 00:43:33,745
ပြီးတော့ တစ်နေ့

288
00:43:33,779 --> 00:43:36,347
မြေကြီးထဲက ပေါက်သွားတယ်။

289
00:43:36,381 --> 00:43:41,152
သစ်ပင်တို့၌ စုပြုံကြ၏။

290
00:43:41,186 --> 00:43:42,921
သူတို့သည် မိတ်ဖွဲ့ကြသည်။

291
00:43:42,954 --> 00:43:45,256
တော်တယ်။

292
00:43:45,290 --> 00:43:47,258
ပြီးတော့

293
00:43:47,292 --> 00:43:50,095
မြေအောက်ပြန်သွားကြတယ်။

294
00:43:50,128 --> 00:43:53,665
တဖန်ပြန်လုပ်ကြ၏။

295
00:44:14,820 --> 00:44:18,223
ဟေး မေမေ။

296
00:44:18,256 --> 00:44:20,992
ထားချင်ခဲ့တာ
ငါအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

297
00:44:31,136 --> 00:44:35,006
Flap, flap, flap.

298
00:44:35,040 --> 00:44:37,408
ငှက်တွေလို ခတ်တယ်။

299
00:44:49,287 --> 00:44:51,823
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

300
00:44:51,857 --> 00:44:54,960
သီးနှံအဝိုင်းများ ပြုလုပ်နေပါသလား။

301
00:44:54,993 --> 00:44:56,895
နတ်မိမယ် ကောက်စိုက်။

302
00:45:14,279 --> 00:45:16,748
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ စတာလင်၊

303
00:45:16,782 --> 00:45:18,750
Davina ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

304
00:45:18,784 --> 00:45:20,351
သူမကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

305
00:45:20,385 --> 00:45:21,853
Davina ဘယ်သူလဲ။

306
00:45:21,887 --> 00:45:24,489
အိုး အိုး ဒါ Davina လား။

307
00:45:26,825 --> 00:45:28,894
အင်း၊

308
00:45:28,927 --> 00:45:30,896
သူတော်တော်လေးထင်ခဲ့တာ

309
00:45:30,929 --> 00:45:33,398
အလှဆုံးမိန်းကလေး
မြင်ဖူးတယ်။

310
00:45:33,431 --> 00:45:36,267
"ဒီကောင်မလေးပိုင်တယ်"

311
00:45:36,301 --> 00:45:38,870
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲမှာ။"

312
00:45:38,904 --> 00:45:42,273
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာလား။

313
00:45:46,011 --> 00:45:48,313
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

314
00:45:52,217 --> 00:45:55,386
သိလား၊

315
00:45:55,420 --> 00:45:59,190
အပျိုပဲလို့ ပြောကြတယ်။
ယူနီကွန်ကို ထိန်းနိုင်တယ်။

316
00:45:59,224 --> 00:46:01,359
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

317
00:46:01,392 --> 00:46:03,461
တခြားလမ်း။

318
00:46:17,575 --> 00:46:19,544
ငါတို့ ပိုပျော်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

319
00:46:19,577 --> 00:46:22,113
ဟိုရောက်ရင်

320
00:46:22,147 --> 00:46:24,515
ဘယ်မှာလဲ?

321
00:46:26,451 --> 00:46:28,854
ဒါပေမယ် ဘယ်နေရာမဆို

322
00:47:03,488 --> 00:47:05,456
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

323
00:47:05,490 --> 00:47:08,026
ဘာမှမဖြစ်။

324
00:47:28,246 --> 00:47:30,315
ဒါဆို မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

325
00:47:30,348 --> 00:47:31,616
ဘာလဲ?

326
00:47:31,649 --> 00:47:34,119
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ။

327
00:47:34,152 --> 00:47:36,554
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါကြီးပြင်းလာပြီ။

328
00:47:36,587 --> 00:47:38,556
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

329
00:47:38,589 --> 00:47:41,059
အင်း...ဟမ်။

330
00:47:41,092 --> 00:47:43,294
အင်း ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ခရီးသွားတယ်။

331
00:47:43,328 --> 00:47:47,232
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒေါ်လာ သန်း 100 လုပ်ပါ။

332
00:47:47,265 --> 00:47:49,300
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

333
00:47:49,334 --> 00:47:51,536
ယူလို့ရတယ်။
သင်၏အဖွဲ့ဓာတ်ပုံများအားလုံးကို

334
00:48:01,312 --> 00:48:03,381
ကဲ ချစ်တို့ရေ။

335
00:48:11,256 --> 00:48:13,424
မင်းကြီး၊ ကလေး။

336
00:48:13,458 --> 00:48:16,227
ငါက မင်းအစား မင်းကို ဘုရင်မလို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

337
00:48:16,261 --> 00:48:18,997
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဆင်းတော့မယ်။

338
00:48:20,598 --> 00:48:23,468
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

339
00:48:41,252 --> 00:48:43,921
ဒီမိန်းကလေးတွေထဲက ဘယ်သူလဲ။
တခြားသူနဲ့မတူဘူးလား?

340
00:48:45,156 --> 00:48:47,959
ဒီမိန်းကလေးတွေထဲက ဘယ်သူလဲ။
မပိုင်ဘူးလား?

341
00:48:50,028 --> 00:48:53,498
သူတို့ထဲက ဘယ်သူတွေလဲ။
ညီအစ်မ မရှိဘူး

342
00:48:53,531 --> 00:48:56,367
ဒီမိန်းကလေးတွေထဲက ဘယ်သူလဲ။

343
00:48:56,401 --> 00:48:59,170
is just plain wrong?

344
00:48:59,204 --> 00:49:01,172
* It's electric...

345
00:49:03,208 --> 00:49:05,110
လာပါ ။

346
00:49:12,617 --> 00:49:15,186
* မင်းမမြင်ရဘူး။

347
00:49:15,220 --> 00:49:17,455
* it's electric

348
00:49:17,488 --> 00:49:19,457
*မင်း ခံစားရမယ်*

349
00:49:19,490 --> 00:49:21,993
* လျှပ်စစ်ဖြစ်သည်။

350
00:49:22,027 --> 00:49:24,262
* အိုး၊ အံ့သြစရာပဲ။

351
00:49:24,295 --> 00:49:26,531
* လျှပ်စစ်ဖြစ်သည်။

352
00:49:26,564 --> 00:49:31,002
* သူမသည် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေသည်၊
တမ်းချင်း​သေချာ​ပေါက်​ရပြီ*

353
00:49:31,036 --> 00:49:33,004
*မင်းသိထားရမယ်*

354
00:49:33,038 --> 00:49:35,273
* လျှပ်စစ်၊
ဘိုဂီ-ဝူးဂီ-ဝူးဂျီ*

355
00:49:35,306 --> 00:49:37,275
*မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး*

356
00:49:37,308 --> 00:49:40,678
* လျှပ်စစ်၊
ဘိုဂီ-ဝူး-ဝူးဂီ... *

357
00:49:56,194 --> 00:49:58,096
ဟေး။

358
00:50:07,772 --> 00:50:09,074
စလာသည်။

359
00:50:18,583 --> 00:50:22,287
အိုး၊ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။

360
00:50:23,721 --> 00:50:25,756
အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

361
00:50:30,228 --> 00:50:32,430
ဘာလဲ၊ မင်း အမှန်တရားကို မယူနိုင်ဘူး။

362
00:50:32,463 --> 00:50:35,166
ကောင်းပြီ၊ သင်ရိုးသားနိုင်သည်။
ရိုင်းစိုင်းခြင်းမရှိဘဲ။

363
00:50:36,734 --> 00:50:39,404
လာပါ ၊
အထိမခံဖြစ်ခြင်း။

364
00:50:41,272 --> 00:50:43,441
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်အောင်

365
00:50:43,474 --> 00:50:45,443
ဒါမှ ပိုကောင်းလာမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

366
00:50:45,476 --> 00:50:47,745
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

367
00:50:47,778 --> 00:50:50,281
မင်းအဆုံးသတ်တော့မယ်။
မင်းအဖေလိုပဲ။

368
00:50:50,315 --> 00:50:52,250
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

369
00:50:54,485 --> 00:50:57,388
- မင်းက သူနဲ့တူနေပြီဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ရပ်။

370
00:50:59,590 --> 00:51:02,160
- မင်းက သူ့လိုပါပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

371
00:51:02,193 --> 00:51:04,429
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား?

372
00:51:15,140 --> 00:51:17,074
တောင်းပန်ပါတယ်။

373
00:51:19,177 --> 00:51:21,779
ရှက်လိုက်တာ
ထိုကဲ့သို့သောအရာများအကြောင်း။

374
00:51:34,192 --> 00:51:36,127
ပီကေ လိုချင်လား။

375
00:51:42,533 --> 00:51:44,802
ဟုတ်တယ် ပီကေ လိုချင်တယ်။

376
00:52:35,786 --> 00:52:38,423
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီမှာထွက်ရှာဖို့မျှော်လင့်?

377
00:52:39,857 --> 00:52:42,393
ကျွန်တော်မသိပါ။

378
00:52:42,427 --> 00:52:45,363
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဆုံးမဲ့တယ်လီဖုန်းကြိုးများ

379
00:52:45,396 --> 00:52:47,632
မြို့တွေကြား ဖြန့်တယ်။

380
00:52:50,000 --> 00:52:52,570
ငါတို့မစောင့်နိုင်ဘူး။
ထာဝစဉ် ပြေးနေတယ် သိလား။

381
00:53:32,743 --> 00:53:36,581
စက်ဝိုင်းဖွဲ့၊

382
00:53:36,614 --> 00:53:38,816
စက်ဝိုင်းများ ကျိုးသွားသည် ။

383
00:53:41,619 --> 00:53:44,822
အရမ်းလှပ်တယ်။

384
00:53:44,855 --> 00:53:47,292
စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး။

385
00:54:42,947 --> 00:54:45,583
ဟင့်အင်း၊

386
00:54:45,616 --> 00:54:47,818
ဟင့်အင်း!

387
00:54:53,391 --> 00:54:55,593
'မနက်က ကလေး။

388
00:54:59,397 --> 00:55:01,366
ဒီတော့၊

389
00:55:01,399 --> 00:55:03,601
ဒီနေ့ ဘယ်သွားချင်လဲ

390
00:55:04,935 --> 00:55:06,837
အိမ်။

391
00:55:09,674 --> 00:55:11,942
အိုး၊ လာ။

392
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
မင်းက စိတ်မဆိုးဘူး။
ဗိုက်ဆာလို့။

393
00:55:17,548 --> 00:55:19,517
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

394
00:55:33,063 --> 00:55:34,465
အဲဒါကိုတွေ့လား။

395
00:55:34,499 --> 00:55:37,435
အဲဒါ မင်းရဲ့ဘဝမျဉ်းပဲ။

396
00:55:37,468 --> 00:55:40,405
ဒါ မင်းရဲ့ နှလုံးသားမျဉ်းပဲ။

397
00:55:41,739 --> 00:55:45,476
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့နေရာ။

398
00:55:47,845 --> 00:55:49,747
အေးတယ်။

399
00:55:53,150 --> 00:55:55,052
ဟိုမှာ မင်းသွား။

400
00:56:00,425 --> 00:56:03,861
ဟေး ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

401
00:56:03,894 --> 00:56:05,830
မင်းအတွက် ငါရပြီ။

402
00:56:12,169 --> 00:56:14,138
Davina, လေးလေးနက်နက်၊

403
00:56:14,171 --> 00:56:16,574
မစားရသေးဘူးလား။

404
00:56:47,104 --> 00:56:49,139
ဘာဖြစ်တာလဲ?

405
00:57:01,051 --> 00:57:02,953
စလာသည်။

406
00:57:02,987 --> 00:57:05,055
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား

407
00:57:07,124 --> 00:57:10,961
အဲလိုဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။
ဝမ်းနည်းနေချိန် ချစ်စရာလား?

408
00:57:10,995 --> 00:57:13,898
စလာသည်။

409
00:57:13,931 --> 00:57:15,833
ဟုတ်ပါပြီ၊

410
00:57:29,146 --> 00:57:31,582
အနာဂတ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။

411
00:57:35,520 --> 00:57:38,923
ပစ္စုပ္ပန်နဲ့တူတယ်၊

412
00:57:38,956 --> 00:57:41,692
ဒါပေမယ့် ပိုမိုက်တယ်။

413
00:57:56,173 --> 00:57:58,676
လာ၊ လာ။

414
00:57:58,709 --> 00:58:00,878
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဒါ
ငါတို့လုပ်မယ်။

415
00:58:00,911 --> 00:58:03,147
မင်းက သတိထားရမယ်။
သော့တွေယူမယ် ဟုတ်လား

416
00:58:03,180 --> 00:58:05,583
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပြီ? ကောင်းပါပြီ။

417
00:58:15,225 --> 00:58:17,194
သူနိုးလာရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

418
00:58:17,227 --> 00:58:19,697
ကျွန်တော်မသိပါ။
လမင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

419
00:58:19,730 --> 00:58:21,699
လေချွန်လို့မရဘူး။

420
00:58:21,732 --> 00:58:24,134
နောက်တော့ တခြားတစ်ခုခုကို စဉ်းစား၊
ဒါပေမယ့် ကြောင်တစ်ကောင်လို ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

421
00:58:24,168 --> 00:58:26,070
ဟုတ်ပြီ

422
00:58:41,118 --> 00:58:43,020
ညောင်။

423
00:59:21,325 --> 00:59:23,861
တက်တူးထိုးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အမှောင်ထဲမှာ တောက်ပနေမှာလား။

424
00:59:23,894 --> 00:59:26,096
ကျွန်တော်မသိပါ။
ယူနီကွန်ကို အလင်းပေးပါ။

425
00:59:28,999 --> 00:59:30,701
အိုး အေး။

426
00:59:30,735 --> 00:59:33,337
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

427
00:59:33,370 --> 00:59:36,173
ကောင်းပါပြီ။

428
00:59:36,206 --> 00:59:39,610
တစ်ချိန်ကရှိခဲ့တယ်။
Davina ဟုခေါ်သော မင်းသမီးတစ်ပါး။

429
00:59:39,644 --> 00:59:42,379
သူမသည် မျှော်စင်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
အမှောင်ရဲတိုက်ရဲ့ထိပ်မှာ

430
00:59:42,412 --> 00:59:45,683
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်
မကောင်းသောစုန်း၏

431
00:59:45,716 --> 00:59:49,086
Davina၊ အဝတ်လျှော်ပါ။
Davina၊ ဟင်းပွဲလုပ်ပါ။

432
00:59:49,119 --> 00:59:51,989
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ရုပ်ချောတယ်။
မင်းသားလေး Sterling လို့ခေါ်တယ်။

433
00:59:52,022 --> 00:59:54,825
မြို့ထဲကို ပြေးဝင်သွားတယ်။
အပြာရောင် ယူနီကွန်ပေါ်

434
00:59:54,859 --> 00:59:56,827
နဂါးကိုသတ်ပါ။

435
00:59:56,861 --> 00:59:59,997
ပြီးတော့ မင်းသမီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ထမ်းသွား၏။

436
01:00:00,030 --> 01:00:02,800
နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။
ပျော်ရွှင်စွာ

437
01:00:04,802 --> 01:00:07,037
Rock 'n' roll တီးဝိုင်းကို ဖွဲ့သည်။

438
01:00:07,071 --> 01:00:09,039
ညတိုင်း အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။

439
01:00:09,073 --> 01:00:11,041
နေ့တိုင်း?

440
01:00:11,075 --> 01:00:12,977
ဟုတ်တယ်၊ နေ့တိုင်း။

441
01:00:23,120 --> 01:00:25,656
အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်မှာလား။
ငါ့ကို နမ်းမလား?

442
01:00:25,690 --> 01:00:27,391
ဟုတ်ကဲ့။

443
01:00:31,696 --> 01:00:34,832
မေးလို့ရမလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခု

444
01:00:34,865 --> 01:00:37,134
ဟုတ်ပါတယ်။

445
01:00:37,167 --> 01:00:39,136
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား၊

446
01:00:39,169 --> 01:00:41,405
ဒါမှမဟုတ် ယာယီပဲလား။

447
01:00:45,710 --> 01:00:48,078
သင်အရမ်းလှတယ်။

448
01:00:48,112 --> 01:00:50,080
စမတ်ကျသည်။

449
01:00:50,114 --> 01:00:53,217
ဟုတ်တယ်၊ စမတ်။

450
01:00:53,250 --> 01:00:55,786
စမတ်ကျတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

451
01:00:55,820 --> 01:00:57,421
လှတယ်?

452
01:00:57,454 --> 01:01:01,225
အာ့၊ စမတ်ကျလှတယ်။

453
01:01:01,258 --> 01:01:03,694
ချွေးစေးတွေအကုန်လုံး အရသာခံနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

454
01:01:03,728 --> 01:01:05,696
ဟမ်။

455
01:01:05,730 --> 01:01:07,664
ဆားငန်ရည်နဲ့တူတယ်။

456
01:01:19,844 --> 01:01:22,246
အိုး၊ ငါ့အင်္ကျီ ပြုတ်ကျသွားတယ် ထင်တယ်။

457
01:01:22,279 --> 01:01:24,849
ဟုတ်ပြီထင်တယ်

458
01:01:26,984 --> 01:01:28,953
အိုးမရှိ၊

459
01:01:28,986 --> 01:01:30,955
အိုး၊ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ခွေး။

460
01:01:30,988 --> 01:01:34,992
ဆွဲလို့ရတယ် ထင်လား။
ငါ့မျက်လုံးပေါ်မှာ သိုးမွှေးလား?

461
01:01:35,025 --> 01:01:36,994
သိုးမွှေးဆွဲလို့မရဘူး
ငါ့မျက်စိအပေါ်မှာ။

462
01:01:37,027 --> 01:01:39,163
အိုး မင်းကို ငါယူမယ်။

463
01:01:39,196 --> 01:01:41,165
မင်းကို ငါယူမယ်။

464
01:01:41,198 --> 01:01:43,167
သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

465
01:01:43,200 --> 01:01:45,102
သူမ ဘယ်မှာလဲ? အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

466
01:01:48,438 --> 01:01:50,407
အိုး အိုး အိုး

467
01:01:50,440 --> 01:01:53,844
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

468
01:01:53,878 --> 01:01:57,748
မင်း ဘယ်တော့မှ မရိုက်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုဒီလိုထပ်ရိုက်တယ်။

469
01:02:56,006 --> 01:02:58,375
ဟေး ဒါဗီနာ။

470
01:02:58,408 --> 01:03:00,377
အိပ်ရာထပါ။

471
01:03:00,410 --> 01:03:02,312
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

472
01:03:06,250 --> 01:03:09,086
- မင်းမှာ ပြောစရာမရှိဘူးလား။
- အဲ့ဒါကို ချလိုက်ရုံပဲ။

473
01:03:09,119 --> 01:03:11,255
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းကို နာကျင်စေတယ်။

474
01:03:11,288 --> 01:03:13,858
- မင်းအဖေလိုပဲ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မယ်။
- ရပ်။

475
01:03:13,891 --> 01:03:15,960
- မင်းလုပ်သမျှက လူတွေကို နှိမ့်ချဖို့ပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

476
01:03:15,993 --> 01:03:16,994
ရပ်!

477
01:03:19,229 --> 01:03:20,597
အရူးပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

478
01:03:20,630 --> 01:03:24,835
ရပ်! ထွက်ချင်လိုက်တာ။
ထွက်ပါရစေ။

479
01:03:26,971 --> 01:03:28,105
Davina

480
01:03:33,377 --> 01:03:36,446
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ကားပေါ်ပြန်တက်ရုံပဲ။

481
01:03:40,885 --> 01:03:43,587
လာပါ Davina။

482
01:03:43,620 --> 01:03:46,590
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ မင်း
ဘယ်နေရာမှာမှ

483
01:03:52,496 --> 01:03:55,399
Davina၊ ခဏစောင့်။

484
01:03:55,432 --> 01:03:58,135
လာ၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

485
01:04:03,573 --> 01:04:05,475
ငါထင်တယ်
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

486
01:04:08,913 --> 01:04:11,181
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

487
01:04:12,917 --> 01:04:14,885
ကြိုးစားနေသလား
ငါနဲ့လမ်းခွဲဖို့

488
01:04:14,919 --> 01:04:17,221
မရှိ

489
01:04:17,254 --> 01:04:19,589
ငါပဲလိုတယ်။

490
01:04:19,623 --> 01:04:22,392
တစ်ချို့အရာတွေကို အရင်ရှာပါ။

491
01:04:24,161 --> 01:04:26,363
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

492
01:04:29,199 --> 01:04:31,435
တောင်းပန်ပါတယ်။

493
01:04:34,538 --> 01:04:37,041
ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

494
01:04:50,320 --> 01:04:52,122
ရပ်။

495
01:04:52,156 --> 01:04:54,524
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ

496
01:05:02,332 --> 01:05:04,101
တောင်းပန်ပါတယ်။

497
01:11:15,872 --> 01:11:19,476
ဒါပဲရှိတယ်။
အများကြီးပြောချင်တယ်။

498
01:11:19,509 --> 01:11:21,845
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

499
01:11:34,491 --> 01:11:38,362
အသက်ရှုဖို့ သင်ယူတဲ့အခါ၊

500
01:11:38,395 --> 01:11:40,530
ငါတို့ နောက်ဆုံး စကားပြောနိုင်မယ်။

501
01:14:43,713 --> 01:14:47,250
* ကြယ်များ

502
01:14:47,283 --> 01:14:49,653
* အားလုံးက ကြယ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

503
01:14:56,860 --> 01:14:58,828
* အဆွေးသီချင်းဖွင့်ရန်

504
01:14:58,862 --> 01:15:01,698
* အပြာရောင်ဂစ်တာပေါ်မှာ

505
01:15:01,731 --> 01:15:03,967
*ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ၊
ငါ့မှာ ခေါင်းရှိတယ် *

506
01:15:04,000 --> 01:15:06,002
* ကြယ်တွေအပြည့်နဲ့
အားလုံးပြည့်စုံတယ်*

507
01:15:06,035 --> 01:15:09,172
* ကြယ်များ

508
01:15:09,205 --> 01:15:11,941
* အားလုံးက ကြယ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

509
01:15:14,778 --> 01:15:17,614
* တော်တော်ကြာနေပြီ။

510
01:15:17,647 --> 01:15:20,316
*မယုံနိုင်စရာ

511
01:15:20,349 --> 01:15:23,553
* မင်းသွားပြီ

512
01:15:23,587 --> 01:15:26,856
*ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့တယ်*

513
01:15:26,890 --> 01:15:28,858
* ငါအမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။

514
01:15:28,892 --> 01:15:30,860
* ခေါင်းမာသည်။

515
01:15:30,894 --> 01:15:33,229
*အို၊ ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။

516
01:15:33,262 --> 01:15:36,132
* ခေါင်းမာသည်။

517
01:15:44,774 --> 01:15:46,743
* မင်းရဲ့ စကားကို ငါယူမယ် *

518
01:15:46,776 --> 01:15:49,012
*သူတို့ကို ငါလုပ်မယ်*

519
01:15:49,045 --> 01:15:51,014
* နှင့်သင်ရနိုင်သည်။

520
01:15:51,047 --> 01:15:53,016
*ဒီဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ငါ့နှလုံးသား*

521
01:15:53,049 --> 01:15:57,787
*လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ*

522
01:15:57,821 --> 01:16:00,657
*ဒါက မင်းအမြဲလုပ်ခဲ့တာပဲ*

523
01:16:00,690 --> 01:16:02,592
* ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

524
01:16:10,800 --> 01:16:13,637
* တော်တော်ကြာနေပြီ။

525
01:16:13,670 --> 01:16:16,339
*မယုံနိုင်စရာ

526
01:16:16,372 --> 01:16:19,375
* မင်းသွားပြီ

527
01:16:19,408 --> 01:16:22,879
*ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့တယ်*

528
01:16:22,912 --> 01:16:24,881
* ငါအမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။

529
01:16:24,914 --> 01:16:26,883
* ခေါင်းမာသည်။

530
01:16:26,916 --> 01:16:29,252
*အို၊ ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။

531
01:16:29,285 --> 01:16:32,155
* ခေါင်းမာသည်။

532
01:16:40,163 --> 01:16:44,868
* ငါတောင်းပန်ပါတယ်

533
01:16:44,901 --> 01:16:49,038
* လမ်းတစ်ဝက်မှာဆုံပါ။

534
01:16:49,072 --> 01:16:53,109
* မင်းကို အနီးကပ် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

535
01:16:53,142 --> 01:16:56,913
* မင်းကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

536
01:17:15,431 --> 01:17:18,134
* ငါသာ နှလုံးသားရှိရင်

537
01:17:18,167 --> 01:17:21,370
* မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
ကွဲနေတဲ့ ဗုံ *

538
01:17:21,404 --> 01:17:24,674
* rum-pum-pum

539
01:17:24,708 --> 01:17:27,110
* ငါသာ နှလုံးသားရှိရင်

540
01:17:27,143 --> 01:17:31,247
* မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
ကွဲနေတဲ့ ဗုံ *

541
01:17:31,280 --> 01:17:34,383
* rum-pum-pum

542
01:17:34,417 --> 01:17:37,020
* ဗုံကွဲ

543
01:17:37,053 --> 01:17:39,689
* ဗုံကွဲ

544
01:17:39,723 --> 01:17:41,925
* ဗုံကွဲ

545
01:17:41,958 --> 01:17:44,828
* ဗုံကွဲ။